Entdecken Taufen - SIEBEN: regional
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
September
2005
10. Jahrgang
www.sieben-regional.de
SIEBEN: September 2005 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar
Entdecken Taufen Feiern
Quer durch die Region Ein feiner Zug Rund um den Marktplatz
2 SIEBEN: Mediadaten Stand: 01.03.2005
Standard-Formate im Überblick (Alle Angaben: Breite x Höhe in Millimeter)
4sp: 190 x 260 3sp: 141 x 260 2sp: 92 x 260 1sp: 44 x 260 4sp: 190 x 195 4sp: 190 x 173 4sp: 190 x 128 4sp: 190 x 84
s/w 469 Euro s/w 409 Euro s/w 259 Euro s/w 149 Euro s/w 409 Euro s/w 359 Euro s/w 259 Euro s/w 189 Euro
2c 669 Euro 2c 619 Euro 2c 359 Euro 2c 209 Euro 2c 619 Euro 2c 519 Euro 2c 359 Euro 2c 309 Euro
4c 819 Euro 4c 719 Euro 4c 469 Euro 4c 259 Euro 4c 719 Euro 4c 619 Euro 4c 469 Euro 4c 359 Euro
4sp: 190 x 65 4sp: 190 x 42 3sp: 141 x 200 2sp: 92 x 128 2sp: 92 x 84 1sp: 44 x 128 2sp: 92 x 62 1sp: 44 x 62
s/w 149 Euro s/w 99 Euro s/w 359 Euro s/w 149 Euro s/w 99 Euro s/w 79 Euro s/w 79 Euro s/w 49 Euro
2c 209 Euro 2c 159 Euro 2c 519 Euro 2c 209 Euro 2c 159 Euro 2c 99 Euro 2c 99 Euro 2c 69 Euro
4c 259 Euro 4c 189 Euro 4c 619 Euro 4c 259 Euro 4c 189 Euro 4c 149 Euro 4c 149 Euro 4c 79 Euro
Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Technische Daten Promotion : Imagetexte
Heftformat: 210 x 285 mm Satzspiegel: 190 x 260 mm Unsere Leistung beinhaltet:
Druckverfahren: Bogen-Offset-Druck, Vier-Farb-Druck nach Euroscala Die redaktionelle Bearbeitung von eingereichten Textinformationen und Fotos.
Oder ein Treffen mit einem Redakteur, der den Artikel und die Fotos erstellt.
Druckunterlagen: Digitale Vorlagen per Datenträger oder E-Mail. Die Veröffentlichung in unserem Magazin.
Zusätzlich ein Ausdruck oder ein Fax der Anzeige.
Schmuckfarben aus Euroscala generiert. 1/1 Seite 4-farbig / incl. Fotos 1/2 Seite 4-farbig / incl. Fotos
546,- Euro zzgl. MwSt 313,- Euro zzgl. MwSt
Digitale Übertragung von Druckunterlagen: 1/1 Seite schwarz-weiß / incl. Fotos 1/2 Seite schwarz-weiß / incl. Fotos
Vorlagen bitte als EPS-Datei oder PDF für CYMK separiert speichern, Schriften in 313,- Euro zzgl. MwSt 173,- Euro zzgl. MwSt
Zeichenwege wandeln und alle verknüpften Dateien einbinden.
Anzeigen im Tiff-Format sollten mit 300 dpi aufgelöst sein und für eine 3/4 Seite 4-farbig / incl. Fotos 1/3 Seite 4-farbig / incl. Foto
Datenübertragung im JPG-Format komprimiert sein. Geringe Tonabweichungen 480,- Euro zzgl. MwSt 240,- Euro zzgl. MwSt
können sich im Toleranzbereich des Druckverfahrens ergeben. 3/4 Seite schwarz-weiß / incl. Fotos 1/3 Seite schwarz-weiß / incl. Foto
Angeschnittene Formate mit 5 mm Beschnittzugabe anlegen. 273,- Euro zzgl. MwSt 126,- Euro zzgl. MwSt
Anzeigenschluss: Anzeigenvorlagen bis zum 15. des Vormonats.
2/3 Seite 4-farbig / incl. Fotos 1/4 Seite 4-farbig / incl. Foto
Plazierung: Auf Anfrage.
413,- Euro zzgl. MwSt 173,- Euro zzgl. MwSt
Beihefter und Beilagen: Preise und Auflage auf Anfrage.
2/3 Seite schwarz-weiß / incl. Fotos 1/4 Seite schwarz-weiß / incl. Foto
Zuschläge für Umschlagseiten: U 4: 15%, U 2: 10%, U 3: 5%
240,- Euro zzgl. MwSt 100,- Euro zzgl. MwSt
Rabatte (Grundlage ist das Anzeigenvolumen innerhalb eines Abschlussjahres)
Malstaffel: ab 5 Anzeigen 5%, ab 10 Anzeigen 10%
Bei unveränderten Anzeigen: ab 5 Anzeigen 10%, ab 10 Anzeigen 20%
Die OktoberAusgabe der SIEBEN: regional
liegt am Donnerstag, 29. September 2005 vor.
Bitte reichen Sie uns Ihre Unterlagen wie Anzeigen,
IhreTermine,
Ansprechpartner
Texte und Fotomaterial bis zum 15. September ein.
Redaktion
hst · Heiko Stumpe (V.i.S.d.P.) E-Mail hst@sieben-regional.de
hgs · Hans-Günther Scharf E-Mail hgs@sieben-regional.de
Anzeigen
Godehard Wolski Tel. (0 51 81) 8 21 43 E-Mail anzeigen@sieben-regional.de
Marion Dörrie Tel. (0 51 81) 280 222 E-Mail m.doerrie@sieben-regional.de
Layout
Godehard Wolski Tel. (0 51 81) 821 43 E-Mail gw@sieben-regional.de
Heiko Stumpe Tel. (0 51 81) 280 335 E-Mail hst@sieben-regional.de
Long Tran Tel. (0 51 81) 280 628 E-Mail lt@sieben-regional.de
Wolski, Stumpe & Partner Publishing GbR
Am Knick 5 · 31061 Alfeld (Leine) Tel (0 51 81) 280 222 Fax(0 51 81) 29 13
Internet: www.sieben-regional.de E-Mail: anzeigen@sieben-regional.de
Für die Durchführung der Anzeigen- und Beilagenaufträge gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften sowie
die zusätzlichen Geschäftsbedingungen der Wolski, Stumpe & Partner Publishing GbR.
Inhalt 3
Kommt
spielen!
Liebe Leserinnen und Leser, 3 Tage voller Aktion 4
Das Alfelder Stadtfest vom 16. bis 18. September
der August hat etwas fast Vergessenes wieder aufleben lassen. Das "Yps-
Heft”. Die Zeitschrift mit Gimmick gibt es wieder am Kiosk, im Zeitschriften- „Es geht um mein Leben“ 6
handel, an der Tankstelle… Wir könnten jetzt nicht sagen, wann es genau Literatur-Veröffentlichung von Katja Heimberg
vom Markt verschwand, aber definitiv war zu diesem Zeitpunkt unsere Kind-
heit zu Ende. Jetzt ist das karierte Känguru wieder da, und es hat eine (natür- Alfeld tauft seinen Metronom 9
lich nicht wirklich funktionierende) Gelddruckmaschine in seinem Beutel. Logo und Namenszug der Stadt Alfeld auf einem Zug
Erinnern Sie sich noch an die Urzeit-Krebse? Aus unscheinbarem Pulver wur-
den durch die Zugabe von Wasser richtige Lebewesen. Oder das Abenteuer- Den ersten Schritt machen 11
zelt, das eigentlich nur eine Plastikplane war. Und wir haben auch mit dem 1. Alfelder Nordic-Walking Tag am 11. September
Yps-Taschenlexikon gelernt, wie sich das Überleben in der Wildnis bewerk-
stelligen lässt. Vorschau auf Kindermusical 12
Tanzschule Schuppmann bereitet neues Stück vor
Irgendwann kommt alles wieder. Und Totgesagte leben länger, heißt eine
Redewendung. Das auf Papier gedruckte Wort dürfte im Internetzeitalter ja Von Heinrich Schütz zu Glenn Miller 13
eigentlich nur noch ein Schattendasein fristen. Ein weiteres Beispiel ist die Niedersächsische Musiktage in Alfeld und Lamspringe
Fotografie. Zuletzt totgesagt beim Aufkommen der digitalen Technik, die ja
anfangs mehr einem Standbild beim Videofilmen glich. Heute hat jedes Mo- Sieben Fragen an die Kandidaten 14
biltelefon einen kleinen Fotoapparat integriert, mit dem sich spaßige Aufnah- und Kandidaten zur Bundestagswahl antworten
men machen lassen. Ein spielerischer Umgang – ganz anders, als das mit den
ziegelsteingroßen Spiegelreflexkameras von damals möglich war. Aber auch Veranstaltungen im September 20
die gibt es mittlerweile in digitaler Ausführung, und die Werbung fordert auf: Tipps und Termine
Komm, spielen!
Entdeckertag 25
Dass die Menschen kommen und ihr Kreuz machen, fordert derzeit auch Alfeld lädt zur Aktiv-Tour ins Leinetal
die Politik. Am 18. September ist nicht nur Stadtfest in Alfeld, sondern auch
die Bundestagswahl. Und vielleicht wird es auch in diesem Bereich, ganz wie Lamspringer September 27
beim Yps-Heft, zu einer Renaissance kommen. Schade nur, dass die Damen Umfangreiches Kulturprogramm
und Herren, die nach der Wahl die Regierung stellen, mit der Gelddruckma-
schine des Yps-Heftes auch nichts anfangen können. A Tribute 2 Elvis 28
Vorschau auf das Konzert im Oktober
Jetzt wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen und liefern noch eine klei-
ne Enttäuschung: Die SIEBEN: wird auch in Zukunft kein Gimmick beilegen. WORKOUT Fitness 32
feiert 10 jähriges Bestehen
Ihre SIEBEN:
Alfelder Stadtgespräche 34
Vortragsreihe mit Diskussionen beginnt im September
Splitted Festival 38
Am 9. September auf der Bühne des Treff
Zum Ende des Sommers
So können Sie sparen
25% Saisonrabatt*
Mediterrane Pflanzgefäße
Kübelpflanzen und Stauden
(ab 01. September) im 9 cm Topf
(ab 15. September)
*solange der Vorrat reicht
Kluge Baumschulen · Inh. S. Möllers · Gärtnermeisterin
An der Kirche 1 · 31061 Alfeld-Gerzen · Tel. 05181/84 37-0
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 (16) Uhr · sonntags Schautag 10-18 Uhr
Besuchen Sie uns im Internet: www.kluge-baumschulen.de
4 Stadtfest 2005
3 Tage voller Aktionen
Vom 16. – 18. September ist es soweit. Alle Schalter werden in Alfeld wieder auf die Einstellungen Party und Stimmung
umgelegt . Von Freitag nachmittag bis Sonntag abend stehen in der historischen Altstadt alle Zeichen auf Stadtfest.
Erfahren Sie mehr über das volle Programm.
The Bengels Razzle Dazzle
Seit einigen Monaten laufen die Vor- Am Freitag Abend spielen Voice B. Sonntag morgen ist dann Zeit für ei- Aber nicht nur rund um die Markt-
bereitungen bei den Organisatoren und Jan Siegfried (dr. & voc.), Tim Siegfried nen zünftigen Frühschoppen. Die musi- platzbühnen ist für ein buntes Pro-
Aktiven des Festes auf Hochtouren. (b), Gerrit Besser (git. & voc.) und Patrik kalische Untermalung bestreiten der gramm gesorgt. Der Alfelder Einzel-
Schließlich gilt es auch in diesem Jahr, Neise (voc. & git.) stehen für Classic Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr handel stellt sich mit attraktiven Ange-
die Innenstadt und den Marktplatz mit Rock und Partyhits im fetten Soundge- Föhrste und die Sappi Werkskapelle. In boten auf einen langen Samstag bis
attraktiven Angeboten zu erfüllen. wand und zeigen eine faszinierende beiden Gruppen spielen viele regionale 18.00 Uhr und einen verkaufsoffenen
NDR 2 präsentiert sich als das Ra- Bühnenpräsenz. Den Spaß und die Lei- MusikerInnen, die mit einem schmissi- Sonntag von 13.00 – 18.00 Uhr ein.
dioprogramm für den ganzen Norden denschaft, die die vier Musiker auf der gen Auftritt den Stadtfest-Sonntagmor-
und ist deshalb mit seinem NDR-Show- Bühne erleben, wissen sie auch zu ver- gen zu einem echten Erlebnis machen In der Parkresidenz ist am Freitag-
Truck von Freitag bis Sonntag auf dem mitteln. Generationsübergreifend wird wollen. abend ab 19.30 Uhr für die Freunde
Marktplatz zu Gast. das Publikum geradezu genötigt, an The Bengels aus Hildesheim gehört der Klassischen Musik eine Park-Se-
Mit bekannten Moderatoren, jeder ihren Shows zwischen Oldies bis zum am Sonntag abend die Bühne. Auf dem renade zu hören. Lesen Sie dazu mehr
Menge Partyspaß, guter Laune, witzigen aktuellen Hit aktiv teilzuhaben. Programm stehe eine Boyband-Rocks- in einem gesonderten Beitrag.
Spielen und tollen Gewinnen, will das Das frühe Samstag-Programm von how. Was sich dahinter verbirgt? Ob
NDR 2-Team in Alfeld dort anknüpfen, 11.00 – 14.00 Uhr bestreitet fast schon Musik von Take That, Backstreet Boys, Der Stadtjugendring Alfeld e.V. und
wo es im vergangenen Jahr aufgehört traditionell die Bigband der Gerhard- Boyzone und wie sie alle heißen oder die ihm angeschlossenen Vereine star-
hat. Zum letzten Stadtfest zog die Schau Most-Musikschule. Abends unterneh- hießen... - verrockt hört sich die Teeny- ten ihre Stadtfestaktionen bereits am
eine begeisterte Fangemeinde an und men die Zuhörer dann gemeinsam mit Musik noch mal so gut an. Lassen Sie Freitag nachmittag. Auf dem Schulhof
auch in 2005 soll jeweils bis 24.00 Uhr der Band Razzle Dazzle eine Zeitreise sich überraschen... ;-) der Bürgerschule wird der neue Street-
beste NDR 2-Musik dem Alfelder Publi- in die gute alte Zeit des Rock´n´Roll. Soccer-Court eingeweiht und der Öf-
kum in die Beine gehen. So versprechen Die legendären 50er und 60er Jahre mit fentlichkeit vorgestellt. Dieser steht
die NDR 2-TruckTour-Macher: „Bei un- ihren Größen wie Elvis, Jerry Lee Lewis, dann zukünftig den Vereinen und Ver-
serem Programm kann man abtanzen, Fats Domino, Chuck Berry und Buddy bänden der Region für ihre Jugendarbeit
nette Leute treffen, einfach feiern vom Holly feiern ihre Auferstehung. Durch zur Verfügung. Angebote für Kinder fin-
Feinsten mit bester NDR 2 Musik.“ die klassische Besetzung mit Gitarre, den wieder Samstag und Sonntag je-
Unterstützung erfahren DJs und Mo- Bass, Piano, Saxophon, Schlagzeug und weils nach dem Mittagessen statt.
deratoren dabei von einer Reihe Musik- mehrstimmigen Gesang will die preis- Geändert hat sich allerdings der Ort.
gruppen, die im Wechsel mit ihnen das gekrönte Band den Abend zum echten Zukünftig wird die Spielstraße in der
Abendprogramm bestreiten. Happening machen. Kalandstraße sein und damit nicht nur
den neuen Spielplatz, sondern auch
den Park mit in das Stadtfestgeschehen
einbinden.
Stadtfest 2005 5
Die schlechte Saat
Ab Freitag lagern im Park die Wikin- Auf der Kalandstraße wird in diesem Zwischen Rathaus und Kirche stellt Die Holzer Straße wird wieder
ger der Alfelder Gruppe „Die schlechte Jahr erstmals ein Festzelt mit einem ga- sich die Kirchkreisstiftung „miteinan- „Grüne Meile“. Der Verband des Nie-
Saat“ (die SIEBEN: berichtete ausführ- stronomischen Angebot aufwarten. Seit derfüreinander“ vor. Samstag von dersächsischen Landvolks wird Sams-
lich in ihrer Ausgabe Februar 2005). Sie der Schließung mehrerer Gaststätten in 10.00 – 19.00 Uhr wird hier Gesellig- tag und Sonntag Informationen und
zeigen bis Sonntagabend das Lagerle- der Alfelder Innenstadt ist die Möglich- keit groß geschrieben. Neben einem ku- Wissenswertes über die Land- und
ben der Männer und Frauen aus dem keit, auf Festen „Indoor“ weiterzufeiern, linarischen Angebot und Informationen Forstwirtschaft vermitteln. Kenner wis-
Norden, führen handwerkliche Verrich- stark eingeschränkt. Dies ändert sich aus der Arbeit der Stiftung, werden Spie- sen die leckeren selbstgebackenen Ku-
tungen durch und beweisen in nun. Das Partyzelt bietet nun eine wei- le für Groß und Klein geboten. Ein An- chen und den Kaffee der Landfrauen zu
Schaukämpfen ihre Wehrhaftigkeit. Die tere Möglichkeit, das Fest in vollen Zü- gelspiel lädt nicht nur Petri-Jünger ein, schätzen, und die Kinder sind wie ver-
schlechte Saat ist auf vielen Mittelalterli- gen zu genießen. Nachmittags sind im bei einem „Schnupperboule“ können narrt in die Tiere, die auf der „Grünen
chen Märkten in ganz Deutschland für Zelt Kinderdisco und Spiele geplant; erste Schritte in die beliebte Freizeitbe- Meile“ zu erleben sind. Die Alfelder Jä-
ihre authentische Darstellung geschätzt über einen Auftritt einer lokalen Band schäftigung gemacht werden. Ab 15.00 gerschaft informiert über die heimische
und beliebt. am Samstagabend wurde bei Redakti- Uhr wird in einem kleinen Bouleturnier Tierwelt. Wer sich für ökologisches Hei-
Die Bogenschützen des Schützen- onsschluss ebenfalls nachgedacht. Ein- ein Pokal ausgespielt. zen interessiert, kann sich auf einem
vereins Alfeld bieten auf der gegenü- zelheiten entnehmen Sie bitte der Ta- Gemeinschaftsstand der Handwerks-
berliegenden Seite des Parks ein soge- gespresse. betriebe Thiesemann (Heizung- und
nanntes „3-D-Bogenschießen“ an. Hier Sanitär) und Lange (Ofenbau) über um-
kann sich von Freitag bis Sonntag Groß weltfreundliche Heizalternativen infor-
und Klein an faszinierenden Sportgerät mieren und kann sich über Hilfsprojekt
versuchen. für ein rumänisches Kinderheim infor-
mieren.
Die Alfelder Ortshandwerkerschaft
lädt am Sonntag ab 11.00 Uhr ins Rats-
brauhaus zum „Handwerkerfrüh-
stück“. Beim zünftigen Bier und lecke-
rem Snack ist hier Gelegenheit zum Ge-
dankenaustausch und heiterem Ge-
spräch.
Foto: Archiv
Beim Alfelder Stadtfest 2005 wird al-
so wiederum eine große Zahl von at-
traktiven Angeboten gemacht. Die Or-
ganisatoren vom Forum Alfeld Aktiv he-
ben in diesem Zusammenhang beson-
ders die vielen Bürgerinnen und Bürger
hervor, die sich aktiv mit ehrenamtli-
chem Engagement beteiligen und damit
ihre Verbundenheit mit der Stadt Alfeld
demonstrieren. So bleibt uns allen nur,
gemeinsam auf gutes Wetter zu hoffen
und Spaß zu haben! (red)
6 Literatur
Promotion
Katja Heimberg veröffentlicht einen Lyrikband: „Dein Leben sind Gefühle in Gedichten“
„Es geht um mein Leben,
aber nicht nur um mich“
Ihr bisheriges Leben zu reflektieren und in Worte zu fassen,
das war für Katja Heimberg der Grund, mit dem Schreiben
anzufangen. Die Anregung dazu lieferte eine Kur im Jahr
1996. Und wer in jungen Jahren schon eine Kur macht, des-
sen Leben kann bisher nicht ganz einfach verlaufen sein.
Bei Katja Heimberg kam eine Menge sich nicht um einen der vielen, die von
zusammen: Oft unterschätzt zu wer- ihre Autoren Druckkostenzuschüsse Ein Buch zu machen, bei der Cover-
den, Mobbing in der Schule, Operatio- fordern. „Auch wenn ich daran nicht gestaltung mitzuwirken, die eigenen
nen und nicht zuletzt Elektrosmog. „Ge- viel verdiene, es ist ein Anfang.“ Texte schließlich gebunden in den Hän-
dichte schreiben hat mir geholfen, das den zu halten und das fertige Werk an
alles zu verarbeiten“, erzählt die 27- So ist ein kleines Buch entstanden, Freunde und Bekannte zu übergeben,
Jährige. Und man merkt der freundli- ein Erstlingswerk über die erste Verliebt- dass war für Katja Heimberg ein Aben-
chen, aufgeweckten jungen Frau nicht heit, die Angst vorm Krieg, Familienle- teuer - und ein großer Erfolg. „Heute se-
an, dass sie streckenweise kaum gespro- ben... Gedanken und Gefühle zu den he ich meine Probleme zwar immer
chen, ihre Sprache regelrecht verloren Dingen, die Katja Heimberg und mit ihr für meine Person kein Mitleid er- noch, aber sie sind nicht mehr so bela-
hatte. wohl alle Menschen bewegen. „Durch wecken. Die Texte sind das, was mir stend wie früher. Und ich bin ein großes
das Schreiben ha- wichtig ist.“ Jetzt möchte sie ihr Hobby Stück gelassener geworden.“ (hst)
So sind sehr persön- „Es gibt viele Menschen, die be ich meine Spra- zum Beruf machen. Die gelernte Büro-
WiKu-Verlag KG
liche Gedichte entstan- sehr ruhig sind. Die, wie ich che wiedergefun- kauffrau versprüht die Energie, die dafür Deutschland
den, die viel von ihr er- damals, kaum reden. Diesen den.“ Den Texten wohl Voraussetzung ist. ISBN 3-86553-201-2
WiKu Editions Paris E.U.R.L.
zählen, aber gleichzei- Menschen möchte ich Mut, merkt man den ISBN 2-84976-006-4
tig immer eine gewisse machen,“ Katja Heimberg vorsichtigen, emp- 14 Euro
Allgemeingültigkeit findsamen Um-
haben. Diese Qualität gang mit den Wor-
haben auch andere erkannt. Auf dem ten an. Voller Sensibilität, sanfter Ironie
schwierigen Markt der Lyrikveröffentli- und sympathischer Naivität bereitet sie
Zweiter Wolfgang-A.-Windecker-Lyrikpreis vergeben
chungen hat sie überraschend schnell auf 92 Seiten ihr junges Leben aus.
einen Verlag gefunden. Und nicht zu- Anreiz für den
schreibenden
letzt auch Ansprechpartner für ihre Art „Ich hoffe, dass dieses Buch für viele
zu schreiben. „Normalerweise lehnt der eine kleine Hilfe ist.“ Katja Heimberg,
WiKu-Verlag 98 Prozent aller Manus- die in Hönze bei Sibbesse lebt, hat
kripte ab“, erzählt Katja Heimberg nicht durch das Schreiben, die Beschäftigung Nachwuchs
ohne Stolz. Und wohlgemerkt, bei dem mit Sprache und Literatur ihr altes Leben
Verlag mit Hauptsitz in Paris handelt es hinter sich gelassen. „Ich möchte auch Der Alfelder Autor Wolfgang A.
Windecker hat den zweiten Wolf-
gang-A.-Windecker Lyrikpreis ver-
geben. Der Windecker-Lyrikpreis ist
der Nachfolger des Anna-und Adam
Launhardt-Gedächtnispreises, den
Windecker 1997 und 1998 auslob-
te. Wolfgang A. Windecker
Windecker, von dem es drei Roma-
ne, zwei Gedichtbände und zwei Der Preis wurde in der April-Ausga-
Erzählungen gibt und der an rund 50 be des „Literaten“ ausgeschrieben.
Anthologien beteiligt ist, möchte mit Maximal sechs Gedichte (wobei
seinem Preis, den Lyrikern eine kein Thema vorgegeben war) konn-
Chance geben, die noch nicht so ten eingereicht werden. Die
bekannt sind. Der Nachwuchs hat Preisträger sind: 1. Preis: Horst
zum Beispiel in Darmstadt und Kla- Fritsch/Warburg; 2.Preis: Peter H.
Fotos: H. Stumpe
genfurt kaum eine Chance. Gogolin/Korntal; zwei dritte Preise:
Wilfried Klute/Rinteln und Annelie-
se Merkel/Ulm. (red)
Handwerk 7
Promotion
Gegen Überspannung gibt es ein sicheres Rezept: Den…
E-Check
Innungsfachbetriebe wie der Bednorz Elektroservice in Brunkensen helfen, Schäden durch Überspannung zu ver-
hindern. Laut einem der größten Sachversicherer in Deutschland gehen Elektronikschäden zu über 30 Prozent auf
Überspannung zurück. Und dabei sind Sachschäden in aller Regel noch zu verkraften. Leider sind jedoch auch Per-
sonenschäden durch veraltete oder unsachgemäß gewartete elektrische Anlagen zu verzeichnen. Peter Bednorz,
Geschäftsführer des Bednorz Elektroservice ist sich sicher: „Mit einer frühzeitigen, umfassenden und vor allem pro- nicht mehr dem neuesten Stand der
fessionellen elektrischen Wartung, dem sogenannten E-Check, können Schäden vermieden werden.“ Technik. Laut den Ermittlungen der
Sachversicherer, Berufsgenossen-
Prinzipiel birgt natürlich alles, was S: Warum sind elektrische schaften und weiterer kompetenter
mit Elektrizität in Verbindung steht, Handwerkzeuge so gefährlich? Institutionen kommt es immer wie-
in sich eine Gefahr – vom elektri- B: Bohr- und Schleifmaschinen, S: Was sind Gründe für Überspan- der durch überaltete Installationen
schen Kleingerät bis hin zum gigan- Kreissägen und Handfräser gehören nung? und Sicherungsverteiler zu folgen-
tischen Blitzschlag. Daher sollte mittlerweile fast in jeder Hobby- B: Oftmals ist die Ursache nicht nur schweren Schäden.
man das Risikopotenzial, dem man werkstatt und in jedem Betrieb zur in Blitzschlägen zu suchen.
sich tagtäglich aussetzt, niemals Standardausrüstung. Hier wird die Schwankungen der S: Wie steht es mit fehlerhaften
unterschätzen. Der Elekromeister Gefahr des elektrischen Stromes oft Versorgungsspannung sind in allen Installationen?
Peter Bednorz erklärt im SIEBEN:- unterschätzt. Unfälle durch Strom Bereichen des Stromversorgungsnet- B: Elektrische Defekte entstehen
Gespräch, wo man die Augen offen mit elektrischen Handgeräten sind zes zu finden. durch von vorn herein fehlerhaft
halten muss. zwar relativ selten, dafür aber fol- ausgeführten Installationen. Eine
genschwer. S: Gibt es Beispiele für Blitzschä- mangelhafte Wartung ist eine weite-
SIEBEN: Wo liegen Gefahrenquel- den? re Ursache für Schäden. Beide Feh-
len durch Strom im Haushalt? S: Wo liegen Gefahrenquellen beim B: In diesem Sommer zogen schlim- lerquellen lassen sich vermeiden,
Peter Bednorz: Im Privathaushalt Gebrauch von elektrischen Gerä- me Gewitter über uns hinweg. In wenn qualifizierte Fachbetriebe die
führen defekte Haushaltsgeräte und ten? den Orten gingen reihenweise die Arbeiten erledigen. Der E-CHECK ist
nicht kindersichere Steckdosen B: Gefährlich wird es vor allem bei Lichter aus, Videogeräte und PC`s seit einiger Zeit das anerkannte
immer wieder zu Elektro-Unfällen. Knickstellen an Leitungen, bei wurden beschädigt. Beispiele dieser Gütesiegel für die geprüfte Elektro-
Aber auch lose, beschädigte Kabel durchgescheuerter oder angeschnit- Art lassen sich auf der ganzen Welt installation und Elektrogeräte.
sind besondere Gefahrenquellen. tener Isolierung, bei freiliegenden finden, oftmals mit noch viel gravie- Innungsmitgliedsbetriebe der Elek-
Gerade Kinder können das Risiko- Einzeldrähten an Leitungseinführun- renderen Folgen. trohandwerke führen diese
potenzial des unsichtbaren Medi- gen und an schadhaften Steckvor- anerkannte Untersuchung recht
ums Strom noch nicht begreifen und richtungen.Nicht selten entstehen S: Was ist mit alter Technik? preiswert durch. Gerade bei Reno-
müssen deshalb stets beaufsichtigt etwa durch Feuchtigkeit oder Mate- B: Veraltete Anlagen sind keine Sel- vierungen sind die Fragen der
werden. rialbrüche Schäden an einem elek- tenheit und entsprechen oftmals Sicherheitsvorsorge, Energiesparbe-
trischen Gerät. Dies alles passiert ratung und Kostensenkung beson-
häufig unbemerkt. ders wichtig. (Interview hst)
CD-Tipp: Musikschule Saitenklang präsentiert vielseitige Ergebnisse
Brotlose Kunst
Andreas Vogt lebt voll und ganz für
seine Musik. In Andreas Gotter hat
der Alfelder Sänger und Songschrei- Andreas Vogt
ber einen Gleichgesinnten gefun- beim letzten
Local Derby mit
den. Zusammen haben beide ein seinem Projekt
Musikprojekt wieder aufleben „Kissa“.
lassen, das bereits einige Jahre auf
dem Buckel hat: Brotlose Kunst.
Musik und Texte, die Andreas Vogt lieferte wohl den Anstoß, es noch Neben gelesenen, literarischen gemacht mit akustischen Instrumen-
in seiner damaligen Band MoRain einmal mit der Brotlosen Kunst zu Kurztexten sind auf der CD auch ten.
nicht unterbringen konnte, weil die versuchen. Andreas Vogt ist dort als drei Stücke eines weiteren Solopro- Insgesamt darf man gespannt sein,
Texte deutsch und die Musik folkig Gesangslehrer tätig – Andreas jektes von Andreas Vogt zu finden: was aus dem Umfeld der Musik-
war, wurden vor Kurzem zusammen Gotter unterrichtet Gitarre und leitet Kissa. Flott produzierte Popsongs schule Saitenklang noch entstehen
eingespielt. das Tonstudio. So kam es auch, dass mit Radiotauglichkeit und Ohr- wird. Wer mehr über die Projekte
die Gesangsschülerinnen Lina und wurmcharakter. Und auch Andy erfahren, die CD erwerben oder
Die Alfelder Musikschule Saiten- Ronja in dem Stück „Zaubertee“ im Gotter ist mit einem seiner musikali- Unterricht nehmen will, kann sich
klang mit Sitz auf dem ehemaligen Chor mitsingen. schen Projekte vertreten: Vision unter www musikschule-saiten-
Behrens-Fabrikgelände am Bahnhof Blue. Folksongs mit viel Gefühl, klang.de oder www brotlosekunst-
home.de informieren. (hst)
8 Regionales
Brunker Boulette Logo und Namenszug der Stadt Alfeld machen einen Zug unverwechselbar
Am Sonntag, den 11.9.2005 findet zum achten Mal die „Brunker Boulette“ statt. Alfeld tauft seinen
metronom
Im Jahr 2004 nahmen an dieser Metallkugel-Veranstaltung 16 Mannschaften teil.
Fünfzehn Mannschaften mussten endlich wieder einmal gelingen wird,
sich damals den „TaiChi Meistern“ Ge- den Pokal zurück in den Ort zu holen. Die metronom-Eisenbahngesellschaft betreibt im Auftrag des Landesnahver-
rold Voss und Heino Koch geschlagen Das Turnier beginnt um 11.00 Uhr, kehrsgesellschaft Niedersachsen seit Dezember 2003 den Eisenbahn-Regio-
geben, die somit nicht nur den Pokal die Siegerehrung wird etwa 18.30 Uhr nalExpress-Verkehr zwischen Hamburg und Bremen und Hamburg und Uel-
der „Brunker Boulette“ einheimsten, erfolgen. Für Essen und Trinken ist ge- zen. Ab Dezember 2005 bricht nun auch für Alfeld, Freden, Elze und Banteln
sondern auch den Bürgermeisterpokal sorgt. Das Startgeld pro Spieler beträgt eine neue Eisenbahn-Zeitrechnung an. Der metronom kommt – und hält!
als Trophäe mit nach Hause nehmen 3,- EUR, . Anmeldeschluss ist Mitt-
konnten. woch der 7.9.2005, Anmeldungen bei
So stellt sich in diesem Jahr die Frage, Börnie Damann Anrufbeantworter:
ob es den Brunkenser Kugelschwingern 05181/900 416. (red)
Was hier vielleicht ein wenig gemütlich wirkt, ist tatsächlich Hochspannung pur ...
Für die Region bedeutet dies, dass die nommen. Für die Gäste besteht zudem
beiden Oberzentren Hannover und die Möglichkeit, die neuen Züge in ko-
Göttingen zukünftig im Stundentakt an- stenlosen Sonderfahrten kennenzuler-
gefahren werden. All´ dies wird mit fun- nen.
kelnagelneuen, klimatisierten doppel- Wenn der metronom am 11.
stöckigen Zügen erfolgen. Alfeld freut Dezember 2005 die von ihm bisher be-
sich, dass einer dieser fabrikneuen Züge fahrene Strecke in Richtung Süden aus-
zukünftig den Namen „Alfeld (Leine)“ weitet, werden acht blau-gelb-weiße
tragen wird. Am Sonntag, dem 25. Sep- Züge mit jeweils fünf bis sechs Doppel-
tember ab 15.00 Uhr wird im Rahmen stockwagen auf der Strecke Göttingen-
eines bunten Programms die Zugtaufe Hannover und Hannover-Uelzen die
auf dem Bahnhof der Stadt Alfeld vorge- regionalen Bahnhöfe anfahren. Die Zü-
Foto: Archiv
Regionales 9
Moderne Technik Haben Sie schon einen
Neuen ?
ermöglicht bei den metronom-Zügen
barrierefreies und damit bequemes Ein- und Aussteigen.
Die aktuellen
ge erhalten jeweils den Namen eines Zum attraktiven Rahmenprogramm
Halteortes. „Die damit dokumentierte gehören in Alfeld - neben Live-Musik Kataloge sind da!
Verbundenheit des metronom mit der mit der Band „Drei-Wetter-Taft“, Kinder- Türkei, Antalya-Lara
Region und ihren Fahrgästen liegt uns spaß und Leckerem vom Rost und aus 4,5 Sterne Barut Hotel Lara Resort & Spa
sehr am Herzen“, betont Henning Wei-
ze, kaufmännischer Geschäftsführer der
metronom Eisenbahngesellschaft mbH.
dem Hahn - an diesem Tag auch kosten-
lose Schnupperfahrten zum Kennenler-
nen des metronoms. Während einer
Doppelzimmer / Halbpension
1 Woche ab Hannover am 02.12.05 ab ™ 329,-
Verlängerungswoche 160.- Euro
„Ca. 30.000 Fahrgäste sind seit Dezem- dieser Pendelfahrten wird an Bord die
ber 2003 auf der Strecke Uelzen-Ham- rollende Pressekonferenz stattfinden. Mallorca, Paguera
burg-Bremen täglich mit dem metro- Rund um den Zug werden Informatio- 3,5 Sterne Hotel Valentin Reina Paguera
nom unterwegs und stellen ihm ein her-
vorragendes Zeugnis aus.“
Bei der feierlichen Taufe am 25.
nen zum metronom und dem Fahrplan
erhältlich sein.
Dr. Carsten Hein: „Die Geschäfts-
Best-Price-Zimmer / Halbpension
1 Woche ab Hannover am 09.12.05 ab ™ 330,-
Verlängerungswoche 236.- Euro
September wird das „Taufkind“ für ei- führung, Mitarbeiterinnen und Mitar-
nen kurzen Moment „seinen“ Bahnhof beiter des metronom laden Sie herz- Gran Canaria, Playa del Ingles
anfahren und nach der Enthüllung des lich zu dieser Feier ein und freuen sich, 3 Sterne Hotel RIU Don Miguel
Schriftzuges und des Ortswappens
durch Bürgermeister Karl-Heinz Duwe
den Anwesenden vor dem offiziellen
Start alles rund um den metronom prä-
Best-Price-Zimmer / Halbpension
1 Woche ab Hannover am 24.04.06
ab ™ 549,-
den Bürgern für eine kurze Besichtigung sentieren zu können.“ Verlängerungswoche 290.- Euro
zur Verfügung stehen. „Um den re- Die genauen Zeiten für die Taufe
gulären Bahnbetrieb nicht zu beein- entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Thailand, Jomtien
trächtigen“, so der technische Ge- Wer sich vorab schon einmal genauer 3,5 Sterne Sunset park Resort & Spa
Doppelzimmer / Frühstück
™ 784,-
schäftsführer des Eisenbahnverkehrsun- über die Dienstleistungen der metro-
ternehmens Dr. Carsten Hein, „können nom erkundigen möchte, kann dies im 1 Woche ab Frankfurt am 18.04.06 ab
die Züge nur so lange am Bahnsteig Internet unter der-metronom.de tun. Verlängerungswoche 161.- Euro
bleiben, wie es der Fahrplan erlaubt“. (red)
Angebote inkl 50.- Euro Rabatt für die ersten 50.000 buchenden Gäste
First Reisebüro, Leinstraße 32, 31061 Alfeld, Tel.: 05181 / 5051
Fax: 05181 / 82172, E-Mail: 1014@firstreisebuero.de
Unser Reiseportal: www.ferien.de
10 Regionales Promotion
cosmetics & more, Carola Thalheim bietet neuen Service
Dauerhafte Haarent-
fernung – ohne Laser
Wer das Problem hat, kennt die zeitraubenden, aufwändigen und schmerz-
haften Methoden zur Entfernung unerwünschter Haare. Um hier dauerhaft
einen neuen Weg zu gehen, entwickelte die Firma Epilux eines der weltweit
führenden Systeme ohne Laser . Die Behandlung ist schnell, sicher und scho-
nend, die Erfolge wurden in internationalen wissenschaftlichen Studien viel-
fach belegt.
Als Ergänzung zu ihrem kosmeti- stimmten Wachstumsphase des Haares Photo Rejuvenation, eine Technik zwischen den Behandlungen betragen
schen Service bietet Carola Thalheim erfolgreich durchgeführt werden. zur aktiven Hautverjüngung ein bis zwei Monate. Nach der Behand-
seit dem Sommer eine Behandlung an, Das heißt also, Haarwurzeln in der Mit zunehmenden Alter nimmt die lung sind keine Hautirritationen zu er-
die in schonender Weise einen Ausweg Ruhephase müssen erst in die Wachs- Regenerationsmöglichkeit der Haut ab, warten.“
aus den immer wiederkehrenden Pro- tumsphase übergehen, bevor sie zerstört die körpereigene Collagenproduktion
zeduren verspricht. Rasierer und Wach- werden können. Aus diesem Grund sollte deshalb unterstützt werden. Anre- Über die Behandlungserfolge dieser
se, aber auch die Laserbehandlung muss die Behandlung in Intervallen wie- gend wirkt hier eine Lichtbehandlung. modernen Technologien berichteten
gehören damit der Vergangenheit an. derholt werden. Je nach Körperregion, Dazu Carola Thalheim: „Eine sanfte auch ZDF, Sat1, RTL, ProSieben, VOX
Wie das funktioniert, erklärt Carola Haarbeschaffenheit, Herkunft, Alter und Verbesserung der Hautqualität und ein und N24; im Internet unter
Thalheim: „Haare enthalten Pigmente Hormonstatus können vier bis sechs Verjüngungseffekt sind schon nach kur- www.epilux.de (red)
(Melanin), die das Licht bzw. die Ener- Termine notwendig sein. zer Zeit sichtbar. Hautpigmente und Rö-
gie absorbieren und in Wärme umwan- tungen werden durch die thermische Informationen und Beratung:
deln. Die Wärme wird durch das Haar Um die Behandlung erfolgreich zu Reaktion eines Lichtblitzes abgebaut cosmetics & more, Carola Thalheim,
an die Haarwurzel geleitet, wodurch gestalten, liegen die Intervalle zwischen und die körpereigene Collagenproduk- Leinstr. 2, Alfeld,
diese zerstört wird. sechs und acht Wochen.“ tion wird gleichzeitig angeregt. Telefon (05181) 81203
So kann sich kein neues Haar mehr In der Regel genügen zwei bis drei Termine und Gutscheine:
entwickeln. Allerdings kann eine dauer- Sitzungen, um eine deutlich sichtbare Parfümerie Aurel,
haft Haarentfernung nur in einer be- Verbesserung zu erzielen. Die Intervalle Telefon (05181) 1263
Für Azubis nur das Nötigste
Tipps zur Berufsunfähigkeitsrente
Die Schülerin wollte alles richtig machen. Am 1. August fing ihre Ausbildung an. Vorher hatte sie sich schon mal
bei einer Bank informiert, wie viel Vorsorge und Versicherungen sinnvoll seien. Der Berater musste nicht lange
überlegen. Berufsunfähigkeitsversicherung inklusive einer Kapital-Lebensversicherung, vermögenswirksame Lei-
stungen und eine Unfallversicherung wollte er dem angehenden Lehrling anbieten - Kosten:
400 Euro im Monat. Bei einem Anfangsgehalt von 650 Euro illusorisch.
Aber wie viel soll es sein? fähigkeitsrente mit dieser Garantie ver- mitversichert - auch wenn er/sie schon
So wenig Versicherung wie möglich, einbart, zahlt dafür ca. 20 Euro im Mo- volljährig ist. Kritisch wird es erst, wenn
soviel wie nötig. Wer eine Ausbildung nat. man die zweite Ausbildung anfängt.
beginnt, braucht grundsätzlich eine Ver- Ein (Rechen-) Beispiel: Ähnliches gilt für die Hausratversiche-
sicherung gegen Berufsunfähigkeit. Er Beim Berufseinstieg mit 20 Jahren rung: Wer eine möblierte Bude oder ein
sollte aber darauf achten, dass sie nicht und einem Netto von 1000 Euro monat- Studentenzimmer nimmt, ist in der Re-
mit einer lange laufenden Kapitalle- lich ohne Gehaltssteigerung ist die eige- gel über die Hausratsversicherung der
bensversicherung gekoppelt ist. Da die ne Arbeitskraft bis zum 65. Lebensjahr Eltern geschützt. Tipps für den Abschluss
Policen nicht gerade günstig sind und 540.000 Euro wert, bei 1500 Euro mo- Also: jeder der auf seine Arbeitskraft Je früher, desto besser
die Leistungen zwischen sehr gut und natlich sogar 810.000 Euro. angewiesen ist, braucht eine private Be- günstiger Risikobeitrag, weniger Vor-
mangelhaft schwanken, empfiehlt sich Vergleichen Sie einmal: was kostet rufsunfähigkeitsversicherung. Dies be- erkrankungen
unbedingt ein umfassender Beitrags- z.B. die Teil- bzw. Vollkaskoversiche- trifft aufgrund der reduzierten Versor- Dynamik vereinbaren
und Leistungsvergleich verschiedener rung fürs Auto, und wieviel ist das Auto gung der gesetzlichen Rentenversiche- Einkommenssteigerungen
Versicherungen und Tarife. wert? Sollte das nicht auch für das wich- rung auch und gerade gesetzlich Versi- berücksichtigen
Die Rente sollte anfangs nicht zu tige Gut Arbeitskraft gelten? cherte. (red) Vorsicht bei den Antragsfragen
hoch gewählt werden und mit einer Unbedingt sollte auch geprüft wer- objektiv richtig beantworten
Nachversicherungsgarantie versehen den, ob ein Haftpflichtschutz besteht Weitere Tipps geben Ihnen Ihr Versi- Vertragsanpassung
sein. So kann man sich später, wenn die Kosten für Singles liegen hierfür un- cherungsvertreter und natürlich auch Nachversicherungsgarantie z.B. bei
man mehr verdient, ohne Gesundheit- ter 50 Euro im Jahr. André Leuci von der Gehaltsprung, Heirat oder Geburt
sprüfung - das ist entscheidend - höher Aber keine Eile: Wer direkt nach der AXA Hauptvertretung eines Kindes
Foto: Archiv
versichern. Schule (und Zivil- oder Wehrdienst) mit Hildesheimer Straße 75 Auf Testergebnisse achten
Beispiel: Ein kaufmännischer Ange- der Ausbildung beginnt, ist bei den El- 31061 Alfeld Stiftung Warentest, Franke & Born-
stellter, der zunächst 500 Euro Berufsun- tern bis zum Abschluss der Ausbildung (05181) 81097 berg und Morgen & MorgenPromotion Gesundheit/Ausstellung 11
Beim 1. Nordic-Walking-Tag in den Parkanlagen und auf dem Schneewittchenpfad gibt es Infos zur Trendsportart:
Den ersten Schritt machen Uwe Kaser zu den Effekten von
Nordic Walking: „Der Blutdruck
korrigiert sich. Bei Korrekter
Technik kann Mann/Frau das
Natur erleben, Fitness steigern, Gelenke schonen – das geht besonders gut Abnehmen nicht mehr verhin-
dern.“ Die Intersport Nordic
mit der Trend-Sportart Nordic Walking. Allerdings lässt sich beim schnellen Walking Schule in Alfeld ist eine
Gang mit Stöckern auch viel falsch machen. Um Fehler zu vermeiden und von 110 in ganz Deutschland.
die Freunde an der Bewegung zu wecken, hat Uwe Kaser die Nordic Wal-
king Schule Alfeld gegründet, die er zusammen mit Uwe Simon betreibt. Seit
dem 1. Juli 2005 geben die beiden Experten Kurse dazu, wie es richtig geht.
Am Sonntag, dem 11. September king-Schule genügend Stöcke
findet in Alfeld der erste Nordic- bereit.
Walking-Tag statt. Wer noch nicht
weiß, ob diese Bewegungsart die Was bewirkt Nordic Walking eigent-
richtige für sie ist, kann sich infor- lich? Diese in Finnland entwickelte
mieren und probieren. Um 10 Uhr junge Bewegungsform verbindet das
beginnt die Veranstaltung in den aktive Gehen mit speziellen
Alfelder Parkanlagen. Dort stehen Stöcken, die den gesamten Oberkör-
Zelte mit Infoständen, Stöcke und per in die Bewegung einbeziehen.
Schuhe werden vorgestellt und Dadurch werden fast die gesamten
Experten geben Empfehlungen. Um Muskeln des Körpers angesprochen
13 Uhr ist der Start zum gemeinsa- und trainiert. Und das ist mehr als
men Nordic-Walken auf dem bei vergleichbaren Sportarten wie abbau und leichtes Erlernen runden Wiedereinsteiger in den Sport,
Schneewittchenpfad zum Himmel- Walking oder Jogging. Dieses wir- die Vorteile des Nordic Walking ab. Gesunde und Personen mit gesund-
bergturm. „Der Start ist wie die kungsvolle Ganzkörpertraining heitlichen Vorschäden können sanft
ganze Veranstaltung kostenlos“, schult umfassend die „inneren Wer- Somit steht diese Sportart mit ihrem und risikolos zu besserer körperli-
betont Uwe Kaser. Zu ehrgeizig sind te“ des Körpers. Herz-Kreislaufsy- Ganzkörperprogramm, bestehend cher Konstitution gelangen.
die Ziele nicht gesteckt: „Wir stem, Stoffwechsel, Kalorien- aus Ausdauer, Kräftigung und
machen einen Volkslauf ohne Wett- verbrauch und Atmung werden Beweglichkeit in hohem Maße für Anmeldungen zum 1. Alfelder Nor-
kampfcharakter. Gesundheit und angekurbelt wie bei fast keiner Spaß an der Bewegung in der freien dic Walking Tag, der von der Nor-
Spaß sind die Gewinner.“ Angeführt anderen Sportart. Auf der anderen Natur. Nordic Walking ist zudem dic-Walking-Schule in Kooperation
werden die zwei geplanten Grup- Seite kommt es durch den Stockein- eigentlich immer und überall sowie mit dem Workout veranstaltet wird,
pen von Trainern der Nordic Wal- satz zu einer deutlichen Entlastung für fast jedermann durchführbar. sind im Workout, im Bürgeramt und
king Schule und vom Workout. Für der Gelenke in Armen und Beinen Jüngere, Ältere, Normal- und Über- bei Magnus-Sport möglich.
Neueinsteiger hält die Nordic-Wal- sowie der Wirbelsäule. Spaß, Stress- gewichtige, Anfänger, Sportler und (hst)
Sonderausstellung in der Fagus-Gropius-Ausstellung im Fagus-Werk:
Bauhaus-Fotografie der 20er Jahre
In Zusammenarbeit mit dem „meine literarischen und wissen-
Bauhaus-Archiv, Museum für schaftlichen Neigungen zurückzu-
Gestaltung Berlin werden im Fagus stellen und mich der vorwiegend
Werk Alfeld fotografische Arbeiten visuell bestimmten Haltung der
der Bauhaus-Fotografin Lucia neuen Umgebung entschiedener
Moholy gezeigt. anzunähern.“ Wie sich aus dieser
bescheidenen Formulierung
Die Verbindung von der welt- unschwer ablesen lässt, lag Lucia
berühmten Schule für Gestaltung in Moholy wenig daran, sich am
Dessau zum Fagus-Werk liegt in der Bauhaus zu profilieren. So blieb ihre
Person des Architekten und ersten Arbeit denn auch oft ungenannt.
Direktors des Bauhauses begründet: Dennoch ist sie es gewesen, der die
Walter Gropius schuf mit dem Nachwelt das Bild vom Bauhaus
Fagus-Werk in Alfeld den ersten verdankt. Ihre sachlichen Architek-
Industriebau der Moderne. tur- und Objektaufnahmen dienten
bereits damals der Selbstdarstellung Das Bauhausgebäude in Dessau im 1927 fotografiert.
Die Fotografin Lucia Moholy ist eine des Bauhauses und sind heute
der wichtigsten Dokumentaristinnen wichtige fotografische Zeugnisse.
der 1920er Jahre. 1923 kam Lucia der Ausstellung werden ihre künstle- Die Ausstellung wird am 10. September
2005 eröffnet.
Moholy an der Seite Laszlo Moholy- Das Bauhaus-Archiv in Berlin erhielt rischen schwarz-weiß Aufnahmen Laufzeit: 10. bis 29. September 2005
Nagys an das Bauhaus in Dessau. in den vergangenen Jahren den vorgestellt. Öffnungszeiten: werktags 9 bis 16 Uhr;
sonnabends/sonntags 9 bis 13 Uhr
Dort fasste sie den Entschluss, wichtigsten Teil ihres Nachlasses. In12 Veranstaltungsvorschau Promotion
Kinder- und Jugendmusical der Tanzschule Schuppmann: „Der Glöckner von Notre Dame“
Tanz und Musik in einer
ergreifenden Geschichte
Für Musical- und Tanzfans ist Mon- Produktionen des Teams um Thor-
tag, der 19. September ein wichti- sten Schuppmann.
ger Tag. Dann beginnt der Vorver-
kauf für das neue Kinder- und In der Story des „Glöckners“ geht es
Jugendmusical der Tanzschule zusammengefasst um Toleranz und
Schuppmann. Alle, die den tänzeri- Freundschaft: Die wichtigsten Vor-
schen Nachwuchs bewundern wol- aussetzungen, um den kleinen,
len, sollten sich auf jeden Fall Kar- hässlichen Quasimodo (Der Unvoll-
ten im Vorverkauf sichern, denn die kommene) anzuerkennen. Die wun-
Vorstellungen sind meist schnell derschöne Zigeunerin Esmeralda
ausverkauft. verzaubert in diesem Musical nicht nehmen, doch der gestrenge Frollo, gemalt. Das alles findet in Eigenar-
nur das Herz von Quasimodo, der Richter und Stadthalter von Paris, ist beit statt, unterstützt durch zahlrei-
Die Tanzschule Schuppmann prä- als Glöckner von Notre Dame ein sein unnachgiebiger Ziehvater und che Eltern, „ohne die so ein Projekt
sentiert wieder eine Show der einsames Leben hoch oben auf dem verbietet jede Ausnahme. Nicht nicht möglich wäre“, dankt Thorsten
Superlative: Die 250 Darsteller sind Glockenturm der Pariser Kirche fri- ohne Grund, denn Frollo ist Schuld Schuppmann für das gesamte Team.
Akteure der Kindertanz- und stet. am Tod Quasimodos Mutter, einer (hst)
Jugendgruppen und machen bereits Zigeunerin, und versucht Quasimo- Hauptdarsteller:
ab einem Alter von vier Jahren beim Seine einzigen Freunde sind drei do im Glockenturm von der Quasimodo André Kulosa
Esmeralda Carolin Hagel
„Glöckner von Notre Dame“ mit. Wasserspeier aus Stein, die in seiner Menschheit fernzuhalten.
Phöbus Christian Komitsch
Einige Erfahrene. die schon in den Phantasie zum Leben erwachen. Frollo Hendrik Schrader
vorigen Aufführungen mitwirkten, Ausgeschlossen von der Gesell- Quasimodo lässt sich verleiten, das Drei Steinfiguren Frauke Deutsch
Alexander Wirth
unterstützen die Kinder und Jugend- schaft beobachtet er das bunte Trei- Fest zu besuchen und wird entdeckt. Alexander Krösche
lichen. Das Stück nach dem Klassi- ben auf dem Marktplatz. Zu gern Mit Hilfe Esmeraldas gelingt ihm die Erzähler André Krösche
Bischof Dominik Kirsch
ker von Victor Hugo ist das siebte in würde er einmal an einem Fest teil- Flucht zurück zu Notre Dame. Dort Garde Benjamin Anders
einer Reihe durchweg erfolgreicher gewährt der Bischof Esmeralda Asyl Dennis Simon
und Quasimodo verliebt sich in sie. In weiteren Rollen: Corinna Schmidt,
Marieke Franke, Merle Schwarzbach, Sven
Im Auftrage Frollos soll der gutaus- Liedtke, Marcel Rey, Nicole Langer, Ruben
sehende Hauptmann Phöbus Esme- Voß, Jennifer Dusdal und Sabrina Melzer
Choreografie Annika Deutsch
ralda aus der Kirche locken. Jedoch Jessica Spomer
verliebt sich auch dieser in die schö-
ne Zigeunerin. Esmeralda schenkt Aufführungen:
Freitag, 7., Sonnabend, 8. und Sonntag, 9.
ihr Herz Phöbus, doch für Quasimo- Oktober 2005 in der Aula des Alfelder
do hat sie etwas viel wertvolleres als Gymnasiums, jeweils um 16 Uhr.
Aufführung in zwei Akten
die Liebe: den Glauben an das Gute Gesamtdauer: ca. 105 Minuten zzgl. 15
im Menschen. Tanz, Musik, Span- Minuten Pause
nung, Liebe, Spaß und Action - ein Kartenverkauf ab Montag, dem 19.
September 2005
mitreißendes Musical wird das Vorverkaufstellen: Leder Schuppmann,
Schuppmann-Ensemble wieder auf Kurze Str. 4, Tanzschule Schuppmann,
Industriestr. 2b und Brunker Stieg 2a,
die Bühne zaubern. Wolle & Määhr, Röhnbergstr., Delligsen
Kartenpreise: 4 bis bis 8 Euro
Seit dem Frühjahr 2005 wird bereits
geprobt, werden die Kostüme
geschneidert und die Kulissen
Die Fotos auf dieser Seite stammen aus
dem Stück „Pocahontas“, der letzten
Produktion der Tanzschule Schuppmann.
Sie vermitteln einen kleinen Eindruck von
der Begeisterung während der
Vorstellungen.
Fotos: H. StumpeMusik/Literatur 13
Niedersächsische Musiktage zum Thema „Krieg und Frieden“/Literaturprogramm:
Von Heinrich Schütz zu Glenn Miller
Vom 4. September bis zum 2. Oktober über 70
Konzerte in ganz Niedersachsen
Literaturpro- reiche Texte über seine Erfahrungen
gramm der in Kriegsgebieten verfasst. Als Jour-
VGH-Stiftung nalist ist er selbst in vielen Länder
statt. Es versteht (Ost-Timor, Tschetschenien, Kam-
sich als Begleit- bodscha, Haiti oder Kosovo) unter-
programm zu wegs gewesen. Mit Wend Kässens
den im Gespräch, wird er über seine
Niedersächsi- Erlebnisse und seine Sichtweise
schen Musikta- nicht nur auf die Opfer und Täter,
gen. In ganz sondern auch auf die Helfer und
Niedersachsen Beobachter erzählen, verbunden mit
gibt es dement- Sequenzen aus seinen Büchern
sprechend „Tanzende Schatten“ und „Blut im
Lesungen, so Schuh“. (hst)
auch in Hildes-
Das Fagus-Werk und die Klosterkir- um die amerikanischen Truppen zu heim. Am 23. September kommt 23. September
Knochenhauer Amtshaus
che in Lamspringe sind in diesem besuchen. Und blieb verschollen... Hans Christoph Buch ins Knochen- Infos: (0511) 3603-494
Jahr Spielstätten der 19. Niedersäch- hauer Amtshaus. Der Autor hat zahl-
sischen Musiktage. Der Titel der von 11. September, 19 Uhr
Fagus-Werk, Alfeld
der Niedersächsischen Sparkassen- Infos: (05181) 703 111
stiftung veranstalteten Konzertreihe
heißt „Krieg und Frieden“. 60 Jahre „Ein Leben im Krieg“ wird von
nach dem Ende des Zweiten Welt- „inCanto weimar“ musikalisch
krieges ist dieses Thema hochaktu- erzeugt. Am 24. September wird in
ell. 70 Konzerte in ganz Niedersach- der Klosterkirche Lamspringe Musik
sen beleuchten alle Facetten der von Michael Altenburg und Hein-
Kriegs- und Friedensmusik. Von rich Schütz erklingen. Bezug
Ulrich Tukur über das Glenn Miller genommen wird in den klassischen
Orchestra bis zu Clanned-Sängerin Werken auf den Dreißigjährigen
Moya Brennan reicht das Spektrum. Krieg, der in halb Europa Leid und
Tod hinterließ. Und doch trieb er
„American Patrol“ heißt es am verstörend schöne Blüten. Das
Sonntag, dem 11. September in schwedische Heer zog mit einem
Alfeld. Das Fagus-Werk bietet mit Altenburg-Choral auf den Lippen in
der Schuhleisten-Produktionshalle die Schlacht. Heinrich Schütz
den Rahmen für das Konzert des schrieb seine „Kleinen Geistlichen
Glenn Miller Orchestra. Unter der Konzerte“ für eine kleine Besetzung,
Leitung von Will Salden ist diese weil viele seiner Musiker im Krieg
Kombo die einzige Kapelle, die den umkamen.
Namen Glenn Millers offiziell im InCanto weimar wurden 1999 ins
Namen führen darf. Sie lässt die Tra- Leben gerufen. Gründer und Leiter
dition des Jazz und Swing der des Vokalensembles ist Tilo Krause,
1930er und ´40er Jahre Revue pas- der sich intensiv mit der Interpretati-
sieren. Aus Millers Feder stammen on der Barockmusik beschäftigt und
Evergreens wie „In The Mood“ oder der es immer wieder versteht,
„Chattanooga Choo Choo“. Die Geschichte lebendig werden zu las-
Glenn Miller Band hatte unter der sen.
Leitung des Posaunisten und Arran-
geurs maßgeblichen Anteil am Sie- 24. September, 19.30 Uhr
Klosterkirche Lamspringe
geszug des Swing. Glenn Miller lei- Infos: (05121) 5800
stete Kriegsdienst mit Hilfe der
Musik. Mit seiner „US Army Air Ebenfalls zum Thema „Krieg und
Force Band“ flog er 1944 nach Paris, Frieden“ findet in diesem Jahr das14 Bundestagswahl 18. September
Bernhard Brinkmann MdB
Geboren am 22. Mai 1952
7 Fragen an die Kandidaten Beruf: Versicherungsdirektor
verheiratet
katholisch
Der SIEBEN: liegt, wie allen verantwortlich Mitdenkenden und Mitgestaltenden
in unserer Gesellschaft, an einer hohen Wahlbeteiligung. Als regionales Medium SPD-Kandidat für die Bundestags-
mit dem erforderlichen Anspruch möchten wir hier unseren Beitrag leisten, um wahl am 18.09.2005
dieses Ziel zu erreichen. Wahlkreis 48 – Hildesheim
Wir baten die vier maßgeblichen Parteien um kurze Antworten auf sieben Fra-
gen. Wir präsentieren Ihnen diese hier als Interview. Mitglied des Bundestages seit 1998
Joachim Konietzko SIEBEN: Die Nachricht von den vor- und der Steuerpolitik ist die Familien-
gezogenen Neuwahlen erreichte Sie politik mit Recht eines der wichtigsten
Geboren am 24.01.1962 wo ? Ihr erster Gedanke war ...? Und Wahlkampfthemen. Was verspricht Ih-
Beruf: Dipl.-Ing.agr.,Prokurist der zweite? re Partei den Wählern?
verheiratet, katholisch Im Urlaub an der portugiesischen At- Wir wollen, dass Deutschland famili-
FDP-Kandidat für die Bundestags- lantikküste anlässlich meines 53. Ge- enfreundlicher wird. Wir wollen, dass
wahl am 18.09.2005 burtstages. Warum macht das der Bun- junge Menschen sich ihre Kinderwün-
Wahlkreis 48 – Hildesheim deskanzler? Eine überraschende und sche erfüllen können. Dazu gehören ei-
sehr mutige Entscheidung! Der Wahl- ne gute Kinderbetreuung und effiziente
FDP-Fraktionsvorsitzender im kampf beginnt ein Jahr früher als ge- Geldleistungen für Familien. Ausbau
Kreistag Hildesheim plant. der Tagesbetreung für die unter 3-jähri-
SIEBEN: In einer Anfang August ver- gen und Fortsetzung des sehr erfolgrei-
öffentlichten Umfrage von TNS Emnid chen Ganztagsschulprogramms. Allein
hat das Ansehen der Politiker im deut- hierfür haben wir 4 Milliarden Euro zur
SIEBEN: Die Nachricht von den vor- schen Volk ein Rekordtief erreicht. Nur Verfügung gestellt. Die Förderung der
gezogenen Neuwahlen erreichte Sie SIEBEN: Neben der Arbeitslosigkeit noch 17 Prozent der Bürger sollen Ver- Chancengleichheit von Frau und Beruf
wo? und der Steuerpolitik ist die Familien- trauen in die politischen Parteien ha- ist ein zentraler Punkt unserer Familien-
Die Nachricht habe ich live vor dem politik mit Recht eines der wichtigsten ben, vor zehn Jahren seien es noch 41 politik. Außerdem müssen die Familien
Fernseher in Hildesheim erfahren. Wahlkampfthemen. Was verspricht Ih- Prozent gewesen. Nach der Umfrage bei der Vermeidung von Armutsrisiken
Ihr erster Gedanke war ...? re Partei den Wählern? vermissen die Deutschen an ihren Poli- massiv unterstützt werden. Das gilt ins-
Endlich! Eine Steuerentlastung für die Famili- tikern vor allem Glaubwürdigkeit, Ehr- besondere für Alleinerziehende und
Und der zweite? en, die Steuern zahlen und eine negati- lichkeit, Sparsamkeit, Prinzipientreue Geringverdienende. Die erfolgreiche
Viel Zeit bleibt nicht. ve Steuer in Form unseres Bürgergeldes und Kompetenz. Worauf führen Sie das Allianz für die Familie mit den flächen-
SIEBEN: In einer Anfang August ver- für diejenigen, die keine Steuern zahlen. zurück? deckend entstehenden Bündnissen wird
öffentlichten Umfrage TNS Emnid hat Kinder dürfen kein Armutsrisiko mehr Politiker aller Parteien machen nach fortgeführt.
das Ansehen der Politiker im deutschen sein! wie vor den Fehler, teilweise Dinge zu SIEBEN: Welches Projekt im Süden
Volk ein Rekordtief erreicht. Nur noch SIEBEN: Welches Projekt im Süden versprechen, die so nicht erreichbar des LK Hildesheim werden Sie in der
17 Prozent der Bürger sollen Vertrauen des LK Hildesheim werden Sie in der oder umsetzbar sind. Dann greift sehr kommenden Legislaturperiode beson-
in die politischen Parteien haben, vor kommenden Legislaturperiode beson- schnell ein „Pauschalurteil“, das eigent- ders begleiten und fördern?
zehn Jahren seien es noch 41 Prozent ders begleiten und fördern? lich immer falsch ist. Wir müssen wie- Die Aktivitäten der Anliegergemein-
gewesen. Nach der Umfrage vermissen Wenn ich in den Bundestag einziehe, der mehr zu den Menschen gehen, ih- den zwecks Ausbau der B3 engagiert
die Deutschen an ihren Politikern vor habe ich das Direktmandat gewonnen. nen zuhören und bürgernäher werden. unterstützen. Nach Abschluss des Ge-
allem Glaubwürdigkeit, Ehrlichkeit, Das damit verbundene Medienspekta- Die Menschen bei politischen Entschei- richtsverfahrens muss die Ortsumge-
Sparsamkeit, Prinzipientreue und Kom- kel werde ich versuchen für meinen dungen „mitnehmen“ und besser infor- hung Mehle realisiert werden. Die vor-
petenz. Worauf führen Sie das zurück? Wahlkreis zu nutzen. Ich werde keine mieren. Leider gelingt das nicht überall handenen Bahnhöfe müssen dringend
Das hat das deutsche Volk meiner Kirchturmpolitik betreiben, sondern und daher ist das Vertrauen in die Politi- renoviert und ausgebaut werden. Da-
Meinung nach richtig beobachtet, die Bundespolitik, davon würde auch der ker erneut gesunken. Ich spüre das teil- durch kann noch mehr Verkehr von der
meisten Politiker zeigen die genannten Südkreis profitieren. weise auch im Wahlkampf und gebe Straße auf die Schiene verlagert werden.
Eigenschaften nicht. SIEBEN: Sollten Sie nicht in den neu- mir große Mühe, diese Fehler nicht zu SIEBEN: Sollten Sie nicht in den neu-
SIEBEN: Welche Parteien werden en Bundestag einziehen, werden Sie ... machen. en Bundestag einziehen, werden Sie ...
nach dem 18. September die Regierung Dann werde ich mich auf anderen SIEBEN: Welche Parteien werden Ich würde meinen erlernten Beruf als
stellen? Ebenen für die Umsetzung der Politik, nach dem 18. September die Regierung Versicherungsdirektor wieder aufneh-
Ich hoffe auf eine schwarz-gelbe Ko- die ich für richtig halte, einsetzen. stellen? men.
alition, mit einer starken FDP. Herr Konietzko, vielen Dank für Ihre Ich kämpfe um jede Stimme für mich Herr Brinkmann, vielen Dank für Ih-
SIEBEN: Eine große Koalition ist für Antworten. und meine Partei (Erststimmen / Zweit- re Antworten.
Sie... stimmen). Rot/Grün soll dann auch wei-
... eine schon zu Beginn zum Schei- terhin die Regierung stellen und eine so-
terten verurteilte Regierung. zial ausgewogene Reformpolitik fortset-
zen.
SIEBEN: Eine große Koalition ist für
Foto: Archiv
Sie...
Kein nationales Unglück!
SIEBEN: Neben der ArbeitslosigkeitSie können auch lesen
