Echings Mitte in der Krise? - UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg - Echinger-Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
Jahrgang 35 www.echinger-forum.de Heft 10/2007
Echings Mitte in der Krise?
Risiken, Nebenwirkungen ... und Chancen für das Ortszentrum Auswirkungen
Welche konkreten negativen Folgen haben sich
Wilms / Es war einmal ... mensprinzipien aufgebauten REWE-Penny-Dop- durch den Ab- beziehungsweise Umzug der
so beginnen ja bekanntlich viele Märchen, aber pelstandortes an der Schlesier-Böhmerwaldstraße REWE-Märkte zusammen mit weiteren Leerstän-
auch die eine oder andere Erinnerung. In Eching aufgegeben wurden. den im Ortszentrum nun ergeben? Fakt ist, dass
war einmal – und ist nicht mehr - ein Haushalts- Dieser bedeutet aber, für den gesamten Echinger viele Kunden, insbesondere im Echinger Süden,
warengeschäft, ein Farbenhandel, ein Elektroge- Norden einschließlich des nördliches Dichterviertels sich die Dinge des täglichen Bedarfs nicht mehr
schäft, ein Schuhgeschäft, verschiedene Kinder, - oder auch das Gebiet westliche Frühlingsstraße fußläufig besorgen können. Auch der einzige im
Herren und Damenoberbekleidungsläden, ein Hand- ebenso wie für die vielen, berufstätigen Ein- und Ortskern noch existente Supermarkt, die PLUS-
arbeitsladen, ein gutsortiertes Geschäft für Bastel- Auspendler, eine deutliche und dauerhafte Verbes- Filiale in der Bahnhofstraße, macht demnächst dicht
und Heimwerkerbedarf, ein Stoffladen, ein Foto- serung der täglichen Einkaufs-Situation. Die nur und die Ladenkette setzt, ebenso wie die Konkur-
graf, .... um nur einige der lokalen Angebote zu nen- allzu oft „vergessenen“ Gemeindebürger nördlich renz, auf das Prinzip „grüne Wiese“ –also raus aus
nen , die –leider- der Vergangenheit angehören. der Bahn verspüren erstmals so etwas wie Nahver- den Innenstädten und Ortszentren.
Man hörte so allerlei über die verschiedenen Grün- sorgung. Als Hauptleidtragende hat nicht nur ASZ-
de der Geschäftsaufgabe: (zu) hohe Pacht, über- Geschäftsführerin Siglinde Lebich ältere Menschen
mächtiger Mitbewerb, schlechte Umsätze, abge- ausgemacht. „Mit Sorge und auch Unverständnis“
lehnte Umbaupläne, altbackenes Sortiment, fort- verfolgt sie deshalb den für “ihre“ Hausbewohner
geschrittenes Alter, kein Nachfolger ... um nur eini- bedenklichen infrastrukturellen Wandel und kon-
ge zu nennen. statiert einen damit einhergehenden deutlichen Ver-
„Das Echinger Ortszentrum ist ein schwieriges lust an Selbständigkeit und Lebensqualität für die
Pflaster für den Einzelhandel“ bilanziert dann auch große Anzahl (immer) älterer Menschen, wenn nicht
Günter Plattig, Vorsitzender der Echinger Fachbe- zügig Abhilfe geschaffen werden kann.
triebe, die nicht erst seit diesem Jahr schwierige
Ausgangslage für die ortsansässige Geschäftswelt.
Tatsache war und ist, dass den –mobilen- Gemein-
debürgern im so genannten Speckgürtel zwischen Das neue REWE-Einkaufszentrum und seine Auswir-
Landeshauptstadt und Flughafen im Umland mit kungen auf den Ort sind umstritten. Unstrittig ist, dass
sehr viel konkurrierenden Großmärkten und einem es für Echings „Mitte“ rund um den Bürgerplatz (überle-
bens)-wichtige wirtschaftliche Impulse braucht.
attraktiven Angebots-Mix in naheliegenden Nach-
bargemeinden ein Riesen-Markt der fast unbe- Auch bei der zum Teil recht harschen Kritik an der
grenzten Einkaufsmöglichkeiten zur Verfügung „Wirtschaftspolitik“ des Echinger Gemeinderates
steht. Die Kaufkraft der Echinger läuft – (bezie- wird folgendes gerne übersehen: die Alternative
hungsweise „fährt“) – und das ist beileibe nichts zum neuen REWE-Standort wäre ein weiterer
Neues, zu einem großen Teil an den ortsansässi- Markt im Gewerbegebiet Eching –Ost gewesen – Auch für die PLUS-Filiale an der Bahnhofstraße heißt es
gen Geschäftsleuten vorbei. und dies hätte sich bei weitem nachteiliger für die bald „Es war einmal“ (Fotos Wilms)
Die Lage spitzt sich zu Ortsentwicklung und die zukünftige „Nahversor-
gungslandschaft“ ausgewirkt als der verkehrsgün- „Es ist ganz schlimm geworden“
Die ohnehin schon problematische Balance zwi- Die Betreiber der Geschäfte im Ladenzentrum
schen innerörtlichem Einzelhandel und Großmärk- stige innerörtliche Standort an der S-Bahn.
Im Gemeinderat ebenso wie im Arbeitskreis „Orts- „Alter Wirt“ klagen über rückläufige Umsätze. „Es
ten ist empfindlich aus dem Gleichgewicht gera- ist ganz schlimm geworden“ kommentiert Anita
ten, nachdem zu Anfang diesen Jahres alle drei im entwicklung“ steht beim erneut aufgegriffenen
Thema Rathausumbau jetzt wieder die Gestaltung Brandmeier, Besitzerin des Blumenladens an der
Ortszentrum befindlichen REWE-Märkte ersatzlos Unteren Hauptstraße und seit 38 Jahren in Eching
zugunsten eines neuen, nach modernen Unterneh- einer wirtschaftlichen Ortsmitte auf der Agenda
(siehe dazu unter Rubrik Gemeinderat S. 8) im Geschäft, die Lage seit der Schließung des
Echinger Forum 10/2007 1
REWE-Marktes an der Danziger Straße. Die Ein-
nahmen sind in drastischer Weise eingebrochen,
weil viele – potentielle - Käufer auf ihrer täglichen
Route gar nicht mehr an der Ladenzeile vorbei-
kommen – und mittlerweile ihre Einkaufsgewohn- Untere Hauptstr. 2 . 85386 Eching
heiten um- und auf den neuen Doppelstandort der
REWE eingestellt haben. „Das haben mir selbst
ehemalige Stammkunden so geschildert, dass sie
beim Großeinkauf gleich alles mitbesorgen – und
sich nicht noch einmal separat auf den Weg hier-
her machen“. Aber nicht nur im Blumenladen macht
sich das Fehlen eines echten Frequenzbringers
bemerkbar. Claudia Borst, Inhaberin des gut ein-
geführten Echinger Bücherladens, bekommt diese
„Flaute“ auch deutlich zu spüren. Den beliebten
Treff beim samstäglichen Bummel rund ums
Ladenzentrum gibt es in der Form nicht mehr. „Wir Davon können sich die Echinger bei einer besonders sche Backwaren neu ins Sortiment genommen: Es
sind jetzt ganz ans Ende gerückt“ sagt Regina Kurz stimmungsvollen Kennenlern- und Kunden-Aktion lohnt sich also durchaus, gemäß des immer noch
(Feinkostgeschäft Kurz) , die einen „richtigen Mag- unter dem Motto „Einkaufen bei Kerzenschein“ gültigen Goethe-Zitats
neten“ vermisst, wie vormals den REWE (Mini- im Ladenzentrum „Alter Wirt“ überzeugen. Mit „Warum denn in die Ferne schweifen, sieh, das
mal) der hinsichtlich des Laufgeschäfts für lebhaf- allerlei speziellen (Gratis)-Überraschungen und im Gute liegt so nah“
ten „Durchgangsverkehr“ gesorgt hat. besten Licht der Öffentlichkeit präsentieren sich
das Waren- und Dienstleistungsangebot in Eching in
Rote Karte für REWE-Blockade-Politik dort am Samstag, 24.11.07. von 16 bis 20 Uhr ins-
punkto Qualität und Vielfalt einer kritischen
Keine Frage, „Handel und Wandel“ und insbeson- gesamt ein rundes Dutzend vor-adventlich
Bestandsaufnahme zu unterziehen – da gibt es
dere die Sparte Nahversorgung in der Echinger geschmückter Läden. (Details dazu auf dem einge-
gewiss eine ganze Menge Lohnendes zu entdecken
Ortsmitte sind deutlich geschwächt. Was die Situ- legten Flyer und in der Tagespresse).
– aber auch noch zu entwickeln !!!
ation längerfristig aber nicht tolerierbar macht, ist Bereits am verkaufsoffenen Sonntag, 28. Oktober,
Der Slogan „Geiz ist geil“ stimmt bestimmt nicht
die bewusste Blockade des Rewe-Konzerns, der verwandeln sich Bürgerhaus und Bürgerplatz ab
immer: es kommt neben dem Preis sicher auch auf
auch nach Beendigung der laufenden Pachtverträ- 11 Uhr zum 2. Mal in einen Viktualienmarkt.
weitere marktbestimmende Attribute an, die bei-
ge für seinen Supermarkt an der Danziger Straße Nicht von ungefähr haben die Echinger Fachbe-
spielsweise lauten könnten:
bis August 2008 eine weitere Option auf fünfjähri- triebe als Veranstalter dieses herbstlichen Natura- ● kinderfreundlich
ge (!!!) Verlängerung des Vertrages gezogen hat. lien-Marktes im Erntemonat Oktober mit dem ● behindertengerecht
Eigentümer Andreas Riemensperger und die ande- Schwerpunkt auf regionalen Produkten und loka- ● seniorentauglich.
ren Pächter im Ladenzentrum sind entsetzt und ent- len Anbietern diesen traditionellen Namen gewählt,
Auch hinsichtlich Nähe, Service, Flexibilität , Fach-
rüstet: jetzt geht es um die eigene Existenz. Eben- um darauf aufmerksam zu machen, was in ober-
kompetenz und –beratung vermögen „die Kleinen“
so empörend ist aber auch die Tatsache, dass mit bayrischen Landen so alles an „heimischem
durchaus dort zu punkten, wo „die Großen“ oft nicht
dieser Strategie bewusster Rücksichtslosigkeit in Gwachs“ auf den Teller – und in die Gläser kommen
mithalten können.
Kauf genommen wird, den Einzelhandel im wahr- kann.
Ein attraktives Ortszentrum ist eine der großen kom-
sten Sinne des Wortes am langen Arm „verhun- Angemerkt ... munalen Herausforderungen - für Politiker,
gern“ zu lassen. Kommentar von Geschäftsleute, Bürger. Da steht ein jeder in der
Was tun??? Ulrike Wilms Verantwortung. Und diese Verantwortung beginnt
Das Einkaufs-Diktat mit „manipulierter Lenkung“, Bei allen Klagen um die ganz einfach – beim eigenen Portemonnaie.
ganz und gar nach Wunsch und Willen des Mono- Schwächung und Verödung „Support your local dealer“ – was auf englisch
polisten (und zugegebenermaßen wichtigen Steu- der Ortsmitte sei eine –ket- bereits zum geflügelten Wort geworden ist, gilt auch
erzahlers REWE), können, ja dürfen sich Bürger, zerische - Anmerkung am in der deutschen Übersetzung: Unterstützt den/die
Geschäftsleute und auch die Lokalpolitiker nicht Rande gestattet: nach wie ortsansässigen Händler!
gefallen lassen. Die Zukunft einer florierenden vor gibt es (noch !!!) ein Diese Solidarität lohnt sich –(vielleicht nicht immer,
Ortsmitte steht auf dem Spiel. Deshalb gilt es, „auf Obst- und ein Feinkostge- aber immer öfter).
breiter Front“ gegenzusteuern, jeder dort, wo er schäft sowie eine Metzgerei mit Schnell-Imbiss im Übrigens nicht nur aus Gefälligkeit, sondern durch-
kann: beim zukünftigen Baurecht, in Geschäfts- Ladenzentrum Alter Wirt, bieten Bauernhöfe (bei- aus im eigenen Interesse: wir brauchen in unserer
verhandlungen, mit öffentlicher Kritik – und beim spielsweise in der Waagstraße) Milch, Eier, Kar- Heimatgemeinde eine gewachsene, lebendige Mitte.
Konsumentenverhalten. toffeln und saisonale , regionale Naturprodukte Ihre Meinung ist gefragt !
Einige Re-Aktionen laufen bereits an – in Form direkt ab Hof an, gibt es einen Obst- und Gemüse- Was meinen Sie ? Das Echinger Forum möchte das
von Briefen an die REWE-Firmenleitung und einer stand im ASZ und einen kleinen, aber feinen wichtige Thema „Ortsentwicklung“, das in einem
geplanten Unterschriften-Initiative, die vom Laden- Wochenmarkt auf dem Bürgerplatz, verfügt das Ort- Leitartikel (oder Leid-Artikel ???) nicht erschöp-
zentrum „Alter Wirt“ angestoßen werden soll: Zei- zentrum (u.a.) über mehrere Bäckereien, Weinhan- fend (und sicher nicht für alle zufriedenstellend)
gen auch Sie der REWE mit Ihrer Unterschrift del, Getränkemärkte ....etc . behandelt werden kann, gerne mit allen interes-
die Rote Karte! Zum Teil haben Ladeninhaber auch schon auf die sierten Gemeindebürgern weiterdiskutieren. Dazu
Daneben setzen die Geschäftsleute auch auf eigene geänderte Situation nach dem Auszug der Super- wird auf unserer Homepage unter echinger-
Aktionen und demonstrieren damit deutlich: märkte an der Unteren Hauptstraße und Danziger forum.de ein Gästebuch als Diskussionsforum ein-
„Hallo, wir leben (noch) !!!“ Straße reagiert und etwa Milchprodukte oder fri- gestellt.
Foto Bavaria-Bild
Was gehört nun eigentlich zum Ortszentrum – und wie definiert man es – unter wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Gesichtspunkten ? Konsens besteht auf jeden Fall dahin-
gehend, dass die wichtigen Einrichtungen ASZ, Vhs, Bürgerhaus und Bürgerhausplatz mit Alt-Andreas und Rathaus (siehe Foto) Echings geistige Mitte ausmachen – und die befin-
det sich ohne Frage zwischen den wirtschaftlichen „Eckpunkten“ Grasslhaus“ an der Bahnhofstraße und dem Ladenzentrum „Alter Wirt“ entlang der Hauptstraße bis zur Danziger
Straße. Diesen Umgriff auch als Chance für eine zukünftige städtebaulich attraktive Ortsmitte zu nutzen, wird im AK Ortsentwicklung und im Gemeinderat diskutiert.
2 Echinger Forum 10/2007
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Bürgersprechstunden im November
Dienstag, 13. und 27.11. jeweils von 17.00 bis 18.30
Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Rathaus 1. Sehr geehrte Damen und Herren,
Stock / Zimmer Nr. 1.3 liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das Planfeststellungsverfahren für eine 3. Start- und Lande-
Bürgerversammlungen 2007 bahn am Verkehrsflughafen München wurde durch die
in den Ortsteilen Regierung von Oberbayern eingeleitet. Die Gemeinde
die Bürgerversammlungen in den Ortsteilen wer- Eching hat dies aufgrund der gesetzlichen Vorgaben am
den voraussichtlich wie folgt stattfinden: 12.10.2007 öffentlich bekannt gemacht.
● am Montag, den 05.11.2007 in Günzenhausen
Die Unterlagen liegen in der Zeit vom 05.11.2007 bis ein-
(Gasthaus Grill) schließlich 04.12.2007 bei der Gemeinde Eching im Rat-
● am Donnerstag, den 08.11.2007 in Dietersheim
haus, Großer Sitzungssaal zu folgenden Zeiten aus:
(Bürgersaal) Montag und Dienstag von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Beginn ist jeweils um 19:00 Uhr Mittwoch von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Vernissage im Rathaus Freitag von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr.
- Junge Künstlerinnen stellen aus - Ich möchte besonders darauf hinweisen, dass wir an den
Franziska Leitmeier, Theresa Loibl und Anna-Kari- vier Donnerstagen während der Auslegungsfrist die Unter-
na Leathers zeigen uns in einer Ausstellung im Rat- lagen bis 20.00 Uhr für Sie bereithalten. Die Unterlagen
haus ihre Bilder und Skulpturen. Ihre Fähigkeiten zum Planfeststellungsverfahren können ab dem 5. Novem-
haben die jungen Künstlerinnen in Mal- und Töp- ber 2007 auch im Internet unter
ferkursen in Eching erworben. Die Vernissage fin- www.regierung.oberbayern.bayern.de aufgerufen werden.
det am Dienstag, 6. November 2007 um 18.00 Uhr
Ich möchte Sie ganz besonders darum bitten, dass Sie in diesem Planfeststellungsverfahren indivi-
im Foyer des Rathauses statt und wird von jungen
duelle Einwendungen erheben. Die Schutzgemeinschaft Erding-Nord, Freising und Umgebung e.V.,
Musikanten der Gruppe „Auftaktlos“ musikalisch
in der auch die Gemeinde Eching und verschiedene Privatpersonen aus dem Gemeindebereich Mit-
umrahmt.
glied sind, ist finanziell durch eine Sonderumlage der Gemeinden und der beteiligten Landkreise in
die Lage versetzt, erhebliche Vorarbeiten im Sinne der Bürgerinnen und Bürger für die individuel-
Durchführung eines Planfeststel- len Einwendungen zu machen. Im Internet sind unter folgender Adresse:
lungsverfahrens für eine 3. Start- www.schutzgemeinschaft-muc.de Bausteine für individuelle Einwendungen hinterlegt. Wir bitten Sie
und Landebahn am Verkehrsflug- davon Gebrauch zu machen. Sollten Sie die technischen Voraussetzungen für die Nutzung dieses Ser-
vices nicht haben, unterstützen wir Sie gerne bei der Zusammenstellung Ihrer individuellen Ein-
hafen München wendungen.
Die Flughafen München GmbH hat bei der Regie-
rung von Oberbayern – Luftamt Südbayern – am Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann Einwendungen gegen den Antrag
24. August 2007 ein Planfeststellungsverfahren bis einschließlich 18. Dezember 2007 bei der Gemeinde bzw. bei der Regierung von Oberbayern –
gem. §§ 8 ff LuftVG für eine 3. Start- und Lande- Luftamt Südbayern -, Maximilianstr. 39, 80539 München schriftlich oder zur Niederschrift erheben.
bahn am Verkehrsflughafen München Die Einwendung muss die geltend gemachten Belange und das Maß seiner Beeinträchtigung erken-
beantragt.Inhalt des Antrags ist die Anlage und der nen lassen. Eine Einwendungserhebung in elektronischer Form z.B. e-Mail ist unzulässig.
Betrieb einer dritten Start- und Landebahn am Ver- Ich möchte Sie ganz besonders und ausdrücklich bitten, dass Sie Ihre individuellen Einwendungen
kehrsflughafen München. Die Bahn soll sich nörd- in der Zeit vom 05.11.2007 bis einschließlich 18.12.2007 bei der Gemeinde Eching bzw. der Regie-
lich der bestehenden Nordbahn befinden, 4.000 m rung von Oberbayern erheben. Nur diejenigen, die Einwendungen innerhalb der Frist erheben, sind
lang sein, zur bestehenden Nordbahn einen Achs- am weiteren Verfahrensablauf (Erörterungstermine, Klageverfahren) beteiligt. Unsere gesamte
abstand von 1.180 m haben und einen Schwellen- Region ist durch dieses Vorhaben sehr stark und außerordentlich betroffen. Dieses Planfeststel-
versatz von 2.100 m aufweisen. Der Antrag umfasst lungsverfahren ist das entscheidende Verfahren, mit dem Baurecht für dieses überdimensionale und
auch ein Rollwegesystem zur Anbindung der neu- für die Region nicht verträgliche Vorhaben geschaffen werden soll. Bitte nutzen Sie die Möglichkeit
en Bahn an das bestehende Start- und Landebahn- hierzu Ihre Belange mit Unterstützung der Gemeinde und der Schutzgemeinschaft darzulegen und
system, weitere Vorfeldflächen östlich des beste- deutlich zu machen, dass diese Flughafenerweiterung für die Region nicht mehr verträglich und
henden Vorfeldes sowie Passagierabfertigungsan- deshalb abzulehnen ist.
lagen, Nebenanlagen, Teilprojekte und Folgemaß-
nahmen - z. T. innerhalb, z. T. außerhalb des Ihr
erweiterten Flughafengeländes.
Der Antrag und die Anlagen können in der Zeit vom
5. November 2007 bis einschließlich 4. Dezem-
ber 2007 bei der Gemeinde Eching Rathaus, Josef Riemensberger
Untere Hauptstraße 3, 85386 Eching (Großer Erster Bürgermeister
Sitzungssaal, Zi. 1.5, 1. OG) während folgender
Zeiten eingesehen werden:
Montag und Dienstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr Einwendungen, die nicht auf besonderen pri-
Mittwoch von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Abholtermin für Gelben Sack
vatrechtlichen Titeln beruhen, sind ausge- Im November findet die Abholung des Gelben
Donnerstag von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr schlossen (§ 10 Abs. 4 LuftVG).
Freitag von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr Sackes von Dienstag, den 06.11. bis Donnerstag,
(Hinweis: Der Antrag und die Anlagen können den 08.11.2007 statt.
zusätzlich auch im Internet unter www.regie-
Aufstellung der Rest- und Bio-
rung.oberbayern.bayern.de aufgerufen werden.) mülltonnen:
Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt
Aufgrund häufig auftretender Probleme möchten wir
nochmals daran erinnern, dass die Rest- und Bio-
DIESMAL LESEN SIE
werden, kann Einwendungen gegen den Antrag bis mülltonnen am Abholtag um 6.00 Uhr morgens zur
einschließlich 18. Dezember 2007 bei der Gemein- Abholung bereit stehen müssen. Eine nachträgliche Seite
de Eching sowie bei der Regierung von Oberbayern Abholung kann nicht durchgeführt werden.
Amtliche Mitteilungen 3-4
– Luftamt Südbayern – , Maximilianstr. 39, 80539 Terminänderungen bei der Leerung der Rest-
ASZ /Gemeinderat 4-9
München, schriftlich oder zur Niederschrift erhe- Kirche / JuZ / Schule 9 - 13
und Biomülltonnen Kultur / 13 - 15
ben. Aufgrund des Feiertags Allerheiligen verschiebt VHS / Vereine 15 - 20
Die Einwendung muss den geltend gemachten sich die Leerung der Restmülltonnen vom Don- Parteien 20 - 22
Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erken- nerstag (01.11.) auf Freitag (02.11.). Eching Aktuell / Ortsteile 22 - 24
nen lassen. Eine Einwendungserhebung in elektro- Aufgrund des Feiertags Allerheiligen verschiebt Chronik 25 - 26
nischer Form (z. B. E-Mail) ist unzulässig. sich die Leerung der Biomülltonnen vom Don- Xare / Ärztekalender / Termine 26 - 32
Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist erhobene nerstag (01.11.) auf Freitag (02.11.). Impressum 26
Echinger Forum 10/2007 3
weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich
bitte an die Gemeindeverwaltung Alten- u. Service Zentrum
Tel.: 089/31900050.
ASZ Aktuell
Der ambulante Pflegedienst des ASZ Eching kommt
Meldungen aus dem Standesamt zu Ihnen, wenn Sie Unterstützung brauchen. Erfah-
(September 2007) rene Pflegekräfte leisten Behandlungspflege auf
Frühstück ärztliche Verordnung (z.B. Insulin spritzen, Ver-
Eheschließungen bandswechsel, Medikamentenüberwachung) und
Mittagstisch 06.09. Michaela Damm und Stefan Feicht, Grundpflege (Hilfe und Übernahme von alltäg-
Kaffee & Willi-Graf-Str. 4, 85386 Eching lichen Verrichtungen wie An- und Auskleiden,
Kuchen
07.09. Nadine Frankl und Benjamin Wutz, Waschen, Ernähren, Inkontinenzversorgung).
Eiscreme Raiffeisenstr. 9, 85386 Eching Die Mitarbeiter des ASZ beraten Sie gern bei Haus-
14.09. Dipl.-Mathematikerin Univ. Alexandra besuchen und im ASZ. Zur Terminvereinbarung
Partyservice Merz und Dipl.-Mathematiker Univ. Günter bitten wir Sie, sich an das ASZ unter der Telefon-
Semrau, Sommerstr. 4, 85386 Eching nummer 089/32714231 zu wenden.
durchgehend warme Küche
28.09. Martina Kölbl und Peter Lechner, Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im
hausgemachte Kuchen und Torten Herderstr. 17, 85386 Eching November 2007:
außer-Haus-Verkauf (Anmeldungen und Informationen im Alten Ser-
vice Zentrum Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching,
alles auch zum Mitnehmen Gesundheitsamt Freising Tel. 089/3271420)
29. 10. – 2. 12.: Ausstellung: Der Quilt-Club
Das Gesundheitsamt Freising informiert: Eching stellt seine Arbeiten im ASZ-Foyer aus.
CAFE CENTRAL Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwan- Montag, 5. 11., 9.30 Uhr: ASZ-Badebus zur
Fam. Kramer, Bahnhofstr. 4 gerschaftsfragen am Gesundheitsamt Freising, Therme Erding. 2 Stunden Aufenthalt im Bad. Mit
Tel. 089/319 714 62 Johannisstr. 8: Allgemeine Schwangerenberatung, Anmeldung.
Vergabe der Landesstiftung „Hilfe für Mutter und Dienstag, 6. 11.,9 Uhr: Spaziergänge in Münch-
Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 18 Uhr
Montag Ruhetag Kind“, Schwangerenkonfliktberatung nach ner Museen: Hypo – Kunsthalle: Im Zeichen des
§219StGB; Sprechzeiten: Mo.-Mi. 8.00 Uhr bis Goldenen Greifen – Königsgräber der Skythen.
16.00 Uhr, Do. 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Fr. 8.00 In dieser ersten Schau der sensationellen Ausgra-
Uhr bis 12.00 Uhr. bung des Skythen-Grabes an der russisch-mongo-
Kartonagen Anmeldung unter Tel.: 08161/5374300. lischen Grenze werden Goldschätze zu sehen sein,
Die Gemeindeverwaltung Eching bittet die Bürger, die dem Glanz des Tutenchamun-Grabes gleich-
die Kartonagen, die im Wertstoffhof entsorgt wer- kommen. Führung: Dr. Best, Kunsthistorikerin.
den, vorher zu zerkleinern. AUS DEM FUNDBÜRO Mit Anmeldung.
Mittwoch, 7. 11., 14.30 Uhr: Klassische Musik
Fundsachen bis einschließlich 10. Oktober 2007
Zahlungstermine - Verschiedene Schmuckgegenstände
im ASZ: „Live Music Now” Die Yehudi – Menu-
Grundsteuer A 4.Rate 2007 fällig: 15.11.2007 hin – Stiftung fördert junge Künstler. Das Pro-
- Herrenrad: gelb, blau
Grundsteuer B 4.Rate 2007 fällig: 15.11.2007 gramm stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
- Damenräder: silber, weiß, lila-grün, schwarz-lila,
Gewerbesteuer 4.Rate 2007 fällig: 15.11.2007 Dieses entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen.
hellblau, blau, rot
Ohne Anmeldung..
- Mountainbikes: rot-schwarz, grau
Dauerparkkarte für Tiefgarage Mittwoch, 14. 11., 19 Uhr: Treffen der Brief-
- Trekkingrad: rot, silber
Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dauer- markenfreunde. Für Anfänger und Fortgeschrit-
- Jugendrad: silber, orange, rot
nutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der tene. Herr Hübner. Ohne Anmeldung.
- Kindermountainbike: blau, blau-gelb
Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von Donnerstag, 8. 11. Konzertbeginn: 10 Uhr: Gene-
- Gelbe Strickjacke
monatlich 31,29 € inkl. MwSt. an. ralprobe: Symphonieorchester Bayerischer
- Diverse Brillen, Handys, Schlüssel und Uhren
Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die Rundfunk in der Philharmonie, Gasteig. Bruck-
Diese und diverse andere Fundsachen können im ner, Symphonie Nr. 7 E-Dur. Dirigent : Mariss Jan-
bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die Wind-
Bürgerbüro der Gemeinde Eching, Telefon sons. Mit Anmeldung.
schutzscheibe zu legen ist. Mit der Nutzung einer
089/3190000 abgeholt werden bzw. gefundene Donnerstag, 8. 11., 9.20 Uhr: Besichtigung:
Dauerparkkarte kann ein Kraftfahrzeug in der Tief-
Gegenstände dort abgegeben werden. BMW – Welt. Bei einer geführten Tour erfahren
garage parken und benötigt keinen Parkschein aus
dem Parkscheinautomaten. Sie alles Wichtige rund um das neue Erlebnis- und
Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerparkkar- Auslieferungszentrum. Mit Anmeldung.
teninhaber keinen Anspruch auf einen Stellplatz. Montag, 12. 11., 9 Uhr: Der bequeme Ausflug:
Die Öffnungszeiten des Wertstoff-Hofes ebenso Besichtigung: Weißbierbrauerei Kuchlbauer
Er hat in diesem Falle auch keinen Anspruch auf
wie alle anderen Büro- und Öffnungszeiten wich- Abensberg und Klosterkirche Scheyern.
ganze oder teilweise Rückerstattung des Dauer-
tiger Einrichtungen finden Sie unter der entspre- Anschließend fahren wir nach Scheyern und
nutzpreises.
chenden Rubrik auf Seite 26 bekommen eine 3/4stündige Führung in der Kaf-
Sollten Sie Interesse an einem Stellplatz haben oder
feetrinken in den Klosterstuben. Mit Anmeldung.
Montag, 12. 11., 10 Uhr: Offenes Singen. Jeder
kann mitmachen, der gern singt oder zuhört. Gesun-
Echinger Landschafts-
pflegegemeinschaft
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt
– Komplettservice rund um die
Grünflächenpflege auf Privat- und
Firmengrundstücken
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle Georg Steiger GmbH Entsorgung
Hauptstr. 16 . 85376 Hetzenhausen
Tel. 08165/99 73 50 .
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, Fax 08165/99 73 51
85386 Eching, ☎ 0 89/319 3173, Fax 0 89/319 55 31
4 Echinger Forum 10/2007
e s u n d
u n d g
fit
Inh. Margit Modlmair - Fachapothekerin für Offizinpharmazie
85386 Eching . Bahnhofstr. 4b . Tel. 089/319 40 55 . Fax 089/319 47 22
gen werden bekannte Volkslieder. Leitung: Kayao Mittwoch, 28. 11., 19 Uhr: Vortrag: Herzrhyth- zu Gute kommt. Als Vermieter der ambulanten
Katsuta - Grandy. Ohne Anmeldung. musstörungen. Vorgestellt werden Formen der Wohngemeinschaft fungiert die gemeinnützige
Mittwoch, 14. 11., 14 Uhr: 12. ASZ-Geburts- Rhythmusstörungen und deren Symptome, Dia- NetzWerk GmbH aus München, Mitglied beim
tagsfest. Bei Kuchen, Kaffee, Sekt und Tanz kön- gnostik, Therapie. Referent: Dr. Karl Giso Mackes, Paritätischen Wohlfahrtsverband. Wie man sich den
nen Sie mit Freunden und Bekannten feiern. Die Chefarzt der Abteilung Kardiologie und Pulmolo- Alltag in einer derartigen betreuten Wohngemein-
ASZ Singgruppe und die Kindervolkstanzgruppe gie/ Krankenhaus Freising. Ohne Anmeldung. schaft für Demenzkranke vorzustellen hat und wel-
der Heimatbühne Eching geben eine Kostprobe Freitag, 30. 11., 10 Uhr: Treffpunkt Digitalfoto- che empirischen Ergebnisse es über diese noch rela-
ihres Könnens, außerdem veranstalten wir eine grafie. Austausch von Tipps u. Tricks zur Hard- tiv junge Sonderform häuslicher Fürsorge vorlie-
Tombola mit vielen Spenden von Echinger Firmen. Software - auch für Neueinsteiger. H. Schnall. Ohne gen, erläuterte ebenso anschaulich wie engagiert
Mit Anmeldung. Anmeldung. Sabine Wenng von der Koordinationsstelle „Woh-
Dienstag, 20. 11., 12 Uhr: Echinger kochen für nen Zuhaus“ des Bayerischen Sozialministeriums
Echinger. Frau und Herr Wittmann kochen Teller- „Behütet, aber selbstbestimmt“ und beantwortete Fragen aus der Zuhörerschaft.
fleisch. Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit WG für Demente kurz vor Fertigstellung Grundsätzlich konnte sie von positiven Erfahrungen
Anmeldung. U. Wilms / Behütet, aber selbstbestimmt“ sollen bei Angehörigen, All-round-Betreuungskräften und
Mittwoch, 21. 11., 9 Uhr: Besichtigung: Wasser- zukünftig in Eching Altersdemente in eigener Häus- vor allen Dingen auch Bewohnern berichten. Allem
werksanlagen des Zweckverbands Freising Süd lichkeit ihren Lebensabend verbringen können und Anschein nach profitieren die Dementen von den
Besichtigung des neuesten Wasserwerks in Hall- in einer ambulant betreuten Wohngemeinschaft Vorteilen eines kleinen und überschaubaren Lebens-
bergmoos und des Hochbehälters in Ottenburg. Der zusammenleben. Initiiert und auch finanziert hat raumes, der ganz individuell sowohl Rückzug als
Zweckverband lädt zu einer Einkehr ein. Mit die wegweisende Einrichtung, die für insgesamt auch Miteinander erlaubt. Die Umgebung werde
Anmeldung. acht demente Bewohner ausgelegt ist, der ASZ- als neues Zuhause angenommen, so Wenng, in dem
Montag, 26. 11. 10 Uhr: Offenes Singen. Jeder Trägerverein „Älter werden in Eching“. Wie dessen sich die Bewohner wohl und sicher fühlen. Des-
kann mitmachen, der gern singt oder zuhört. Lei- Vorsitzender Dr. Rolf Lösch bei der Auftaktveran- halb sinkt auch das Bedürfnis wegzulaufen. Zum
tung: Kayao Katsuta - Grandy. Ohne Anmeldung. staltung im ASZ am 9. Oktober betonte, hoffe man, Wohnkonzept gehört unabdingbar die Teilhabe der
Montag, 26. 11., 14.30 Uhr: ASZ – Theatercafé. dass das Angebot dieser neuen, und in Bayern noch „Mieter“ am gemeinsamen Haushalt, ihren Fähig-
Die ASZ-Theatergruppe führt auf: „Schusterpech relativ unbekannten Wohn- , Betreuungs- und keiten und persönlichen Vorlieben entsprechend,
und Schwammerlglück“ von Maximilian Vitus. Mit Lebensform vor allen Dingen auch den Echingern ebenso wie die Verantwortung des mitentscheiden-
Anmeldung.
IMMOBILIEN
Uhlandstraße 12 - 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
MIET-ANGEBOTE GEWERBE-ANGEBOTE EIGENTUMS-ANGEBOTE
★ ECHING ★ ★ ECHING ★ ★ Top-Angebote ★
möbliertes DG-Appart. in DHH E490,-- inkl NK 5 Büroräume in zentraler Lage E1.100 + NK+MWSt ★ ECHING ★
absolute Top Ausstattung, hochwertige EBK, exkl. Bad, ca. 47 m2 Wfl., Bahnhofstr. Nähe S-Bahn, ca. 198 m2 Nutzfl.,
attr. 2-Zi-EG-Whg + gr. Zi. im UG E 258.000,--
moderne, sehr schöne 3-Zi-Whg E750,-- + NK 5 Büro/Praxisräume E 1.390,-- + NK + MWSt Bj. 2001, großzüg. Architektur + exkl. Ausst., Wohnzi. (med. gefliest)
in attraktiv. Geschäftshaus Schlafzi. (Parkett) hochwert. EBK, (Landhausstil) helles komf. Bad, WC,
Wohnküche, Bad (hell), Glaserker, Balkon, ca. 80 m2 Wfl inkl. TG 3 Zi (Laminat) im UG, großz. ansprechend angelegte Terrasse, ca. 88 m2
mit Lift, -Ortsmitte- auch für Freizeit u. Wellness geeignet,
da Arztpraxis und Hotel im Haus, ca. 159 m2 Nutzfl. + ca. 27 m2 Nutzfl. = ges.Wohn-/Nutzfläche ca. 115 m2 inkl. 2 TG
★ NEUFAHRN ★ großzügig geschn. 3-Zi-EG-Whg (Südseite)
★ HETZENHAUSEN ★
Küche + gr. Bad (hell m. Dusche + Wa) Abstellraum, weitläufi-
sehr schöne 2-Zi-DG-Whg E590,-- + NK großzügig gemischt nutzbares 2Anwesen ges Wohnzi, sep. Eßbereich (d. Segmentbögen getrennt) Kachel-
Wohnküche, Bad (hell) Balkon, ca. 68 m Wfl
2
bestehend aus: Wohnhaus, Büro ca. 220m , Werkstatt ca. 320 m2, ofen, Terrasse, ca. 103,35 m2 Wfl., ca. 80 m2 Garten incl. TG
Lagerhalle ca. 600 m2, Waschplatz ca. 60 m2 = gesamt Wohn- E 230.000,--
3-Zi-Whg (neu renoviert - Parkett) E540,-- + NK /Nutzfl. ca. 1200 m2, einschließlich großer Innenhof (gepflas-
Küche, Bad ,Balkon, ca. 72 m Wfl
2
tert) mit zahlreichen Stellplätzen + 4 Garagen, großzügige DHH E 375.000,--
E6.000 + NK+MWSt gr. Wohnzi. m. Kamin, EBK m. Essplatz, 3 Schlafzi., Balkon, gr.
schöne 3-Zi-DG-Maisonette-Whg E670,-- + NK zusätzlich kann direkt anschließend ein Grundstück ca. 2000 m2 Studio mit sonniger Dachterrasse, ca 130 m2 Wfl., Sauna mit
(in kleiner Wohnanlage), Laminatböden neu, Küche, 2 Bäder, Balkon, als weiterer Lagerfläche, bzw. Stellplatz angmietet werden. sep. Dusche, gr. Hobbyraum, eingew. Garten, ca. 200 m2 Grund,
ca. 100 m2 Wfl, inkl. ebenerdiger Stellplatz E1.500 + NK+MWSt Garage
★ FÜRHOLZEN ★
★ FREISING, ALOIS-STEINECKER-STR. ★ ★ NEUFAHRN ★
Zweifamilienhaus E 298.000,--
großzügige 3-Zi-Whg E850,-- + NK EG-Laden/Büroraum E598,-- + NK bestehend aus: 3-Zi Whg, ca. 92 m2, Wfl. im EG, Wohnzi,
Wohnzi. (Parkett) m. großem Eßbereich (ca. 34 m2) Bad (hell) m. ca. 92 m Nutzfl., zusätzl. über Treppe Raum im UG, ca. 35 m Nutzfl.
2 2
(Kamin, Fbhz.), Bad (Fbhzg), hochwert. EBK, Schlafzi., Kinder-
inkl. Kfz-Stellplatz /Arbeitszi. (Parkett), Terrasse, Garten und 3 Zi-Whg, ca. 82
Wanne u. Dusche, gr. Balkon, ca. 91 m2 Wfl inkl. TG m2 Wfl. im OG (ist derzeit vermietet) Gesamtwohnfl. ca.
Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend: 174 m2, es ist eine großzüg. Garage, Werkstatt und ein Block-
weitere Angebote im Internet unter: Häuser, Grundstücke und Wohnungen haus vorhanden.Grundstück ca. 681 m2.
www.haschke.com zum Kauf oder zur Miete!
Echinger Forum 10/2007 5
Sanitätshaus
Hölter - Eching
Lieferant aller Kassen
● Kompressionsstrümpfe ● Wärmewäsche
● Rollstühle ● Birkenstocksandalen
● Brustprothesenversorgung ● Krankenpflegeartikel
● Gymnastikartikel ● Rehamittel
Bahnhofstraße 4 . 85386 Eching . Telefon 089/32 71 47 03
den Angehörigengremiums. ASZ-Geschäftsführerin
Siglinde Lebich wies nachdrücklich darauf hin, dass GEMEINDERAT
die Einrichtung kein elitäres, für normale Bürger
unerschwingliches Angebot darstelle, sondern die 60. Sitzung des Bau-, Planungs-
Kosten bei unzureichender Rente und Eigenmitteln und Umweltausschusses am
auf Antrag über die Sozialhilfe bezuschusst wer- Wintergartens an ein bestehendes Haus in demsel-
den. 11.09.2007
ben Gebiet.
Kontakte: S. Werner / TOP 1: Sanierung der Turnhalle an TOP 4: Unser Rathaus soll schöner werden
- Netzwerk gGmbH Tel: 089/82010893, der Danziger Straße – Sachstandsbericht- Dass ein über 30 Jahre altes Gebäude oft nicht mehr
Mail: Kreuz@netwerk-ggmbh.de BM Riemensberger stellte noch einmal kurz die den aktuellen Standards entspricht, trifft nun auch
- Älter werden in Eching e.V. Tel:089/327142-31 aktuelle Lage der Sanierungsarbeiten an der Turn- auf unser Rathaus zu. „Das Haus hat erhebliche
Mail: info@asz-eching.de ) halle in der Danziger Straße vor. Der Sitzung war energetische Missstände, die abgestellt werden müs-
eine Ortsbesichtigung unmittelbar vorausgegangen. sen.“ so BMG Riemensberger. Mit der Erstellung
Lediglich die Kosten waren nun ein Streitpunkt. einer Machbarkeitsuntersuchung zur Rekonditio-
Riemensberger erläuterte, dass die geschätzten Bau- nierung und Sanierung des Gebäudes wurde bereits
kosten in Höhe von ca. 870.000 Euro nun bei ca. im Juli die Firma KFB GmbH beauftragt. Archi-
990.000 Euro liegen werden und begründete dies tekt Rainer Wagner stellte im Ausschuss nun erste
damit, dass bei solchen Sanierungsmaßnahmen Überlegungen vor. Das Rathaus soll durch einen
gleich alle erkennbaren Mängel abgestellt werden, Anbau zur Kirche hin erweitert werden, dessen obe-
als später noch einmal mit Arbeiten beginnen zu re Stockwerke aufgeständert werden sollen, um so
müssen und damit auch den Schul- und Vereins- den Durchlass zwischen Hauptstraße und Bürger-
sport erneut unterbrechen zu müssen. Über die um platz freizulassen. Lediglich das Standesamt soll
nun 120.000 Euro höheren Kosten machte sich im Erdgeschoss eingerichtet werden und läge in
Empörung breit. Man wundere sich doch, „wie 1 seiner Hauptfunktion dann der Kirche am nächsten.
Million Euro so locker aus dem Ärmel geschüttelt Zusätzlich könnten parallel vor dem Gebäude eine
werden“ so Sabine Palitzsch. Man hätte zumindest neue Tiefgarageneinfahrt sowie eine Bushaltestel-
Betreutes Wohnen in der Heidestraße - Am 1. Januar soll
vorher darüber im Ausschuss reden müssen. Rie- le entstehen. Der Fuß- und Radweg würde dann
im Erdgeschoss des Neubaus in der Heidestraße 8 auch die mensberger verteidigte jedoch die aktuelle Lage direkt am Gebäude entlang verlaufen. Neben dieser
großzügige Wohnanlage mit Einzelappartements , vehement. Schließlich seien bei einem Objekt die- Neugestaltung würde der Altbestand saniert wer-
Gemeinschaftsräumen und einem geschützten Garten für ser Größe und diesen Alters umfassende Sanie- den. Im Mittelpunkt stehen hier vor allem die Fas-
Demente ans soziale Netz gehen. (Foto Wilms) rungsmaßnahmen nötig und man hätte dann wie- sade, die nach den aktuellen Energiestandards
der einige Jahre Ruhe. Ein Nachtragshaushalt sei erneuert werden muss, Schallschutz, Wärmedäm-
nicht erforderlich. Derzeit wird von einer Fertig- mung sowie eine repräsentativere Fensterfront. Im
stellung der Sanierungsarbeiten bis Mitte Oktober
Echinger 2007 ausgegangen.
Allgemeinen wurden die Vorschläge des Architek-
ten gut aufgenommen und bewertet. Ganz wichtig
Familien- und Seniorenservice TOP 2: Errichtung einer Parkfläche für 28 PKW sei es jedoch, den finanziellen Rahmen zu konkre-
In der Hauptstraße 21 in Dietersheim beantragt der
Als Diplom Sozialpädagogin, FH Eigentümer die Errichtung von 28 PKW-Stellplät-
tisieren, denn hier handele es sich nicht um ein
und Hauswirtschaftsmeisterin zen. Im Entwicklungs- und Neuordnungskonzept
Wunschkonzert. BGM Riemensberger bat um kon-
struktive Gedanken und Vorschläge, die in weitere
berate ich Sie bei Erziehungsfragen und des Architekturbüros von Angerer wird die Fläche Überlegungen eingebracht werden können. Wichtig
Schulproblemen jedoch als Teil der im Angerbereich freizuhalten- sei ihm auch das Gesamtkonzept, betonte er, nicht
- Suche nach geeigneten Nachhilfen den Grünfläche dargestellt. Deshalb wird nach nur das Rathaus sondern die gesamte Umgebung
helfe bei der Ausbildungsplatzsuche Rücksprache mit dem Landratsamt Freising dieses des Bürgerplatzes müsse hier einbezogen werden.
Vorhaben zwar genehmigt zunächst jedoch auf 5
berate ich bei Krisensituationen Jahre befristet.
Dazu sei es wichtig zu wissen, welche Funktion der
- Pubertätsprobleme, Scheidungsfragen, TOP 3: Bauanträge
Platz in Zukunft zu erfüllen hat. Die gesammelten
Krankheitsfall Für die Errichtung von zwei Einfamilienhäusern
Vorschläge werden nun im internen Arbeitskreis
unterstütze ich beim Wiedereinstieg am Geflügelhof hat der BPU sein gemeindliches
des Rathauses weiter diskutiert und fortgeführt.
nach der Familienpause TOP 5: Ausbau Mühlenweg Dietersheim
Einvernehmen erteilt, ebenso für den Anbau eines Für den Ausbau des Mühlenweges in Dietersheim
- flexible Kinderbetreuung
familiennahe Hilfen bei Krankheit -
Seniorenbetreuung und Begleitung
- Hilfe in Haus und Garten
Einkauf, Behörderngänge, usw.
- Unterstützung pflegender Angehöriger
gem. § 45 SGB XI
Modehaus
Textil & Schuh
Mode
Haussitting
Kochen mit Vollkorn und Wildkräutern Hippele für die vielen Anlässe
Wally Berchthold, Primelstraße 2 Theresienstraße 53
85399 Hallbergmoos
des Lebens
85386 Eching, Tel. 089/318 59 994 Tel. (08 11) 16 60 - Fax 9 47 11 für Damen, Herren und Kinder
E-Mail: berchtoldw@gmx.de www.mode-hippele.de
6 Echinger Forum 10/2007
ORTHOPÄDIE-SERVICE P e t e r S t e p a n
●
Dietersheim - Hauptstraße 10 - Tel.
Fußgerechte Schuhzurichtungen
● Einlagenbau
● Fußmessungen (Druckpunktanalysen)
089/320 71 40
WK erner
ubetzka
● Partner aller Kassen Malerfachbetrieb
● Außerdem handgefertigte Schuhe und Schuhreparaturen
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 -12.30 und 14 - 18 Uhr, Di + Fr nachm. geschlossen 85386 Günzenhausen . Kirchstr. 2a
und Termine nach telefonischer Vereinbarung
Tel. 0 8133/6616 . Fax: 0 8133/99 64 90
wurden seitens der Gemeinde Angebote eingeholt E-Mail: werner.kubetzka@web.de
Abwicklung des gesamten LKW-Zubringer- und
und bewertet. Eine Firma aus Landshut gab das Lieferverkehrs auf den asphaltierten Feldwegen zur
günstigste Gebot ab, das jedoch immer noch rund Autobahnanschlussstelle Garching Nord durchzu-
20.000Euro über dem von der Gemeinde veran- führen. Hält sich die Fa. Penzenstadler nicht an die-
54. Sitzung des Hauptaus-
schlagten Betrag liegt. Nun werden im Haushalt se beabsichtigte Vertragspflicht wird vorgeschla- schusses am 18.09.2007
überplanmäßige Mittel erforderlich. Jedoch wer- gen, für jeden durch Dietersheim fahrenden LKW S. Werner / TOP 1: Genehmigung überplanmä-
den vor der endgültigen Vertragsvergabe weitere eine Vertragsstrafe von 1.000Euro zu vereinbaren. ßiger Ausgaben zur Turnhallensanierung Schu-
Gespräche mit der Firma geführt, denn womöglich TOP 9: MVV-Buslinien Eching-Neufahrn – le Danziger Straße
ist der Unterbau für den geplanten Geh- und Rad- Angebotsergänzung am Abend Es ist bekannt, dass die geplanten Kosten für die
weg bereits jetzt ausreichend vorhanden. Um diesen In naher Zukunft werden zwei zusätzliche Fahrten Sanierung der Turnhalle um ca. 120.000 Euro höher
Posten könnten die Bauarbeiten dann günstiger aus- (29.56Uhr und 20.16Uhr) von der TU in Garching ausfallen werden als zuvor bereits gebilligt. Dieter
fallen. Sollten die Vergabegespräche mit der betref- in Richtung Dietersheim bis zum Bahnhof Neu- Kugler gab in der Sitzung einen Sachbericht über
fenden Firma positiv ausfallen, wird der Auftrag fahrn angeboten. Die bisher letzte Fahrtmöglich- die Finanzierung und Verteilung der Kosten im
vergeben, andernfalls müssten die Ausschreibung keit mit öffentlichen Verkehrsmitteln für diese Stre- Haushalt der Gemeinde ab. Dabei betonte er noch
aufgehoben und die Arbeiten neu ausgeschrieben cke bestand um 19.40Uhr. Auch die Gemeinde Neu- einmal, dass ein Nachtragshaushalt nicht erforder-
werden. Für die Arbeiten an der neu zu errichtenden fahrn ist mit dieser Ergänzung einverstanden. Die lich sei. Vielmehr könnten die Mehrkosten durch
Straßenbeleuchtung wurde bereits die Firma E.ON zusätzlichen Kosten von 9.300Euro pro Jahr werden Rücklagenentnahme und Umschichtung bereitge-
beauftragt. Die gesamten Arbeiten sollen auf jeden zwischen beiden Gemeinden aufgeteilt. stellt werden. Der Hauptausschuss der Gemeinde
Fall noch dieses Jahr erledigt werden, stellte BGM TOP 10: Widmungen nach dem Bayerischen stimmte diesem Vorgehen zu.
Riemensberger in Aussicht. Straßen- und Wegegesetz TOP 2: Gastkinderregelung – Kostenbeteiligung
TOP 6: Baugebiet Dietersheim Nord-West: Eine Vielzahl von Straßen und Wegen der Gemein- der Eltern am Kommunalen Förderanteil
Erschließung des Baugebietes - Vorstellung der de wurden neu gewidmet. Genauere Auskunft dar- In der Sitzung des Hauptausschusses am 13.02.2007
Entwurfsplanung über gibt die Gemeinde. Einzelheiten hierzu würden wurde die nach Einkommen zu staffelnde Eltern-
Auf Grundlage des Bebauungsplanes Nr.63 wird den hier begrenzten Rahmen sprengen. beteiligung beschlossen. In der Praxis ergeben sich
derzeit durch das Ingenieurbüro Schönenberg die TOP 11: Ergebnis der olfaktometrischen Jah- nun aber Probleme, wenn unter dem geltenden Kin-
Entwurfsplanung der verkehrlichen Erschließung resmessung 2007 Klärwerk „Gut Marienhof“ dergartenjahr (Beginn 1.9.) der Hauptwohnsitz ins
des Baugebietes Dietersheim Nord-West erarbei- Gemäß der Vereinbarung zwischen der Gemeinde Echinger Gemeindegebiet verlagert wird, das Kind
tet, welche eine Vertreterin des IB anhand eines Eching und der Münchner Stadtentwässerung ist aber weiterhin eine Tagesstätte außerhalb des
Planes erläuterte. Demnach soll fast das gesamte mindestens einmal jährlich die Funktion des Bio- Gemeindegebietes besucht. Dann müsste die
Gebiet als Spielstraße ausgewiesen werden, um eine filters in der Kläranlage „Gut Marienhof“ zu über- Gemeinde nämlich anteilig für den Zeitraum in wel-
Verkehrsberuhigung in dem Wohngebiet zu ermög- prüfen. Bei der Messung wird die Geruchsstoff- chem das Kind diese Tagestätte besucht, den För-
lichen. Gleichzeitig soll so wenig wie möglich ver- konzentration der Reinluft (gefilterte Luft) sowie deranteil von den Eltern verlangen. Da der büro-
siegelte Fläche entstehen. Künftige Bepflanzungen der Wirkungsgrad des Biofilters ermittelt. Die dies- kratische Aufwand hierzu allerdings unverhältnis-
sind noch mit dem Landschaftsarchitekturbüro jährige Messung wurde am 11.5. durchgeführt. mäßig ist und es im Gesetz auch keine entspre-
Wankner und Fischer abzustimmen. Einzig heftig Dabei wurde der maximal erlaubte Emissionswert chende Regelung für diesen speziellen Fall gibt,
diskutiertes Problem ist die Verkehrsführung für von 300 Geruchseinheiten pro Kubikmeter Luft beschließt der Hauptausschuss, die Elternbeteili-
den landwirtschaftlichen Verkehr, denn im Westen nicht überschritten. Der Wirkungsgrad des Biofilters gung an den kommunalen Förderkosten für aus-
des Neubaugebietes schließt sich ein eben solch ist anhaltend hoch und liegt derzeit bei 79%. wärtigen Kindertagesstättenbesuch bei einem
genutzter Weg an. Die Einfahrt wird jedoch durch
eine Verkehrsinsel behindert, die sich auf der selben
Höhe befinden wird und PKW-Fahrer zum lang-
sam fahren zwingen wird. Dadurch wird es für über-
lange Gespanne fast unmöglich in den kleinen Feld- Jetzt noch persönlicher:
weg einzubiegen. Den Vorschlag seitens des Inge-
nieurbüros, die Traktoren etc. könnten doch dann
durch das Wohngebiet fahren, wurde von allen Sei-
Allianz Autoversicherung
ten belächelt. Die Verkehrsführung blieb als offener
Posten im Raume stehen.
TOP 7: Sanierung der Haimhausener Straße
Aufatmen für regelmäßige Nutzer der Haimhause-
ner Straße zwischen Schloss Ottenburg und Rei-
terhof Deutenhausen. Dieser mit Schlaglöchern Autotyp, Alter des Fahrzeugs und gefahrene Kilometer pro Jahr - drei von
übersäte Straßenabschnitt soll wieder fit gemacht mehreren Faktoren zur Berechunung Ihrer Autoversicherung.
werden. Die Kosten hierfür belaufen sich für die
rund 800m lange Strecke auf ca. 30.000Euro, die Unser Tarifsystem bietet genügend Spielraum für eine ganz persönliche
bereits im Hauhalt der Gemeinde vorhanden sind. Beitragsgestaltung. Sind Sie interessiert?
TOP 8: Antrag auf Erweiterung einer Kiesgrube Dann kommen Sie doch bei uns vorbei.
Von der Fa. Penzenstadler wurde ein Antrag auf
Erweiterung einer bestehenden Kiesgrube, Anlage Hoffentlich Allianz.
eines Lagerplatzes und Änderung des Rekultivie-
rungsbescheides gestellt. Zwischen der Gemeinde
Eching und der Fa. Penzenstadler wurde bereits
2005 vereinbart, dass der gesamte LKW-Verkehr
über asphaltierte Feldwege zur Anschlussstelle Gar-
ching Nord abgewickelt wird. Offensichtlich wer-
den diese Wege nicht konsequent genutzt, so dass es
immer wieder zu Beschwerden von Dietersheimer
Bürgern kommt. Der Gemeinderat lehnte deshalb
den Antrag vorerst ab. Zugleich fordert er, die
Echinger Forum 10/2007 7Bewertung des neuen BayKiBiG in Eching heitlich und vollumfänglich“ in den Fokus nehmen,
EF - Wie das neue BayKiBiG denn in Eching von dem stünde aber als erster Schritt eine Umgestaltung
Einrichtungen und Verwaltung in der täglichen Pra- des Rathauses nicht entgegen. Er betonte, dass
xis bewertet werde, wollte SPD-Gemeinderätin neben der sozialen und kulturellen Mitte „unab-
Sabine Palitzsch wissen und verwies auf eine Dis- dingbar notwendig“ auch eine wirtschaftliche Aus-
kussionsveranstaltung der SPD, bei der Kritik an richtung des Bürgerhausplatzes gehöre. Dieser
der Praktikabilität der staatlichen Vorgaben laut befindet sich in Besitz der Gemeinde, wie Bürger-
geworden war. Nicht wegzudiskutieren sei ein gro- meister Josef Riemensberger in Erinnerung rief.
Sommer 2008 ßer bürokratischer Mehraufwand, dem als positive Dieter Migge bekräftigte, dass es keine solitäre
Neuerung die "gewaltige Flexibilisierung" bei den Lösung geben könne und gab der Hoffnung Aus-
Betreuungszeiten gegenübersteht, die von den druck, dass uns „der große Spagat zwischen einer
Reservieren Sie sich Eltern gerne angenommen werde, heißt es dazu aus sozialen und einer wirtschaftlichen Mitte gelingen"
dem Rathaus. "Wir haben den Eindruck, dass wir möge.
die besten Plätze! uns gut darauf eingestellt haben". sagte Bürger- Eine Reihe von Detailfragen bezüglich der Rat-
meister Josef Riemensberger mit Blick auf die hausumgestaltung brachte für die SPD Barbara
z.B. in einem der neuen Gemeindeverwaltung. Die Meinungen und Stel- Schefold vor, beispielsweise bezüglich der Tiefga-
lungnahmen aus den einzelnen Echinger Einrich- rageneinfahrt von der Unteren Hauptstraße, dem
Robinson Clubs tungen zum BayKiBiG sollen beim nächsten Tref- wuchtig erscheinenden Gesamtbaukörper und der
in Portugal oder Marokko fen der Kindertagesstätten-Leiterinnen eingeholt Durchlässigkeit des Gebäudes zum Bürgerhaus-
werden, versprach Riemensberger, weiter aber wol- platz hin.
Alexandra Csiky le er "ein Gesetz, das nun mal da ist, nicht politisch Als abschließende „Hausaufgabe“ für das Archi-
Bahnhofstr. 11a diskutieren". tekturbüro verständigte sich das Gremium gegen
85386 Eching die Stimme von Simon Wankner darauf, im näch-
Tel. 089.319 036 22 BPU vom 02.10.2007 sten Planungsschritt anhand von Modellen mit Sat-
Mail: info@ac-columbusreisen.de tel – oder Pultdach Gebäudeformen und den umbau-
Rathausumbau als Baustein für wirtschaftliche ten Raum gestalten und einschließlich der Kosten-
www.ac-columbusreisen.de Ortsmitte prognosen berechnen zu lassen. Als dritte von drei
U. Wilms / Als wichtigstes Thema ging es wiede- möglichen Ausbauvarianten wurde ein Flachdach
rum um die Machbarkeitsuntersuchung für das von vornherein verworfen.
Umzug nach Beginn des jeweiligen Kindertages- Echinger Rathaus. Das Verwaltungsgebäude an der
stättenjahres für das entsprechende Kindergartenjahr EFB darf Begrüßungsschilder aufstellen
Unteren Hauptstraße muss nach rund 30jährigem Künftig heißen auch im Gewerbegebiet Eching –Ost
nicht zu verlangen. Ab Beginn des nächsten vollen Betrieb nicht nur dringend energetisch und bau-
Kindergartenjahres wird dann allerdings entspre- Ortseingangsschilder die Autofahrer im Namen der
technisch modernisiert werden, sondern soll im EFB (Echinger Fachbetriebe) „Herzlich Willkom-
chend des o.g. Beschlusses eine Elternbeteiligung Zuge einer Gesamtüberplanung der Ortsmitte zu
festgesetzt. men“ und wünschen „Mehr Spaß beim Einkaufen“.
einem maßgeblichen städtebaulichen Ensemble Einstimmig gebilligt wurde ein entsprechender
TOP 3: Künftiges Vorgehen zur Genehmigung umgestaltet und erweitert werden, das die Funktion
von Anträgen auf Gastkinderregelung Antrag der Werbegemeinschaft, die auf diesen
des Bürgerhausplatzes und seine zukünftige Nut- Schildern durch auswechselbare Paneele auch auf
Die Verwaltung soll beauftragt werden, ab dem Kin- zung mit einbezieht. Die auf dieser Basis vom Ober-
dertageseinrichtungsjahr 2007/08 über Gastkin- Lokalveranstaltungen wie Frühjahrsschau, Kartof-
pfälzer Architekturbüro KFB erstellte Studie war felfest oder den demnächst stattfindenden Viktua-
derregelungen nach Art. 23 BayKiBiG in eigener bereits in vorausgegangener Ausschuss-Sitzung frak-
Zuständigkeit zu entscheiden. Bisher wurden diese lienmarkt (Sonntag, 28. Oktober) auf dem Bürger-
tionsübergreifend positiv aufgenommen (wir haben platz hinweisen darf. Für die Genehmigung der
Entscheidungen im Hauptausschuss bzw. Gemein- berichtet) und in einem Treffen des Arbeitskreises
derat getroffen. Dem Gemeinderat ist einmal im Werbeanlagen, die an der Fraunhofer und Liebig-
Ortsentwicklung vertiefend diskutiert worden. straße angebracht werden, war eine Befreiung von
Jahr Bericht zu erstatten. Wie diese und vor allen Dingen wie konsequent
TOP 4: Antrag auf Bedarfsanerkennung des der Werbeanlagensatzung und dem Bebauungsplan
diese Überlegungen zum jetzigen Zeitpunkt kon- notwendig. Begründet wurde die Ausnahme-Bewil-
katholischen Pfarramts Eching über 105 Kin- kretisiert werden, darüber allerdings gab es sehr
dergartenplätze im Kindergarten „St. Andreas“ ligung damit, dass mit den Schildern keine direkte
unterschiedliche Auffassungen. So vertrat FWG- Firmenwerbung verbunden ist, sondern ein allge-
Nach Erteilung der neuen Betriebserlaubnis für den Fraktionssprecher Simon Wankner die Meinung,
Kindergarten „St. Andreas“ kann die Tagestätte meines Interesse.
dass man mit dem Rathausumbau „keine halberten
höchstens von 105 gleichzeitig anwesenden Kin- Sachen“ machen, sondern vielmehr die Zielset-
dern ab Vollendung des dritten Lebensjahres Bekanntgabe: Die Regierung von Oberbayern hat
zung auf eine lebendige Ortsmitte in ihrer Gesamt- das Planfeststellungsverfahren für eine 3. Start-
besucht werden. Weiterhin können Schulkinder heit – von der Bahnhofstraße bis zur Danziger Stra-
sowie Kinder ab Vollendung des zweiten Lebens- und Landebahn am Münchner Flughafen ein-
ße - in den Blick nehmen müsse, sonst „galoppieren geleitet. (Siehe dazu Bürgermeisterbrief Seite
jahres aufgenommen werden, welche dann aller- wir hier isoliert an einem Punkt los, aber dabei viel-
dings wie zwei Kinder ab Vollendung des dritten 3). Die Unterlagen liegen vom 5. November bis
leicht an vielen anderen Möglichkeiten vorbei.“ einschließlich 4. Dezember im Großen Sitzungssaal
Lebensjahres gelten. Im Kindergarten „St. Andreas“ Von der Sache her, so fasste Hans Hanrieder für
werden demnach 105 Plätze unter Beachtung der des Rathauses aus. Individuelle Einwendungen
seine CSU-Fraktion die Mehrheitsmeinung zusam- müssen bis zum 18. Dezember bei Gemeinde oder
Betriebserlaubnis als bedarfnotwendig anerkannt. men , müsse man in der Tat das Ortszentrum „ganz- Regierung eingegangen sein. Bausteine und Hilfen
für Einwender sind u.a. auch im Internet unter
www.schutzgemeinschaft-muc.de hinterlegt.
...von der Planung bis zum Bezug
● Alles aus einer Hand ● Schlüsselfertiger Bau
Sitzung des Verbandsausschusses am
● Über 30 Jahre Erfahrung ● Individuelle Ausführung 26. September 2007
● Umbau, Ausbau
Heinz Müller-Saala / Es war eine sehr kurze Sit-
zung, in welcher der Vorsitzende Rolf Zeitler keine
Bauträger Bauunternehmen aktuellen Fakten über Eching berichtete. Die opti-
sche Überprüfung der Kanalnetze im Verbandsbe-
Danziger Str. 15 Heidersberger Weg 14 reich sind abgeschlossen. Turnusgemäß beginnen
85386 Eching 84108 Leibersdorf die nächsten Überprüfungen 2015
Telefon 089/319 19 09 Telefon 087 54/354
Telefax 089/319 55 59 Telefax 087 54/13 70
www.loibl-bau.de . E-Mail: info@loibl-bau.de
8 Echinger Forum 10/2007Sie können auch lesen
