UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg - Echinger-Forum eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 41 Heft 02/2013
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
40 Jahre Faschingsumzug
in Günzenhausen
1974 2013
40 Jahre Faschingsumzug in Günzenhausen
Damnik/ Die ersten vom Günzenhausener Burschenverein organisierten Diese Jahr, zum 40. Jubiläum, gab es
Umzüge gab es bereits 1951–1953 unter der Leitung von Adolf Prinzbach einen besonders schönen Gaudiwurm.
und Michael Bachmeier: Vier Wagen, von Pferde- oder Ochsengespann ge- Es gab Livemusik der www.power-
zogen (ab und zu gab es schon einen Bulldog als „Zugtier“). Erster Wagen company.eu und sofort war der Flug-
Fa s c h i n g s bu r s c h e n , lärm in Günzenhausen nicht mehr das
zweiter Wagen Blech- Thema. Bei strahlendem Sonnenschein
musik und dann Kinder und sehr vielen Besuchern hatten die
und Frauen. Auch in Wagen eine Qualität, die mit den ande-
Eching gab es damals ren, wenigen großen Umzügen im
noch Faschingsumzüge! Landkreis locker mithalten kann. 25
Grod lusti wars! Doch Wagen und Fußgruppen aus Ottenburg,
dann, ab 1973, gab es Deutenhausen, Eching, Günzenhausen,
den „Gaudiwurm“, wie Dietersheim, Fürholzen, Amperpetten-
man ihn bis heute kennt. bach, Kammerberg, Weng, Giggenhau- Beste Stimmung 2013
Der Zug um den ersten sen, Neufahrn, Mintraching und Ot-
Burschenvorstand Heinz tershausen begeisterten weit mehr Zuschauer als Günzenhausen Einwohner
Rugulies und Hofmar- hat. Immer wieder brandete tosender Applaus auf! Mitreißend die Auftritte
schall Rudi Moosham- der „Heidechia“-Teeny-Garde und der anderen Gruppen (Asterix und Obe-
mer mit dem ersten Prin- lix, Kinder und diverse Fußgruppen), überall flogen die Bonbons, dass die
zenpaar Hubert Hof- Kinder mit dem Sammeln nicht nachkamen Die Wagen waren höchst aktu-
ell gestaltet (sensationell der Flieger, der nicht
durch die Poststraße fliegen konnte): Flughafen
Aus den 1950er Anfangsjahren… Berlin, Lego, Fliegen, Cuba, S–Bahn, Stamm-
tisch, Bierrallye, Smog in China, Baustelle
meier und Annemarie Meir (heute Schmidt) Eching, Back to 50’s, Kinder für Rente, Pisto-
startete am Faschingssonntag in Hörenzhausen leros, Löwenzahn, Otterhexen (auch Bürger-
(einem Ortsteil der damalig selbstständigen Ge- meister Riemensberger wurde beim Schwärzen
meinde Günzenhausen). Der Zug schlängelte nicht verschont). Zum Schluss der absolute Hö-
sich, mit einigen feuchten Aufwärmphasen, hepunkt, eine Bettelhochzeit auf dem Misthau-
durch Günzenhausen, Ottenburg nach Deuten- fen. (Mangels Mist musste ein Strohhaufen her-
hausen zum Hof des damaligen Günzenhause- halten). Die Braut: Schokolastika von Zartbit-
ner Bürgermeisters Jakob Hechenberger. Dort ter, die Zierliche (ein Riesenweib, Bernhard
wurde eine Tanzpause mit Schnaps und Glüh- Wallner) und der Bräutigam: Krispin Mörtel-
wein eingelegt (heute in Deutenhausen auf dem schmeißer, der Durstige (ein zarter kleiner
Rottmeieranwesen). Der Gaudiwurm endete im Mann, Diana Unger) wurden getraut von Pfar-
Hof das Gasthauses Grill, in welchem Wagen rer (Hubert Tegel) und seinen Ministranten und
und Fußgruppen vom jeweiligen Hofmarschall
humorvoll vorgestellt wurden. Einer der belieb-
testen Wagen war meist der letzte Wagen mit …schon mit modernem „Bulldog“
„Dick und Doof“ (Karl Hörl und Franz Kauf-
mann). Da gab es Überraschungen, Blumen, Comics und „Guatl“ in Hülle vielen Verwandten.
und Fülle für die Kleinen und Großen. Ihre lustigen Fahrzeuge waren im- Selbstverständlich mit
mer sehr kreativ und originell. Am Abend dann, im üblicherweise überfüll- Hochzeitslader (Stefan
ten Wirtssaal, stieg der Burschenball mit Prinzenpaar und Garde sowie eine Schuhbauer) und Fah-
Mitternachtsshow mit Auftritt der Burschengarde (bis 2003). nenträger (Klaus Kurz)
Heute findet der Burschenball zu einem seperaten Termin statt, mit Auftrit- und eigener Kapelle.
ten von Prinzenpaaren und Garden aus den umliegenden Ortschaften wie Das Hochzeitsgut auf
Eching, Schleißheim und Kammerberg/Fahrenzhausen. Einer der ersten trei- dem Kastenwagen und
benden Kräfte des Umzugs ist Willi Bauer. Immer aktiv, kannte man seine zum Hochzeitsmahl
tollen Ideen, mit denen er den Faschingstag verschönte. In aller Gedächtnis musste ein Mahlgeld
sein „Raketenmann“, der vom Stadel über das Faschingspublikum flog (der von 15 Reichsmark be-
Stadel steht heute nicht mehr und der „Raketenmann“hing am Seil). Er trai- zahlt werden. Ein Dank
nierte jahrelang die Prinzen- und Burschengarden mit seiner Choreographie, an die Dorfbühne. Bür-
organisierte die Faschingsbälle (Kinderfasching, Burschenball und Kehraus) germeister Josef Rie-
und kümmerte sich um die Dekoration. Burschenvorstände, Garden und mensberger dankte den Aktuelle Echinger Probleme 2013
Prinzenpaare wechselten, Willi ist heute noch da und immer am Ball! Burschen und allen
Kleine Hofmarschallchronik: 1973 Rudi Mooshammer, 1974 – 1984 Bruno Hilfskräften, die an diesem Umzug beteiligt waren. Noch lange heizte die
Mooshammer, 1985 –1988 Martin Sedlmayr, 1989 – 1990 Robert Hörl, 1991 Liveband mit heißen Rythmen den vielen Verbliebenen ein. Bei heißen und
ausgefallen wegen Golfkrieg, 1992 – 1995 Hubert Wallner, 1996 – 2001 Mi- kalten Getränken sowie ½ Meter Würstel lies es sich in der Sonne aushal-
chael Leutner, 2002 – 2005 Josef Bader, 2007 Peter Bauer und von 2008 – ten. Ein fantastischer Gaudiwurm, ein toller Faschingssonntag, ein Danke-
zum heurigen Fasching Hubert Rottmeier (es ist noch kein Ende abzuse- schön an den Günzenhausener Burschenverein…. es wird doch nicht der
hen?). Das letzte Prinzenpaar waren 2003 Tobias Exner und Cornelia Har- letzte gewesen sein…
reiter. (historische Bilder: Burschenverein; Bilder 2013: Damnik)
Bruno Moosrainer Heinz Rugulies 1973 Willi Bauer 1974 Zeitlos: Der Wilde Westen Die Narrhalla 2013
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Sehr geehrte Damen und Herren, Die Ausschreibungen der Gewerke für die beiden neuen Kindertagesstät-
liebe Mitbürgerinnen ten in Eching und Dietersheim sind in vollem Gange. Die Gemeindever-
und Mitbürger, waltung, hier vor allem die Bauverwaltung, hat alle Hände voll zu tun, um
diese Projekte zügig voranzutreiben. Auch auf diesen Baustellen sind
ich möchte Ihnen einen kurzen Über-
schwierige Situationen zu bewältigen. Nach dem Abriss des Gebäudes zwi-
blick über aktuelle Bauprojekte in der
schen Musikschule und Alter Schule an der Unteren Hauptstraße in Eching,
Gemeinde Eching geben.
war bedingt durch einen hohen Grundwasserstand ein erheblicher zusätz-
Neben den eigenen Gemeindeprojek- licher Aufwand einerseites zur Absicherung der in vergangenen Jahren im-
ten läuft im Gewerbegebiet Eching- mer wieder undichten Musikschule und andererseits zur Sicherstellung ei-
Ost der Bau des neuen AUDI-Ge- nes grundwasserdichten Anschlusses des neuen Gebäudeteils an die be-
brauchtwagenzentrums auf vollen stehende Musikschule erforderlich. Dies verzögerte natürlich den Bau-
Touren. Es ist besonders hervorzuhe- fortschritt etwas.
ben, dass dies eine gewaltige Weiter-
Bei dem Neubau der Kindertagesstätte in Dietersheim war vor kurzem die
entwicklung im Bestand ist. Aus ei-
Angebotseröffnung für das Schlüsselgewerk Holzbauarbeiten. Hier wurden
ner ehemaligen Lagerhalle, die teil-
eine Vielzahl von Angeboten abgegeben. Nach dem Preisspiegel waren die
weise abgebrochen und der Rest sa-
ersten 9 Angebote in einem Bereich von unter 10 % über dem günstigsten
niert wird, ergänzt mit einem großen
Gesamtpreis gelegen, was einen absolut im Wettbewerb ermittelten Preis
repräsentativen Neubau an der Auto-
zeigt. Aufgrund der guten Bau- und Holzbaukonjunktur wurde bei diesem
bahn, stellt dieses Millionenprojekt
Gewerk die Kostenberechnung um ca. 217.000,-- € überschritten. Eine
einen wichtigen Meilenstein in der
wirkliche Kostensicherheit für dieses Projekt auf der Grundlage der Kos-
Weiterentwicklung unseres großen Gewerbegebietes Eching-Ost dar. Am
tenberechnung, kann aktuell nicht angenommen werden.
13. Februar war Richtfest und zum Ende des Sommers ist mit der Eröff-
nung zu rechnen. Bei der Sanierung und Erweiterung des Feuerwehrhauses sind erste Vor-
arbeiten erfolgt und die Rohbaugewerke vergeben. Die Bauarbeiten wer-
Nicht neue Flächen versiegeln, sondern bestehende Bauflächen umnutzen,
den nach dem Winter zügig aufgenommen. Auch hier ist in Teilbereichen
weiterentwickeln und mit neuen Inhalten beleben. Dies ist der wesent-
ein aktuell hoher Grundwasserstand zu bewältigen. Ein provisorisches Zelt
lichste Teil unserer sehr erfolgreichen Arbeit zur Gewerbe- und Wirt-
für Gegenstände und einzelne Fahrzeuge wurde bereits auf dem Volks-
schaftsentwicklung.
festplatz errichtet. Die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr muss natürlich in
Bei den gemeindlichen Bau- und Sanierungsprojekten ist kurz zusam- der Umbauphase auch stets gewährleistet sein. Hier möchte ich der Frei-
mengefasst der folgende Stand: willigen Feuerwehr Eching ganz besonders für die aktive Mitarbeit und
Begleitung dieses Bauprojektes sehr herzlich danken.
Die Brandschutzsanierung des Bürgerhauses dauert noch an, aber wir rech-
nen im Sommer mit der Fertigstellung dieses Projektes. Aktuell werden
Ihr
für die Außenanlagen mit dem Übergang zum Bürgerplatz die Ausfüh-

rungspläne erstellt, damit die notwendigen und sinnvollen Arbeiten aus-
geschrieben, vergeben und ausgeführt werden können. Zur künftigen Be-
wirtschaftung des Bürgerhauses sind noch weitreichende Entscheidungen
im Gemeinderat zu treffen. Neben den künftigen Nutzungskonditionen
sind dies vor allem auch das gastronomische Konzept und dessen Umset- Josef Riemensberger
zung. Erster Bürgermeister
Gemeinde Eching Standesamt Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die
(Januar 2013): bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die
Untere Hauptstraße 3 Windschutzscheibe zu legen ist. Mit der Nutzung
85386 Eching Eheschließungen einer Dauerparkkarte kann ein Kraftfahrzeug in
Telefon: 089 / 319000-0 04.01.: Ghizlane Gharballil, Schleißheimer Str. 25, der Tiefgarage parken und benötigt keinen Park-
Telefax: 089 / 319000-80 85386 Eching und Stefan Erich Betz, schein aus dem Parkscheinautomaten.
E-Mail: gemeinde@eching.de Regensburger Str. 32, 85290 Geisenfeld Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerpark-
Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Sterbefälle karteninhaber keinen Anspruch auf einen Stell-
Mo.u. Di. 08.00 – 16.00 Uhr 10.01.: Georg Max Winkler, Bahnhofstr. 4, platz. Er hat in diesem Falle auch keinen An-
Mi. 08.00 – 12.00 Uhr 85386 Eching spruch auf ganze oder teilweise Rückerstattung
Do. 08.00 – 18.00 Uhr 27.01.: Christian Mauermair, Obere Hauptstr. 4, des Dauernutzpreises.
Fr. 07.30 – 12.00 Uhr 85386 Eching Sollten Sie Interesse an einem Stellplatz haben
oder weitere Informationen wünschen, wenden
Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung
Bürgersprechstunden März 2013 Fundbüro Tel.: 089/31900050.
(Fundsachen bis einschließlich 04.02.2013)
Dienstag, 05., 12. und 19.03. jeweils von 17.00
bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeis- Herrenräder: schwarz-rot, weiß
ters, Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3. Damenräder: blau, rot, silber, silber/rot
Mountainbikes: petrol/schwarz, rosa/gold, grau DIESMAL LESEN SIE
Jugendräder: gelb, schwarz/rot
Öffnungszeiten Wertstoffhof Diverse Brillen, Handys, Schlüssel und Uhren
Seite
Diverse Kleidungsstücke, Jacken
Bis zum 31. März 2013 gelten im Wertstoffhof Verschiedene Schmuckgegenstände Amtliche Mitteilungen 3-5
die Winteröffnungszeiten: Blaue und beige Tasche ASZ / Gemeinderat 5-7
Montag: geschlossen Scooter Kirche 9 - 10
Dienstag: 13:30 - 16:30 Uhr Schule / Kindergarten / JuZ 10 - 13
Kinderroller VHS 13
Mittwoch: 13:30 - 16:30 Uhr Fahrrad-Tacho Kultur-Pinwand 14
Donnerstag: geschlossen Vereine 15 - 18
Freitag: 13:00 - 17:00 Uhr Parteien 18 - 19
Samstag: 09:00 - 14:00 Uhr Dauerparkkarte für Tiefgarage Ortsteile 20 - 22
Eching Akuell / Wirtschaft 23 - 25
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dau- Xare 21
verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab- ernutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der Ärztekalender 26
gestellt, so muss der Verursacher mit Anzeige und Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von Fasching 28 - 29
Termine 30 - 31
empfindlicher Geldbuße rechnen. monatlich 32 € inkl. MwSt. an.
Impressum 23
Echinger Forum 02/2013 3
Integrationskindergarten „Bunte Arche“
(Kindergarten und Krippengruppe),
Sozialstation im ASZ Eching Lilienstr. 2, Tel. 089/3196101,
Leitung: Frau Gmeineder
Wir leisten: Montag 04.03. von 8.00 Uhr - 17.00 Uhr
Dienstag 05.03.von 8.00 Uhr - 13.00 Uhr
Behandlungspflege nach ärztlicher Informationsabend:
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Mittwoch, 20.02. um 19.00 Uhr
Verbandswechsel, usw. Gemeindekindergarten „Sternschnuppe“,
Heidestr. 27, Tel. 089/3192731,
Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) Leitung: Frau Schmidt
Vermittlung von Helferinnen zur Versor- Montag 04.03. von 8.30 Uhr - 10.00 Uhr
gung zuhause für Haushalt und Garten Dienstag 05.03. von 14.30 Uhr - 16.00 Uhr
(legal und steuerlich absetzbar) Donnerstag 07.03.von 14.30 Uhr - 16.00 Uhr
Informationsabend:
Vermittlung von Essen auf Rädern und Dienstag, 26.02. um 19.30 Uhr
Fahrdienste Haus des Kindes „Sonnenschein“ (Kindergar-
Älter werden in Eching e. V.
ten- und Schulkindergruppe),
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Nelkenstr. 39, Tel. 089/31818993,
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund Leitung: Frau Huber
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. Montag 04.03. von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr
info@asz-eching.de
www.asz-eching.de Wohngruppe für demenzkranke Ältere Mittwoch 06.03. von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr
Donnerstag 07.03. von 14.00 Uhr - 15.30 Uhr
Tag der offenen Tür:
Samstag, 02.03.von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Kinderkrippe- /Kindergarten- u. Hortanmeldungen in der Gemeinde Gemeindekindergarten „Löwenzahn“
Eching für das Kinderkrippen- / Kindergarten- / Hortjahr 2013/2014 Dietersheim,
Karl-Kneidl-Weg 1, Tel. 089/3291948,
In der Woche vom 04.03.2013 bis 12.03.2013 finden die Anmeldungen für die Kindertageseinrich-
Leitung: Frau Fiegl-Wagner
tungen im Gemeindebereich Eching statt.
Montag 04.03. von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr
Folgende Unterlagen sind vorzulegen: Dienstag 05.03.von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr
Was? Wer? Mittwoch06.03. von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr
Nachweis der letzten fälligen Früherkennungsuntersuchung (U-Heft) Alle Donnerstag 07.03. von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr
Sorgerechtsbescheid bzw. Bescheinigung über das alleinige Sorgerecht Alleinerziehende Freitag 08.03. von 8.00 Uhr – 14.00 Uhr
Reisepasse und Kopie der Abstammungs- bzw. Geburtsurkunde Eltern nicht deutsch- Tag der offenen Tür:
sprachiger Herkunft Freitag, 01.03.von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Arbeitsbescheinigungen Eltern von Krippen- Gemeindekindergarten „Sonnenblume“
und Schulkindern Günzenhausen,
Bergstr. 4, Tel. 08133/2645,
Bitte melden Sie Ihr Kind auch an, wenn es wäh- Die Anmeldung für den Schulkindergarten erfolgt Leitung Frau Kretzschmar
rend des Kindergartenjahres 2013/2014 zwei bzw. mit Terminvergabe am Informationsabend und Montag 04.03. von 8.30 Uhr – 15.30 Uhr
drei Jahre alt wird und ab diesem Zeitpunkt einen nach telefonischer Vereinbarung Dienstag 05.03. von 8.30 Uhr – 15.30 Uhr
Kindergarten besuchen soll. Kinder zwischen Tel. 089/31902927. Mittwoch 06.03. von 8.30 Uhr – 15.30 Uhr
Vollendung des zweiten und dritten Lebensjahrs Informationsabend für den Schulkindergarten: Tag der offenen Tür:
können im Kindergarten aufgenommen werden, Donnerstag, 07.03.um 19.00 Uhr Freitag, 01.03. von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
sofern freie Plätze zur Verfügung stehen. Anmeldewochen Schulkindergarten: Gemeindehort,
25.03.2013 – 25.04.2013. Heidestr. 27, Tel. 089/3195419,
Für die Anmeldungen gelten in den einzelnen
Kath. Kindertageseinrichtung St. Andreas Leitung: Herr Tiebel
Einrichtungen folgende Anmeldezeiten:
(Anmeldung Kindergarten und Hort), Montag 04.03. von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr
Evang. Kindertagesstätte „Regenbogen“ Danziger Str. 9, Tel. 089/3192289, Dienstag 05.03. von 07.30 Uhr - 10.00 Uhr
Goethestr. 73, Tel. 089/3192924, Leitung: Frau Gonschorek
Leitung Frau Brugger Montag 11.03., von 7.00 Uhr - 17.00 Uhr
Montag, 04.03., von 8.00 Uhr - 17.00 Uhr Dienstag 12.03., von 8.00 Uhr - 16.00 Uhr
Dienstag, 05.03..von 8.00 Uhr - 17.00 Uhr
Informationsabend: Montag, 25.02. um 19.30 Uhr
Informationsabend nur für Kindergarten:
Dienstag, 19.02., von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Fisch zu Ostern
Tag der offenen Tür: unsere Spezialität:
Freitag, 01.03.von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Echinger Räucherforellen
täglich frisch
Karfreitag Öffnungszeiten
Echinger Landschafts- Steckerlfische Osterwoche
von 10 - 14 Uhr
pflegegemeinschaft zum Mitnehmen
(Vorbestellung erbeten)
Mi. Nachm. geöffnet,
Gründonnerstag, 8 - 18 Uhr
Karfreitag, 8 - 11 Uhr
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –
Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8 -12 und 13 - 18 Uhr
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt Sa. 7 - 12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen
– Komplettservice rund um die
Grünflächenpflege auf Privat- und
Firmengrundstücken
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Fischzucht & Feinkost
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, aus Eching
85386 Eching, 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 Anton und Brigitte Kurz, Am Forellenbach 1
85386 Eching , Tel. 08133 / 6467, www.forellenhof-nadler.de
4 Echinger Forum 02/2013
Informationsnachmittag: Freitag, 22.02.
von 14.30 Uhr-15.30 Uhr Winteraktion:
Gemeindehort,
Untere Hauptstr. 10, Tel. 089/3193330, Weiches Wasser zahlt sich aus
Leitung: Frau Dehner Korrosionsschutz und Sanierung der Hausinstallation
Dienstag 05.03. von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr
Mittwoch06.03. von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr 30 Jahre
neueste energiesparende Heiztechnik im Dienste
Tag der offenen Tür: Samstag, 02.03.
von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Solaranlagen Wärmepumpen Pellets unserer Kunden!
H
Der Informationsabend sowie der Tag der offenen
Tür finden in den jeweiligen Einrichtungen statt.
Bitte nehmen Sie die Gelegenheit der Informati-
JANSEN
JANSEN ...mehr als Bad und Heizung!
A
U
S
T
E
C
onsveranstaltungen wahr, um ein Gesamtbild über
die Arbeit in der Kindertageseinrichtung zu er-
halten.
Die Anmeldungen für die Mittagsbetreuungen
HAUSTECHNIK
HAUSTECHNIK
H
N
I
K
finden am Tag der Schuleinschreibung statt. 85386 Eching . Tel. 089/319 15 58 . Fax: 089 / 319 57 02
Für Rückfragen stehen Ihnen die Leitungen der WÄRME SOLAR BÄDER SERVICE KUNDENDIENST
jeweiligen Einrichtungen sowie die Gemeinde
Eching, Sachgebiet Kinder-, Jugend- und Schul-
angelegenheiten (Frau Fütterer, Sachgebietsleite-
rin, Tel. 089/319000-19 und Frau Egging,
Alten Service Zentrum
Tel. 089/319000-49) gerne zur Verfügung. Betreutes Wohnen – Extra – Informationen Die 34 Betreuten Wohnungen im ASZ/MGH ha-
ben 1 bis 3 Zimmer und sind zwischen 27 und 76
Seit 1995 bietet der Verein „Älter werden in
m² groß. Sie sind, wie das ganze Gebäude, bar-
Eching e.V.“ Betreutes Wohnen, vom Verein als
rierefrei errichtet und ermöglichen auch bei Hilfe-
IN EIGENER SACHE Unterstütztes Wohnen bezeichnet, im Alten Ser-
und Pflegebedarf eine gut durchdachte Wohnsi-
vice Zentrum an. Die Idee dahinter ist es, den äl-
tuation. Bis auf die Einbauküche sind die Woh-
teren BürgerInnen zu ermöglichen, selbständig in
nungen nicht möbliert und können so nach indi-
barrierefreier Umgebung zu leben ohne Regle-
viduellem Wunsch eingerichtet werden. Einige
mentierungen, wie sie im Heim bestehen. Zu-
Wohnungen haben eigene Balkone – für alle ste-
sätzliche Wahlleistungen gegen gesondertes Ent-
hen großzügige Gemeinschaftsflächen und eine
gelt, wie z.B. Einkaufshilfen, Putzhilfen, helfen
sonnige Terrasse im 3. Stock zur Verfügung. Im
den Alltag auch bei eingeschränkter Mobilität zu
Haus befinden sich auch ein Café – Restaurant,
organisieren. Pflegeleistungen können von der
eine Krankengymnastikpraxis und 2 Läden.
Sozialstation im Haus gegen gesondertes Entgelt,
Das Gebäude wird von einem darin wohnenden
das teilweise die Kranken- und Pflegekassen er-
Hausmeister technisch betreut. Gemeinschafts-
statten, erbracht werden.
veranstaltungen fördern Kontakt und Lebens-
IMMOBILIEN
Uhlandstraße 12, 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
! AKTUELL ! ! DRINGEND !
2 + 3-Zi-Wohnung und 1 Haus in Eching / 20.000 - 25.000 m2 Gewerbegrund
Neufahrn zum Kauf gesucht! ggfl. mit großer Halle
Liebe Freunde des „Echinger Forum“, BAUGRUND dringend gesucht! zum Mieten gesucht!
15.000 -25.000 m2 Gewerbegrund
seit dieser Ausgabe bin ich als neuer Redaktions-
leiter im Zeitungskreis aktiv. Sie kennen mich MIETANGEBOTE zum Kaufen gesucht!
vielleicht als Ortsberichterstatter für die „Freisin-
ger SZ“, als Herausgeber der online-Zeitung ECHING S1
echinger-zeitung.de – und in meinen Lehrjahren Sehr schöne 2-Zi-DG-Whg KAUFANGEBOTE
beim „Freisinger Tagblatt“ hab ich auch mal wö- EBK, Bad (m. Fenster), Balkon (Südseite) ca. 50,7 m Wfl., inkl. TG
2
chentlich aus dem Stadion an der Dietersheimer € 530,- + NK ECHING S1
Straße über den TSV berichtet… Sehr schöne 3-Zi-DG-Galerie-Whg Schönes Appartement (1.OG)
EBK, Bad, Balkon, ca. 42,2 m2 Wfl., inkl. TG € 119.000,-
Eine strukturelle oder gar geschäftliche Verbin- Wohnzimmer m. Treppe zur Galerie, Küche m. Erker, Bad (hell), Balkon,
dung zwischen "Echinger Forum" und der echin- ca. 91 m2 Wfl., inkl. TG (€ 40,-) € 950,- + NK
Schönes Appartement im Erdgeschoß
ger-zeitung.de ist damit nicht gegeben. Das Logo (mit direktem Zugang) EBK, Bad (hell), ca. 41,55 m2 Wfl., +
des "Echinger Forums" wird weiter (gratis) auf NEUFAHRN - MASSENHAUSEN Terrasse, Garten, inkl. ebenerd. Stellplatz (derzeit vermietet)
der echinger-zeitung.de aufscheinen wie seit der - zum Wohnen und Arbeiten - € 110.000,-
Begründung der online-Zeitung, und das war's 1.Wohn-/ Büro-/ Geschäftsräume (komplett neu
dann. Ansonsten aber werde ich versuchen, beide erstellt), ca. 130 m2 Wfl.-/Nutzfl., € 980,- + NK Sehr gepflegtes Reihenmittelhaus (Bj. 2000)
Aufgaben zu trennen, so gut das bei der Persona- 4-Zi, zusätzl. ausgebautes Dachstudio, großer Hobbyraum, Bal-
2. Büroräume + Lagerraum m. großem Tor (neu er- kon, Terrasse, ca. 134 m2 Wfl., Grundstück ca. 166 m2
lisierung auf engstem Raum eben geht. Dass ich mit Gartenhäuschen, inkl. 2 TG € 409.000,-
gelegentlich auf Veranstaltungen als Berichter- stellt), ca. 200 m2 Nutzfl., € 1.000,- + NK
statter für beide Zeitungen antreten werde, ist in 1 + 2 auch zusammen anmietbar, da im gleichen Gebäude
Eching ja gewohnte Praxis...
Ich habe hier eine bestens geführte und einge-
Gewerbl. MIETANGEBOTE
Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend:
führte Redaktion vorgefunden, die ich hoffe, in NEUFAHRN
der von Ihnen gewohnten und geschätzten Form Häuser, Grundstücke und Wohnungen zum Kauf oder Miete!
EG-Ladengeschäft, (Große Schaufensterfront) fürVerkauf/
weiterführen zu können. Ich freue mich auf Ihre Für Verkäufer und Vermieter keine Kosten Büro etc., ca. 65 m2 Nutzfl. € 620,- + NK + MWSt
Artikel, Ihre Beiträge und (hoffentlich) weiterhin
Ihre Wertschätzung dieses außergewöhnlichen
Heftes, Ihres „Echinger Forum“! weitere Angebote tagesaktuell im Internet
Ihr Klaus Bachhuber unter: www.haschke.com
Echinger Forum 02/2013 5
Ca. 2 Stunden Aufenthalt im Bad. Begleitung: Fa-
milie Leitl. Mit Anmeldung.
4.3., 19.30 Uhr: Vernissage zur Ausstellung im
ASZ: Vom Untertan zum Staatsbürger
- zur Geschichte der bayerischen Arbeiterbewe-
gung seit 1848. Initiator: Georg von – Akademie.
Die Echinger SPD lädt zu einem Sektempfang
ein. Ohne Anmeldung.
5.3., 14-16 Uhr: Café Auszeit - Betreuungs-
gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men-
schen mit Demenz. Qualifiziertes Personal ge-
staltet einen anregenden Nachmittag. Angehörige
haben so die Möglichkeit, Termine wahrzuneh-
men oder auch einfach mal „auszuspannen“. Gern
holen wir die Damen und Herren zu Hause ab.
Mit Anmeldung
6.3., 19 Uhr: Treffen der Briefmarken- und
Münzfreunde Für Anfänger und Fortgeschrittene.
freude. Das vielfältige Programmangebot der Be- drückt werden soll, um mögliche Notfälle auszu- Herr Hübner. Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
gegnungsstätte steht den BewohnerInnen ohne schließen. So können Alarmsignale an die zustän- 7.3., 9 Uhr: Mit der S-Bahn wandern: Steine-
lange Wege zur Verfügung. dige Servicezentrale des BRK ausgelöst werden. bach / Hechendorf. Gemeinsame Einkehr. Ca.
Wer eine Betreute Wohnung mietet, ist rechtlich Bei Interesse an einer Wohnung stehen die Mit- 10 km. Kaum Steigungen. Begleitung: Werner
gesehen Mieter, kein Heimbewohner. Das ASZ ist arbeiterInnen des ASZ /MGH zur ausführlichen Kießling. Mit Anmeldung.
kein Alten- oder Pflegeheim und sichert keine Beratung zur Verfügung. Wenn der ausgefüllte 9. und 10.3., 12-18 Uhr: Frühlingsmarkt im
„24-Stunden-Rund um die Uhr - Anwesenheit“ zu. Bewerbungsbogen im Büro eingegangen ist, wird ASZ Vereinsmitglieder präsentieren und verkau-
Heime oder stationäre Einrichtungen, die dafür man im Falle einer frei werdenden Wohnung fen kunsthandwerkliche Arbeiten aus: Glaskunst,
Personal vorhalten, stellen den Heimbewohnern schriftlich informiert und kann danach die Woh- Porzellanmalerei, Keramik, Osterdekoration,
deutlich höhere Heimpreise in Rechnung. Ein nung besichtigen. Patchwork, Scmuck, Stoffarbeiten, Tiffany, Ge-
Heimplatz in Pflegestufe 1 kostet durchschnittlich Über die Vergabe entscheidet der Vorstand des stricktes etc. Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
2400,- € pro Monat, ein Heimplatz der Pflegestufe Vereins „Älter werden in Eching e.V.“ 11.3., 14.30 Uhr: Fahrt zum Film-Café Neu-
3 kostet ca. 3500,- € pro Monat für ein Einzelzim- fahrn. Das Kino zeigt einen ausgewählten Film.
mer mit ca. 20 m² Größe. In einer Betreuten Woh- Im Preis von 8,- €. Enthalten sind Fahrt, Ein-
Das Programm der ASZ- trittskarte, 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen.
nung mit ca. 50 m² Größe muss mit durchschnitt-
lich 800,- € Grundkosten, also ohne Verpflegung Begegnungsstätte im März Den Titel erfahren Sie kurzfristig im ASZ. Be-
und Putzdienste gerechnet werden. Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä- gleitung: Manfred Kurtz. Mit Anmeldung.
Werktags ist tagsüber immer ein Mitarbeiter im here Informationen im Alten Service Zentrum 13.3., 14.30 Uhr: Vortrag: Pflegeversicherung:
Büro des ASZ /MGH zu erreichen , Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tel. Neuerungen ab 2013 Der Deutsche Bundestag
steht für Fragen oder kleine Hilfsdienste zur Ver- 089/3271420 oder e-mail: . 089/3271420 oder e- hat in 2012 das „Pflege – Neu- Ausrichtungs-Ge-
fügung. Die Mitarbeiter besuchen regelmäßig die mail: info@asz-eching.de setz“ beschlossen. Dies bedeutet, dass Leistun-
Damen oder Herren, von denen sie wissen, dass 1.3., 9.20 Uhr: Spaziergänge in Museen: See- gen, auch und vor allem für Demenzkranke, aus-
sie wenig Kontakt und keine Angehörigen vor Ort lenkind – Das Jesuskind in Bayerns Frauenk- geweitet werden. Referent: Bernhard Eibl, AOK
haben. löstern. Diözesanmuseum Freising – Führung. Freising. Eintritt frei. Ohne Anmeldung
Für jeden Mieter ist ein Hausnotruf installiert mit Mit Anmeldung. 14.3., 12 Uhr: Echinger kochen für Echinger.
einem Basisgerät und einem Funkhandsender, au- 4.3., 9.30 Uhr: Mit dem ASZ-Badebus zur Frau Reichlmair und Frau Wittmann kochen
ßerdem mit einer Tagestaste, die einmal am Tag ge- Therme Erding Rindsrouladen. Essen Sie mit in geselliger Runde.
Mit Anmeldung.
19.3., 14-16 Uhr: Café Auszeit – Betreuungs-
gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men-
schen mit Demenz. Siehe 5. 3. Gern holen wir
die Damen und Herren zu Hause ab. Mit Anm.
Metzgerei - Imbiss 20.3., 15-17 Uhr: Tanztee – Musikcafé
Ein beschwingter Nachmittag zum Tanzen, Lau-
schen, Ratschen, Kaffeetrinken, Genießen…. mit
Malik den Damen der Nachbarschaftshilfe Eching. Ein-
tritt frei. Ohne Anmeldung.
21.3., 8 Uhr: Der bequeme Ausflug: Abtei
Windberg, Bogenberg und Straubing
Führungen und gemeinsames Mittagessen auf
Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310 dem Bogenberg. Mit Anmeldung.
22.3., 9.30 Uhr: Treffpunkt Digitalfotografie.
Ihre Metzgerei in Eching Erstellung von Diashows. Mit Werner Kießling.
Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
Unsere Angebote im März 2013 26.3., 9-12 Uhr: Was tun bei Fahrradpannen?
Einführung in einfachste Pannenhilfe für Jung
Putenschnitzel kalorienarm .......................................100 gr -,89 € und Alt. Mit Anmeldung.
Schweinegulasch mager ....................................100 gr -,59 € 26.3. ab 9 Uhr: Erster Anmeldetag zur ASZ-
Reise 2013: Fahrt durch den Französischen Jura
Tiroler herzhaft gewürzt ........................................100 gr -,89 € (Franche Comté) mit Bésancon
Iss Leicht Lyoner fettreduziert .............................100 gr 1,09 € Reisetermin: 14. – 19. September 2013
Das Programm mit Tagesaktivitäten und Anmel-
Leerdamer Schnittkäse/NL/45% i.Tr. ......................100 gr -,99 €
dungsformalitäten liegt ab Mitte März im ASZ
Wieder 2 x Gold für unsere Wurstkuchl!! aus.
- Gold für unsere Weißwürste 27.3., 9 Uhr: Spaziergänge in Münchner Mu-
- Gold für unsere Chili - Bratwürste seen: Alte Pinakothek – Gemälde von Jan
Feiern Sie mit uns und Sie erhalten bei beiden Würsten: Brueghel dem Älteren.
Die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen be-
Wenn Sie 3 kaufen erhalten Sie die 4`te gratis !! sitzen die umfassendste Sammlung von Gemäl-
Ich kauf bei meinem Metzger! den Jan Brueghels. Erstmals wird nun der ge-
samte Bestand in einer Ausstellung präsentiert.
Eigene Herstellung-Platten- u. Partyservice !! Führung: Dr. Bettina Best, Kunsthistorikerin. Mit
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30 Anmeldung.
6 Echinger Forum 02/2013
27.3., 15 Uhr: ASZ – Bewohner – Stammtisch. mauern, umgesetzt werden könnten. Deshalb
Der Bewohner-Stammtisch findet (meistens) je- wurde auf die Herstellung dieser 7 Längspark-
den letzten Mittwoch im Monat im Café Central plätze verzichtet. Im Zuge der Erschließungskos-
statt. Eintritt frei. Ohne Anmeldung. tenabrechnung wurde darauf hingewiesen, dass
für die endgültige Fertigstellung der Erschlie-
ßungsanlage entweder auf die Längsparkplätze
Tagesfahrten
Sa. 02.03.13: Circus Krone München € 29,--
GEMEINDERAT verzichtet wird oder sie hergestellt werden. Be-
schluss (einstimmig): Für die Änderung der 6. Än-
Nachmittagsvorstellung inkl. Eintritt
Do. 14.03.13: Neubichler Alm - Café Reber € 28,--
derung des Bebauungsplanes Nr. 38 „Am Geflü- Bad Reichenhall inkl. Betriebsbesichtigung
46. Sitzung des Haupt- und gelhof“ wird der Änderungsbeschluss gefasst. Die Milchwerke Berchtesgadener Land
Finanzausschusses Verwaltung wird beauftragt, eine Bebauungsplan- Di. 26.03.13: Tiroler Landeshauptstadt € 36,--
änderung im vereinfachten Verfahren durchzufüh- Innsbruck Traditioneller Ostermarkt
am Dienstag 22.01.2013 ren, in der diese 7 Längsparkplätze nicht mehr fest- inkl. Besichtigung Glockengießerei
G.Zillgitt/Top 46.03 Spendenannahme der gesetzt sind. Sa. 20.04.13: Blumeninsel Mainau - € 49,--
Firma Elektro Wagner Am 16.12.2008 wurde Top 53.10 Saatkrähenproblematik Lohwald- Frühjahrsblütenzeit inkl. Eintritt/Schiff
im Gemeinderat beschlossen, dass Spenden über rest/Hubergasse Vor ca. 4 Jahren hat sich in der So. 05.05.13: Wallfahrt Altötting € 20,--
dem Grenzbetrag von € 500 nur durch Beschluss Nähe des S-Bahnhofes (Hubergasse) eine Saat- So. 12.05.13: Muttertagsfahrt in den Spessart € 38,--
angenommen werden können. Die Firma Elektro krähenkolonie angesiedelt. Es handelt sich hier- Wasserschloss Mespelbrunn
Wagner hat für die Feuerwehren Dietersheim und bei um einen geschützten Landschaftsbestandteil, So. 02.06.13: Narzissenfest im Ausseer Land- € 47,--
Günzenhausen jeweils € 300 gespendet. Da die Salzkammergut Auto- und Bootskorso inkl. Eintritt
der sich im Eigentum der Gemeinde Eching be-
Gemeinde Eching laufende Geschäftsbeziehun- findet. Mittlerweile befinden sich dort über 40 So. 23.06.13: Almrauschblütenfest im € 39,--
Defereggental - Stallersattel
gen mit der Firma Elektro Wagner unterhält, muss Nester. Aufgrund von Lärmbelästigungen und da-
das genau geprüft werden. Die Kämmerei stellt Sa. 06.07.13: Großglockner-Hochalpenstrasse € 50,--
raus resultierenden Hygiene-Missständen (Voge- inkl. Maut - Traumstraße in eine andere Wirklichkeit
fest, dass von einer sog. Vorteilsnahme nicht aus- lexkremente auf Balkonen und Parkbänken) er- So.28.07.13: Edelweißalm Wagrain - € 34,--
gegangen werden kann, da bei den laufenden Ge- hielt die Gemeinde Eching zahlreiche Beschwer- Weberland Rustikal urige Alm umgeben von schönen
schäftsbeziehungen durch das ständige Einholen den der Bürger. Die Saatkrähe ist eine geschützte Wanderwegen und herrlichem Panorama
von verschiedenen Angeboten immer geprüft Art und darf deshalb nur mit einer Ausnahmege-
wird, wer der günstigste Anbieter ist.
Beschluss (einstimmig): Die Spende der Firma
nehmigung durch die Regierung von Oberbayern
vertrieben bzw. vergrämt werden. Bereits im
Mehrtagesreisen
Elektro Wagner für die verschiedenen Einrich- März 2012 wurde von der Gemeinde Eching ein 4 Tage: Do., 21.03. - So., 24.03.13 € 496,--
tungen der Gemeinde Eching in Höhe von € 600 entsprechender Antrag gestellt. In der Stellung- ,,Kamelien- und Mandelbaumblüte in der
südlichen Toskana”
wird angenommen. nahme der Regierung von Oberbayern wird eine
Top 46.04 Kulturforum: Sachstand und wei- 4 Tage: So., 28.04. - Mi., 01.05.13 € 489,--
langfristige Vergrämung vorgeschlagen. Das be- ,,Azaleen- und Rhododendronblüte im Tessin”
tere Vorgehensweise Das Kulturforum wird, wie deutet eine Verpflanzung der alten Nester an ein 9 Tage Sa., 01.06. - So. 09.06.13 € 1.985,--
beantragt, eingerichtet und wählt gemäß Antrag geeignetes Ausweichgehölz. Nach einer gemein- Highlightreise 2013: ,,Insel Sardinien -
seinen eigenen Sprecher und Stellvertreter. Die samen Prüfung des Luftbildes von Eching wurde Smaragdgrünes Juwel im Mittelmeer”
Bürgerhausleitung nimmt als beratendes Mitglied festgestellt, dass keine geeigneten Ausweichflä- wer Qualität wählt, verreist mit...
bei Bedarf an den Beratungen teil. Die Zahl der chen mit altem Baumbestand existieren. Deshalb
von den Mitgliedern des Kulturforums gewählten wurde folgende Vorgehensweise vorgeschlagen:
Personen wird auf maximal 3 begrenzt. Das Kul- Im Bereich der Hubergasse sowie zwischen Kienberger Straße 6 . 85391 ALLERSHAUSEN
turforum setzt sich bisher wie folgt zusammen: 4 Schlesierstraße und Ostpreußenstraße sollen alle Tel. (08166) 67 63 0 . Fax (08166) 67 63 63
Vertreter des Gemeinderates: Herr Gürtner Nester vor Beginn der Brutzeit entfernt werden. www.boos-bus.com . E.Mail: info@boos-bus.com
(FWG), Frau Hill (CSU), Herr Müller-Saala Weitere Nestbauversuche sollen bis zum 15.3. un- Abfahrtsstelle Eching: Heidestr. - niki Optik
(Ausschussgemeinschaft) und Frau Dr. Schmidt- terbunden werden, ausgenommen ein ca. 40 m
chen (SPD), Frau Grabow (Leitung Sachgebiet breiter Streifen zur S-Bahn, da hier eine Lärm-
13), Frau Liebl-Mayer (Gemeindebücherei), Frau vorbelastung durch die S-Bahnlinie besteht. Dafür
Bernt (Musikschule), Frau Wilms (vhs), Frau Le- ist eine Genehmigung des LRA Freising notwen- Anzeigenannahme:
bich (ASZ), Herr Koller (Jugendzentrum) und dig. Zusätzlich wird die Gemeinde Eching für den
Herr Henke oder Herr Scheuch (EFB). Folgende Bereich des Biergartens, nördlich der S-Bahnli-
Tel. 0 82 71.55 16
Vereine haben Interesse an der Mitarbeit im Kul- nie, auch einen Antrag auf Ausnahmegenehmi- e-mail: Forumverlag@t-online.de
turforum bekundet: Älter werden in Eching, Ar- gung stellen. Folgende Voraussetzungen sind dazu
beitskreis Entwicklungshilfe, Echinger Forum,
Förderverein Handball in Eching, GOD Bürger-
forum, Lions Club Neufahrn-Eching, Magdale-
nenchor Eching, Musikverein St. Andreas Eching,
Narrhalla Heidechia, Sport Club Eching und
AWO Ortsverein Eching.
Beschluss (einstimmig): Der Haupt- und Finanz-
ausschuss nimmt vom Sachvortrag Kenntnis. Die
bisher benannten Mitglieder und Institutionen
werden zu einer ersten Sitzung am Montag den
18.2.2013 um 19.00 Uhr im großen Sitzungssaal
ins Rathaus eingeladen, um innerhalb des derzeit
feststehenden Teilnehmerkreises einen kommis-
sarischen Sprecher (m/w) zu benennen und das
weitere Vorgehen hinsichtlich der Vereinsvertre-
ter abzustimmen.
53. Sitzung des Bau-, Planungs-
und Umweltausschusses am
Dienstag 15.01.2013
D.Zillgitt/ Top 53.05 Änderung der 6. Ände-
rung des Bebauungsplanes Nr. 38 „Am Geflü-
gelhof“ Im Jahre 2006 wurden auf der Westseite
der Schlehenstraße, entlang des Lärmschutzwal-
les zur B 13, Längsparkbuchten festgesetzt. Bei
der Realisierung wurde durch die Straßenbaupla-
ner festgestellt, dass diese Längsparkbuchten nur
mit aufwendigen Maßnahmen, wie z. B. Stütz-
Echinger Forum 02/2013 7
Stimmen abgelehnt. In der Stadtratssitzung vom
25.10.2012 wurde mit 15:14 Stimmen die Ableh-
nung des Hauptausschusses bestätigt.
Die Regierung von Oberbayern hat mit Schreiben
vom 5.8.2011 Vorschläge zur Formulierung der
§3 (Räumlicher Wirkungsbereich) und §4 (Auf-
gaben und Befugnisse) unterbreitet. Der räumli-
che Wirkungskreis bezieht sich auf den nord-öst-
lichen und südlichen Teil des Hollerner Sees. Der
nordwestliche Teil wäre aufgrund der neuen Sat-
zung nicht im Zuständigkeitsbereich des Zweck-
verbandes, da in diesem Bereich auch die Grund-
stücksfragen noch nicht endgültig geklärt sind.
Außerdem wurde auf Wunsch der Verbandskom-
mune Unterschleißheim eine Präambel mit in die
neue Satzung aufgenommen, die einen Hinweis
zum Bürgerentscheid vom März 2010 enthält. Im
letzten Absatz wird klargestellt, dass die Pla-
nungshoheit der Kommunen uneingeschränkt be-
stehen bleibt. Diese Planungshoheit kann auch
der Zweckverband durch seine Regelungen in §
4 nicht beschränken.
Beschluss (1 Gegenstimme): Der Gemeinderat
stimmt dem vorliegenden Entwurf zur Neufas-
sung der Verbandssatzung (gemäß Behandlung in
der ZV-Sitzung am 9.7.2012) zu.
Zweckverband
notwendig: a. verschmutzte Parkbänke sind zu
versetzen. b. betroffene Balkone sind durch die
jeweiligen Anwohner während der Brutzeit mit Königlicher Besuch beim Gemeinderat Eching
Schutznetzen zu versehen. c. die Fütterung von
Saatkrähen oder die für Saatkrähen zugängliche
Lagerung von Abfällen ist zu unterbinden. d. Ein-
griffe in Brutkolonien sind immer mit der Gefahr
der Splitterkoloniebildung verbunden. e. das Vor-
haben muss ornithologisch begleitet werden, um
die Bürger sachgerecht informieren zu können.
Beschluss (einstimmig): Die Verwaltung wird be-
auftragt, nach erfolgter Genehmigung der Regie-
rung von Oberbayern die Nester der Saatkrähen
im Bereich der Hubergasse, des Biergartens nörd-
lich der S-Bahnlinie sowie ggf. entstehende Nes-
ter im Bereich zwischen Schlesierstraße und Ost-
preußenstraße zu entfernen. In diesem Bereich so-
wie in den potentiellen Neubesiedlungsgebieten
sollen Schilder mit entsprechendem Fütterungs-
verbot aufgestellt werden.
55. Sitzung des Gemeinderates
am Dienstag 29.01.2013
D.Zillgitt/Top 55.02 Zweckverband Erho-
lungsgebiet Hollerner See Eching / Unter-
schleißheim: Änderung der Verbandssatzung
Bei der Verbandsversammlung des Zweckver-
bandes Erholungsgebiet Hollerner See Eching/
Unterschließheim am 9.7.2012 wurde über die
neue Verbandssatzung beraten. Es wurde ein zu-
stimmender Beschluss mit 5:1 Stimmen gefasst: D.Zillgitt/ Traditionell stellte sich das amtierende Prinzenpaar der Narrhalla Heidechia zur Januar-
Mit dem Entwurf besteht grundsätzlich Einver- Sitzung des Gemeinderates im Rathaus in Eching vor. Prinzessin Veronika I und Prinz Andreas V. ka-
ständnis und er soll nun zur Beratung und Be- men mit ihrem närrischen Hofstaat und der bezaubernden Garde. Bei einem Glas Sekt und süßen Le-
schlussfassung den Gemeinderats-/Stadtratsgre- ckereien konnten die Gemeinderäte und Besucher die gekonnt einstudierten Performances von Prin-
mien Eching/Unterschleißheim vorgelegt werden. zenpaar und Garde genießen. Auch dieses Jahr wurde der Gardewettbewerb von der Narrhalla Hei-
In Unterschleißheim wurde am 19.9.2012 darü- dechia zum dritten Mal in Folge gewonnen. Herzlichen Glückwunsch! (Bild D.Zillgitt)
ber im Hauptausschuss vorberaten und mit 7:6
GARTENGESTALTUNG
Löwenzahn
GÄRTNERMEISTER LÖW
Eching - Tel. 089/319 63 62
Gartenanlagen, Terrassen,
Wege, Teichbiotope,
Wasserspiele, Sichtschutz,
Holzzäune, Spaliere,
Pergolen, Trockenmauern,
Gehölzschnitt, Gartenpflege
Bilder u. Info:
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
8 Echinger Forum 02/2013
Wasserversorgungsgruppe
KIRCHE
WK
Freising-Süd:
Neue EU-Vorschriften greifen in kommunale
Wasserwirtschaft ein Katholischer Frauenbund ubetzka
Der Zweckverband Wasserversorgungsgruppe wird e.V. erner
Freising-Süd wendet sich gegen die Pläne der
I. Heidler/ Für die diesjährige Hauptversamm-
EU-Kommission, durch eine Richtlinie die bisher
vergaberechtsfreien Dienstleistungskonzessionen
lung des katholischen Frauenbundes Eching war
viel Arbeit angekündigt. Um so mehr freute sich
Malerfachbetrieb
einer Ausschreibung zu unterwerfen. „Diese
der Vorstand über die rege Teilnahme: Über 50
Richtlinie würde erheblich in die kommunale Or- 85386 Günzenhausen . Ringstr.7c
Frauen waren im Ausweichquartier des evangeli-
ganisationsfreiheit im Bereich der Daseinsvor- Tel. 0 81 33/66 16 . Fax: 0 81 33/99 64 90
schen Gemeindezentrums zur Versammlung er-
sorge eingreifen und quasi einer Liberalisierung
durch die Hintertüre gleichkommen“, so Franz
schienen. E-Mail: werner.kubetzka@web.de
Hier auch nochmal ein herzliches "Dankeschön"
Rauch, Geschäftsleiter vom Wasserzweckver-
für die Unterstützung an die evangelische Ge-
band: „Ein europarechtlich vorgegebenes Verfah- Danach kam der zweite große Punkt: Die Satzung
meinde in unserer pfarrheimlosen Zeit.
ren würde entsprechend der EU-Pläne die Ent- des Frauenbundes musste erneuert und somit von
Zu Beginn der Veranstaltung wurden die vielsei-
scheidungen der kommunalen Gremien vor Ort der Vorsitzenden Fr. Müller komplett verlesen
tigen Aktivitäten des Frauenbundes erwähnt. An-
ersetzen. Die Kontinuität der Wasserversorgung werden, damit die versammelten Mitglieder sie
gefangen von verschiedenen kirchlichen Veran-
aus einer Hand wäre nicht mehr gegeben. Eine genehmigen konnten. Auch über die aus haf-
staltungen (z.B. Frauenweltgebetstag, Kreuzweg,
Rosinenpickerei wäre die Folge.“ tungsrechtlichen Gründen nötig gewordene Ein-
Maiandacht, Bittgang, Rosenkranz), über Aus-
Gerade die kommunalwirtschaftliche Struktur bei tragung als Verein ins Register musste abge-
flüge, Geburtstags- u. Weihnachtsfeier und Bene-
der Trinkwasserversorgung genießt bei den Bür- stimmt werden. Beide Punkte wurden einstimmig
fizveranstaltungen - wie dem bekannten Weiber-
gerinnen und Bürgern in Deutschland aber beschlossen.
fasching - , bis hin zu Selbstverteidigungskursen,
höchste Wertschätzung. Dies belegt aktuell eine Als erfreulicher Abschluß wurden noch Ehrungen
Basteln, Gymnastik und "Zeit für mich"(medita-
repräsentative Umfrage, die Forsa im Auftrag des für die aktive Arbeit im Verein vorgenommen.
tive Abende) war der Frauenbund sehr aktiv. Dank
Verbandes kommunaler Unternehmen (VKU) 134 Mitglieder zählte der fleißige Verein zu Be-
des Engagements seiner Mitgliederinnen konnte
durchgeführt hat. Danach sprechen sich 82 Pro- ginn dieses Jahres. Sechs neue Mitlgieder gab es
der Frauenbund die Einnahmen, die bei einem
zent der Befragten gegen neue Vorschriften aus in 2012. Auch weiterhin ist der Frauenbund auf
Teil dieser Aktivitäten erzielt wurden, für wohl-
Brüssel aus. Franz Rauch: „In Bayern haben die der Suche nach christlichen Frauen, die sich gerne
tätige Zwecke spenden, in Summe fast 4.000,- .
kommunalen Strukturen in der Wasserwirtschaft engagieren, basteln, meditieren und in gleichge-
Auch dieses Jahr wird wieder ein vielseitiges Pro-
maßgeblich dazu beigetragen, bei der Trinkwas- sinnter Gemeinschaft sind.
gramm angeboten (nachzulesen auf unserer
serversorgung einen weltweiten Spitzenplatz zu
Homepage: www.frauenbund-eching.de).
erreichen. Diese Leistung darf nicht durch neue
Vorgaben aus Brüssel gefährdet werden. Unser
qualitativ hochwertiges Trinkwasser darf nicht
durch privatwirtschaftliche Interessen gefährdet Geehrt wurden:
werden.“ (v. li.) Katharina
Vogtleitner,
Vorsitzende
Irmgard Müller,
Hedwig Steiger,
Heike Hobelsber-
ger, Gudrun Dol-
Heinz Müller-Saala linger,
berichtet über die Ingeborg Heidler,
Zweckverbände und Elfriede Schaber,
das Vereinsleben. 2.Vorsitzende Re-
nate Schinnerl,
Brigitte Kurz.
Echinger Forum 02/2013 9
JUZ / SCHULE / HORT
KINDERGÄRTEN
Osterferienprogramm im
Jugendzentrum
Dienstag, 26.03.13: Schwimmbad
Packt die Badesachen ein, uns zieht es ins kühle
Nass. Wir fahren zusammen nach Neufahrn zum
Schwimmen und Rutschen.
Bitte nur sichere Schwimmer anmelden!!! (kann
50m am Stück schwimmen)
Bitte Kindersitz für die Autofahrt mitnehmen!
Anmeldung und Vorkasse bis spätestens 23.03.13
persönlich im Jugendzentrum Alter: 9 – 12 Jahre
Zeitraum: 9:30 – 14:00 Uhr, Kosten: 5,50 €
(Querflöte, Klarinette, Saxophon und Kontrabass) Treffpunkt: Jugendzentrum
und der Geschichtenerzähler und Multi-Instru- Mittwoch, 27.03.13: Tontopf-Tierchen
mentalist Andreas Schuss (Piano, Harfe, Saxo- Küken, Häschen oder lieber ein Schaf?!
phon und Panflöte). Seit mehreren Jahren sind die Egal wie, egal wo, diese kleinen Kameraden ma-
evangelische Kirchengemeinde chen überall eine gute Figur. Du kannst deine
Musiker mit ihren Erzählkonzerten bundesweit
Ökumenische Exerzitien im Alltag: "ACHT- unterwegs und begeistern Zuhörer und Kulturkri- „Mini-Tonis“ sammeln, verschenken oder aber
SAM in der Gegenwart Gottes" tiker gleichermaßen. eben zum Dekorieren benutzen.
Thomas Merton, bestimmt einer der profiliertes- Anmeldung und Vorkasse bis spätestens 26.03.13
ten Mystiker des 20. Jahrhunderts, schreibt: „Ge- Abend der Poesie in der Magdalenenkirche am im Jugendzentrum, Alter: ab 8 Jahren
bet besteht nicht in dem Bemühen, Gott zu errei- Samstag, den 9. März, um 19.00 Uhr Zeitraum: 12:00 – 14:00 Uhr, Kosten: 3,50 €
chen, sondern darin, unsere Augen zu öffnen und Mit Gedichten, Rhythmen, Liedern und Balladen Treffpunkt: Jugendzentrum
zu erkennen, dass wir schon bei ihm sind.“ Um wollen Echinger Lyrik-Fans sich am Welttag der Donnerstag, 28.03.13: Stadtrallye in München
das zu üben laden wir Sie herzlich ein zu den Poesie beteiligen, der im Jahr 2000 von der In zwei Teams versuchen wir, möglichst schnell
diesjährigen Exerzitien im Alltag. Dabei wollen UNESCO ausgerufen wurde. Lyrische Kostbarkei- und möglichst viel über München zu erfahren.
wir uns in 4 Wochen der Fastenzeit auf die Suche ten von Else Lasker-Schüler, Hilde Domin und Auf das Gewinnerteam warten tolle Preise!
nach den Wurzeln unseres Lebens machen, nach Nelly Sachs, west-östliche Dichtungen von Anmeldung und Vorkasse bis spätestens 27.03.13
der Gegenwart Gottes in unserem Herzen. Sie J.W. v. Goethe, F. Rückert und Hafis (einem der be- im Jugendzentrum, Alter: ab 8 Jahren
brauchen dazu die Bereitschaft zu einer täglichen kanntesten persischen Dichter) und jiddische Texte Zeitraum: 10:00 – 14:00 Uhr, Kosten: 2,00 €
persönlichen Besinnungszeit anhand zur Verfü- führen zum Mittelpunkt des Abends, den Gedichten Treffpunkt: S-Bahnhof Eching
gung gestellter Materialien sowie zu einem wö- der modernen hebräischen und arabischen Litera- Dienstag, 02.04.13: Filz-Kuscheltier
chentlichen Austauschtreffen. Alle Austausch- tur. Zu diesem besonderen Abend laden wir sehr Aus buntem Filz, einer Menge Watte und viel
treffen finden in der Magdalenenkirche statt. Ter- herzlich in die Magdalenenkirche ein! Kreativität entsteht hier dein ganz eigenes uns
mine sind jeweils Donnerstag um 20.00 Familiengottesdienst am Palmsonntag, 24. selbst gestaltetes Kuscheltier.
Uhr:21.2., 28.2., 7.3., 14.3. und 21.3., Dauer ca. 1 März „Jesus zieht in Jerusalem ein. Hosianna!“ - Anmeldung und Vorkasse bis spätestens 28.03.13
Stunde. so lautet unser Thema für den Gottesdienst. Wie im Jugendzentrum, Alter: ab 8 Jahren
Es laden herzlich ein Klaus Klonowski (Diakon, die Menschen gejubelt haben und welch große Er- Zeitraum: 11:00 – 14:00 Uhr, Kosten: 2,50 €
kath.) und Markus Krusche (Pfarrer, ev.) wartungen sie hatten, dem wollen wir im Gottes- Treffpunkt: Jugendzentrum
dienst nachgehen. Wir laden deshalb alle Kinder Mittwoch, 03.04.13: Singstar-Party
Passionskonzert „Unterwegs nach Jerusalem“, Merkt euch den Termin vor und schont bis dahin
Samstag, den 2. März, um 17:00 Uhr: unserer Gemeinde zum Gottesdienst ein. Ge-
meinsam feiern wir am Palmsonntag, den 24. eure Stimme! An diesem Tag wird das JuZ wieder
Musik und Erzählkunst mit dem Instrumen- zur großen Bühne für (verborgene) Talente. Wer
talduo WindWood & Co „WindWood & Co“ ha- März, um 10 Uhr einen Familiengottesdienst in
der Magdalenenkirche. Zeit und Lust hat, kommt einfach vorbei und singt
ben unter dem Motto „Unterwegs nach Jerusa- mit!!
lem“ ein einzigartiges Passionsprogramm zusam- Osternacht der Jugend, Karsamstag, 30. März, Keine Anmeldung erforderlich, Alter: ab 8 Jahren
mengestellt, welches die Geschehnisse in Jerusa- ab 19:00 Uhr Sich gemeinsam auf Ostern ein- Zeitraum: 12:00 – 14:00 Uhr, Kosten: kostenlos
lem, und damit die Botschaft vom Tod und der stimmen, Andacht halten, kochen und essen, Treffpunkt: Jugendzentrum
Auferstehung Christi, wieder neu lebendig wer- durch die Nacht wandern …. Dazu und noch viel Donnerstag, 04.04.13: Kletterkurs
den lässt. Das Programm beinhaltet eine Kombi- mehr lädt die evangelische Jugend am 30. März Du wolltest schon immer hoch hinaus?!
nation aus historischer und wortgewaltiger Er- ein. Beginn ist am Samstag um 19 Uhr in den Ju- Dann ist das hier genau das richtige für dich. Im
zählkunst und vielseitiger virtuoser Musik. Er- gendräumen, den Abschluss bildet der Oster- Osten Münchens kannst du in einem Schnupper-
zählt wird die Passionsgeschichte vom Einzug in nachts-Gottesdienst am Ostersonntag um 5.30 kurs herausfinden, ob luftige Höhen dir liegen.
Jerusalem bis zum leeren Grab am Ostermorgen. Uhr in der Magdalenenkirche mit anschließen- Das Angebot findet bei jedem Wetter statt.
Umrahmt und vertieft werden die einzelnen Epi- dem Osterfrühstück im Gemeindesaal. Anmel- Die Ausrüstung wird gestellt.
soden durch klassische Melodien, Klezmer- dung zur Übernachtung bitte über das Pfarramt Anmeldung und Vorkasse bis spätestens 03.04.13
klänge, mediterrane Folklore, Spirituals, Choral- (Tel. 319 49 59, Pfarramt.Eching@elkb.de). Mit- im Jugendzentrum
bearbeitungen und Eigenkompositionen. zubringen sind warme Kleidung für die Nacht- Alter: 8 – 13 Jahre
Hinter dem Namen WindWood & Co verbergen wanderung, evtl. ein Schlafsack und 2 € für die Zeitraum: 08:30 – 13:30 Uhr, Kosten: 15,00 €
sich die Multi-Instrumentalistin Vanessa Feilen Verpflegung. Treffpunkt: S-Bahnhof Eching
Freitag, 05.04.13: Osterolympiade
Bei unserer Osterolympiade dreht sich alles um
Eier und Hasen. Es gibt verschiedene Disziplinen
ERNST WAGNER
Inh. Jürgen Wagner
und tolle Preise zu gewinnen.
Anmeldung und Vorkasse bis spätestens 04.04.13
im Jugendzentrum
Innungs-Meisterbetrieb Alter: ab 8 Jahren
Zeitraum: 11:00 – 14:00 Uhr, Kosten: 2,00 €
Elektro-Installation für Neubau - Altbau - Umbau Zirkus EcholinoAuf vielfachen Wunsch möch-
Antennen-Satanlagen Elektro-Speicherheizungen ten wir den Zirkus Echolino ein weiteres Mal an-
Elektro-Fußbodenheizungen EDV-Netzwerkverkablungen bieten, und zwar dieses Jahr wieder in der letzten
Beleuchtungstechnik Reparaturen Ferienwoche vom 02.09.13 – 07.09.13.
Baustromanlagen Zusammen mit dem Familienzirkus Roberto lernt
ihr wieder in Workshops verschiedenste Zirkus-
85386 Eching . Erfurter Straße 7 . 089 / 3 19 26 84 . Fax 0 89/3 19 66 51 techniken, wie Jonglieren, Diabolo, Akrobatik,
Trapez, Stelzengehen, Clownerie, Einrad fahren,
10 Echinger Forum 02/2013Vertikalseil usw. Wir werden wieder ein Zirkus-
programm einstudieren, das wir vor großer Ku-
lisse aufführen werden, bei der Galavorstellung
Hifi . TV . Video . Telefon
am Samstag, den 07.09.13 um 15.00 Uhr.
Der Teilnahmebeitrag für die Zirkuswoche beträgt
95 €. Der Teilnahmebeitrag inklusive Mittages-
Meisterbetrieb Manfred Illenseher
sen beträgt 125 €.
Achtung:
Verkauf Reparatur + Service
Anmeldung zum Zirkus nur persönlich und Kabelanschluß Satellitenempfang
schriftlich im JuZ möglich. Die Mindestteilneh-
merzahl muss am 30.04.2013 erreicht sein Soll- ISDN / T-DSL Video Überwachung
ten sich bis dahin nicht genügend Kinder ange-
meldet haben, muss das Projekt für 2013 leider
SKY-Händler
ausfallen. Roßbergerstraße 1a · 85386 Eching
Sponsoren sind herzlich willkommen, die sich an Telefon 0 89/3 19 59 56 · E-Mail: m.Illenseher@freenet.de
diesem Kinder-Zirkus-Projekt beteiligen wollen.
Eine ehrenamtliche Workshop Betreuung durch
Eltern würde uns ggf. auch weiterhelfen. nehmigten privaten Grundschule angemeldet wer-
Vorankündigung: den. Das gilt auch, wenn die Erziehungsberech- Graf am OMG
Ferienfahrt nach Pullman City: 12.08. bis 14.08. tigten die Genehmigung eines Gastschulverhält- Dieses Jahr haben wir einen ganz besonderen An-
Kontakt: nisses beantragen wollen. lass zum Feiern: Unsere Schule wird 20 Jahre alt.
Jugendzentrum Eching, Heidestr. 33 Den aktuellen Schulsprengel entnehmen Sie bitte Auch wenn das Gebäude erst seit 15 Jahren steht,
85386 Eching, Tel.: 089/3192950 der Anlage. so besteht unsere Schulfamilie dennoch schon seit
Mail: jugendzentrum@eching.de Die Schulanmeldung soll durch einen Erzie- 20 Jahren. Kein Wunder also, dass sich auch die
Öffnungszeiten für Anmeldungen: hungsberechtigten (oder bei Verhinderung durch Theatergruppe des OMG anlässlich dieses Jubi-
DI, MI, FR 14-20 Uhr + DO, SA 14-18 Uhr einen Vertreter mit schriftlicher Vollmacht) mög- läums mit dem „Geburtstag“ unserer Schule aus-
lichst persönlich erfolgen. Dabei ist das Kind vor- einandersetzt.
zustellen und es sind folgende Unterlagen unbe- Doch wie stellt man so etwas am besten an? Wie
Bekanntmachung über die dingt vorzulegen: lässt sich das langjährige Bestehen der Schule am
Schulanmeldung für das - Nachweise der Schuleingangsuntersuchung besten ehren? Wie können wir diesem besonde-
vom Gesundheitsamt: ren Ereignis gerecht werden? Die Antwort lag ei-
Schuljahr 2013/14 - Mitteilungsbogen zur Vorlage bei der Schule gentlich recht nah, doch sie war relativ schwer
Am Mittwoch, 10. April 2013, findet sowohl in - Kopie über die Mitteilung an die Erziehungs- umzusetzen. Der Gedanke war, etwas aus den
der Grund- und Mittelschule an der Danziger berechtigten Werken unseres Namenspatrons Oskar Maria
Straße als auch in der Grundschule an der Nel- - (Befund über Seh-, Hör-, Sprach- und Entwick- Graf aufzuführen. Allerdings gab es hier ein klei-
kenstraße die Schulanmeldung statt. lungstest) nes Problem: Er hat keine Theaterstücke ge-
Einschreibetermine: - Falls die Nachweise der Schuleingangsuntersu- schrieben. Dieses Problem galt es zu lösen. Doch
Für die Grundschule an der Danziger Straße bit- chung noch fehlen, ist das Untersuchungsheft wie sollten wir etwas aufführen, das es nicht als
ten wir Folgendes zu beachten: mit der U9 vorzulegen Stück gibt? Also kamen Frau Badelt und Frau
Zur Schuleinschreibung am Mittwoch, 10. April - Familienstammbuch oder Geburtsurkunde Hobmaier, unter deren Leitung die Theatergruppe
werden alle Eltern der Schulanfänger über die - Eventuell Sorgerechtsbeschluss dieses Jahr steht, auf die Idee, ein Werk Grafs von
Kindergärten, zu bestimmten Terminen, zwischen Informationsabende für Eltern der Schulanfänger den Schülerinnen und Schülern szenisch umset-
8.15 bis ca. 10.00 Uhr oder 10.30 bis ca. 12.00 Grundschule an der Danziger Straße zen zu lassen. Einen geeigneten Text hatten sie
Uhr, eingeladen. Termin: Mittwoch, 13. März 2013 um 19.00 Uhr bereits im Sinn: Die Dorfbanditen. Dieses bein-
Sollten die Kinder nicht einen Kindergarten der Ab 20.00 Uhr Informationen zur angebotenen haltet einige amüsante Geschichten aus seiner Ju-
Gemeinde Eching besuchen, bitten wir darum, Ganztagesklasse 1. Jahrgangsstufe gend, in denen er einige Lausbubenstreiche (meist
sich mit uns in Verbindung zu setzen. Ort: Speisesaal der Grund- und Mittelschule unter Einfluss seiner Brüder) ausgeheckt hatte.
Für die Grundschule an der Nelkenstraße gilt: Eching Diese Rückblicke wurden nun von den Schüle-
Für den Tag der Schulanmeldung am Mittwoch, Grundschule an der Nelkenstraße rinnen und Schülern ansprechend dargestellt.
10. April 2013 vergeben wir feste Termine, um Termin: Dienstag, 12. März 2013 um 19.00 Uhr Doch auch die Tatsache, dass dieses Jahr erstmals
lange Wartezeiten zu verhindern. Am Infoabend Ort: Aula der Grundschule an der Nelkenstraße- Das Profilfach Dramatisches Gestalten für Q11
in unserer Schule haben Sie die Möglichkeit zwi- Bitte setzen Sie sich bei weiteren Fragen direkt und Q12 angeboten wurde, macht das Projekt zu
schen Vormittag, Mittag oder Nachmittag zu wäh- mit uns in Verbindung. etwas Besonderem. Auf diese Weise haben näm-
len. Die verbindlichen Termine werden Ihnen
schriftlich bis Ende März bekannt gegeben.
Osteraktion !
Schulanmeldung ist Pflicht (Art. 119 Abs. 1 * nur auf vorrätige Ware, bereits reduzierte Artikel ausgenommen!
BayEUG)
Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30.
September 2007 geboren wurden oder bereits ein-
mal von der Aufnahme in die Grundschule zu- 20% Rabatt für Playmobil*
vom 1. bis 28. März 2013
rückgestellt wurden.
Der Zurückstellungsbescheid ist dabei vorzule-
gen!
Die Pflicht zur Schulanmeldung besteht auch
dann, wenn die Erziehungsberechtigten beab-
sichtigen, ihr Kind vom Besuch der Grundschule
zurückstellen zu lassen. Spielwaren-Fachgeschäft
Ferner kann auf Antrag der Erziehungsberech- Inh. M. Dürr, Obere Hauptstraße 5 . 85386 Eching
tigten ein Kind vorzeitig eingeschult werden, Tel. 089/319 028 90 . Fax 089/319 028 76
wenn es bis zum 31. Dezember 2013 sechs Jahre
Besuchen Sie uns, auf
alt wird und aufgrund der körperlichen, sozialen
und geistigen Entwicklung zu erwarten ist, dass 160 m2 Verkaufsfläche
es mit Erfolg am Unterricht teilnehmen wird. Bei erwartet Sie ein kinder-
einem Kind, das nach dem 31. Dezember 2013 freundliches, gut sortiertes Fach-
sechs Jahre alt wird, ist ein schulpsychologisches
Gutachten erforderlich. geschäft mit freundlicher Beratung!
Schulanmeldung im zugewiesenen Schulsprengel unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr,
(Art. 42 Abs. 1 BayEUG) Sa. 9.00-12.30 Uhr
Die Kinder müssen an der öffentlichen Grund-
schule, in deren Schulsprengel sie ihren gewöhn- Das bietet nur der Fachhändler vor Or t:
lichen Aufenthalt haben oder an einer staatlich ge- anschauen, mitnehmen, auspacken und spielen!
Echinger Forum 02/2013 11Sie können auch lesen
