Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang - Biel-Benken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
48. Jahrgang 29. Januar 2021, Nr. 540
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Januar 2021, Nr. 540
Zu Hause im Lockdown?
Wir beliefern Sie gerne!
Bestellungen per Telefon oder Email
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel
Tel. 061 281 95 85, steinen.apotheke@hin.ch
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
Ärztlicher Notfalldienst im Leimental
Bei medizinischen Notfällen während der Praxisöffnungszeiten wenden Sie sich als erstes an Ihren Hausarzt.
Montag bis Freitag Abend von 18.00 bis 22.00, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 bis 19.00, werden Sie in der
Hausärztlichen Notfallpraxis im Bruderholzspital (gleicher Eingang wie Notfallstation) durch erfahrene HausärztInnen betreut.
Benötigen Sie einen Hausbesuch oder bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15.
In lebensbedrohlichen Situationen alarmieren Sie direkt die Sanität unter Tel. 144.
Impressum
Administrative Ressorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck & Medien AG
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88 Leimgrubenweg 9, 4053 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Doris Spahni, 061 721 17 89 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Inseratepreise Kirchgasse, Fr. 2.50
Auflage: 1735 (farbig oder schwarzweiss)
Achtelseite: CHF 55.-; Viertelseite: 100.-; Redaktionsadresse
halbe Seite: 192.-; ganze Seite: 376.-. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und Redaktion
Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 061 721 41 26
der Wiederholung. 4105 Biel-Benken
Urs Berger, 061 721 60 41
Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz@gmx.ch
Thedi Ramp, 061 721 35 01
bei bb-dz@gmx.ch PC-Konto 40-18046-4
Wolfgang Seewald, 061 721 62 88
Kleininserate unter «Milchhüslitor»: gratis
Einsendungen Abonnemente Nächste Nummer: DZ 541
am besten als unformatierter Text oder für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: Fr, 26.02.2021
Word-Dokument per e-mail an: Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.- Redaktions- und
bb-dz@gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inserateschluss: Di, 16.02.2021
Nr. 540, 29. Januar 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Hausmitteilung
Biel-Bängge
im Februar
Der Bürgerrat teilt mit, dass sämtliche
Liebe Leserin, lieber Leser
Fasnachtsanlässe der Bürgergemeinde
abgesagt sind. S. 17
Die Streitereien in der reformierten Kirchgemeinde Biel-Benken strahlen leider auch
auf die Dorf-Zytig aus. Wegen der Dezember-Nummer verlangt Stephan Brode eine
Aus dem Inhalt Richtigstellung der Fakten in Bezug auf die Falschaussagen und eine Entschuldigung
für den Kontext des «Nationalsozialismus». Der im «Zeitgeflüster 6» von Walter Holl-
stein verwendete Begriff «Krebsgeschwür», so wie ihn auch Daniel Wahl in der Basler
Zeitung benutzt hat, ist falsch. Korrekt wurde im Protokoll der Kirchgemeindever-
Impressum 2
sammlung vom 15. August 2020 Claudia Reinhardts Votum so festgehalten (Auszug):
Hausmitteilung 3
«Für das, was aus ihrer Sicht nötig ist, benutzt sie eine Metapher und sagt, dass es vom
Gemeindenachrichten 4-5 Krankheitsbild her gesehen jetzt die einzige Möglichkeit ist, ‹den Krebs herauszu-
Andi Meiers Tierbilder 5 schneiden, wenn er sich nicht behandeln lässt›».
Jahresbericht des Gemeinderates 6-7
Winterbilder von Beat Laffer-König 7 Die Redaktion der Dorf-Zytig entschuldigt sich für den Abdruck der falschen Darstel-
Gemeindepräsident Peter Burch 8-9 lung. Ausserdem hält sie fest, dass es keineswegs Absicht war, in der Kirchgemeinde
Reformierte Kirchgemeinde 11-13 aktive Mitbürger in einen nationalsozialistischen Kontext zu stellen. Sollte dies so
Katholische Kirchgemeinde 14-15 aufgefasst worden sein, so bitten wir um Entschuldigung.
Sudokus 17, 34
Auf Seite 21 finden Sie einen Bericht über die Antiquitätensammlung der Bürgerge-
Bürgergemeinde Biel-Benken 17
meinde Biel-Benken. Bei unserem dortigen Besuch im Dachstock der Bürgerschüre
Spitex 17 waren eben Bürgerratspräsident Sämy Heyer und Thomas Weidmann daran, im ersten
Sudokus 17 Stock bessere Leuchten zu installieren. «Zwar brauchen die neuen LED-Röhren auch
Eine Aktion für die Kinderkrebshilfe 18 noch 31 Watt, was gegenüber den 36 Watt herkömmlicher Neonröhren keine sehr gros-
Schule Biel-Benken 19 se Ersparnis bringt, aber sie sind bedeutend heller», schwärmte der Elektriker mit viel
Milchhüslitor 19 Flair für alternative Energiesparmöglichkeiten.
Jugendarbeit Biel-Benken 19
Der doppelte Lockdown 20-21 Und noch dies: Für alle Fälle legen wir jeweils fünf Exemplare jeder Dorf-Zytig in
unser DZ-Archiv. Von den Nummern von Januar bis Mai 2020 fehlen uns noch einige.
Barrieren abbauen 23
Wenn Sie also beim Aufräumen noch auf solche stossen, wären wir dankbare Abneh-
Die Schnitzelheizung 23 mer, gerne im Briefkasten des Schlösslis.
Antiquitäten der Bürgergemeinde 25
Roboter an der Primarschule 26-27 Ihre Dorf-Zytig
Landlesen 2021: Thema «Insel» 29
Aus dem DZ-Archiv: Peter Zumthors
Spittelhofüberbauung
Kettengeschichte
30-31
33 Ein UFO über Biel-Benken?
Briefe 35
Kulturtipps 36-37
Umweltschutzkommission 39
«Wer nicht danken
kann, kann auch
nicht lieben.»
Jeremias Gotthelf
Das Titelbild «Dieses Foto wurde am 30.12.2020 um 07.45Uhr vom Balkon Kirchgasse 21 in Biel-
Benken, über den Reben von Biel-Benken gemacht. Ist es ein UFO? Nein, es ist der
von Urs Berger will den Eindruck eines Vollmond der gerade so von den Wolken umrahmt und mit einer kleinen Wolke vor
grauen, lichtarmen Tages nach den reich- dem Mond am Himmel stand. Dieses Foto ist nicht manipuliert worden und die Er-
lichen Schneefällen vom 14. und 15. scheinung sah genauso aus.»
Januar vermitteln. Markus Schley
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Januar 2021, Nr. 540
Gemeindenachrichten
Zivilstandswesen Bei Schnee und Eisbildung (Eisregen)
Gemeindeverwaltung Biel-Benken werden alle mit Hartbelag versehenen
Kirchgasse 9 öffentlichen Wege und Strassen gesal-
Geburt
4105 Biel-Benken
zen.
16. November 2020 Da die Winterdienstfahrzeuge bei
Tel. 061 726 82 82 (Zentrale)
Fax 061 726 82 80 Emilia Inés Chocou Borges, Tochter Schneefall und Eisbildung mit den
der Roxana Paola Borges und des gleichen widrigen Witterungsverhält-
gemeinde@biel-benken.ch
www.biel-benken.ch César Marne Chocou Orge. nissen konfrontiert sind wie alle übri-
gen Verkehrsteilnehmenden, kann sich
der Einsatz der Gemeinde verzögern.
Öffnungszeiten: Todesfall
Wir bitten Sie deshalb, sich auf die
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h 8. Dezember 2020 jeweiligen Strassenverhältnisse einzu-
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h stellen. Insbesondere Automobilisten
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
Charlotte Vogt geb. Hengstler, geb.
1934, wohnhaft gewesen in Biel- empfehlen wir, ihre Fahrzeuge winter-
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge-
schlossen Benken. tauglich auszurüsten oder bei kriti-
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h schen Situationen auf die öffentlichen
28. Dezember 2020 Verkehrsmittel umzusteigen.
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach
Vereinbarung möglich. Marie Oliva (genannt Maria) Frei geb. Beim Werkhof steht auch dieses Jahr
Fischer, geb. 1933, wohnhaft gewesen wieder Splitt zur Verfügung. Alle dür-
in Biel-Benken. fen sich dort bedienen, um glitschige
Trottoirs wieder trittsicher zu machen.
3. Januar 2021 Eine Schaufel ist vorhanden, das Ge-
binde müssen Sie jedoch selber mit-
Jürg Benedikt Mattmüller-Schär, geb. bringen.
1954, wohnhaft gewesen in Biel-
Aus dem Gemeinderat Benken.
Schulraumplanung Biel-Benken –
wie weiter Baugesuch
Nachdem der Gemeinderat die für den Gesuchstellerin: VFR Immobilien AG,
18. November 2020 geplante Dialog- Baumgartenweg 13a, 4104 Oberwil.
veranstaltung zur Schulraumplanung Projekt: Mehrfamilienhaus mit Au-
wegen der Pandemie absagen musste, toeinstellhalle, Neuauflage: Profile,
hätte er diese gerne Anfang des Jahres Parzelle 583, Hauptstrasse 28.
2021 nachgeholt. Aber immer noch Projektverfasserin: Altroplan AG,
hält uns Corona davon ab, absolut Röschenzstrasse 13, 4242 Laufen.
notwendige Veranstaltungen durchzu-
führen.
Und gerade bei der Schulraumplanung Diverses Das Werkhofteam bedankt sich an
ist es dem Gemeinderat wichtig, mög- dieser Stelle bei den wenigen Einwoh-
lichst viele Stimmen einbeziehen zu Winterdienst in Biel-Benken nenden, welche ihre Fahrzeuge so
können. Es gilt deshalb im Moment parkiert haben, dass die Durchfahrt
Bei Schneefall werden die Gemein-
abzuwarten, bis die Situation wieder mit dem Schneepflug ohne Mühe mög-
destrassen grundsätzlich gepflügt oder
Treffen erlaubt. Ziel ist es aber nach lich war.
gesalzen (in seltenen Fällen gesplittet).
wie vor, die Veranstaltung noch im
Die Strassen werden nach unterschied-
ersten Halbjahr durchzuführen und
lichen Prioritäten wie Gefälle, Quar-
eine Konsultativabstimmung dazu
tiererschliessung und Quartierstrasse
Neue Gemeinde-News App 2021
durchzuführen. Die Gemeinde-News App wurde aufge-
behandelt. Wir bitten Sie deshalb,
Verbindlich festlegen kann sich aber Ihre Fahrzeuge wenn möglich nicht frischt und erscheint per Anfang Feb-
im Moment leider niemand. Der Ge- auf den Strassen zu parkieren – der ruar 2021 für iOS (ab Version 12) und
meinderat dankt diesbezüglich für Ihr Schneepflug benötigt für die Durch- Android mit neuen Funktionen und
Verständnis. fahrt mind. 3,5 m Breite. besserer Leistung. Damit Sie weiterhin
Nr. 540, 29. Januar 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 5
mit der Gemeinde-News App auf dem - Personen mit Schweizer Bürger- Auskünfte und weitere Informationen
Laufenden bleiben, müssen Sie wie recht einschliesslich Ausland-
folgt vorgehen: schweizer/innen mit Baselbieter Für nähere Informationen wenden Sie
1. Neue App im App-Store herunter- Bürgerrecht; sich bitte an die Abteilung Ausbil-
laden (für bereits installierte Apps - Personen ohne Schweizer Bürger- dungsbeiträge.
wird die Information betreffend recht mit einer kantonalen Nieder-
lassung (Ausweis C) oder einer Auf- (Telefon 061 552 79 99)
Update sobald verfügbar auf das
enthaltsbewilligung (Ausweis B) mit Rosenstrasse 25, 4410 Liestal.
Gerät gesendet).
seit fünf Jahren legalem Status in Mit dem nebenstehen-
2. Nach dem Herunterladen der neu-
der Schweiz. den QR-Code oder dem
en App müssen Sie Ihre Gemein-
Link gelangen Sie auf
de(n) neu auswählen.
Besondere Bestimmungen gelten für die Website des Kan-
3. Danach können Sie auswählen, auf anerkannte Flüchtlinge und EU- tons, wo Sie weitere ak-
welche Art und in welchem Inter- Bürger/innen (für Details verweisen tuelle Hinweise zu den
vall Sie benachrichtigt werden wir auf die Website www.afbb.bl.ch Ausbildungsbeiträgen
möchten (Push / E-Mail). oder die Telefon Nr. 061 552 79 99). finden.
QR-Codes / Links zu den App-Stores
Apple:
oder Link zum App-Store
Google:
oder Link zum App-Store
Ausbildungsbeiträge (Stipendien
und Ausbildungsdarlehen)
Der Kanton Basel-Landschaft gewährt
nach dem Grundsatz der Subsidiarität
(d.h. die Kosten können weder durch
Angehörige noch auf andere Weise
aufgebracht werden) Ausbildungsbei-
träge nach abgeschlossener obligatori-
scher Schulzeit und unter der Voraus-
setzung der Anerkennung der Ausbil-
dungsstätte an folgende Ausbildungs-
richtungen:
- Berufslehren und Anlehren;
- Fachhochschulen;
- Fachschulen;
- Höhere Fachschulen;
- Maturitätsschulen;
- Schulen für Allgemeinbildung;
- Universitäten;
- Vollzeitberufsschulen.
Folgende Kategorien von Personen
können sich um Ausbildungsbeiträge
bewerben, sofern sie im Kanton Basel-
Landschaft stipendienrechtlichen Die beiden Winterbilder mit dem Turmfalken und den zwei Störchen (was machen die
Wohnsitz haben: im Winter hier?) hat uns Andi Meier eingesandt. Vielen Dank.
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Januar 2021, Nr. 540
Jahresbericht des Gemeinderates
Was soll man berichten über ein Jahr, wegs ersetzen können. Sobald möglich Budget hätte ermöglichen können.
in dem fast alles abgesagt werden traf sich der Gemeinderat denn auch Leider hatte der Landrat aber kein
musste und fast nichts stattfinden wieder vor Ort, wenn auch in entspre- Einsehen und traut dem Virus zu, eine
konnte? Ein Jahr, in dem ein einziges chend grösserem Sitzungszimmer. politische von einer kulturellen oder
Thema alles andere überschattete. Ein Eine weitere Erkenntnis aus dem ver- sportlichen Veranstaltung unterschei-
Jahr, das viele Gewissheiten ins Wan- gangenen Jahr: es gibt verschiedene den zu können. So startet die Gemein-
ken brachte und unser gesamtes Le- Möglichkeiten, Inputs der Bevölkerung de ohne Budget ins neue Jahr und darf
ben auf den Kopf stellte. Mit dem Blick abzuholen. Grundsätzlich gilt auch in nur die unerlässlichen Ausgaben täti-
auf das halb leere Glas sehen wir in diesem Fall, dass der unmittelbare gen, bis eine Versammlung das Budget
erster Linie die zahlreichen Einschrän- Austausch am einfachsten und zielfüh- genehmigen kann.
kungen. Mit Blick auf das halb volle rendsten ist. Aber das Streamen einer
Glas dagegen sehen wir, dass trotz Veranstaltung im Netz und die virtuelle Gemeindeentwicklung
allem erstaunlich viel möglich war, Teilnahme ermöglichen es, sich auch Nicht Corona aber dem Volksverdikt
wenn auch vielleicht in anderer Form einzubringen, wenn man nicht vor Ort zum Opfer fiel die flächendeckende
als bis dahin üblich. dabei sein kann. Der Gemeinderat ist Einführung von Tempo 30. Nachdem
hoch erfreut darüber, dass zahlreiche die Gemeindeversammlung im De-
Politik Interessierte dieses Angebot genutzt zember 2019 noch zugestimmt hatte,
Die Gemeinderatswahlen zu Beginn haben. Je nach weiterer Entwicklung lehnten die Stimmberechtigten das
des Jahres verliefen noch weitgehend ist das sicher ein möglicher Kanal, um Anliegen mit einer hauchdünnen
normal. Da in Biel-Benken sämtliche mit Projekten nicht gänzlich blockiert Mehrheit von nur gerade 42 Stimmen
bisherigen Mitglieder zur Wiederwahl zu sein. Allenfalls ist es aber auch eine ab, und dies bei einer Stimmbeteili-
antraten und es keine Herausforderin- Möglichkeit, damit Stimmberechtigte, gung von immerhin knapp 45%. Man
nen oder Herausforderer gab, wurden die aus verschiedenen Gründen nicht darf davon ausgehen, dass in dieser
alle Gemeinderätinnen und Gemeinde- physisch an einer Veranstaltung teil- Sache das letzte Wort noch nicht ge-
räte im ersten Wahlgang gewählt. Das nehmen können, sich einzubringen. sprochen ist. Dies umso mehr, als
Gemeindepräsidium konnte wie in der Nach den Absagen der Gemeindever- mehrere Leimentaler Gemeinden beim
vorhergehenden Legislatur in Stiller sammlungen vom 1. April und 17. Juni Kanton die Einführung von Tempo 30
Wahl bestimmt werden. Für die Ge- 2020, wartete im September ein reich auf zentralen Abschnitten der Kan-
meindekommission hatte es zahlreiche befrachtetes Programm. Ungeachtet tonsstrassen gefordert hatten und
vakante Sitze gegeben und nicht genü- der Anmeldepflicht und der geltenden damit beim Kanton auf offene Ohren
gend Kandidatinnen und Kandidaten. Schutzmassnahmen mit Maskenpflicht stiessen.
Für den 2. Wahlgang liessen sich aber nahmen mehr als 230 Stimmberechtig- Die Schulraumplanung erlitt eine
zahlreiche Personen motivieren, so te an der Gemeindeversammlung teil. corona-bedingte Verzögerung. Nach-
dass es am Ende sogar mehr Interes- Der Antrag, das Hochwasserschutzpro- dem sich der Gemeinderat nochmals
sierte hatte, als Sitze zu vergeben wa- jekt des Kantons zu sistieren, hatte grundlegend mit den Anforderungen
ren, und die Gemeindekommission seit sich als wahrer Gassenfeger erwiesen. und Möglichkeiten auseinandergesetzt
Beginn der neuen Legislatur wieder Bei der engagierten Diskussion zeigte hat, plante er für den Herbst die
vollzählig ist. sich deutlich, dass das Anliegen des Durchführung einer Dialogveranstal-
Auch wenn das Leben im Lockdown Ortsbildes mehr Gewicht hat als dasje- tung mit der Bevölkerung. Diese konn-
deutlich entschleunigt wurde, gab es nige des Hochwasserschutzes. Der te aber aus den bekannten Gründen
Projekte voranzutreiben und Entschei- Gemeinderat wird deshalb zusammen nicht stattfinden. Eine digitale Veran-
de zu fällen. Der Gemeinderat stellte mit einer Arbeitsgruppe versuchen, staltung im neuen Jahr wäre die Alter-
deshalb relativ rasch auf virtuelle Sit- den gordischen Knoten zu lösen. native; da sie allerdings nicht budge-
zungen um, um seinen Aufgaben nach- In einer gänzlich neuen Situation be- tiert ist und kein rechtsgültiges Budget
zukommen. Da die Sitzungsvorberei- findet sich Biel-Benken seit der Absage vorliegt, muss auch dieser Entscheid
tung ohnehin seit Jahren rein digital der Gemeindeversammlung im De- noch warten.
stattfindet, war der zusätzliche Schritt zember, nämlich ohne Budget. Der Ebenfalls noch pendent sind der
zur digitalen Sitzung nicht mehr gross. Gemeinderat hatte mit der Absage der Hochwasserschutz, der wie bereits
Die Erfahrung hat aber gezeigt, dass aktuellen Entwicklung der Pandemie erwähnt nochmals aufgerollt wird, und
die Diskussionen im virtuellen Raum und zahlreichen Stimmen aus der Be- ausserdem der Kommunale Richtplan.
das physische Treffen vor Ort und die völkerung Rechnung getragen. Ausser- Diesen konnte der Gemeinderat der
inhaltliche Auseinandersetzung von dem hatte er auf den Landrat gehofft, Bevölkerung an einer hybriden Infor-
Angesicht zu Angesicht nicht durch- der eine Urnenabstimmung zum mationsveranstaltung im Herbst noch
Nr. 540, 29. Januar 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 7
vorstellen, die Beschlussfassung an der
Dezember-Gemeindeversammlung fiel
aber aus. Die nächste Gelegenheit
kommt bestimmt.
Fazit
Der Gemeinderat blickt zurück auf ein
«leeres» Jahr. Es war ein Jahr ohne
Fasnacht, Suppentag, Eierläset, Bann-
tag, Vereinsabende, Konzerte, Alex-
Frei-Cup, Apfelhauet, Seniorenferien,
Weihnachtsmarkt, Dorfweihnacht und
vieles mehr. Unser Männerchor pro-
bierte mutig das Fähnchen der Vereine
trotz allem hoch zu halten, als er auf
dem Bauernhof ein Ständchen mit
Coronaabständen vorführte. Es blieb
eine Einzelaktion. Positiv war auch die
Idee einiger Personen, zusammen mit
unserem Frauenverein, Helferdienste
anzubieten für besonders vom
Coronavirus gefährdeten Menschen.
Die Nachfrage nach diesen Dienstleis-
tungen hielt sich aber in Grenzen. Of-
fenbar funktioniert die Nachbar-
schafts- und Bekanntenhilfe in unse-
rem Dorf bereits gut, wenn es um
Besorgungen geht. Das ist doch erfreu-
lich.
Da wir im 2020 praktisch keine Veran-
staltungen im Dorf hatten, mangelte
es an Begegnungen und am Austausch.
Wir konnten so erleben was es bedeu-
ten würde und wie arm wir würden,
wenn wir nur ein Schlafdorf wären.
„Nur die Sache ist verloren, die man
aufgibt“. Dieser Satz von Ernst von
Feuchtersleben soll uns Mut machen,
damit unser lebendiges Dorfleben
hoffentlich schnell wieder aufblüht,
sobald wir dem Coronavirus Grenzen
gesetzt oder mit ihm zu leben gelernt
haben.
Der Gemeinderat dankt allen Biel-
Benkemerinnen und Biel-Benkemern,
die sich im 2020 in irgendeiner Form
für unser Dorf engagiert haben und
hofft, sie finden auch künftig Kraft und
Freude, dies erfolgreich zu tun. Es geht
nicht ohne Euch.
Für den Gemeinderat,
Gemeindepräsident Peter Burch
Für die drei Winterbilder bedanken
wir uns herzlich bei Beat Laffer-König.
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Januar 2021, Nr. 540
bin froh, werden die meisten Ent- dauerte von 1790 bis 1836, weil es
scheide, welche die Pandemie betref- immer wieder zu unvorhergesehenen
fen, auf einer höheren Ebene getrof- Unterbrüchen kam. Das Seeniveau
fen. Zu viele Experten, Bedenkenträ- wurde von 375 auf 357 Meter ü. M.
ger, Besserwisser und Politiker (sind abgesenkt und man gewann so
meist auch Besserwisser) sehen es als schliesslich zusätzliche 170 Hektaren
ihren Auftrag an, möglichst viel Verun- Land.
sicherung zu verbreiten. Sie nehmen Rund 85 Jahre später, also 1921, dreh-
es dabei billigend in Kauf, die Wirk- te man «das Rad wieder zurück». Der
samkeit der teilweise sehr einschnei- See wurde bis auf 688 Meter ü. M.
denden Massnahmen der zuständigen gestaut, da die Stromproduktion mehr
Gremien mit Zweifeln zu unterminie- Ertrag versprach und dann auch brach-
ren. Ob das die richtige Strategie ist, ist te.
fraglich. Vielleicht geht es hier auch Was können wir aus dieser Geschichte
weniger um Strategie und mehr um lernen? Die Obwaldner sind sicher
Profilierung auf Kosten der Verantwor- nicht die Schnellsten, wenn es gilt,
tungsträger und leider auch der ge- einen Stollen zu bauen. Dafür scheinen
fährdetsten Personen. sie recht beharrlich zu sein, wenn es
gilt, ein Vorhaben über Jahrzehnte zu
Das Jahr 2020, das Jahr mit den spärli-
verfolgen. Dass sie 1921 die neue
chen menschlichen Begegnungen, war
Chance erkannten und packten, zeugt
leider nicht dazu angetan, um politi-
wiederum von ihrer Fähigkeit, eine
Neujahrsansprache 2021 sche Fragen in Ruhe fundiert zu disku-
Situation bei Bedarf neu einzuschätzen
tieren und einvernehmlichen Lösungen
und die nötigen Konsequenzen daraus
Liebe Biel-Benkemerinnen und Biel- zuzuführen. So blieben Fragen wie:
zu ziehen. Grundsätzlich hätten sie
Benkemer Sollen die Kindergärten zentralisiert
aber viele Fronstunden und viel Geld
werden, wollen wir den gemeinsam
Sicher teilen Sie meine Einschätzung gespart, wenn die «Trockenen» ob-
erarbeiteten Kommunalen Richtplan in
der ersten Tage vom 2020. Es ist leicht siegt und sie das unnötige Zwischen-
Kraft setzen und was für einen Hoch-
deprimierend. Mit diesen Worten spiel mit der Absenkung gar nicht ge-
wasserschutz wollen wir? auf der Stre-
begann meine Neujahrsansprache im macht hätten. Diese Sicht wird dann
cke. Sie wurden auf später verscho-
letzten Jahr, und es gibt leider wenig wiederum dem Umstand nicht ge-
ben. Beim Hochwasserschutz wissen
Gründe, es im 2021 optimistischer zu recht, dass das grosse Seeabsenkungs-
wir nun zumindest, was wir nicht wol-
sehen. projekt unter dem Strich die Dorfge-
len (in Zeiten, da der Birsig sich zahm
meinschaft nach der ersten Zerstrit-
Zwar sind die grossen Waldbrände in zeigt). Eine neue Arbeitsgruppe ist am
tenheit auch wieder zusammen brach-
Australien inzwischen gelöscht, dafür Erarbeiten eines alternativen Hoch-
te, als es galt, in Fronarbeit gemeinsam
«zünseln» machtgeile «Verantwor- wasserschutzkonzeptes. Über einen
den Stollen zu bauen.
tungsträger» andernorts an den zent- entsprechenden Projektierungskredit
Die jahrelange Arbeit am Stollen zur
ralsten Säulen der Demokratie, indem werden wir sicher bald entscheiden.
Seeabsenkung brachte es zudem mit
sie nicht imstande sind, eine klare
Probleme kommen und Probleme sich, dass einige Fachleute aus dem
Wahlniederlage einzugestehen und
gehen. Und manchmal werden sie Ausland und andern Kantonen nach
sich wie erwachsene Leute zu beneh-
überraschend gelöst. Darum hier noch Lungern kamen. Man lernte so, in reli-
men. Was angehende Schwinger in der
eine Episode aus meiner alten Heimat, giösen Dingen toleranter zu werden.
ersten Trainingsstunde lernen, dem
aus Obwalden. Lungern war bis 1950 Das war vielleicht mit ein Grund, dass
Sieger zu gratulieren, können diese
eine arme Gemeinde. Um 1700 herum Obwalden 1866 der Niederlassungs-
Zünsler im hohen Seniorenalter immer
kam daher die Idee auf, man könnte freiheit für Juden zustimmte, ganz im
noch nicht. Sie werden es wohl nicht
den Lungerersee absenken, um so Gegensatz zu seinen lieben Urschwei-
mehr lernen.
zusätzliches Land zu gewinnen. Es gab zer Miteidgenossen. Diese lehnten
Das Jahr 2020 war dominiert vom damals im Dorf die «Nassen» und die dieses «unschweizerische» Ansinnen
Coronavirus, einem Virus, das dem «Trockenen». Die «Nassen» wollten damals mit über 80% Neinstimmen ab.
gesellschaftlichen, kulturellen und dem See Land abtrotzen. Sie wollten In der Schweizerischen Kirchenzeitung
politischen Leben arg zusetzte. Jegliche ihr Schicksaal selber in die Hand neh- wurde dieses Verhalten der Obwald-
Zusammenkünfte galten als gefährlich, men. Der politische Kampf der beiden ner mit folgenden Worten kommen-
ob im Familien-, Freundes- oder auch Parteien verlief recht ruppig, man tiert: «Auch unter den Aposteln gab es
sonstigen Kreise. Ob der Bundesrat schenkte sich nichts. Schliesslich ob- einen Judas».
und die Kantonsregierungen da immer siegten die «Nassen» und man senkte Toleranz und Anstand in religiösen
verhältnismässig agiert haben, masse den Lungerersee mit einem 420 Meter Dingen scheinen heute in der Schweiz
ich mir nicht an zu kommentieren. Ich langen Stollen ab. Das ganze Vorhaben wieder gefährdet zu sein. Es ist alar-
Nr. 540, 29. Januar 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
mierend, wenn ein jüdischer Rekrut
die RS nach einer Woche abbricht, da
es öfters zu antisemitischen «Spiel-
chen» kam. Ich habe aber viel Vertrau-
en in unsere Bundesrätin Viola Am-
herd. Sie kann sicher mehr als der
Bevölkerung Kampfflugzeuge verkau-
fen und wird es verstehen, solchen
Auswüchsen den Riegel zu schieben.
Probleme kommen und Probleme
gehen, und manchmal kommen sie
wieder. Man muss achtsam bleiben.
Das Jahr 2021 ist noch jung und es hat
sicher viel Potential, besser als das Jahr
2020 zu werden. Mit diesen Worten
möchte ich Ihnen Hoffnung schenken.
Eine Hoffnung, die hoffentlich gleich
stark ist wie die Hoffnung der «Nas-
sen» in Lungern um 1790, und die uns
ebenfalls befähigt, eine längere Durst-
strecke erfolgreich zu meistern. Viel-
leicht wird die Nachcoronazeit nicht
wieder gleich gut wie die Zeit davor.
Vielleicht wird sie sogar besser. Viel-
leicht haben wir in dieser Zeit mehr als
gründliches Händewaschen gelernt.
Die Lungerer wollten auch nur Land
gewinnen, am Ende wurde ihnen ne-
ben dem Wasserzins noch Hoffnung,
Flexibilität und Toleranz geschenkt.
Bleiben Sie gesund und im Namen des
Gemeinderates «äs giods Niiws Jaar».
Peter Burch,
Gemeindepräsident
«Ein Kompromiss,
das ist die Kunst,
einen Kuchen so
zu teilen, dass jeder
meint, er habe das
grössere Stück
bekommen.»
Ludwig Erhard, 1897-1977,
dt. Wirtschaftsminister
von 1949 bis 1963
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Januar 2021, Nr. 540
Nr. 540, 29. Januar 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
Reformierte Kirchgemeinde
men des Bundes infolge der Corona-Situ- und Personen in der reformierten Kirchge-
ation bis auf weiteres nicht statt. meinde und uns wohlgesinnten Menschen
von ausserhalb der Kirche. Alle sollen da-
Proben Singkreis bei Ihren Platz und Raum für eigene Ideen
Der Singkreis hat aufgrund der aktuellen und Initiativen haben. Gerne stehe ich für
Massnahmen des Bundes infolge der Gespräche rund um die Vergangenheit
Corona-Situation seine Proben bis auf und vor allem die Zukunft zur Verfügung.
weiteres eingestellt. Sobald sie wieder Zudem bin ich für die Finanzen der Kirch-
stattfinden, informieren wir dementspre- gemeinde verantwortlich und sitze in der
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken chend. Personalkommission.
www.ref-bb.ch Mail: daniel.jaeggi@ref-bb.ch
Amtswochen
Pfarramt Für Not- und Todesfälle, Marc André Wägeli: Vizepräsidium und
Pfarrer Nico Rubeli Pfarrer Nico Rubeli, 079 668 50 50 Gebäude, Bewirtschaftung BeZ
Tel. 061 723 81 41 In meiner Jugendzeit war ich während 11
n.a.rubeli@bluewin.ch Schutzkonzept Jahren freiwillig in der kirchlichen Ju-
Wir begegnen uns und feiern miteinander gendarbeit engagiert. Dies zu einer Zeit,
Sekretariat in Respekt und ohne Angst, weil wir kon- wo die Kirchenleitung der reformierten
Claudia Meyer sequent die Schutzmassnahmen füreinan- Kirche Basel-Stadt diverse Initiativen un-
Tel. 061 723 81 40 der befolgen. terstützte, um die Jugend wieder mit der
sekretariat@ref-bb.ch Beachtet bitte: in allen Innenräumen und Kirche vertraut zu machen. Es gab damals
Öffnungszeiten: Di. und Do. 09.00-12.00 auf dem Gelände der Kirchgemeinde ist (vor 40 Jahren) eine grosse Aufbruchstim-
Maskenpflicht. Wir singen nicht im Got- mung mit vielen gut besuchten Veranstal-
Ansonsten Termine nach Vereinbarung
tesdienst und die Chöre singen nicht. In tungen, die den üblichen konformen Rah-
der Kirche dürfen sich maximal 50 Perso- men des kirchlichen Lebens sprengten.
Begegnungszentrum Vermietung
nen aufhalten: wir zeigen die Abstände Nach einem Unterbruch von 30 Jahren
Lisbeth Hirsig Tel. 077 463 58 01 mit Bändern und Markierungen. Vor dem meldete ich mich dann an meinem frühe-
Betreten eines Raums: bitte Hände desin- ren Wohnort für ein kirchliches Amt in
fizieren. der Kirchenpflege und in der Synode, wel-
GOTTESDIENSTE
che ich aber nach 5 Jahren infolge des
Sonntag, 7. Februar Die neue Kirchenpflege stellt sich vor Umzugs nach Biel-Benken aufgeben
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst Während des Gottesdienstes vom 10. Ja- musste. Inzwischen haben wir uns hier gut
Pfarrer Nico Rubeli nuar 2020 fand die offizielle Amtseinset- eingelebt und das Dorf liebgewonnen.
zung unserer neuen Kirchenpflegerinnen Jetzt, da unsere Kinder ausgezogen sind,
Sonntag, 14. Februar und Kirchenpfleger in einem sehr würdi- und mir die notwendige Zeit zur Verfü-
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst gen Rahmen statt. gung steht, war es für mich von Anfang an
Pfarrer Nico Rubeli
klar, dass ich mich auch hier in der Kirche
Sonntag, 21. Februar engagieren möchte. Da auch ein Sitz in
10 Uhr, Dorfkirche, Gottesdienst der kantonalen kirchlichen Synode frei
Pfarrer Nico Rubeli wurde, werde ich auch dort meine frühere
Arbeit fortsetzen.
Sonntag, 28. Februar Es ist für mich als Verantwortlicher für
10.00 Uhr, Dorfkirche das Vizepräsidium und für das Ressort
Pfarrerin Corina Kellenberger Gebäude und Unterhalt ein grosses Anlie-
Die Gottesdienste im APH Blumenrain gen, dass das Pfarrhaus wie auch das Be-
Therwil können leider bis auf weiteres gegnungszentrum BEZ als offene Begeg-
aufgrund der Corona-Situation nicht statt- Daniel Jäggi: Präsidium und Finanzen, nungszentren des Dorfs frei zugänglich
finden. Personalkommission sind, und bald wieder mit Veranstaltungen
Das Corona-Virus hat uns in Vielem ein- bereichert werden können. Ich freue mich
geschränkt und grosses Leid gebracht. auf die aktive Zeit hier, und bin gerne be-
BESONDERE ANLÄSSE Meine Gedanken sind vor allem bei de- reit, meine Vorkenntnisse in diesen Äm-
nen, welche nahestehende Personen verlo- tern in der neu konstituierten Kirchen-
Ökumenisches Morgengebet ren haben und vielleicht nicht einmal rich- pflege einzubringen.
jeden Montag, 8.15 Uhr, in der Dorfkirche tig Abschied nehmen konnten. Mail: marc.waegeli@ref-bb.ch
Biel-Benken Weil meine Familie und ich mit Biel-Ben-
ken eng verbunden sind, setze ich mich Christine Berger: Musik, Ökumene,
Predigtvorgespräche im Pfarrhaus mit dafür ein, dass in unserer Kirchgemeinde Gottesdienste, Personalkommission
Kaffee wieder geordnete Verhältnisse einkehren. Als ehemalige Lehrperson kümmere ich
Die Predigtvorgespräche im Pfarrhaus Als Präsident der Kirchenpflege kümmere mich sehr gerne um Menschen. Nun freue
finden aufgrund der aktuellen Massnah- ich mich um die Integration aller Gruppen ich mich, in der Kirchenpflege mitzuar-12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Januar 2021, Nr. 540
beiten und neue Ziele zu erreichen. Ich Personalführung, Coaching, Schulung, lischer Mensch. Er singt mit der Orgel und
wünsche mir, dass wir gemeinsam ein gu- Management und Kriseninterventionen spielt ausgezeichnet und fabelhaft.
tes Team sein werden, das mit gegenseiti- aneignen. Dieses Wissen möchte ich Christine Berger und Monica Haberthür,
ger Unterstützung, Anstand und Respekt gerne in unserer Kirchengemeinschaft Personalkommission Kirche Biel-Benken
arbeitet. So können wir in der Kirchge- einfliessen lassen und habe deshalb das
meinde eine aufbauende Atmosphäre er- Ressort Personal / Personalkommission
reichen, die für alle Menschen da ist. und Veranstaltung / Schulung. Mein An-
In der Kirchenpflege erfülle ich die Res- liegen ist eine professionelle Führung des
sorts Kirchenpflege, Musik, Gottesdienst, Personals, wo Bedürfnisse und Anliegen
Oekumene und Personalwesen. Platz haben. Ein gemeinsames Miteinan-
Das gemeinsame Miteinander, die erar- der, Ziele zu erreichen und ein gutes
beiteten Ziele und Anliegen zu verfolgen, Team, mit gegenseitigem Respekt und
sind mir sehr wichtig. Hilfe und Unterstützung da zu sein, so
Ich spiele seit meiner Kindheit Violine dass wir für die Kirchgemeinde Biel-Ben-
und freue mich, die musikalischen Aufga- ken eine freudvolle, ideenreiche und auf-
ben anzugehen. bauende Gemeinschaft schaffen können.
In der Kirchenpflege bin ich sehr gerne Eine Kirche für alle und für die wir alle
und hoffe, dass wir wieder eine sehr gute gerne arbeiten.
Stimmung haben in unserem Biel-Ben- Mail: monica.haberthuer@ref-bb.ch
ken.
Mail: christine.berger@ref-bb.ch Erika Preisig: Seniorenarbeit, Diakonie
In den letzten 20 Jahren habe ich mich als
Nathalie Durscher: Kinder, Jugend, Hausärztin für das "leibliche Wohl" der
Familien, Freiwillige BewohnerInnen von Biel-Benken einge-
Ich freue mich sehr, dass ich wieder in der setzt. Nachdem ich in der Presse von den
Kirchenpflege das Leben unserer Kirch- Schwierigkeiten innerhalb der Kirchen-
gemeinde mitgestalten darf, wie ich dies pflege in Biel-Benken gehört habe,
bereits vor acht Jahren konnte. Gerne habe möchte ich mich gerne auch für das Wohl
ich auch bis vor einem Jahr bei den Fami- der Bevölkerung in Bezug auf Rücksicht- Foto: Valentin Rouget
liengottesdiensten oder beim «Fiire mit de nahme und Nächstenliebe, also für das
Chliine» mitgewirkt. In unserer Kirchge- geistige Wohl meiner Mitmenschen ein-
meinde durfte ich viele wunderbare Mo- setzten. In diesem Sinne habe ich das Res- Brief an unsere Seniorinnen und
mente erleben und ich wünsche mir, dass sort Diakonie und Alter übernommen. In Senioren
viele Menschen das Leben in und um un- diesem Sektor würde ich gerne die Arbei- Sie sind hoffentlich alle gut ins neue Jahr
sere Kirche als so wunderbar erleben dür- ten von Frau Tontsch wieder aufleben las- gestartet. Obwohl wir erst am Anfang
fen, wie ich dies über Jahre konnte. Aus sen, möchte die Gruppe „Altersferien" vom 2021 stehen, gibt es mit den angelau-
diesem Grund übernehme ich mit viel auch in diesen schwierigen Coronazeiten fenen Impfungen, berechtigte Hoffnung,
Freude und Tatendrang das Ressort Ju- unterstützen und allenfalls in die Ferien- dass wir mit einer Portion Optimismus in
gend und Familien und freue mich auf woche 2021 mitgehen. Dann würde ich die Zukunft blicken dürfen. Hingegen ist
viele schöne, spannende, lustige und be- gerne von der Bevölkerung hören, mit es aber im Moment noch verfrüht, Ter-
sinnliche Momente mit Ihnen/Euch in und welchen Hilfen/Veranstaltungen die Le- mine von Anlässen zu veröffentlichen.
um unsere Kirche. In unserer Kirchge- bensqualität unsrer Dorfbevölkerung noch Das Jahresprogramm für Sie, liebe Senio-
meinde sind wir auf viele Freiwillige an- weiter verbessert werden kann, und nicht rinnen und Senioren, beginnen wir des-
gewiesen, denn ohne all die freiwilligen zuletzt möchte ich mich für gemeinschaft- halb mit diesem Brief. Unsere sozialen
Mitarbeitenden wäre sehr viel nicht mög- liche Wohnformen einsetzen, damit mög- Kontakte sind nach wie vor stark einge-
lich – vielen lieben Dank! lichst wenige Menschen unser Dorf ver- schränkt. Wir stehen vor neuen Heraus-
Für meine Ideen, wie z.B. wieder ein «Fi- lassen und im Pflegeheim in Therwil woh- forderungen, wie und wann wir unsere
iere mit de Chliine» aufleben zu lassen nen müssen. Ich freue mich auf viel direk- Anlässe in diesen aussergewöhnlichen
und etwas Spannendes für Familien und ten Kontakt und Ideenreichtum in unseren Zeiten planen und durchführen können.
junge Erwachsene ins Leben zu rufen, bin gemeinsamen Unternehmungen. Dazu braucht es sinnvolle Ideen. Das Be-
ich auf Ihre/Eure freiwillige Mithilfe an- Mail: erika.preisig@ref-bb.ch treuerteam nimmt sich dieser Aufgabe an
gewiesen. Gerne einfach melden. und versucht Sie zu sicheren Zusammen-
Mail: nathalie.durscher@ref-bb.ch Ausserdem haben am 1. Januar 2021auch künften hoffentlich baldmöglichst einzu-
die beiden von der Kirchgemeinde Biel- laden. Wir werden Sie über die Einzelhei-
Monica Habertür: Personal und Perso- Benken gewählten Mitglieder der Synode, ten, wie Datum und Veranstaltungsort, in
nalkommission, Erwachsenenbildung, Marc André Wägeli und Stephan Brode unserer Dorfzytig und auf der Internet-
Veranstaltungen Ihre Amtszeit angetreten. seite der Kirche unter www.ref-bb.ch ,
Als Unternehmerin und werteorientierter rechtzeitig informieren.
systemischer Coach und Berater arbeite Der einzige Termin der feststeht, sind die
ich schon sehr lange mit Menschen. Durch Neuer Hauptorganist in der Kirche Seniorenferien vom 21. bis 28. August
meine jahrelangen Erfahrungen als Perso- Biel-Benken 2021 im Appenzellerland. Die Hotelzim-
nalverantwortliche im internationalen Valentin Rouget ist der neue Hauptorga- mer sind reserviert und wir sind zuver-
Umfeld, konnte ich mir ein grosses und nist in der Biel-Benkemer Kirche. Er ist sichtlich, zusammen eine schöne und er-
fundiertes Fachwissen in den Bereichen ein sehr angenehmer und äusserst musika- holsame Ferienwoche in Heiden verbrin-Nr. 540, 29. Januar 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
gen zu dürfen. Das gemeinsame Unter-
wegssein wird uns guttun und das nicht
nur körperlich. Man lernt Menschen neu
kennen, diskutiert über dies und das und
tauscht sich aus.
Wir hoffen sehr, dass es nicht mehr allzu
lange dauern wird, bis wir uns wiederse-
hen können. Bleiben Sie so gut es geht
körperlich aktiv und vielleicht nehmen
auch Sie sich Zeit und überraschen auch
jemanden mit einem Brief. Diese Person
wird sich sicher sehr freuen. Auch ein
spontaner Telefonanruf hilft gegen eine
aufkommende Einsamkeit.
Ein Mädchen von 11 Jahren aus Biel-
Benken hat nachstehendes Schreiben
stellvertretend an uns Seniorinnen und
Senioren gerichtet. Auch die Kinder
schliessen uns in ihren Herzen ein.
Wir wünschen Ihnen alles Gute, Mut und
Zuversicht und bleiben Sie gesund.
Herzlichst, Ihr Betreuerteam
Markus Jenni, Charlotte Lüdi, Colette
Meier, Liselotte Bloch, Rolf Kaufmann
«Freundschaft
ist
Heimat.»
Charles Baudelaire14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Januar 2021, Nr. 540
Römisch-katholische Pfarrei
St. Stephan Therwil/Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch Konzerte St. Stephan – Liederabend zu gönnen. Zwischen Aschermittwoch
Gemeindeleitung: mit dem Ensemble Die Taubenpost und Ostern erhalten Sie nach Ihrer An-
Ralf Kreiselmeyer Aufgrund der seit dem 11.12.2020 wei- meldung kostenfrei wöchentlich eine
079 731 85 15 terhin geltenden Einschränkungen muss Nachricht mit spannenden Anregungen
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch leider das Konzert des «Liederabend mit für Ihre Partnerschaft, die die Ausgangs-
Elke Kreiselmeyer dem Ensemble Die Taubenpost» vom 7. basis interessanter Gespräche werden
076 338 13 09 Februar in der Kirche St. Stephan, Ther- könnten, zu genussvollen Momenten der
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch wil auf die nächste Saison verschoben Nähe einladen und Ideen liefern, gemein-
Sekretariat: werden. sam etwas auszuprobieren.
Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil www.konzert-therwil.ch Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Tel. 061 721 11 66 Anmeldung und Infos:
sekretariat@rkk-therwil.ch Gottesdienste zum Valentinstag Sie erhalten acht Briefe kostenfrei per E-
Seelsorge: Jetzt ein Gottesdienst für Paare am Va- Mail oder per Link aufs Smartphone.
Jutta Achhammer, Theologin lentinstag? Ja, unbedingt! Gerade jetzt Melden Sie sich für das gewünschte
076 683 59 88 verbringen wir viel Zeit mit unserer Fa- Format an unter:
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch milie und mit unseren Partner*innen zu www.7WochenNeueSicht.de.
Philippe Moosbrugger, Theologe Hause und es locken keine Guggenpro- Ab dem 17. Februar finden Sie Woche
076 233 84 49 ben und kein Sportprogramm uns aus für Woche die Inhalte auf obenstehender
philippe.moosbrugger@rkk-therwil.ch dem Haus. Wann also, wenn nicht jetzt Homepage. Für weitere Informationen
Wegbegleitung Leimental: ist es eine gute Zeit, um einander Wert zu wenden Sie sich gerne jederzeit an das
Gabriela Bröcker Stadler, schätzen und für die schönen Seiten einer Bischöfliche Ordinariat Bistum Basel -
Sozialpädagogin Partnerschaft oder einer wichtigen Abteilung Pastoral:
Mi 8.30-12.30Uhr/Tel. 061 723 96 90 Freundschaft Danke zu sagen? sekretariat.pastoral@bistum-basel.ch
www.wegbegleitung-leimental.ch So lade ich alle Menschen, die verheira-
wegbegleitung@ref-kirche-ote.ch tet sind oder in einer anderen Form einer Zäme hebe - gemeinsam in den Früh-
Sozialarbeiterin Partnerschaft zusammenleben und auch ling
Anouk Battefeld all diejenigen Menschen ein, die über Schauen Sie auch manchmal mit zwie-
079 136 46 02 eine wichtige Bekanntschaft oder spältigen Gefühlen auf die bevor-
anouk.battefeld@rkk-therwil.ch Freundschaft nachdenken möchten, diese stehenden Monate, in denen wir weiter-
Sigristinnen: Zeit zu nutzen und sich in einem der hin Kontakte reduzieren müssen und
Gabriela Rest, Fränzi Baltisberger beiden Gottesdienste segnen zu lassen. viele Veranstaltungen abgesagt sind?
079 630 75 20 Jutta Achhammer Wie wäre es, in einer festen Gruppe diese
sigrist@rkk-therwil.ch Zeit zu gestalten und so miteinander in
Hauswartin: Taufsonntage 2021 Kontakt zu bleiben: dasselbe Buch lesen
Rita Kümmerli Sie möchten ein Kind taufen lassen? Die und sich austauschen, regelmässig mit
079 578 65 67 Taufgottesdienste im ersten Halbjahr jemandem telefonieren, sich in der Grup-
hauswart@rkk-therwil.ch 2021 finden statt am: 31. Januar, 21. pe im Abstand vor dem Pfarreiheim
März, 25. April, 16. Mai und 13. Juni. treffen? Wir haben Ideen und hätten
Segensreiche Gottesdienste Wir beginnen um 11.30 Uhr in der katho- Freude, dieses Projekt zu begleiten. Sie
Am Wochenende vom 30./31. Januar lischen Kirche in Therwil mit diesem fühlen sich angesprochen? Jünger oder
erinnern wir an die jüdischen Wurzeln familiengerechten Taufgottesdienst, der älter, alleine lebend oder in einer Familie,
Jesu. Seine Eltern brachten ihn gemäss etwa 40 Minuten dauert und ein zum Fest katholisch oder nicht, melden Sie sich bei
den Vorschriften in den Tempel und passendes Thema hat. Anouk Battefeld. Ich nehme dann mit
begegneten dort zwei betagten Men- Ralf und Elke Kreiselmeyer Ihnen Kontakt auf.
schen, die Wesentliches zu sagen hatten sowie Jutta Achhammer Anouk Battefeld
über dieses neugeborene Kind. Wir seg-
nen die Kerzen, die Sie von zu Hause 7 Wochen NEUE SICHT – Eine Akti- Santiklausenbesuche 2020
mitbringen und jene, die wir das Jahr on in der Fastenzeit für Paare Am 5. und 6. Dezember durften wir San-
über in der Kirche verwenden. Am Ende Wir machen Vorsorgeuntersuchungen, tikläuse in Therwil und Biel-Benken 30
der beiden Gottesdienste spenden wir und bringen regelmässig das Auto zum Familien mit 55 Kindern besuchen. Auf-
auch den Blasiussegen – in diesem Jahr Frühjahrscheck: was aber tun wir für grund der Pandemie waren es in diesem
coronabedingt nicht individuell, sondern unsere Partnerschaft? Jahr natürlich deutlich weniger Besuche.
einmal vorne im Abstand und für die In der bevorstehenden siebenwöchigen Trotz des Schutzkonzepts gab es schöne
ganze anwesende Gemeinde. Wir danken Fastenzeit ist die Gelegenheit, sich als Begegnungen. Die Kinder haben auch im
für Ihr Verständnis. Paar neue Perspektiven, stärkende Zwi- Freien die Ermahnungen und das Lob des
Ralf Kreiselmeyer schenstopps und beflügelnde Aussichten Santiklaus ehrfürchtig entgegengenom-Nr. 540, 29. Januar 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 15
men und schön ihre Gedichte vorgetra-
gen. Von den erhaltenen Spenden werden
wir wieder einen Betrag an Kinderhilfs-
werke überweisen.
St.-Nikolausgesellschaft Therwil
Die Pfarrei sagt Dankeschön an das
Sternsinger-OK von Jungwacht und
Blauring
Foto: Rita Kümmerli
Dieses Jahr ist alles anders. Ein normales
Sternsingen, wie es in Therwil und Biel-
Benken weitherum geschätzt wird, war
aufgrund der Bestimmungen zur Corona-
Pandemie nicht möglich. Das Sternsin-
ger-OK von Jungwacht und Blauring
liess sich davon jedoch nicht entmutigen
und erarbeitete eine wirklich gute Alter-
native. In der Kirche und auch auf dem
Wuchemärt in Therwil am 6. Januar
konnte sich jede und jeder ein Säckchen
mit Weihrauch, gesegneter Kreide und
Informationen rund um das Sternsingen
und die beiden Hilfsprojekte holen.
Jungwacht und Blauring boten darüber
hinaus sogar an, ein solches Säckchen
auf Wunsch auch in den Briefkasten zu
legen. So konnten alle Interessierten ihre
Wohnungen und Häuser selbst segnen
und für einen guten Zweck spenden.
Damit haben die Sternsinger dieses Jahr
uns alle daran erinnert, dass ein jeder
Mensch segnen kann.
Wir vom Seelsorgeteam möchten uns im
Namen der Pfarrei herzlich beim OK
Sternsingen für ihren grossartigen Ein-
satz und ihre tolle Kreativität bedanken.
Es waren aufwändige und wunderschön
gestaltete Säckchen. Wir hoffen sehr,
dass sich ihr Einsatz für «Kovive» und
«The Hungerproject» auch finanziell
gelohnt hat. Ein herzliches Dankeschön!
Jutta Achhammer16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Januar 2021, Nr. 540
Nr. 540, 29. Januar 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Sudokus
Einfaches Sudoku
7 3 4 2 1 5 Absage sämtlicher Fasnachtsanlässe
5 3 2
9 3 6
1 7 9
8 7
4 5 1
3 1 2
8 9 3
2 6 8 5 1 3
Einfaches Sudoku
2 1 6 4
9 5 4 8 1
3 2
6 2 1
6 4 9 5 Aufgrund der Covid 19 Massnahmen müssen sämtliche Fasnachtsbräuche vom
Februar 2021 abgesagt werden: Fackelbau mit Schule, Fackelbau für Bevölkerung,
5 8 7
Holz sammeln, Fasnachtsfeuer, Straumaa verbrennen.
3 5 Der Bürgerrat
5 2 6 7 9
4 7 3 6
Mittelschweres Sudoku
1 5
7 2 9 3 Spitex Mittleres Leimental
8 2 9 Baslerstrasse 10
Öffnungszeiten:
3 1 8 2 6 Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr
2 6 3 7 oder jederzeit über Tel. 061 725 55 11 oder Fax 061 725 55 12
8 9 4 7 2
Ausserhalb der Bürozeit ist der Telefonbeantworter eingeschaltet. Er
7 3 4 wird von der diensthabenden Pflegefachfrau laufend abgehört.
2 7 4 8
Am Montag, 1. Februar 2021
4 2 gratis Blutdruckmessen von
NEU 15.00 – 16.00 Uhr
im Mehrzweckgebäude Friedrich Oser-Strasse 2
nächster Termin
Lösungen auf S. 34 Montag, 1. März 202118 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Januar 2021, Nr. 540
Eine kleine Geschichte für die Kinderkrebshilfe Schweiz
1. Teil: «Das Landleben von Finn» 2. Teil: «Der Spass von Finn»
In der Schweiz erkranken jährlich 250 und es für CHF 10.00 zu verkaufen. andererseits hilft man den krebskran-
Kinder an Krebs. Fast die Hälfte sind Der gesamte Erlös sollte der Kinder- ken Kindern mit einer kleinen Spende.
weniger als 5 Jahre alt. Die Ursache krebshilfe Schweizzukommen. Mit Schöne Momente schenken und die
von Kinderkrebs ist teilweise noch grosser Freude konnteich bis heute Forschung unterstützen waren und sind
immer nicht klar. Trotz mittlerweile über CHF 500.00 spenden. Ein grosser meine Ziele, denn gesunde Kinder zu
guter Heilungschance bleibt der Krebs Dank hier schon mal an die vielen haben sehe ich nie als selbstverständ-
nach Unfällen die zweithäufigste To- Leute, die das Heft gekauft haben und lich!
desursache in der Schweiz. mich in meinem Bestreben unterstützt
Bestellung bitte an die eMail-Adresse:
Auch während der Coronazeit, darf haben.
bettina@wildstyle.ch
man andere Leiden in der Schweiz Dieser Erfolg hat mich dazu ange-
nicht vergessen. Aus diesem Grunde spornt, einen zweiten Teil der Ge- Herzlichen Dank! Bettina Wild
habe ich während dem 1. Lockdown schichte vom kleinen Finn zu schrei-
die Zeichnungen, welche ich in 2019 ben. Ende 2020 war er nun endlich
für meine Kinder gemacht hatte, zu fertig und wird unter dem Titel «Der
einer Geschichte weiterentwickelt und Spass von Finn» ebenfalls gedruckt. Es
zusammengeführt. würde mich sehr freuen, wenn weitere «Jede dunkle Nacht
So entstand der 1. Teil, «Das Landle- liebe Menschen sich dafür interessieren hat ein Ende.»
ben von Finn». Ich fand so viel Zu- würden.
spruch, dass ich mich entschloss, die Einerseits kann man den eigenen Kin- Nizami
Geschichte als Heft drucken zu lassen dern beim Vorlesen Freude schenken,Nr. 540, 29. Januar 2021 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 19
Schule Biel-Benken Jugendarbeit in der Corona-Zeit
20jähriges Jubiläum von Herrn Informationen zur aktuellen Situation
Patrick Albrigo Seit letztem Frühling sind auch wir als Team der Jugendarbeit Biel-Benken stetig gefor-
Seit Februar 2001 ist Herr Patrick Albrigo dert unser Angebot an die geltenden Massnahmen anzupassen. Kinder und Jugendliche
für den Kanton Baselland als Lehrperson sind seit vielen Monaten massiv von den Massnahmen zur Eindämmung der Corona-
tätig. Wir gratulieren ihm herzlich zu sei- Pandemie betroffen. Es ist erwiesen, dass sie dadurch zunehmend unter Leidensdruck
nem Jubiläum. Für seinen Einsatz zuguns- stehen, sich sozial isoliert fühlen, psychische Probleme in dieser Altersgruppe ansteigen
ten der Schule Biel-Benken danken wir und Konflikte zunehmen. Aus diesen Gründen ist es uns ein grosses Anliegen unser An-
ihm ganz herzlich. Wir wünschen Herrn gebot mindestens teilweise aufrecht zu erhalten.
Patrick Albrigo weiterhin viel Freude bei Die Offene Jugendarbeit ist gemäss allgemein anerkannter Definition ein Teilbereich der
seiner Tätigkeit und alles Gute. professionellen Sozialen Arbeit mit einem sozialpolitischen, pädagogischen und sozio-
B. Gribi und C. Gloor, Schulleitung kulturellen Auftrag. Die Offene Jugendarbeit orientiert sich in der Praxis an wissen-
schaftlichen und methodischen Erkenntnissen aus der Profession Soziale Arbeit. Die An-
gebote werden von qualifizierten Fachpersonen geleitetet.
Konkret bietet die OKJA den Jugendlichen Raum für Schutz und Angebote zur Unter-
stützung wichtiger Entwicklungsaufgaben:
• Zusammensein mit Gleichaltrigen
• Entlastung der Familien und «Auszeit» aus Konfliktsituationen
• Ergänzende informelle und non-formale Bildung
• Hilfe und Unterstützung bei Fragen und Problemen aller Art durch ausgebildete Fach-
personen
• Raum für Erholung, Förderung der Persönlichkeitsentwicklung und Präventionsarbeit
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Geschlossen, fermé, chiuso, und wie- • Tragende Beziehungen und Netzwerke, welche die psychische Gesundheit fördern
der wurde der Lockdown an einem Der Dachverband Offene Kinder- und Jugendarbeit Schweiz (DOJ/AFAJ) stellt seinen
13. beschlossen!! Mitgliedern seit Beginn der Pandemie ein nationales Rahmenschutzkonzept zur Verfü-
…und wieder sind wir für Sie da, im gung, welches als Basis der Schutzkonzepte der einzelnen Fachstellen dient. Es wird in
Laden (Fensterverkäufe, Take away) Rücksprache mit dem BAG laufend aktualisiert.
und zu Fuss, per Velo und Auto, um
Die Einschränkungen, die uns am meisten betreffen sind die Beschränkung der Anzahl
Sie mit geistiger Nahrung zu versor-
Besucher*innen, welche sich im Jugendhaus aufhalten dürfen und angeordnete Trennung
gen, portofrei, per Rechnung liefern
von den verschiedenen Altersgruppen. Ebenfalls ist für uns und die Kinder und Jugend-
wir Ihnen das Gewünschte nach
lichen der Verzicht auf gemeinsames Kochen und Essen sowie auf die beliebten Sport-
Hause, bzw. in Ihren Milch- oder
nächte ein grosser Verlust.
Briefkasten.
Sie erreichen uns weiterhin telefo- Auf Grund der oben genannten Positionierung der offenen Jugendarbeit als soziale Ein-
nisch, per e-mail oder auf unserer richtung sehen wir aktuell von der Schliessung des Betriebs um 19 Uhr ab. Für uns be-
Website www.birsigbuchhandlung.ch deutet dies, dass wir unsere ursprünglichen Öffnungszeiten nur minimal anpassen müs-
Wir sind zu folgenden Zeiten vor Ort: sen.
Mo 14-18 Uhr, Di – Fr 9-12 und 14-18 Aktuelle Öffnungszeiten:
Uhr, Sa 9-16 Uhr Do, 15:00–18:00 und 19:00–21:00 Uhr für 6. Primar
Sa, 18:00–22:30 Uhr ab 6. Primar (getrennte Altersgruppen, Infos durch Jugi-Team)
Besten Dank für Ihre Treue.
Birsig-Buchhandlung Für Team der Jugendarbeit Biel-Benken
Nicole Peter, Tabea Manis & Christoph Härri
’s Milchhüslitor «Zweifle niemals daran, dass eine kleine Gruppe nach-
Ich (m) habe vier Jahre Samaritererfah-
denklicher, engagierter Bürgerinnen und Bürger die
rung und suche Babysitter-Jobs. Ich be- Welt verändern kann. In der Tat ist es das einzige,
treue und spiele gerne mit Kindern und was jemals passiert ist.»
habe abends viel Zeit. Ich bin 16 Jahre alt
und gehe ins Gymnasium Oberwil. Ich bin
Margaret Mead
auch spontan verfügbar. Ich freue mich
auf Ihren Anruf: 076 393 88 51.20 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 29. Januar 2021, Nr. 540 Corona und Schnee – der doppelte Lockdown Einige Winter sind vergangen, seit Biel-Benken mehr als nur ein Hauch Schnee beschert wurde. Doch um die mittlere Januar- woche, wo viele Teile der Schweiz fast im weissen Nass versanken, sah sich auch unser Doppeldorf mit Mengen beschenkt, die es wegzuräumen galt. Die Werkhofequipe machte sich flugs an die Freilegung der Strassen. Doch kaum war gepflügt worden, setzten sich schon wieder neue Flocken auf den Asphalt. Hatte sich in der Öffentlichkeit bereits infolge des weitgehend verordneten Corona-Lockdowns eine gewisse Lähmung einge- stellt, so sorgten nun die unsicheren Verhältnisse für leere Strassen und noch mehr Ruhe. Manch einer, der nicht Dringendes zu erledigen hatte, zog die Gemütlichkeit in den eigenen vier Wänden vor. Der Schnee überzog Dächer, Gärten, Strassen und Felder mit einer schützenden Decke und sorgte gewissermassen für Gleich- stellungsverhältnisse. Die junge Familie genoss es, den Schlitten samt Ladung quer übers Feld zu ziehen.
Sie können auch lesen
