Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 10/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 10/ 2021 Titelbild: Clean-Up-Day am Bach dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDEVERWALTUNG
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen Gemeindekanzlei Joel Etter
Schulweg 2 - Gemeindeschreiber
- Allgemeine Verwaltung
6288 Schongau
- Bauverwaltung
Telefon: 058 670 62 88 - Stellvertretung Einwohnerkontrolle
Erismann AG
E-Mail: info@schongau.ch info@schongau.ch
5616 Meisterschwanden
Web: www.schongau.ch Marlène Möri
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch - Einwohnerkontrolle
Öffnungszeiten - AHV-Zweigstelle
ERSTVERMIETUNG Montag 08.00 – 11.30 - Stellvertretung Gemeindeschreiber
ALTE POSTSTRASSE 12A 14.00 – 17.00
3 Eigentumswohnungen zu einwohnerkontrolle@schongau.ch
vermieten per 1. April 2022 Dienstag 08.00 – 11.30
14.00 – 17.00 Herbert Stutz
3.5 2Zimmer-Wohnung OG Herbert Stutz GmbH
Mittwoch geschlossen
- Steuern, Finanzen
92 m NWF, 15 m ged. Balkon
2 Dörndliacher 5
E-Mail Steuerfragen:
www.stutzplanung.ch 6288 Schongau Donnerstag 08.00 – 11.30
3.5 2Zimmer-Wohnung EG steueramt@schongau.ch
92 m NWF, 15 m ged. Sitzplatz + Rasen
2 h.stutz@stutzplanung.ch Telefon 041 917 41 05
Telefon 041 917 41 05 14.00 – 18.00 E-Mail Buchhaltung:
4.5 Zimmer-Wohnung OG Natel 079 473 39 01
121 m2 NWF, 28 m2 ged. Balkon www.stutzplanung.ch Freitag 08.00 – 11.30 gemeindebuchhaltung@schongau.ch
h.stutz@stutzplanung.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
Mittwoch
03. November
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Sylvie Minnig (Wy-
nental) Redaktionsschluss
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Freitag, 29. Oktober, 12.00 Uhr
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage www.dorfheftli.ch
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch Zeitung war gestern –
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht heute ist Dorfheftli.
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Die Zeitung
Gartenarbeiten aller Art.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
www.ihregartenwelt.ch mit Mehrwert
3
GEMEINDEVERWALTUNG
Gemeinderatskanzlei
Terminvereinbarung auf der Gemeinde Strassenreinigung nach Erntearbeiten Gemeindepräsident Thierry Kramis überzeugt. Ob-
Nutzen Sie die Möglichkeit, vorgängig einen Ter- Der Herbst ist da und die Arbeiten auf dem Feld wohl es in der Politik oft schwierig sei, Brücken
min zu vereinbaren, wenn Sie eine spezifische sind wieder voll im Gang. Der Gemeinderat bit- über die Kantonsgrenzen hinweg zu schlagen,
Frage an eine bestimmte Person haben und vorbei tet die Landwirte, nach der Feldbearbeitung die habe es hier perfekt funktioniert, streicht er her-
kommen möchten. So können wir sicherstellen, Strassen und Velowege wieder zu reinigen. Vielen aus. So konnte eine gute Sache entstehen.
dass die gewünschte Ansprechperson da ist. Dank.
Ein magischer Ort
Sie erreichen uns telefonisch 058 670 62 88 oder Der höchste Punkt im Freiamt Adrian Heimgartner, Verantwortlicher des Frei-
per Mail: Der höchste Punkt im Freiamt liegt auf 878 Me- ämterwegs, nahm daraufhin zusammen mit Peter
tern auf dem Lindenberg. Der beliebte Ausflugs Burri, Betreuer der Aargauer Wanderwege im Frei-
Gemeindekanzlei: punkt war bis vor kurzem schwierig zu finden. amt, und Josef Burkart, ehemaliger Präsident und
info@schongau.ch Eine Beschilderung von Erlebnis Freiamt hat das Ehrenmitglied des SAC Lindenberg, die Beschilde- einen kleinen gepflegten Platz mitten im Wald, der
Einwohnerkontrolle/AHV-Zweigstelle: nun geändert. Neue Wegweiser signalisieren eine rung in Angriff. Gemeinsam liefen sie die Strecke vom Schweizer Alpen-Club (SAC) schön gestaltet
einwohnerkontrolle@schongau.ch Verbindung zweier Routen des Freiämterwegs, die ab, planten und montierten die neue Signalisation. wurde.
Steueramt: am Gipfelkreuz vorbeiführt. Der höchste Punkt im Freiamt ist jetzt dank 30
steueramt@schongau.ch Wegweisern und weiteren 30 zusätzlichen Pfeil- Die neue Beschilderung wurde Ende August mit
Buchhaltung: wegweisen, die auf Baumstämmen aufgemalt Vertretern Erlebnis Freiamt und Gemeinderat
gemeindebuchhaltung@schongau.ch sind, gut zu finden. Finanziert wurden diese durch Schongau im kleinen Rahmen anlässlich eines
Erlebnis Freiamt. «Weil unser Credo der Erhalt der Pressetermines besiegelt.
Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Wertschöpfung unserer Region ist, haben wir die-
ses Projekt umgesetzt», so Strebel. Wenn man auf Abdruckerlaubnis für Textauszüge und Fotos mit
Gemeindeverwaltung geschlossen den «Top of Lindenberg» ankommt, trifft man auf freundlicher Genehmigung von Herbert Strebel.
Die Gemeindeverwaltung bleibt an Allerheiligen,
Montag, 1. November 2021, den ganzen Tag ge- Brücken schlagen! Einwohnerkontrolle / Arbeitsamt / AHV-Zweigstelle
schlossen. Da der Ort auf dem Lindenberg geografisch nicht
mehr im Freiamt liegt, sondern auf dem Ge- Geburt Information Arztpraxis Aesch
Am Dienstag, 2. November 2021, sind wir zu den meindegebiet Schongau, also im Nachbarkanton Am 17. August 2021 kam Leo Weibel, Maschinen- Die Arztpraxis Aesch ist wegen Ferien vom 2. – 10.
normalen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Luzern, nahm Herbert Strebel, Präsident Erleb- hof 2, 6288 Schongau, zur Welt. Wir gratulieren Oktober 2021 geschlossen. Ab 11. Oktober ist sie
nis Freiamt, Kontakt auf mit dem Gemeinderat den glücklichen Eltern und wünschen alles Gute, wieder geöffnet. Vertretung in dieser Zeit gemäss
Bei einem Todesfall bitten wir Sie, direkt mit dem Schongau. «Dort stiess man auf offene Ohren. viel Glück und Freude. Anrufbeantworter. Bei Notfällen wenden Sie sich
zuständigen Pfarramt und einem Bestattungsun- Alles war sehr unkompliziert und konnte dadurch bitte an die Notfallnummer 0900 401 501 (aktuell
ternehmen Kontakt aufzunehmen. sehr schnell realisiert werden», lobt Herbert Stre- Einwohnerzahl nicht kostenpflichtig).
bel. «Es ist ein Punkt, der die Leute anzieht, obwohl Aktuell wohnen 1068 Einwohnerinnen und Ein-
Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. er ohne Aussicht mitten im Wald liegt», ist auch wohner in Schongau.
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5
GEMEINDEVERWALTUNG
Bauverwaltung
Öffentliche Auflagen Baugesuche Erteilte Baubewilligungen
Für die aktuellen öffentlichen Auflagen der Bau- - H-Liegenschaften AG, Guggibadstrasse 8, 6288
gesuche verweisen wir auf die Webseite der Schongau, Anbau Velounterstand, Neubau Fil-
Gemeinde Schongau «www.schongau.ch/aktu- teranlage, Parzelle 1377 GB Schongau, Guggi-
elles/auflage-baugesuche» oder auf das offiziel- bad.
le amtliche Publikationsorgan «Anschlagkasten -Herr und Frau Manfred und Monika Karrer,
bei der Gemeinde Schongau, Schulweg 2, 6288 Mülihalde 26, 6288 Schongau, Wintergarten
Schongau.» unbeheizt, Sektionaltor, Lager von ausgedienten
Strassenfahrzeugen in Garage, Parzelle 1581 GB
Eingegangene Baugesuche Schongau, Mülihalde.
- SEG-Zürich/Basel, Moosmattstrasse 6, 6210 Sur- -Herr Ulrich Küng, Oberschongauerstrasse 37,
see, Neubau Brüterei, Parzelle 511 GB Schongau, 6288 Schongau, Planänderung, Anpassung
WAS – Prämienverbilligung 2022 Guggibad. Umgebung und Entwässerung, Parzelle 555 GB
Schongau, Oberschongau.
Anspruch auf Prämienverbilligung haben Personen:
• mit steuerrechtlichem Wohnsitz am 1. Januar 2022 im Kanton Luzern
• die einem obligatorischen Krankenversicherer angeschlossen sind
• sofern die Richtprämie höher ist als ein bestimmter Prozentsatz des
massgebenden Einkommens.
Werkdienst
Anspruch auf mindestens 80 % der Richtprämie haben:
• Kinder, sofern das massgebende Einkommen der Eltern einen bestimmten
Altpapier- und Kartonsammlung
Wert nicht übersteigt. An der vergangenen Altpapier- und Kartonsamm-
Anspruch auf mindestens 50 % der Richtprämie haben: lung vom 11.9.2021 ist es wieder vorgekommen,
• junge Erwachsene (Jahrgang 1997 bis 2003), sofern sie sich am dass das Material nicht zu den vorgegebenen Zei-
1. November 2021 in einer mindestens 6 Monate dauernden Ausbildung
befinden und das massgebende Einkommen der Familie einen bestimmten
ten und nicht in die dafür bereitgestellten Mulden
Wert nicht übersteigt. deponiert wurde. Es ist nicht erlaubt, das Material
ausserhalb der Sammlungszeit vor dem Feuer-
ung
Online-Anmeld wehrmagazin zu deponieren.
Die Anmeldung kann direkt im Internet unter ipv.was-luzern.ch erfasst oder Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung
bei der Ausgleichskasse Luzern und bei der AHV-Zweigstelle der Wohn- findet am 19. November 2021 statt und zwar
sitzgemeinde beantragt werden. Jetzt anmelden bis 31. Oktober 2021.
von 13.30 – 18.30 Uhr.
Information und Beratung Wir bitten Sie, nur während dieser vorgege-
WAS Wirtschaft Arbeit Soziales
Ausgleichskasse Luzern
benen Zeit das Material in die bereitgestellten
www.was-luzern.ch/ipv Mulden zu deponieren. Besten Dank.
oder bei der AHV-Zweigstelle Ihres Wohnortes
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Standorte Aus dem Ressort Umwelt, Sicherheit und Verkehr
im Seetal
Aus ISS Kanal Services AG wird Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass es sich lohnt,
neu ITS Kanal Services AG. auch private Leitungen mindestens alle fünf Jahre
seetal zu spülen und gründlich zu reinigen und zusätzlich
Meisterschwanden
Arbeiten an den Leitungen in Schongau ca. alle 10 – 15 Jahre mit Kanal-TV zu kontrollieren.
1
Bettwil
Fahrwangen
Sende eine Zwischen Oktober und November werden durch die Nur dadurch kann die Funktion der Abwasserentsor-
SMS mit deinem
Hallwilersee
Schongau Zielwunsch an 8294 ITS Kanal Services AG, Boswil (vormals ISS Kanal Ser- gung langfristig garantiert und allfällige Schäden
Muri
Buttwil vices AG) in den Gebieten Niederschongau, Rüedikon, frühzeitig erkannt und behoben werden. Dabei ist zu
Aesch • Mögliche Zielorte ab diesem Standort
findest du in der Liste mit den Zielcodes. Kretzhof und Peyerhof die Kanalisationsleitungen beachten, dass gem. Gewässerschutzverordnung der
Mosen
• Taxito belastet dir für die Vermittlung gespült und gereinigt und auch die Kontrollschäch- jeweilige Leitungseigentümer für den Zustand der
CHF 2.90 auf deiner Handy-Rechnung.
• Die Anzeigetafel wird aktiviert.
te auf deren baulichen Zustand untersucht. Bei den Leitungen verantwortlich ist.
Hitzkirch
Schmutzabwasserleitungen wird die Kanalisation bis
2
Gelfingen auf das Grundstück gereinigt und die dazugehörigen Sollten Sie daran interessiert sein, Ihre privaten Ab-
Standorte
Lass dich Schächte aufgenommen. Beim Regenabwasser wer- wasserleitungen und -anlagen ebenfalls spülen und
Taxito mitnehmen
Baldeggersee den nur die Hauptleitungen im Eigentum der Gemein- / oder untersuchen zu lassen, dann melden Sie sich
• Jede Person kann dich mitnehmen. de Schongau gespült und deren Schächte kontrolliert. bitte direkt bei der beauftragten Firma ITS Kanal Ser-
SMS an: Du darfst ein Fahrangebot aber auch
8294 Hochdorf ablehnen. vices AG, Boswil (Herr Felix Strebel / felix.strebel@its-
• Taxito-Fahrer bekommen CHF 1.– Parallel dazu werden ebenfalls durch die ITS Kanal kanal.ch). Private Arbeiten werden dann direkt durch
gutgeschrieben.
Services AG im Gebiet Niederschongau verschiedene die Firma ITS Kanal Services AG, Boswil ausgeführt
3
öffentlichen Kanalisationsleitungen saniert. Sämtli- und an Sie in Rechnung gestellt. Sie können dadurch
Was ist Taxito?
Bestätige che Leitungen können von innen saniert werden und von günstigeren Konditionen profitieren und tragen
Taxito ist ein spontanes die Fahrt es sind keine Grabarbeiten notwendig. wesentlich zum Gewässerschutz bei.
Mitfahrsystem und ergänzt das
Bus- und Bahnangebot in der Region. • Schicke uns die Autonummer per SMS.
Und so einfach geht’s: Du als Fahrgast Damit ist sicher, dass du mitfährst und die Für die Spül- und Sanierungsarbeiten müssen die Der Gemeinderat von Schongau dankt Ihnen bereits
Anzeige wird frei für einen nächsten
gehst zum nächsten Taxito-Standort und Fahrwunsch. Mitarbeiter der ITS Kanal Services AG teilweise private im Voraus für Ihr Verständnis. Für weitere Auskünfte
schickst den gewünschten Zielort per SMS an Grundstücke betreten. Das Personal ist angehalten, steht Ihnen seitens Gemeinderat gerne Frau Melanie
Taxito. Der Taxito-Point zeigt diese Destination sich jeweils vor Ort anzumelden. Sollte niemand an- Casanova-Gubser zur Verfügung.
an. Autofahrende sehen dies und entscheiden
wesend sein, dann wird die Firma das Grundstück be-
sich spontan dich als Fahrgast mitzunehmen.
treten und selbstverständlich wieder im angetroffenen Häckseldienst
Zustand verlassen. Wir bitten Sie, allfällige überdeckte Stefan Bütler ist zuständig für den Häckseldienst in
Fragen oder Anregungen? und überstellte Schächte (Blumentöpfe usw.) für den Schongau. Folgendes Datum hat er reserviert:
Informiere dich auf der Website www.taxito.com Unterhalt frei zu halten. Private Leitungen auf den Mittwoch, 3. November 2021
unter FAQ, oder melde uns deine Anregungen per taxito-seetal.ch Grundstücken und im Gebäude (Schmutzabwasser,
Mail an info@taxito.com. Ein Angebot von KEK Seetal,
IDEE SEETAL, Lebensraum Lenzburg Seetal, Regenabwasser und Sickerleitungen) werden durch Bei Bedarf kontaktieren Sie Herrn Bütler direkt: Tel.
Bei Problemen sind wir unter der Nummer den Gemeinden und Verkehrsverbund Luzern
0848 829 486 (Bürozeiten) erreichbar. mit Unterstützung durch Kanton Aargau und SBB
die Gemeinde nicht gespült und gereinigt. 041 917 10 84 oder 079 697 68 10
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 9
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Taxito: Eine Begegnung zwischen A und B
auf der Tafel gestanden. «Heute ist also Premie- rätin in Schongau das Ressort Verkehr führt. Das
re.» Nadine Häberli findet die Idee gut. «Warum sei zwar nicht notwendig, aber durch die Vignette
nicht jemanden mitnehmen, wenn man sowieso erhalte der Fahrer einen kleinen Unkostenbeitrag.
in die gleiche Richtung unterwegs ist. Das schont «Und was viel wichtiger ist. Wir setzen ein Zeichen.
auch Ressourcen.» Wer regelmässig die gleichen Wir zeigen Bedürfnisse auf und das ist die Basis
Strecken fahre, könne ausserdem bewusst auf die für jede Verbesserung, jede Entwicklung.»
Tafeln achten. «Ich werde das auf jeden Fall tun.»
Wir sind am Bahnhof Muri angekommen und ich
bedanke mich noch einmal herzlich bei Nadine
Häberli.
Die weiteren Stationen meines Tages erreiche ich
mit Bus und Zug. Das ist nicht selbstverständlich.
Ich stehe an der Taxito-Infotafel und packe mein uns eingegangen und wir arbeiten daran, die ent- Ich bleibe gedanklich bei Taxito. Die offizielle Ein-
Handy aus. Ich will nach Muri. Also SMS mit dem sprechenden Infos so schnell wie möglich nutz- weihungsfeier hat in Aesch stattgefunden. «Das
Code ST27C an 8294 verschicken. Ich drücke auf bringend auf der Website zu kommunizieren», er- ist kein Zufall», betonte Gabi Lauper in ihrer An-
Senden und hebe den Kopf. Wie lange es wohl klärt Gabi Lauper. Sie ist Präsidentin der KEK Seetal sprache. «Das Dorf liegt mitten im Taxito-Gebiet.
dauert, bis die Anzeige von «Bereit» auf «Muri» (kantonsübergreifendes Entwicklungskonzept von Von hier kann man nach Norden, Süden oder
wechselt? Über mir passiert nichts. Während- IDEE SEETAL und Lebensraum Lenzburg», die «Taxi- Richtung Schongau fahren.» Durch die beteiligten
dessen bieten mir Schongerinnen und Schonger, to Seetal» initiiert hat). «Dieser Hinweis ist wichtig. Gemeinden Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwan-
unterwegs in beide Richtungen, an, mich mitzu- Beispielsweise laufen Handyverträge bei Jugend- den, Buttwil und Muri handle es sich ausserdem
nehmen. Ich bedanke mich bei allen herzlich. Die lichen oft über die Eltern, da wollen beide Seiten um ein interkantonales Projekt. «Es fehlt an Bus- Gemeindepräsident Thierry Kramis formuliert es
praktische Hilfsbereitschaft im Ort ist ein Ge- Bescheid wissen.» verbindungen. Diese Lücke im öffentlichen Verkehr so: «Wir müssen Mobilität neu denken. Taxito ist
schenk, das ich sehr schätze. Mein Handy klingelt. wollen wir füllen.» die Möglichkeit, Menschen aller Altersgruppen,
Fehlermeldung. Ich kontaktiere den Kundendienst. Ich bin beruhigt und versuche mein Glück zwei unabhängig vom Wohnkanton, miteinander zu
Resultat: Ich habe wohl dereinst eine Sperre in- Tage später erneut. Diesmal ist das Wetter An insgesamt elf Standorten (Schongau, Aesch, verbinden.»
stalliert, die extern durchgeführte Abbuchungen schlecht. Ich hantiere also mit Regenschirm und Hitzkirch, Gelfingen, Mosen, Hochdorf, Bettwil,
verhindert. Kein Drama, aber mein Taxito-Experi- Handy. Aber es klappt. Auf der Tafel steht Muri und Fahrwangen, Meisterschwanden, Buttwil und Für mich persönlich ist der Selbstversuch auf jeden
ment muss ich wohl verschieben. die Blinklichter tun ihre Arbeit. Warten ohne fixen Muri) ist Taxito vertreten, das im Juni in die drei- Fall gelungen. Müsste ich das Konzept von Taxito
Zeitplan ist etwas seltsam. Doch es dauert keine jährige Testphase gestartet ist. «Wir wünschen zusammenfassen, würde ich sagen: Eine Begeg-
Am heimischen PC ist die Sperre schnell entfernt. Viertelstunde. Nadine Häberli nimmt mich mit. uns, dass möglichst viele Menschen den Mitfahr- nung zwischen A und B. Und alles wahre Leben ist
Dafür bin ich neugierig geworden: Wissen die Ver- «Ich wohne in Aesch und unterrichte an der Schule dienst ausprobieren. Ausserdem können sich Au- Begegnung…
antwortlichen von der technischen Stolperfalle? in Schongau.» Sie habe schon mehrfach von Taxito tofahrerinnen und Autofahrer registrieren lassen»,
«Ja, diese Rückmeldung ist schon vereinzelt bei gehört, aber bisher habe noch nie eine Destination sagt Melanie Casanova-Gubser, die als Gemeinde- Text und Bilder: Graziella Jämsä
10 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 11
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Entsorgung
Sammelstelle Landi Elektro- und Elektronikgeräte Öl
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr (an Sonn- und Feiertagen geschlossen.) Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und derglei-
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben. stelle Hochdorf entsorgen. chen) dürfen nicht in den Abfluss geschüttet
werden. Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle
Sammelstelle Hochdorf, Leisibach Entsorgung AG Giftstoffe, Sonderabfälle Landi.
Montag – Freitag, 7.30 – 11.45 Uhr und 13.15 – 17.15 Uhr, Samstag, 7.30 – 14.00 Uhr Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln,
Informationen unter www.leisibach-entsorgung.ch oder 041 914 24 24 Medikamenten, etc. geben Sie zurück an die Ver- Papier und Karton
kaufsstellen oder in Drogerien/Apotheken. Bei Freitags, 13.30 – 18.30 Uhr. 19. November. Bitte
Grüngut Containergebühren: grösseren Mengen informieren Sie sich bei der Papier und Karton getrennt sammeln und an den
19. Oktober, 2./30. November. Die Grüngut-Vig- Pro Kilogramm CHF 0.22 Abteilung Chemikaliensicherheit des Kantons Lu- im Entsorgungsplan eingetragenen Daten gebün-
netten erhalten Sie im Volg. zern, Tel.-Nr. 041 228 64 24. delt zum Werkhof bringen.
Alu, Stahl-/Weissblech
Jahresvignette: Bei der Sammelstelle Landi entsorgen. Glas PET-Getränkeflaschen
Bis max. 360-Liter-Container: 1 Vignette = CHF 80.00 In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt im Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
600-800-Liter-Container benötigen 2 Vignetten. Alu-Kapseln Nespresso betreffenden Container entsorgen. der Sammelstelle Landi.
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel-
Kehricht stelle Landi entsorgen. Kleider / Schuhe Pneus
Jeden Montag ab 7 Uhr. Jeden ersten Montag im Guterhaltene Kleider und Schuhe können im Klei- Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Monat werden Aussentouren im Oberkirchholz, Autobatterien dercontainer bei der Sammelstelle Landi oder beim der Sammelstelle Hochdorf.
Honeriweid und Maschinenhof durchgeführt. Ge- Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Linden- Bio-Hof Schönboden entsorgt werden.
bührenmarken erhalten Sie im Volg. Ausnahmen: berg-Garage, Guggibadstrasse 14, Schongau kos- Tierkadaver
30. Oktober. tenlos entsorgen. Kork-Zapfen Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
Entsorgung bei der Sammelstelle Landi. beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
Sackgebühren: CHF 1.40 pro Marke Batterien sorgt werden. Bei Tierkadaver auf öffentlichem
35-Liter-Sack 1 Marke Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Kühlgeräte Grund kontaktieren Sie René Kottmann, 058 670
60-Liter-Sack 2 Marken stelle Landi entsorgen. Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurück geben an 62 84.
110-Liter-Sack 3 Marken Lieferanten, Fachhandel oder bei der Sammelstelle
Bauschutt Hochdorf entsorgen.
Sperrgut: Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. 20. November. Bau-
bis 5 kg 1 Marke schutt, Ton, Keramik und Steine können Sie bis Metall
bis 10 kg 2 Marken max. 100kg kostenlos bei der Firma Alois Weibel Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. 20. November. Alt-
bis 15 kg 3 Marken GmbH, Oberschongauerstrasse 28, Oberschongau, metall nimmt die Firma Alois Weibel GmbH, Ober-
bis 20 kg 4 Marken bringen. Kontakt für grössere Mengen: Herrn Wei- schongauerstrasse 28, Oberschongau, kostenlos
bel unter 041 917 10 15 oder 079 340 84 29. und ohne Gewichtslimite entgegen.
12 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 13
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Aus dem Ressort Soziales und Gesundheit
Kompetent. Sozial. Regional.
Sie im neuen Lebensabschnitt auch eine gewisse
Leere verspüren könnten oder Langeweile auftritt.
Entscheiden Sie sich deshalb bewusst, in diesen
Situationen keine Suchtmittel zu konsumieren.
Vorbereitet in die Pensionierung Lokal bleiben. Pflegen Sie Kontakte und nutzen
Der Start in die Pensionierung bedeutet eine Sie Angebote in Ihrer näheren Umgebung. Diese
grosse Herausforderung: Der Alltag muss anders bleiben Ihnen auch erhalten, falls sich Ihre Mobili-
gestaltet, Finanzen geregelt und die Partnerschaft tät im Laufe der Zeit einschränken sollte.
neu definiert werden. Der Verlust von bisherigen
Kontakten und gewohnten Aufgaben, finanzielle Nein sagen. Lassen Sie sich nicht unter Druck set-
Sorgen oder weitere Schattenseiten können dazu zen, falls Sie Erwartungen von aussen spüren. «Du
führen, dass z.B. mehr Alkohol getrunken wird. hast ja jetzt Zeit» ist kein Argument dafür, dass Sie
Fünf Erfahrungen von Seniorinnen und Senioren sich zu Aufgaben verpflichten, die Sie nicht über-
Schlafen wie ein Baby – das war einmal helfen, gut vorbereitet in den neuen Lebensab- nehmen möchten.
Die Mütter- und Väterberatung der Regionen Hochdorf und Sursee lädt die Eltern von
schnitt zu starten.
Kleinkindern zu einem Fachreferat von Dr. med. Sepp Holtz ein. Zeit mit den Enkelkindern kann willkommene
Alltag planen. Überlegen Sie sich bereits vor der Struktur in den Pensionsalltag bringen. Wer die
Termin Mittwoch, 17. November 2021, 19.00 – 21.00 Uhr Pensionierung, wie Sie Ihren späteren Alltag sinn- neugewonnene Zeit lieber anders verbringt, sollte
Ort Businesspark Sursee, Allee 1A, 6210 Sursee und freudvoll strukturieren können. Was macht Betreuungsanfragen aber guten Gewissens ableh-
Parkhaus Bahnhof West benutzen Ihnen Spass? Wofür möchten Sie sich wie viel nen.
Zeit nehmen? Welche Angebote gibt es in Ihrer
Eintritt Anmeldung bis 7. November 2021 an mvb@zenso.ch, freiwillige Türkollekte
Je nach Covid-19-Situation wird der Vortrag mit den entsprechenden Mass- Gemeinde? Möchten Sie mehr erfahren zu diesem Thema? Im
nahmen durchgeführt. Sie werden vorgängig per Mail informiert. Auftrag des Kantons und dessen Gemeinden setzt
Zielpublikum Eltern von Kindern im Vorschulalter
Beziehung gestalten. Wenn Sie in einer Partner- sich Akzent Prävention und Suchttherapie für ein
schaft leben: Tauschen Sie sich darüber aus, wie selbstbestimmtes Leben ein. Wir bieten Informa-
Inhalt Schlafstörungen von Kleinkindern gehören zu den häufigsten Klagen in der
Sie sich Ihren neuen gemeinsamen Alltag vorstel- tionen und Materialien, um Suchtproblemen in
kinderärztlichen Sprechstunde. Der von seinen Podcasts «Familienbande»
bekannte Zürcher Kinderarzt und Oberarzt der Entwicklungsabteilung des len. Was wünschen Sie sich? Welchen Freiraum schwierigen Situationen vorzubeugen, darunter
Universitäts-Kinderspitals KD Dr. med. Sepp Holtz wird auf humorvolle Art brauchen Sie? Welche Aktivitäten möchten Sie auch Infoanlässe für Bald- und Frischpensionierte.
Hintegründe aufzeigen und konkrete Lösungsideen vorstellen. gemeinsam machen?
Kontakt und weiterführende Infos unter www.
Bewusst verzichten. Gestehen Sie sich ein, dass akzent-luzern.ch/seniorenalter
www.zenso.ch Zentrum für Soziales Zentrum für Soziales
Bankstrasse 3b, 6281 Hochdorf Christoph-Schnyder-Strasse 1C, 6210 Sursee
Telefon 041 914 31 31 Telefon 041 925 18 25
E-Mail hochdorf@zenso.ch E-Mail sursee@zenso.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 15
A5-Flyer-Referat-Dr.Holtz_RZ.indd 1 24.08.2021 08:36:10
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Aus dem Ressort Bildung und Gesellschaft
Wechsel in der Musikschulkommission Schongauerin neues Mitglied der Musikschulkom- Spielen Sie selber ein Instrument? Wenn ja Vielen Dank Frau Furrer für das Interview!
Marie-Theres Furrer war sieben Jahre in der Mu- mission ist. welches/welche?
sikschulkommission tätig. Wir haben ihr ein paar Als Kind habe ich an der Musikschule Hitzkirch Als Nachfolgerin von Frau Marie-Theres Furrer
Fragen zu ihrem Engagement gestellt: Womit beschäftigt sich die Musikschulkommis- während mehreren Jahren Altblockflöte gelernt. wurde Nadine Santschi aus Schongau gewählt.
sion? Was sind die Aufgaben der Kommission? Sie ist bereits zwei Monate im Amt.
Laut Gemeindevertrag ist die Musikschulkommis- Wie wichtig ist es, dass Kinder Instrumente
sion zuständig für die Leitung und den Betrieb lernen können und warum? Noch ein paar Worte zur
inkl. Rechnung der Musikschule. Allerdings liegt Musik spielt in unserem Alltag eine wichtige Rolle. Musikschule
die organisatorische und musikalische Leitung Selber musizieren kann Spass machen und das Le- Die Musikschule bietet Kin-
beim Musikschulleiter. An der Musikschule Hitz- ben bereichern. Zudem wird die Entwicklung von dern, Jugendlichen und Er-
kirch ist dies Herr Geri Amrein. Kindern gefördert. Hören, Sehen, Tastsinn und Fein- wachsenen ein breites Angebot an Instrumental-
motorik werden angesprochen. Musizieren in En- und Vokalunterricht und die Möglichkeit, alleine
Die Kommission besteht aus sieben Mitgliedern sembles oder Gruppen mit Gleichgesinnten macht und in der Gruppe zu musizieren und zu singen.
plus dem Musikschulleiter. Sitzungsthemen be- noch mehr Freude und fördert den Teamgeist. Das
treffen den Musikschulbetrieb, Finanzielles und gemeinsame Erarbeiten eines musikalischen Pro- Der Instrumentenbus ist ein Projekt im Rahmen
Organisatorisches. Die Mitglieder der Kommission jektes, häufig in altersgemischten Gruppen, und der vom 50-Jahre Jubiläum der Musikschule Hitz-
unterstützen den Musikschulleiter in seinen Auf- grosse Auftritt vor Publikum motiviert die Kinder. kirch. Ein Bus vollgepackt mit echten Instrumen-
gaben. Sie besuchen Konzerte und Veranstaltun- ten ist im Dorf und an den Schulen unterwegs.
gen der Musikschule oder helfen mit bei Anlässen. Im Einzelunterricht kann individuell auf das Kind Alles ist zum Ausprobieren. Wir möchten so die
Dazu gehören auch regionale Anlässe wie der So- eingegangen werden. Instrumente kennen keine Instrumente den Kindern näher bringen und ih-
lowettbewerb der Seetaler Musikschulen. Altersgrenze. An der Musikschule Hitzkirch können nen die grosse Vielfalt unserer Musikschule zei-
auch Erwachsene den Musikschulunterricht besu- gen. Erfahren Sie mehr unter www.musikschu-
Es ist der Musikschulleitung wichtig, dass nach chen. le-hitzkirch.ch
wie vor möglichst viele Instrumente in Schongau
Wie lange waren sie in der Musikschulkom- unterrichtet werden. Veranstaltungen Oktober 2021
mission und was war ihre Aufgabe? 2.-24. Herbstferien Schule
Mitglied der Musikschulkommission war ich wäh- Gibt es Highlights aus Ihrer Tätigkeit? An wel- 6. Häckseldienst Gemeinde
rend 7 Jahren, von 2014 bis 2021. Ich verstand che Ereignisse denken Sie gerne zurück? 9./10. Endschiessen Schützengesellschaft
mich als Vertretung von Schongau und Aesch. Höhepunkte sind die Auftritte der Musikschüle- 10. Schlussfahrt Moto Club
In den Kommissionssitzungen habe ich das Pro- rinnen und -schüler. Beispielsweise war es immer 12. Off-Rapport Feuerwehr
tokoll geführt. Ferner besuchte ich Auftritte, wieder schön, die Aufregung und die Vorfreude der 22. Plauschabend Schützengesellschaft
Musizierstunden und Konzerte, hauptsächlich in Kinder vor Auftritten zu spüren und ich war beein- 28. Plauschlotto Frauenverein
Aesch und Schongau. Es freut mich besonders, druckt mit welcher Hingabe und Konzentration sie 29. Übung ganze Wehr Feuerwehr
dass mit Nadine Santschi eine aktiv musizierende anschliessend an den Auftritten dabei waren. 30. Absenden Endschiessen Schützengesellschaft
16 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 17
BILDUNG, GESELLSCHAFT
AeschPlus
No t h i l f ek ur s
«So hat der Igel seine Ruhe und ist geschützt»
Ordnung im Haus und darum herum. Getreu die- Wigger wissen. «Na weil die Igel sonst im Wasser
Der obligatorische Erste-Hilfe-Kurs für Führerausweiserwerbende
sem Grundsatz engagierten sich Schülerinnen und liegen würden, wenn es nicht abfliesst.» Die Ant-
Im Nothilfekurs erlernen Sie lebensrettende Sofortmassnahmen. Diese ermöglichen es Ihnen, bei Schüler auch in diesem Jahr. Den Bach reinigen, wort kommt wie aus der Pistole geschossen. Und
Verkehrsunfällen sicher Erste Hilfe zu leisten und bei medizinischen Notfällen die richtigen
Massnahmen zu treffen. den Sandkasten auffüllen und das Wichtigste: Ge- auch die Arbeit ist schnell getan.
meinsam haben sie für die Igel der Umgebung ein
Inhalt Zuhause geschaffen. Aber weil alle guten Dinge drei sind, hat Seppi
Gefahren nach einem Verkehrsunfall Anmeldeschluss
Wigger mit ein paar Holzplatten die Grundlagen
erkennen Montag, 25. Oktober 2021 Zwischen November und März halten Igel Winter- für ein neues Igelhaus geschaffen. Schnell haben
Alarmierung
Patientenbeurteilung und weitere
schlaf. Dafür ziehen sie sich in ein Versteck zurück, die Kinder Boden und Wände identifiziert, aber so
Kontakt
Massnahmen Samariterverein AeschPlus suchen sich einen Platz in Hecken, in Laub- oder würden zwei Platten übrigbleiben. Erst als die Er-
Reanimation, BLS-AED Brigitte Stadelmann
Reisighaufen. Für die Mädchen und Buben ist wachsenen das Stichwort «Labyrinth» in die Runde
Tel. 041 917 26 20 / 079 415 32 74
Voraussetzungen brigitte.stadelmann@lanmail.ch das nichts Neues. «Wir haben die Igelhäuser (ei- werfen, ist das Rätsel gelöst, die Bretter werden
Keine www.samariteraesch-lu.ch
nes am Hang hinter der Mehrzweckhalle, eines versetzt als Eingang verwendet. «So hat der Igel
Daten / Ort Zertifikat hinter dem Sportplatz) vor zwei Jahren gebaut. seine Ruhe und ist geschützt.» Und beim Zusam-
Zertifikat Nothilfekurs (Gültigkeit 6 Jahre)
Freitag, 29. Oktober 2021
Als wir das Thema Igel durchgenommen haben.» mennageln diskutieren die ersten, ob man so ein
19:00-22:00 Uhr Kurs zertifiziert durch Hauswart Seppi Wigger nickt: «Mit Unterstüt- Haus nicht auch im heimischen Garten realisieren
Singsaal, Schongauerstrasse 9, 6287 Aesch
zung eines Zivildienstleistenden.» Er erklärt auch könnte. Seppi Wigger nickt zustimmend. «Das ist
Samstag, 30.Oktober 2021
08:00-12:00 Uhr /13:00-16:00 Uhr die Hintergründe des Projekts: «Die meisten Leute der Vorteil der Holzversion, sie braucht selbst ab-
Singsaal, Schongauerstrasse 9, 6287 Aesch mögen ihren Garten akkurat und aufgeräumt. Alte gedeckt nicht ganz so viel Platz.» Schon bald ist
Nebst unserem grossen Kursangebot bieten wir
individuelle Sanitätsdienste für jeden Anlass an und
Dauer: 10 Stunden engagieren uns als First-Responder. Baumstümpfe oder Laubhaufen verschwinden es Zeit für die Zehn-Uhr-Pause. Und auch wenn
Kosten: CHF 140.– Wir freuen uns auf Sie. darum immer mehr.» Die Kinder hören nicht nur es dabei lautstark zugehen kann, die Igel haben
zu, sondern haben auch ihr Bauwerk aufmerksam auf dem Schulgelände genügend Platz für ihren
umrundet, damit sie wissen, wo sie ihre selbstab- Winterschlaf.
www.samariteraesch-lu.ch geschnittenen Äste platzieren wollen. «Warum
haben wir eigentlich am Hang gebaut?» will Seppi Text und Bilder: Graziella Jämsä
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 19DONNERSTAG, Am Zukunftstag öffnen Hunderte von Betrieben,
Organisationen, Berufsfachschulen und Hochschulen
11. NOVEMBER 2021 in der ganzen Schweiz ihre Türen. Mädchen und
Jungen der 5. bis 7. Klasse sind eingeladen, Bezugs
Nach dem Motto «Seitenwechsel» personen aus einem geschlechtsuntypischen Beruf
lernen die Kinder am Zukunftstag an die Arbeit zu begleiten oder an spannenden
Arbeitsfelder kennen, die traditio Spezialprojekten teilzunehmen.
ZUKUNFTS- nellerweise dem anderen Geschlecht
zugeordnet werden. www.nationalerzukunftstag.ch
TAG
Der Zukunftstag ist ein Projekt der Gleichstellungs
fachstellen und kommissionen der Kantone AG,
AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, LU, NE, SG, SZ, TI,
UR, VD, VS, ZG und ZH sowie der Stadt Bern, der
11.11.2021 Stadt Zürich und des Fürstentums Liechtenstein. Er
wird vom Staatssekretariat für Bildung, Forschung
und Innovation (SBFI) finanziell unterstützt.
WETTBEWERB FÜR MITMACHEN –
SCHULKLASSEN SO GEHTS!
EINSENDESCHLUSS: 26. NOVEMBER 2021 ALS LEHRPERSON
Teilen Sie uns mit, wie viele Ihrer Schülerinnen und Schüler am
11. November 2021 den Seitenwechsel umsetzen. Der Seitenwechsel
1. PREIS ist sowohl im Grundprogramm als auch bei den Spezialprojekten oder
CHF 1000.– in einem schulinternen Projekt möglich (Beispiele siehe Rückseite).
CHEN Je grösser der Anteil der Kinder, die am Seitenwechsel teilnehmen,
M I TMA ÜR 2. PREIS desto grösser ist die Chance der Klasse auf einen Gewinn.
T F
JETZ ETRAG SSE CHF 800.– ALS SCHÜLERIN ODER SCHÜLER
B
UND SSENKA 3. PREIS Mach deine Lehrerin oder deinen Lehrer auf den Wettbewerb aufmerk
LA ! sam. Erzähl in deiner Klasse vom Seitenwechsel und zeig deinen Kol
DIE K WINNEN CHF 600.– leginnen und Kollegen, wie sie ihn am Zukunftstag umsetzen können.
GE 4. PREIS TEILNAHME
CHF 500.– Als Lehrperson füllen Sie das Formular aus:
www.nationalerzukunftstag.ch > Schule > Wettbewerb
5. PREIS Senden Sie das ausgefüllte Formular via EMail oder per Post an:
CHF 400.– Nationaler Zukunftstag
Löbernweg 1 / Postfach 262
6330 Cham 1
info@nationalerzukunftstag.ch
Preise gestiftet von MINZ, Agentur für visuelle Kommunikation
und Kalt Medien AG
Einsendeschluss Wettbewerb: 26. November 2021 (Poststempel, online),
minz.ch Wettbewerbsauflösung ab Mitte Dezember auf www.nationalerzukunftstag.ch
Teilnahmebedingungen: Am Wettbewerb können Lehrpersonen von Schulklassen
des 5. bis 7. Schuljahres teilnehmen (BL 5. bis 9. Klasse, FR 7H, VS 8H). Eine
Teilnahme ist via EMail oder per Post möglich. Über den Wettbewerb wird keine
Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Das Café TrotzDem ist ein Ort, an dem sich Menschen mit
Demenz, ihre Angehörigen und weitere Interessierte treffen Das suc hen hat ein e n De.
und gemeinsam einen geselligen Nachmittag in entspannter
Atmosphäre verbringen können.
www.wernli-immo.ch
Verkaufsmandate
Café Trotz Dem
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
Telefon 062 897 29 04
in Luzern
Es besteht die Möglichkeit, sich über ausgewählte Themen zu
informieren, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen und
| FENSTER
in Kontakt zu kommen. | TÜREN
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Café TrotzDem ist | INNENAUSBAU
kostenlos und offen für alle Interessierten. Die Konsumation
erfolgt auf eigene Rechnung.
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch
Daten 2020 Ort
9. September 2021 melissa's kitchen
14. Oktober 2021 Hirschengraben 19
LAGERVERKAUF
11. November 2021 6003 Luzern
9. Dezember 2021
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
MUSTER & RESTPOSTEN
Zeit
MERRELL Outdoor- & Freizeitschuhe,
Sandalen & Textilien
14.30 - 17.00 Uhr SAUCONY Runningschuhe & modische
Sneaker
ZWEI Taschen
Sporttextilien, Freizeit- & Sportartikel div.
Marken ab Fr. 19.- von Albani Sport
29. / 30. & IM LAUÉMATT-AREAL
31.OKTOBER 2021
Café TrotzDem wird unterstützt von:
WILDEGG
HORNIMATTSTRASSE 22
DO & FR 09-19 UHR EINFAHRT VIS À VIS MIGROS
SAMSTAG 09-16 UHR
/ Alzheimer Luzern
6000 Luzern
in Zusammenarbeit mit &
Tel. 041 500 46 86 • luzern@alz.ch • alz.ch/luBILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereine
Aktiv im Alter Jagdverein Diana 35, Schongau, 079 439 18 66, bm.weibel@bluewin.ch degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- Infos: Martin Kottmann, Schönegg 7a, Schongau möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. Mütter- und Väterberatung der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei uns
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstrasse 21, Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein Hochdorf, Zentrum für Soziales, Hauptstrasse 42, 2. herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff, Vor-
Schongau, 041 917 32 18 Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen Stock, Christine Geiser: 06., 13., 20., 27. Oktober; derdorfstrasse 4b, Schongau, 079 509 67 69, christi-
aus Frauen und Männern jeden Alters, die Freude 03.., 10., 17., 24. November; 01., 15., 22., 29. anmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch
Club der Familien an der Musik und am Singen in der Gemeinschaft Dezember. Anmeldung für Beratungen: Mo. – Fr.:
Während des ganzen Jahres werden verschiedene haben. Infos: Josef Muff, Mülirain 2, Schongau, 079 8.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Zenso, 041 914 Samariterverein AeschPlus
Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. Infos: 447 05 32, muff.josef@bluewin.ch 31 31. Telefonische Beratung: Mo. – Fr.: 8.00 – 9.30 Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsituati-
Esther Kempf, Mülihalde 25, Schongau, 041 917 Uhr, 041 914 31 41 onen reagieren sollen und vieles mehr – komm doch
12 17, esther.kempf@frauenverein-schongau.ch Kneippverein Seetal auch! Infos: Franz Weibel-Christen, 041 917 43 46,
Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, Musikgesellschaft Schongau maschinenhof@svema.ch
Frauenverein Schongau Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei Schützengesellschaft Schongau
Frauen und Familien und organisieren während des Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz, Präsi- Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris Berg- monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch dent, Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 667 wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
mann, Holzweidstrasse 22, Schongau, 076 330 48 00 31, 5xstutz@gmail.com, www.schongermusig.ch Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
34, iris.bergmann@frauenverein-schongau.ch, www. Kreaktiv Werkstatt Schongau zen. Infos: Adrian Bütler, Präsident, alte Poststrasse
frauenverein-schongau.ch Wir sind BürgerInnen die es sich zur Aufgabe ge- Pro Senectute Fitgym 14, Schongau, 041 520 73 53, info@sg-schongau.
macht haben das Schongauer Landleben zu be- Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in ch, www.sg-schongau.ch
Handwerkerverein Schongau reichern. Wir suchen uns Projekte, bei denen wir den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch,
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen der Meinung sind, dass sie der Bevölkerung und 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Schongau. Infos: Spitex Hochdorf und Umgebung
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- dem Tourismus einen wirklichen Mehrwert bieten. Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, Schongau, 041 917 Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: Gemeinsam mit anderen freiwilligen Helfern und 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög-
Theo Muheim, Schongau, theo.muheim@gmx.ch, Unterstützern setzen wir unsere Ideen um. Jeder lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben
079 208 72 15 ist herzlich eingeladen bei uns mitzuwirken. In- RegioWehr Aesch können. Infos: Frau Brigitte Pfrunder, 041 914 10 70,
fos: Patrick Adler, Präsident, 041 508 58 12, kreak- Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer- spitex@spitex-hochdorf.ch, www.spitex-hochdorf.ch
IG Traktor Schongau 07 tiv-schongau@gmx.ch, www.kreaktiv-schongau.ch wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch,
Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge- Töffclub MC Bone-Riders
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 Linedance Schongau meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das
bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter Freude am Tanzen, Freude an Musik, Freude an in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad-
von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Andreas Freundschaften. Wir tanzen jeweils am Montag. und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je- schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster Stel-
Marbach, Mülihalde 12, Schongau, andreas.mar- Beginners, 18.45 – 20 Uhr; Fortgeschrittene, 20.15 des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue le. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, Schongau,
bach@bluemail.ch – 21.30 Uhr. Infos: Beatrice Weibel, Mettmenstrasse und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein- 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch
24 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 25BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vermögensverwaltung Vereine – Fortsetzung
Finanz- und Steuerberatung
Töffli-Club Schongau Präsidenten: Beat Riedweg, beatriedweg@bluewin.
Steuererklärung
www.sensusplus.ch Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und ch, 041 917 46 64
www.kmbinvest.ch
www.kmbinvest.ch Hauptstrasse 2, Menziken www.sensusplus.ch organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc-
062 855 05 80
schongau.ch Wandergruppe Schongau
Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens-
183x62.5mm-blanc-4c-19-E_10.04.19 18:27 Seite 1
Turnverein Schongau tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober-
Sport und Spass für Jung und Alt. Auskünfte über schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos:
Trainings im Anschlag bei der Turnhalle oder beim Irene Steiger, 041 917 29 73, 079 586 46 42
| Kachelöfen | Ofen- und Cheminéebau AG
| Cheminées | Neulenstrasse 4, 5703 Seon
| Tiba-Kochherde | Telefon 062 775 15 86
| Keramische Plattenbeläge | pblanc@blanc-ofenbau.ch
| Natursteinarbeiten | www.blanc-ofenbau.ch
Kirchen im Hitzkirchertal
Öffnungszeiten in Schongau, Mettmenstrasse 19:
Dienstag, 08.00 – 11.30 Uhr. sekretariat.schongau@
Informationen zu unseren vielfältigen Anlässen kath-hitzkirchertal.ch
finden Sie auf unserer Website www.kath-hitzkir-
chertal.ch. Pastoralraumleitung: Daniel Unternährer, 041 919
69 60, pastoralraumleitung@kath-hitzkirchertal.ch
Pastoralraum Hitzkirchertal, Altgass 8, 6285 Hitz-
kirch, 041 919 69 69. Reformierte Kirchgemeinde
Informationen und Veranstaltungen unter: www.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 11.30 / refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.
13.30 – 16.30 Uhr. Mittwochnachmittag geschlos- thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekreta-
sen. riat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 27BILDUNG, GESELLSCHAFT
News aus der Schule
Clean up day am Bach nen Fussball, sehr viel Plastik und sogar einen alten Herbstwanderung 2021 waren wir am Ziel in Müswangen. Wir machten ein
Wir waren beim Bachputzen. Zuerst haben wir ein Zaun. Wir haben aber auch sehr viele Äste und sogar Ein Anlass wie die Herbstwanderung ist nicht nur Feuer und brätelten unsere Würste. Vor und nach
schönes Foto gemacht, dann haben wir angefangen. kleine Baumstämme rausgeschmissen. Sehr viele eine schöne Abwechslung im Schulalltag, sondern dem Essen bauten ein paar Kinder grosse Hütten
Wir sind fast bis zum Schongiland gegangen, aber hatten nachher nasse Hosen und Socken. Danach gibt den Kindern auch die Möglichkeit das Gemein- aus Ästen. Andere spielten Fangen. Als Rolf, un-
immer schön dem Bach nach. Wir haben leider sehr bekamen wir noch ein feines Schoggistängeli mit degebiet und die herrliche Landschaft um Schongau ser cooler Schulleiter, uns allen ein Raketeneis gab,
viel Müll gefunden. Zum Beispiel: einen Golfball, ei- Brot von Rolf. Olivia und Julia 4. Kl. besser kennen zu lernen. Nach der 17 km langen waren alle noch glücklicher als ohnehin schon.
Wanderung sind die rund 100 Schülerinnen und Schliesslich machten wir uns auf den Heimweg.
Schüler müde aber zufrieden und um viele Erlebnis- Frau Stutz war an der Spitze und alle anderen
se reicher von der traditionellen Herbstwanderung hinter ihr. Wir liefen über eine Wiese und es war
zurückgekehrt. sehr heiss. Am Morgen hingegen war es eher kalt
und neblig. Zwischendurch fragte eine Lehrperson
Anouk Marbach aus der 5. Klasse und Rafael Lang «Wem gehört diese Flasche?» oder «Wem gehört die-
aus der 6. Klasse haben nachfolgende beschrieben, se Kappe?». Wir machten auch oft Pausen. Es war
wie sie die Herbstwanderung erlebt haben. ein unvergessliches Erlebnis. Ich freue mich schon
auf das nächste Mal. Die anderen sicher auch. Ein
Wind, Sonne und Raketen cooles Erlebnis.
Anouk Marbach, 5. Klasse: Am Donnerstag, dem
23.9., waren wir auf einer wunderschönen Herbst- Herbstwanderung nach Müswangen
wanderung. Es ging nach Oberschongau, dann wa- Raphael Lang, 6. Klasse: Gestartet sind wir in
ren wir lange Zeit im Wald und nach ca. 3 Stunden der Schule Schongau. Es war noch sehr bewölkt,
28 Quelle: Schulleitung Schongau 29BILDUNG, GESELLSCHAFT
News aus der Schule
aber wir sind los Richtung Kirche, vor der Kirche
links abgebogen und zum Teich. Danach sind wir
nach Oberschongau und dann in den Wald. Wir
sind Richtung Müswangen gelaufen, dann in den
Schlatt. Danach haben wir eine Pause gemacht und
sind weitergelaufen. Wir sind beim Pferdehof vor-
bei, über die Strasse und dann eine Viertelstunde
4. Luzerner bis 20 Minuten weitergelaufen. Dann waren wir
an der Brätelstelle und haben Zmittag gegessen.
Elternbildungstag Nach etwa zwei Stunden sind wir Richtung nach
Digitalisierung im Kinderzimmer –
Hause gelaufen. Wir sind bei der Müswanger Kir-
che vorbeigekommen, über die Strasse und dann in
Aufwachsen mit Smartphone & Co. den Wald. Danach sind wir nach Schongau und in
die Mülihalde gekommen und dann in der Schule
Schongau angekommen. Die Herbstwanderung war
Samstag
zu Ende.
27. November 2021
Luzern
Für Eltern von Kindern bis 18 Jahre
Kinderbetreuung ab 3 Jahren
Hauptreferat «Das kindliche Hirn
im digitalen Zeitalter»
von Prof. Dr. Lutz Jäncke
Elternbildung elternbildung.lu.ch
Quelle: Schulleitung Schongau 31BILDUNG, GESELLSCHAFT
Wassertransportübung der RegioWehr Aesch
Nicht immer ist im Brandfall ein Hydrant oder ein Gewässer mit Löschwasser in unmittelbarer Um auch neue Mitglieder der Feuerwehr optimal einmal mehr mit guten Gesprächen und einer fei-
Nähe. Um die Löscharbeiten von abgelegenen Liegenschaften im Notfall erfolgreich bewerk- auszubilden, werden in regelmässigen Abständen nen Wurst vom Grill gepflegt.
stelligen zu können, sind wichtige Kooperationen oft sehr wertvoll. Um die Zusammenarbeit auch die Zufahrten zu den abgelegenen Liegen- Die RegioWehr Aesch, bestehend aus Mitgliedern
zu fördern und die Abläufe zu üben, fand am 21. September eine Übung gemeinsam mit der schaften abgefahren, schliesslich können bei- aus Schongau, Aesch, Mosen und Altwis, existiert
Feuerwehr Hitzkirch Plus statt. spielsweise starke Regenfälle, Schnee oder auch in dieser Form nun bereits seit zwanzig Jahren.
Eisglätte im Notfall grosse Herausforderungen Sehr gerne hätte man dieses Jubiläum zum Anlass
(fhu) – Pünktlich um 19.30 Uhr wurde der interne zeug aufgeboten wird. An diesem Abend stand darstellen. genommen, um gemeinsam mit der Bevölkerung
Alarm ausgelöst, um die Feuerwehrleute zum Lin- der Wassertransport im Vordergrund. Während die Die Sanität nutzte diesen Übungsabend ebenfalls, zu feiern. Auf Grund der Pandemie hat das OK
denhof in Altwis aufzubieten. Im eher ländlichen Truppe aus Hitzkirch oberhalb des Hofes schneller um ihre Abläufe und Routinen zu festigen. Bei den entschieden, den für den September geplante An-
Einsatzgebiet der RegioWehr Aesch befinden sich am Hydranten ankam und die ersten Schläuche drei geretteten Figuranten, mit sehr realistisch lass auf das kommende Jahr zu verschieben.
rund zwölf Liegenschaften weder in der Nähe ei- anschliessen konnte, war die Zufahrt für die Re- geschminkten Wunden, galt es neben der Sauer-
nes geeigneten Gewässers, noch in unmittelbarer gioWehr Aesch von unterhalb gewährleistet. Ge- stoffversorgung eine grosse Brandwunde am Hals
Nähe eines Hydranten. Bei der Feuerwehr Hitz- meinsam wurden insgesamt rund 1200 m Schläu- und einen Armbruch richtig zu versorgen.
kirch Plus sind es deren zwanzig. Um bei diesen che gelegt, um zum Haus zu gelangen. Um den Eine gute Zusammenarbeit kann im Ernstfall le-
Häusern und Bauernhöfen erfolgreich Hilfe und Druck des Wassers aufrechtzuerhalten und im bensrettend sein. Um die Nachbarhilfe und die
vor allem Löschwasser zu bieten, ist klar festge- Fall eines Lecks keinen grösseren Wasserverlust Teamarbeit zu fördern, sind solche Übungen auch
legt, woher das Wasser im Notfall hergeleitet wird. entstehen zu lassen, wurde in der Hälfte ein Aus- über die Dorfgrenze hinaus sinnvoll und in regel-
Seit diesem Jahr ist ausserdem definiert, an wel- gleichsbecken mit 5000 l Wasser gefüllt. Gemein- mässigen Abständen notwendig.
chen Orten es der geografischen Lage wegen mehr sam konnten an diesem Übungsabend Zeitabläufe Die Geselligkeit nach einem Übungseinsatz darf
Sinn macht, dass die benachbarte Feuerwehr be- getestet, Funkverbindungen geprüft und die rich- jeweils ebenfalls nicht zu kurz kommen und so
reits bei Alarmauslösung mit dem Tanklöschfahr- tigen Handgriffe geübt werden. wurde auch an diesem Abend die Kameradschaft
32 3330% sparen
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Grosser Polstermöbel-Fabrikverkauf Für einen längeren, besseren und
tieferen Schlaf – seit 1991
Frauenverein: Hexenabend im Wald
von Schweizer Lieferanten Feiern Sie mit und profitieren Sie von der Jubiläumsaktion
Kernkompetenz der Marke TEMPUR® ist es seit 30 Jahren, Menschen weltweit
Komfort und Unterstützung für einen erholsamen Schlaf zu bieten.
Für Ihr perfektes Schlaferlebnis bietet TEMPUR® zum Jubiläum Highlights Spinnenblut und Krötenschleim,
30% sparen aus der Bettenkollektion* mit 30 % Rabatt auf den UVP. Feiern Sie mit uns!
beides muss auf alle Fälle sein.
tollen Dies und jenes aus dem Wald,
JETZT FEIERN JETZT FEIERN
Feiern Sie mit und profitieren Sie von der Jubiläumsaktion
seren ren
Kernkompetenz der Marke TEMPUR® ist es seit 30 Jahren, Menschen weltweit 30% SPAREN 30% SPAREN
Komfort und Unterstützung für einen erholsamen Schlaf zu bieten.
n u n
Für Ihr perfektes Schlaferlebnis bietet TEMPUR® zum Jubiläum Highlights
der Zaubertrank ist schnell gebraut.
vo ie
Jetzt nen profit
aus der Bettenkollektion* mit 30 % Rabatt auf den UVP. Feiern Sie mit uns!
JETZT FEIERN JETZT FEIERN
i o usitt!a /
Die Brühe kocht im grossen Topf,
30% SPAREN 30% SPAREN
Ak t
r k u
o r/zReoZbe
ur fnüB ic
FNirme pur / Dorm
aa studieren muss man selber mit dem Kopf.
n bis zu 50% Rabatt
Pr tieren Sie jetzt vo
TEMPUR® Boxspring Bett* mit starrer Foundation TEMPUR® Boxspring Bett* mit motorisierter Foundation
Te m ofi
inkl. 2 × Hybrid Supreme 90 × 200 cm 4’930 CHF 3’451 CHF inkl. 2 × Hybrid Supreme 90 × 200 cm 6.830 CHF 4’781 CHF
inkl. 1 × Hybrid Supreme 180 × 200 cm 5’000 CHF 3’500 CHF TEMPUR® Boxspring Bett* mit starrer Foundation TEMPUR® Boxspring Bett* mit motorisierter Foundation
Aktion gültig bis 30.11.2021 | *TEMPUR® Boxspring Bett 180 × 200 cm, Kopfteil »Check« (110 cm Höhe), Stoff, Farbe Grey, Schwebeoptik | Nicht mit anderen Artikeln /Aktionen kombinierbar.
Die 100 Tage Umtauschgarantie gilt für diese Angebote nicht. | Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung.
inkl. 2 × Hybrid Supreme 90 × 200 cm 4’930 CHF 3’451 CHF inkl. 2 × Hybrid Supreme 90 × 200 cm 6.830 CHF 4’781 CHF
inkl. 1 × Hybrid Supreme 180 × 200 cm 5’000 CHF 3’500 CHF 15 Hexen, gross und fein,
Grösstes Möbel- und Bettencenter im Freiamt Aktion gültig bis 30.11.2021 | *TEMPUR® Boxspring Bett 180 × 200 cm, Kopfteil »Check« (110 cm Höhe), Stoff, Farbe Grey, Schwebeoptik | Nicht mit anderen Artikeln /Aktionen kombinierbar.
Die 100 Tage Umtauschgarantie gilt für diese Angebote nicht. | Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung.
fanden sich in der Niederschonger Hütte ein.
Der Marsch war kurz, die Freude gross,
eins, zwei, drei und schon gings los.
Grösstes Möbel- und Bettencenter im Freiamt
Die Umgebung heimelig dekoriert,
mit Fackeln, Kerzen, Besen, alles arrangiert.
Ein spritziger Hexentrunk in der Hand,
mit frischen Gartenbeeren die man fand.
Das feine Raclette war ein Schmaus,
daran gefreut hätte sich jede Maus.
Den ganzen Abend wurde gelacht,
das Gelächter schallte durch die halbe Nacht.
Die Wärme des Feuers in uns drang,
als ein schönes Lied erklang.
«Happy Birthday» kams aus allen Hexenmünder,
mit Geburtstagskuchen waren nachher alle ründer.
Der Kaffi Baileys war ganz fein,
für's nächste Mal muss eine neue Flasche sein.
Zwölf hat es geschlagen
und Mitternacht war längst vorbei,
als die letzten Hexen sagten: «Jetzt gönd mer hei!»
35Sie können auch lesen
