Elsass-Gazette Nr. 144 April 2019 - Mitteilungsblatt Kulturverein Elsass-Freunde Basel - Kulturverein Elsass-Freunde-Basel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Elsass-Gazette
Nr. 144 April 2019
Mitteilungsblatt
Kulturverein Elsass-Freunde Basel
Association culturelle les amis de l’Alsace Bâle
Impressum Inhaltsverzeichnis
Mitteilungsblatt Elsass-Gazette 2 Impressum
Postadresse: Kulturverein Elsass-Freunde Basel, 3 Inhaltsverzeichnis
Postfach 3405, CH 4002 Basel
4–5 Leitartikel Ursula Schmitt
Internet: www.elsass-freunde-basel.ch
Sekretariat: Sibyll Holinger 6 Friehlig Markus M. Jung
Aeschenvorstadt 48, CH-4051 Basel
Mobile: +41 (0)79 610 69 16 7 Joyeuses Pâques! Irma Brantschen
E-Mail: sekretariat@elsass-freunde-basel.ch 8–11 Bericht „Zeitenwende“: Die schwierige
Redaktion: redaktion@elsass-freunde-basel.ch Identität der Elsässer Ruedi Schenker
Irma Brantschen (Leitung)
12–15 Die Spanische Grippe Peter Obrist
Rudolfstrasse 22, CH-4054 Basel
Tel: +41 (0) 61 273 64 21 16–18 Bericht Déjeuner Culinaire Felix Drechsler
E-Mail: ibrantschen@bluewin.ch „Kultur und Essen“ Ruedi Schenker
Peter Obrist (Leitung)
Aeschenvorstadt 48. CH-4051 Basel 19–20 Bericht Konzert „Les Elles Symphoniques“
Tel: +41 (0) 61 261 54 31 in Guebwiller Irma Brantschen
E-Mail: tsirbo@bluewin.ch
21–22 Glosse: Frauen haben ihre Tage
Hans-Jörg Renk … und wir Männer? Peter Obrist
Niederholzstrasse 45, CH-4125 Riehen
Tel: +41 (0) 76 459 94 40 23–26 Ausschreibung Arbeit – Menschenwürde –
E-Mail: hj.renk@sunrise.ch Kraftort 24. Mai 2019
Ursula Schmitt 27–29 Ausschreibung „FremdGEHEN“
Schützenmattstrassse 35, CH-4051 Basel
im Pays Welche 22. Juni 2019
Tel. +41 (0) 61 274 02 47
E-Mail: uschmitt@bluewin.ch 30–31 Zum Rücktritt von Marianne Gloor Robert Heuss
Gestaltung: Peter Birbaumer
Fuchshagweg 22, CH-4103 Bottmingen 32–35 „Hösch, Saaltöff, bring mer non e Pfütze!“ Armin Faes
Tel: +41 (0) 61 422 06 30 36–37 Das lebende Gedächtnis von Saint-Louis Hans-Jörg Renk
E-Mail: peter@birbaumer.ch
Druck: Dietrich AG 38–39 375 Kilometer rennen für die Elsässer Dialekte Hans-Jörg Renk
Pfarrgasse 11, CH-4019 Basel 40 Buchbesprechung: Meine ersten tausend
Auflage: 500 Exemplare Wörter auf Alemannisch Hans-Jörg Renk
41 Veranstaltungen
Die nächste Ausgabe erscheint 42 Bildernachweis
am 16. Juli 2019
Redaktionsschluss: 26. Juni 2019 43 Adressliste
2 3
Leitartikel
„Essen ist ein Bedürfnis, geniessen ist eine Kunst“
François de la Rochefoucauld
Dass die Elsass-Freunde einem ge- grosse Ehre. Gourmets kennen sicher fung erfolgte. Ist die klassische Kü- Weise glücklich werden und essen,
nussvollen Essen nicht abgeneigt sein auch heute noch bekanntes Re- che, wie sie in Illhaeusern gepflegt was er will. Es ist gut, dass Vegetarier
sind, zeigte sich erneut bei unserem zept für „Tournedos Rossini“. wird, nicht im Trend neben Chichi- und Veganer in der Mitte der Gesell-
jährlichen Déjeuner culinaire. Köchen und hochgejubelten Pinzet- schaft angekommen sind. Doch es
Auch in der Literatur spielen Essen
ten – Künstlern? Wie setzt der neue darf nicht sein, dass sich Vegetaris-
Essen ist nicht nur eine leibliche und damit verbundene Geselligkeit
internationale Direktor des Michelin mus und Veganismus zu einer Welt-
Notwendigkeit, sondern bedeutet eine Rolle.
seine Prioritäten? errettungslehre überhöhen. Sie sind
auch Lebensfreude und Geselligkeit, Bei Fontane – einem meiner Lieb- in erster Linie Ernährungsstile.
das lässt sich an vielen Beispielen Es gibt neben genussvollem Kochen
lingsschriftsteller – wird immer wie-
zeigen: und Essen auch eine bedenkliche Ent- Neben der grassierenden Dogmati-
der getafelt, Tischgespräche werden
So war Henri de Toulouse-Lautrec wicklung, nämlich die Vertreibung sierung bedeutet auch die Zunahme
geführt, Essen und Gespräch ergän-
nicht nur ein grosser Maler, son- des gesunden Menschenverstandes eines kulinarischen Analphabetismus
zen sich.
dern auch ein ebenso passionierter aus Küche und Tisch. Zunehmend einen Angriff auf die Basis vernünf-
Gourmet und Koch, der unter sei- Essen macht Freude und gutes Essen wird das Essen als Wurzel allen Übels tiger Ernährung. Nur ein Teil der Be-
nen Freunden berühmt war für seine macht sehr viel Freude. Blickt man wahrgenommen, als Bedrohung für völkerung hält es für wichtig, Zeit
spontanen Picknicks und exzellenten sich im kulinarischen Garten um, ent- unsere Gesundheit und Angriff auf und Geld in eine gute Ernährung zu
Kochkünste. deckt man neben Sterne- und Hob- unser Wohlbefinden. Wir leben in ei- investieren. Fertignahrung und min-
byköchen auch eine „kulinarische ner Welt kulinarischer Obsessionen, derwertiges Industriefutter sind im
Dass Essen auch ein gesellschaftliches Bohème“, Quereinsteiger, geniale in der sich der klassische Geniesser Vormarsch.
Ereignis ist, bezeugen zahlreiche Bil- Dilettanten, die das Kochen erst spät immer fremder fühlt. Das A und O des
der von Malern wie Manet oder Mo- Deshalb meine ich: Lasst uns einfach
für sich entdeckten und die Kunst des Essens ist nicht mehr der Geschmack,
net, wie die Ende des 19. Jahrhun- gut essen, ohne schlechtes Gewissen,
Essens zu ihrem Lebensinhalt mach- sondern Gesundheit, Dogma oder
derts entstandenen Werke mit dem ohne Vorbehalte, ohne Verbote. Ge-
ten. Moral. Freiheit bedeutet nicht mehr
Thema „déjeuner sur l’herbe“. Essen, niesserinnen und Geniesser zählen
Freiheit des Genusses, sondern die
Geselligkeit, joie de vivre stehen da- Sie unterliegen nicht dem Druck stän- auf jeden Fall zu den angenehmsten
Befreiung des Essens vom vermeint-
bei im Vordergrund. diger Perfektion, dem Sterneköche Zeitgenossen.
lich Bösen: von Eiweiss, Fett, Glukose,
ausgeliefert sind. Zum Thema Sterne-
Lactose, Fructose. Das Suffix „-frei“ Brillat-Savarin, ein Gastrosoph, des-
Oder denken Sie an Gioachino Rossi- küche im Elsass gibt es eine traurige
ist zum Glaubensbekenntnis einer sen Leidenschaft nicht seinem Beruf
ni, den berühmten Opernkomponis- Nachricht:
neuen Schicht von Wohlstandsaske- als Richter, sondern der Kochkunst
ten, der sich nach einer triumphalen Die Auberge de L’Ill hat in der neus-
ten geworden. Ein gutes Geschäft galt, schreibt:
Karriere von der „aktiven“ Musik zu- ten Ausgabe des Guide Michelin ih-
rückzog, um sich ganz seinem leibli- für die Lebensmittelindustrie, die mit
ren dritten Stern verloren. Hinter „Feinschmeckerei ist keine Frage des
chen Wohl zu widmen. Eine Einladung solcher Hysterie Geschäfte macht.
dieser Auszeichnung liegen fünfzig Geldes, sondern der Kultur“.
zu einem seiner vorzüglichen Dîners Jahre harte Arbeit und man hätte Wir sollten wieder zu einer gesunden
Ursula Schmitt
galt im Paris des Second Empire als gerne erfahren, warum diese Abstu- Mitte finden. Jeder darf auf seine
4 5
Friehlig Joyeuses Pâques!
Von Markus Manfred Jung Von Irma Brantschen
S isch all Johr doch s Gliich. Grad git s Erdbeeri, Spargle, Chirsi un Säu- Sehnsüchtig wie jedes verstummen die Kir-
wenn de meinsch, dä Chaibewinter dätschsalat. I chumm im Träume grad Jahr warten wir auf chenglocken, welche
tät gar nümme lucklo, un de bisch langi Zäh über, aber s isch jo lang den Frühling, genies sich der Tradition nach
en so leid, lueg, über Nacht isch de no nit so wiit. Wo d Sunne hinter sen das Wiedererwa- auf den Weg nach
Friehlig do. E Rege putzt de Schnee, de Dinkelberg schlupft, wird s glii e chen der Natur zu neu- Rom machen, um den
e warmis Windli leckt d Matte tro- Tschoobe chelter. I wach uf un s isch, em Leben, die ersten Segen des Papsts zu
che, un scho hät s di erschte Paterli wie we mer ein e Speckschwärtli dur s wärmenden Sonnen- holen. Ostern ist vor
un Chatzeäugli druf, un Hueflattich Muul zooge hett. De wirsch s verwar- strahlen, die längeren Tage und freu- allem auch ein religiöses Fest mit An-
am Bördli noo. Uf de Wöschhängge- te chönne, denk i. De chasch halt in re en uns auf das erste grosse Frühling- dachten und Osterprozessionen. Und
ne ringsum flattret d Bettwösch, d Chrott kei Hoor usrupfe. Un die sechs fest, Ostern. am Ostersonntag erklingen auch
Fenschter stöhn sperrwaaglewiit uf. Wuche goht s jo numme no usiszue. wieder kraftvoll die Kirchenglocken,
Ostern, die christliche Feier der Wie-
Des goht gschwinder wie s Chinder- die zurückgekehrt sind, beladen mit
Uf de Stroß sihsch nackigi Ärmli un derauferstehung, wird seit fast 2‘000
mache, wirsch seh, un scho isch Mai. Süssigkeiten, welche sie auf dem
Bei, un endli chasch wider zueloo- Jahren gefeiert und ist heute das be-
Heimflug verlieren und die von den
se, wie de Nochber mit siinre Holde Friehlig. S isch all Johr doch s Gliich. deutendste Fest der Christen. Das Da-
Kindern gesucht werden. Deshalb se-
murren un schnure tuet. tum für den Ostersonntag ist jeweils
hen wir in den Geschäften ausser den
S Verschteckisschpil isch die erste Vollmondnacht nach dem
Osterhasen und Ostereiern oft kunst-
umme, jetz chennsch astronomischen Frühlingsanfang,
volle Osterglocken aus Schokolade.
d Lüt wider wie si sin. frühestens der 22. März, spätestens
Rock un Hose verdecke der 25. April. Wer das traditionelle Oster-Lammala
halt mängge Mose, wie (Agneau de Pâques) einmal probieren
Auch im Elsass widmet man der An-
mer im Markgröflerland möchte, hier das Rezept des Ecomu-
kunft des Frühlings eine Vielzahl
sait. Am Himmel zieht sée, Ungersheim:
von Veranstaltungen, die zum ei-
de Weih siini Chreis, un
nen die Traditionen und Bräuche der 125 gr Zucker, 3 Eigelb, 2 Esslöffel kal-
Schare vo Stare schnö-
ren im Nussbaum hint-
Osterzeit aufnehmen, aber auch das tes Wasser, 100 gr Mehl, Backpulver, 3
Wiedererwachen der Natur feiern. Eiweiss, Aroma: Vanille oder Zitronen-
rem Hus. Mit offenem
In vielen Städten finden Oster- und schale
Verdeck wummere d
Frühlingsmärkte statt mit elsässi-
Cabrios vorbei, un uf Zucker mit Eigelb schaumig schlagen,
schem Kunsthandwerk und kulinari-
de Stroß lige di erschte
schen Spezialitäten. Die Strassen sind
2 Esslöffel kaltes Wasser, Vanillepulver
plattgfahrene Chrotte, oder Zitronenschale und das Mehl mit
festlich geschmückt, phantasievolle
un d Igel chömmen au ½ Teelöffel Backpulver beifügen, Eiweiss
Osterdekorationen zieren die Häuser.
bald dra. zu Schnee schlagen und unter die Masse
Ostern beginnt mit der vorösterlichen heben. Den Teig in eine gebutterte, mit
I lig in de Sunnen uf
Karwoche am Palmsonntag. In den Mehl bestäubte Form geben, bei 190°
de Dachterrasse duss. S
Bäckereien duftet es nach „Lamma-
wird mer so lenzemäßig ca. 45 Min. backen, mit Puderzucker
la“, dem traditionellen Osterkuchen
tubetänzig im Gmiet, bestäuben.
in Form eines Osterlamms. Nach dem
un i träum mi furt. Bal
Glockengeläut am Gründonnerstag Frohe Ostern!
6 7
Die schwierige Identität der Elsässer ge entsteht ab 1904. Dieser enormen
und hoffnungsvollen Entwicklung
Birsfelden, Muttenz, Kleinhüningen
wie auch der Bau des Grand Canal
schlägt der Erste Weltkrieg grau- d`Alsace mit der Kembser Schleuse,
Ausflug vom 24. Januar 2019: sam entgegen. Ein Nachkriegsplakat die den Zugang zum Basler Rheinha-
Zeitenwende 1918/19 im Dreiland macht das deutlich: Vae victis ! Wehe fen erst richtig ermöglicht.
den Besiegten, also den Verlierern,
Mit dem Bus fahren wir dann nach
dem Deutschen Reich.
Lörrach zum Mittagessen ins Restau-
Von Rudolf Schenker Im Versailler Vertrag wird Deutsch- rant AlHambra, gleich neben dem
land zu Reparationszahlungen ver- Dreiländermuseum. Über das Essen
Wetter kalt und wie üblich bei den allein bis zu 8000 km. Urs Vogel- urteilt, die das Land kaum oder nie habe ich nur Lobenswertes gehört
Elsass-Freunden: Stimmung mit bach, der Spezialist in Sachen Rhein- bezahlen kann. Eine grausame Rache und auch die Bedienung war sehr zu-
Schwung! Hugo Neuhaus und Hans- schifffahrt, schlägt zu Beginn seiner der Sieger. Deutschland muss Gebie- vorkommend.
Jörg Renk haben ein Programm zu- Führung die Schiffsglocke, deren te im Osten und Westen abtreten,
sammengestellt, das grosse Erwar- Klang die Bedeutung eines Gebets Das Nachmittagsprogramm führt uns
u.a. Elsass-Lothringen. Urs Vogelbach
tungen weckt. Die beiden Autoren habe: „Gute Fahrt im Namen Gottes. durch die Ausstellung „Zeitenwen-
hat uns in seinem Vortrag lebendig
der Ausschreibung haben ja bereits Amen“. de“. Markus Moehring, der Muse-
und konkret viele Beispiele und Dé-
Informationen und Gesichtspunkte umsleiter, kommentiert kompetent
Unsere Fahrt – im Geiste der Ge- tails dargeboten: Schifffahrtstypen,
zum Thema im Heft 142 dargelegt. die Bilder, Texte und Objekte in den
schichte – ist der historische Blick: zu- Flaggenstreit, Flussbettverschiebun-
Zeitenwende – also die Zeit im Plural. verschiedenen Räumen und stellt sie
rück nach vorn. gen und Folgen, Umnationalisierun-
Was wendet sich da nach dem Ersten in den entsprechenden historischen
gen von Gebieten und daraus sich
Weltkrieg ökonomisch, ideologisch, 1832 fährt das erste Dampfschiff Zusammenhang. Hauptgesichtspunkt
ergebende komplizierte Familienge-
gesellschaftlich, politisch, national, auf dem Rhein nach Basel, aber die ist die Wende der Zeiten oder man
schichten. Anschliessend bestaunten
sprachlich usw.? Schifffahrt erhält schon ein Jahrzehnt könnte auch von einer „Sattelzeit“
wir die Modelle der verschiedenen
später eine scharfe Konkurrenz durch reden. Damit ist gemeint, dass die
Wir treffen uns gegen zehn Uhr im Rheinhäfen, die z.T. in mehreren Qua-
das entstehende Eisenbahnnetz. Und Situation nach dem Ersten Weltkrieg
Schifffahrtsmuseum in Kleinhünin- dratmetern Fläche dargestellt sind:
das Problem der Schifffahrt ist der nicht mehr die ist, wie sie vor dem
gen. Im Empfangssaal schauen wir schwankende Wasserstand. Dieses Krieg war: die Macht des Adels zer-
uns wartend die zum Teil recht gros Problem besteht bis heute (vgl. heute fällt, das Frauenwahlrecht in Deutsch-
sen und realistischen Reproduktio- die Ausbaggerung des Rheins in Ba- land wird eingeführt, Republiken
nen aus Holz von Schiffen aus dem sel um 30 cm). Die Basler Hafenanla- und Demokratien entstehen, neue
17. und folgenden Kunstformen wie Jazz und Dadais-
Jahrhunderten an. mus feiern sich.
Die Wandschrift
„Das Meer wächst Aber wie soll aus dem Chaos der Nach-
ins Land“ verweist kriegszeit von 1918, das von Hunger,
auf unser Thema. Grippewellen, Streiks, revolutionären
Die Wasserstras Erhebungen, heimatlosen Soldaten,
sen-Netze werden verarmten Bauern- und Arbeiterfa-
infolge der Indust- milien geprägt wird, ein geordnetes
rialisierung ausge- Staatswesen entstehen? Ist Lenin mit
baut, in Frankreich seinem kommunistisch religiösen Ruf
nach einem Menschen „neuen Typs“
Herr Vogelbach ist eine Hoffnung (vgl. Paulus` Idee vom
in seinem Element
8 9
wollten weder Sündenfall noch Erlö-
sungsbedürfnis, weder Ehe noch Eid
anerkennen, sagten, die Menschen
sollten sich ihres Wissens bewusst
werden und entsprechend handeln.
Warum sind diese Katharer ins Elsass
eingewandert? Weil dort die Erde
wasserreich und fruchtbar ist und
weil, wer arbeitswillig und unabhän-
gig (von Klerus und Adel) ist, es dort
zu Wohlstand und Glück bringen
kann. Solch freie Geister sind für hef-
tige Ideologien nicht zu gebrauchen.
Ist das ein möglicher Aspekt, um
die sogenannte Identität des Elsass
und der Elsässer zu charakterisieren?
Aber beschwört denn der Begriff
Wie aufheben oder neu gestalten, „Identität“ in der Politik nicht eher
was Handwerk, Ausbildung, La- die Vergangenheit, weil die Zukunft
denöffnung, Wasserverordnungen, Angst macht oder nicht gewusst
Jagdrecht, Fischereirecht, Feiertage, wird, welche Zukunft wem wie zuge-
Krankenkasse, Erbrecht, Gemeinde- mutet werden kann?
neuen Adam)? In welcher Sprache beschreiben an sich ein schwieriges recht usw. betrifft? Steht da Lokal-
sollen Ortsnamen gefasst werden, Unterfangen? Wie lassen sich kol- recht gegen nationales Recht? Lässt Zum Schluss möchte ich einige Fra-
wenn die Orte in einen neuen an- lektive Vorstellungen oder Erwar- die Zentralmacht Lokalrecht gelten? gen stellen, die sich als Folge unse-
derssprachigen Staat einverleibt wer- tungen charakterisieren? Die sog. Für Elsass-Lothringen, also seit 2015 res Ausflugs aufdrängen: Was ist Er-
den? Sind die toten Soldaten Helden „Identität“ – hier der Elsässer – ist in den „Grand Est“ eingebunden, innerungskultur? Wozu? Wer will sie
oder arme Betrogene? Wie soll die ein umstrittener Begriff. Was wenn gelten nach wie vorprovisorische und warum? Was wird ins Schweigen
sog. Erinnerungskultur ausschauen? schlagartig, hier zum zweiten Mal, Sonderbestimmungen, die eigent- verbannt, wenn das Siegergedächt-
Wie soll die Vertreibung von Volks- eine Gesellschaft in einen andern lich einen Verstoss gegen die Gleich- nis die Niederlagen vergisst? Gibt
gruppen dargestellt werden? Was Staat integriert werden soll? Bei- heit oder Einheit des Gesetzes dar- es einen Schlussstrich unter die Ge-
sind ethnische und geografische spiel: Der Grossvater Franzose, der stellen. Somit bleibt dieses Gebiet in schichte? Braucht Zukunft Herkunft?
Grenzen? Inwiefern kann die Schweiz Sohn Deutscher, der Enkel wieder ständiger Defensivsituation. 80 bis Können wir uns einen Dialog unter
ein Vorbild als „Willensnation“ sein, Franzose – und das als Soldat in je 90% der Bevölkerung seien für die Schwerhörigen leisten? Aus der Ge-
da sie als Nation sich nicht durch eine verfeindeten Staaten! Was wenn provisorische Situation des Lokal- schichte lernen, muss gewollt wer-
Sprache begründet? Strafrecht, Arbeitsrecht, allgemei- rechts, sagt unser Referent. den.
ne Gesetze, Sozialversicherungen, Während des höchst interessanten Den verantwortlichen Planern, Hugo
Der Vortrag von Jean-Marie Woehr-
Wirtschaftsgesetze, Kirchenrecht, Vortrags von Herrn Woehrling kam Neuhaus und Hans-Jörg Renk, ge-
ling auf Elsässisch zum Thema Lo-
Grundbuch, Kataster, Berufstitel mir ständig jene Fraktion der Katha- bührt grosses Lob und Dank. Wir ha-
kalrecht war anspruchsvoll und sehr
usw. von einer anderen , nämlich rer in den Sinn, die im Elsass so um ben einen guten Tag erlebt und viel
anregend – obwohl manchmal in
einer neuen Macht diktiert werden? 1300 lebten – und dann ausgerottet erfahren und gelernt. Wie gesagt: Es
der Diktion etwas kompliziert. Aber
Einheimische oder „fremde Richter“ wurden. Sie nannten sich „ Brüder herrschte Stimmung mit Schwung!
ist nicht die Eigenart des Elsass` zu
(ein aktueller Begriff in der Schweiz)? und Schwestern vom freien Geist“, Gut so.
10 11
fast 25‘000 Menschen ihr Leben, die Herbst glaubte man das Schlimmste
Mehrzahl der Opfer waren junge Leute überstanden zu haben. Die zweite
zwischen 20 und 40 Jahren.“ 1 Welle im Herbst 1918 verlief aber für
die meisten Angesteckten tödlich.
Pandemien – weltweit verbreitete
Wenn die Haut der Erkrankten von
(Grippe-) Epidemien – waren keine
einer rötlichen Färbung ins Bläuliche
unbekannten Krankheiten; die letzte
kippte, bedeutete das nichts Gutes.
datierte aus dem Jahr 1889/90. Was
Die meisten Patienten starben da-
aber im Frühjahr 1918 auf die Men-
nach innert weniger Tage oder sogar
schen zukam, überstieg alle bisheri-
Stunden an einem akuten Lungen-
gen Vorstellungen.
versagen.
Woher die Grippe kam, ist nicht
Die Grippe wütete vor allem dort, wo
endgültig geklärt – aber bestimmt
viele Menschen zusammenkamen. In
nicht aus Spanien, das sich im Ers-
Truppenunterkünften und Kriegsge-
ten Weltkrieg neutral verhielt, keine
fangenenlagern steckten sich auf ei-
Pressezensur kannte und als erstes
nen Schlag viele Menschen an. Wirk-
Land von der neuen Seuche berich-
Grippepatienten in Fort Riley, Kansas (1918) – wo vermutlich alles angefangen hat same Medikamente gab es keine, das
tete. Als Ende Mai 1918 in Madrider
Penicillin war noch nicht erfunden
Zeitungen von massenhaften Er-
und auch Antibiotika kannte man vor
krankungen mit rätselhaften Symp-
Die Spanische Grippe tomen zu lesen war, hatte sich aber
hundert Jahren nicht. Scharlatane
versuchten mit allerlei Wundermit-
der Erreger „H1N1“ in den Schützen-
teln Geschäfte zu machen, besonders
Aufzeichnungen zum Referat von Andreas Tscherrig im gräben der Westfront schon längst
gefragt waren Gurgelwasser und die
eingenistet. Allerdings zensurierten
Dreiländermuseum Lörrach, am 30. 1. 2019 die Kriegsparteien sämtliche Nach-
ersten Staubsauger zu sündhaft teu-
ren Preisen. Die allgemeine Hilflosig-
richten, die der Moral der Truppen
keit unterstreicht ein Aufruf in der
und der Zivilbevölkerung schaden
Von Peter Obrist Schweizer Presse, Lindenblüten zu
konnten.
Obwohl sie weltweit mindestens 50 im 2009 erschienenen Schweizer Ge- sammeln und diese in die Soldaten-
Als „Patient 0“ gilt allgemein der stuben zu bringen. Auch die nachste-
Millionen Tote forderte, blieb die schichtsbuch, Band 3 beschäftigt sich
Koch Albert Gitchell vom Army- hende Bastelanleitung vom Novem-
„Spanische Grippe“ von 1918 und immerhin ein kurzer Abschnitt mit
Stützpunkt Fort Riley in Kansas, der ber 1918 half nicht wirklich:
1919 ein Stiefkind der Geschichts- dieser grössten demographischen
sich am 4. März 1918 mit Fieber krank
schreibung. Seuchengeschichten wa- Katastrophe des 20. Jahrhunderts: „Die so wichtigen Schutzmasken kann
meldete. Gegen Mittag gab es schon
ren eben nie medienwirksam, daraus man sich selbst kostenlos machen, indem
„Die dramatischen Ereignisse im Zusam- über 100 Fälle auf der Station. Fata-
lassen sich keine Helden formen. Eine man ein angefeuchtetes Taschentuch zu
menhang mit dem Kriegsende und dem lerweise wurden wenige Tage später
breitere historische Aufarbeitung ist einem Dreieck doppelt zusammenlegt
Landesstreik in der Schweiz hat spätere genau von diesem Stützpunkt ame-
erst seit etwa 2000 im Gang, vieles und über den Nasenrücken, mit Knopf
Generationen vielfach vergessen lassen, rikanische Truppen nach Europa ver-
aber dürfte auch in Zukunft unge- nach hinten im Nacken und den Dreieck-
dass für den Alltag und das Leben der legt, und Mitte April verzeichnete
klärt bleiben.
Menschen damals die Grippepandemie man hier die ersten Erkrankungen.
1 Band 3, Vom Beginn der Mo-
Tatsächlich findet sich auch hierzu- der Jahre 1918 und 1919 von viel ein-
Die erste Ansteckungswelle am Ende derne bis zum Ende des Zweiten
lande in älteren Geschichtsbüchern schneidender Bedeutung gewesen ist. In
des Krieges verlief vergleichsweise Weltkriegs, S. 220 (Cornelsen-
wenig bis nichts zu diesem Thema; der Schweiz verloren aus diesem Grund
harmlos. Nur wenige starben, und im Verlag, Berlin)
12 13
zipfel gegen das Kinn hin gerichtet, zu- Die einzelnen Kantone unternahmen
sammenbindet.“ ganz unterschiedliche – und zumeist
wirkungslose – Schritte gegen die
Die Pandemie ging in drei Wellen um Ausbreitung der Seuche. Während die
die Welt. In der Schweiz registrierte Stadt Basel vor allem an die Vernunft
man zwei grössere Wellen, Basel- der Bürger appellierte, erliess der
Stadt und Baselland verzeichneten Kanton Baselland klare Verordnun-
die meisten Ansteckungen im Ok- gen und strenge Verbote. In erster Li-
nie versuchte man, grosse Menschen-
ansammlungen zu verhindern. Das
traf natürlich die Wirte, denen über
Monate das Tanzen und Musizieren in
ihren Gaststätten untersagt wurde.
Aber auch die Pfarrherren hatten die
behördlichen Verfügungen zu befol-
gen. So stand etwa im Amtsblatt der
Gemeinde Sissach: „Der Gottesdienst liche Grippespitäler umfunktioniert, Eine der wenigen Erinnerungen an die
ist möglichst zu kürzen, der Gesang und das Rote Kreuz suchte verzwei- Spanische Grippe: Das Soldatendenk-
einzustellen, die Kirche ist regelmäs felt freiwilliges Personal. mal in Laufen. Die Inschrift stellt klar,
sig gut zu lüften.“ Ein eigentliches dass die während der Aktivdienste
Politikum wurde die wochenlange Die rund 11 Millionen Subventionen, 1914–1918 verstorbenen Soldaten
Schliessung von Schulen: Gerade aus die der Bund Kantonen und Gemein- nicht gefallen, sondern Opfer der Spa-
Basel gibt es schriftliche Zeugnisse den für die Grippebekämpfung aus- nischen Grippe geworden sind.
von besorgten Eltern, die nicht nur bezahlte, waren bloss ein Tropfen auf Was die Spanische Grippe für das Zu-
fürchteten, dass zu viel Schulstoff den heissen Stein. Auch wenn die Zahl sammenleben in der Familie und die
verpasst wird, sondern auch, dass das der Toten mit knapp 0,1 Prozent der Arbeitswelt bedeutete, ist noch weit-
„Gassenleben“ den Jungen schaden Bevölkerung vergleichsweise klein gehend unerforscht. Diesen volks-
tober/November 1918. Auch hier in- würde. war, lag doch „die halbe Schweiz“ wirtschaftlichen Aspekt trotz spärli-
fizierten sich besonders junge Män- wochenlang im Bett. Mancher, der cher Quellenlage zu untersuchen, ist
ner und Frauen mit der Krankheit. Sehr passiv verhielt sich der Bun- wieder auf die Beine kam, litt danach das Ziel von Historikern wie Andreas
Insgesamt 15‘000 Einwohner waren desrat: Weil die Grippe zuerst als für den Rest seines Lebens an einer Tscherrig. Nach über hundert Jahren
betroffen; im Baselbiet zählte man harmlos eingestuft wurde, kam das eingeschränkten Lungenleistung. wird das auch langsam Zeit!
rund 470 Grippetote, in der Stadt bestehende Epidemie-Gesetz nicht
760. zur Anwendung. Und auch gesamt- Neben den eigenen Aufzeichnungen waren die nachstehenden Beiträge
schweizerische Beschlüsse wie etwa für meinen Artikel sehr hilfreich:
Die Unterschiede von Region zu ein Versammlungsverbot oder die
Region waren gross, grundsätzlich Anzeigepflicht sucht man in den Jah- Radio SRF 1: Sendung „Doppelpunkt“ vom 22. Mai 2018
erkrankten mehr Menschen in länd- ren 1918/19 vergeblich. Das Gesund- Die Spanische Grippe steckte 1918 die halbe Schweiz ins Bett
lichen Gegenden. Die höchsten Opf- heitssystem war hoffnungslos über- https://www.srf.ch/sendungen/doppelpunkt/die-spanische-grippe-steckte-
erzahlen kamen aus den Kantonen fordert: es gab zu wenig Ärzte, zu 1918-die-halbe-schweiz-ins-bett
Bern und Zürich, im Verhältnis zur wenig Pflegepersonal und zu wenig Birsmagazin 4/2017, Autor: Fredy Heller
Einwohnerzahl war der Kanton Ob- Pflegeplätze. Schulhäuser, Vereinslo- http://www.birsmagazin.ch/de/hefte/ausgabe-4-2017/spanische-grippe-
walden am schlimmsten betroffen. kale und Kasernen wurden in eigent- die-todbringende-pandemie
14 15
Bericht: Déjeuner Culinaire in Westhalten
(21. Februar 2019)
Von Felix Drechsler-Stohler
Me het mr gsait, y muess nit dichte, Zum Glügg faart dr Chauffeur denn
ych könni ganz prosaisch brichte nit eso,
vom Déjeuner très Culinaire wien är s könnt us dr Karte vom
ohni Guete Bonjour vom Maire. Rudi verstoo.
So graad könnt nur e Flugi fliege,
Es käm au nit en Adjoint au Maire, als Car muesch dy de Stroosse fiege.
wo s gärn wurd gseh
me wurd en versteh Ainewäg goot s schampar diffig,
und in dr Gazette denn verzelle, bis dr Chauffeur cool und pfiffig
was är uns Gscheits het sage welle. duet halte unmittelbar vor dr Beiz;
so d Strooss glatt
verspeere het franzö-
Doch föön mer grad
sische Reiz. Zum schottische Lachs git s en Au- neratione
mol vorne aa
xerrois drzue vo Koehler’s guet gfiert wird, das
Wo unseri Marianne
verglycht Frau und Dr Car entläärt sich Jetz blötzlig herrscht in däm Saal dät sich au loone;
Maa schwupp di wupp inne Rueh. denn mit Liebi do sy und koche nur
mit ihrer Lischte mit s stürmt alles an d Die nutzt denn au dr Chef s Bescht
den Nääme vo dääne, Tisch und wartet uff zum verzelle läbhaft und bref, schafft treui Kunde und zfriideni
d „soupe“. dass das Huus scho sit mängge Ge- Gescht,
wo sich aagmäldet
hänn und sich jetze numme stoot die gar
sääne nit im Menu inne
nach feynem Ässe ebesowenig wie-n-e
und guetem Wy; feyne Terinne.
aber numme nit
gschpränggt, zerscht Aber s Amuse Bouche
styge mer y. mit Crémant serviert,
het Zunge und Gau-
Dr Chauffeur schynt e guete z sy. me herrlig verfiert
Är fahrt sehr rueig und bringt ys gly und d Luscht uff dr näggscht Gang
grad no versterggt,
dur d Stadt und über d Landesgränze
wie my Nochber am Tisch ganz rich-
zum gourmetmässig fülle d Ränze.
tig bemerggt.
16 17
wo rundumme mergge, sy sinn ebbe
doo
„Les Elles Symphoniques“ im
vo A – Z ghalte comme il faut. Dominikanerkloster Guebwiller
(8. März 2019)
Drum isch denn au s Reh us Vogese-
wälder
Ein Konzert „100% féminin“ am Tag der Frau
und d Spätzli us Mähl vo Elsässer
Fälder Von Irma Brantschen
herrlig rosa, gschmackvoll und zart,
Kurz vor 16 Uhr startet der bis auf für Besucher geschlossen ist, wird
dr Pinot Noir drzue ganz Elsässer den letzten Platz belegte Bus mit es den Elsass-Freunden ermöglicht,
Art. Elsass-Freundinnen und -Freunden einen grossen Teil der Sammlung
Au s Dessert het niemerd anderscht Richtung Guebwiller. Die Vorfreude zu besichtigen und zu bestaunen,
erwartet, ist gross, erwartet uns doch heute begleitet von interessanten Ausfüh-
isch grossartig gsi, so wie s Menu als Höhepunkt ein exklusives Sinfo- rungen und amüsanten Anekdoten
het gstartet. nie-Konzert des 1. Frauen-Sinfonie- – in perfektem Elsässisch vorgetra-
S blibt no z dangge im Rudi für syni orchesters im Dreiland, „Les Elles gen von Jean-Marie Schelcher, einem
Gly druff aabe hämmer miesse go Empfäälig; Symphoniques“. Für viele der Teil-
so Déjeuner Culinaire mache my nehmenden nicht das erste Mal, dass
Und Koehler’s und Westhalte leider
säälig. sie mit den Elsass-Freunden dieses
verlo.
Orchester live erleben dürfen.
Durch den Feierabendverkehr geht’s
auf direktem Weg Richtung Gueb-
Wo liegt der Ursprung der Kultur? willer, wo wir pünktlich eintreffen
und vor dem in einem der Stifts-
Von Rudolf Schenker herrenhäuser des 18. Jahrhunderts
untergebrachten Musée Théodore
Ja, wo liegt er wohl, der Ursprung ger als den Anfang der Kultur und die
Deck & Florial schon von Jürg-Peter
der Kultur? Natürlich beim Essen! Herausbildung der Zivilisation. Der
Lienhard und Jean-Ma-
Eine antike Erzählung aus dem Berichterstatter dieses Geschehens ehemaligen „Schuel-
rie Schelcher erwartet
4. Jahrhundert v. Chr. und eine of- hat zwei Namen: Einmal Palaiphatos, meischter“ aus Gueb-
werden. Hier befindet
fenbar nicht erhaltene Komödie aus das heisst „der, der Altes erzählt“ willer.
sich die bedeutendste
dem 3. oder 2. Jahrhundert berich- (vermutlich das Pseudonym eines
Fayence-Sammlung des Zügig geht’s an
ten, dass ein namenloser Koch damit griechischen Schriftstellers im späten
berühmten Keramikers schliessend zum kuli-
begonnen habe, Tierfleisch derart 4. oder frühen 3. Jahrhundert v. Chr.)
Théodore Deck, 1823 narischen Höhepunkt
zuzubereiten und zu würzen, dass und einmal Theophrastos, das heisst
in Guebwiller gebo- des Abends. In der
den Menschen der Appetit auf Gat- „der, der Göttliches berichtet“ (grie-
ren, berühmt für seine Taverne Vigneron-
tungsgenossen vergangen sei. Die chischer Philosoph und Naturforscher
Wiederentdeckung des ne, einer klassischen
segensreiche Entdeckung des Kochs um 371 bis 287 v.Chr.). Also bei den
persischen Blaus, auch Winstub im Herzen
habe hinfort die Menschen davor Göttern: Ein Hoch auf den Koch!
„Deck-Blau“ genannt. von Guebwiller, be-
bewahrt, sich gegenseitig aufzufres-
Obwohl das Museum grüsst uns der Bürger-
sen…. Und das bedeutet nicht weni- PS: se non è vero, è ben trovato
wegen Umbauarbeiten meister Francis Kleitz
18 19persönlich und stellt uns seine
Gemeinde mit Informationen
Frauen haben ihre Tage …
aus Vergangenheit, Gegen- und wir Männer?
wart und Zukunft vor. Nach
dem Apéro verwöhnt uns das
freundliche Servicepersonal
Eine kritische Betrachtung zum Tag der Frau (8. 3. 2019)
mit einem ausgezeichneten
Fondue Vigneronne, begleitet Von Peter Obrist
von zahlreichen Beilagen.
Dass ein rein weibliches Sympho- Schweiz. Unsere deutschen Nachbarn
Und so gemütlich es wäre, nie-Orchester ein wichtiges Konzert versuchen zwar mit dem Vatertag
noch länger die sympathische auf den Tag der Frau ansetzt, ist so- an Auffahrt dem schwach geworde-
Ambiance der Taverne Vig- gar für mich als Mann absolut nach- nen starken Geschlecht auf die Beine
neronne zu geniessen – der vollziehbar. Und dass ich den sympa- zu helfen, was aber wegen des tradi-
Höhepunkt des Abends im thischen Musikerinnen den grossen tionell hohen Alkoholkonsums oft im
ehemaligen Kloster des Domi- Erfolg an diesem Abend von Herzen Gegenteil endet.
nikanerstifts von Guebwiller gönne, steht ausser Frage.
steht bevor. Das Anfang des
Trotzdem quält mich die Tatsache,
14. Jahrhunderts erbaute Klos-
dass wir Männer gendermässig je
ter beherbergt heute ein Kul-
länger, je mehr ins Hintertreffen ge-
turzentrum, das Kirchenschiff
raten. Schuld daran ist nicht zuletzt
der gotischen Kirche ist berühmt für aber auch ein Werk der Universalge-
das Fehlen eines „eigenen Tages“. In
seine Akustik, eine der besten in Eu- lehrten Hildegard von Bingen sowie
einer Zeit, wo solche „Tage“ wie Pil-
ropa. Beim Dezember-Ausflug haben – im Übergang zur Moderne – Stücke
ze aus dem Boden schiessen, ist das
die Elsass-Freunde das Kloster be- der Geschwister Lili und Nadia Bou-
umso bitterer.
sichtigt, und mancher wünschte sich, langer, Germaine Tailleferre sowie
einmal diese Akustik geniessen zu der in Paris lebenden tschechischen Im Internet finden sich nämlich die
dürfen. Et voilà: Heute Abend kön- Komponistin Hélène Blazy stehen skurrilsten internationalen Gedenk-
nen wir in dieser einmaligen Umge- auf dem Programm. Zum besseren und Aktionstage. So gibt es etwa
bung dem Sinfoniekonzert der „Elles Verständnis der Werke begleiten den Tag der Blockflöte (12. Janu-
Symphoniques“ beiwohnen. Portraitprojektionen und Tondo- ar), den Tag der Jogginghose und
kumente die Aufführung. Eine ein- den Weltknuddeltag (beide am
Das Symphonieorchester unter der
drückliche, mitreissende Darbietung, 21. Januar, wahrscheinlich beson-
Leitung der Gründerin Valérie Seiler
musikalische Frauenpower pur. Mit ders erotisch in der Jogginghose),
würdigt mit seinem Konzert „100 % Der Weltmännertag am 3. Novem-
grossem Applaus werden Orchester den Tag des Regenwurms (15. Fe-
féminin“ zum Internationalen Tag ber – ein Aktionstag zur Männerge-
und Dirigentin für ihre Glanzleistung bruar) oder den Tag des Unkrauts
der Frau verschiedene Komponistin- sundheit – hilft auch nicht wirklich
belohnt. Magnifique, Bravo!!! (28. März). Da überrascht es denn
nen aus mehreren Epochen, darunter weiter: Er schärft bloss unser Be-
niemanden mehr, dass neben dem
Clara Schumann, die im ehemaligen Kurz vor Mitternacht sind wir wieder wusstsein für die unterschiedliche
Regenwurm auch der Eisbär, die Pin-
Dominikanerkloster einige Konzerte in Basel, einmal mehr bleiben tolle Lebenserwartung von Mann und
guine, die Hasen und die Affen zum
gab und deren Klavierkonzert nun Erinnerungen an einen unvergessli- Frau. Dass wir Männer weltweit sie-
Zug kommen.
zum ersten Mal im Kirchenschiff er- chen Tag (der Frau). Dem Organisati- ben Jahre weniger lang auf diesem
klingt. Ebenfalls spielt das Orchester onsteam Robert Heuss und Hermine Weit und breit aber nichts für den Planeten verweilen dürfen, hängt
eine Komposition von Emilie Mayer, Hinz ein grosses Dankeschön. Mann – zumindest nicht in der logischerweise mit dem härteren Le-
20 21ben zusammen, das uns seit Jahrtau-
senden aufgebürdet wird.
Die Bilanz fällt also niederschmet-
ternd aus, und ich war schon bereit,
Arbeit – Menschenwürde – Kraftort
mich mit dem Tag des Jüngsten Ge-
Da ist einem genau so wenig zum richts (undatiert) anzufreunden, als Durch den Sundgau nach Ronchamp
Feiern zumute wie am 15. Septem- ich in der Sonntagszeitung vom 10.
ber, dem Europäischen Prosta- Februar dieses Jahres auf einen inter-
ta-Tag. Bleibt noch der Welt-Orgas- essanten Artikel stiess, der mich neue
mus-Tag am 21. Dezember, von dem Ausschreibung von Hugo Neuhaus
Hoffnung schöpfen liess. Die gute
ich immerhin erwarte, dass er von Nachricht kommt natürlich einmal Datum: Freitag, 24. Mai 2019
beiden Geschlechtern gefeiert wer- mehr aus Amerika: Dort verabschie- Besammlung: 07:45 Uhr, Basel, Bahnhof Süd, Meret Oppenheim-Strasse
den darf. dete das Erziehungsdepartement des Abfahrt: 08:00 Uhr, Fahrt nach Champagney mit Zwischenhalt in
Ganz anders der Kalender für die US-Bundesstaates Delaware ein neu- Wittersdorf
Frau: Sie wird nicht nur am eingangs es Diskriminierungsverbot für Schu- Besuch eins: 10:30 Uhr: Haus der Négritude und Menschenrechte in
erwähnten 8. März geehrt und ge- len, worin festgehalten wird, „dass Champagney
feiert, sondern seit über hundert jedes Kind sein Geschlecht frei wäh- Mittagessen: 12:00 Uhr: Ronchamp, Le Rhien, Carrer Hôtel-Restaurant
Jahren auch am Muttertag (12. Mai len kann.“ Auch bei uns etabliert sich Besuch zwei: 14:00 Uhr: Musée des Mines de Ronchamp
2019). Zugegeben, nicht alle Frauen das dritte Geschlecht zumindest in der Abschluss: 15:30 Uhr: Kapelle Notre-Dame-du-Haut
sind Mütter, aber da gibt es ja noch Korrespondenz mit dem neckischen ( von Le Corbusier)
den Valentinstag mit den Blumen- Gender-Sternchen (zum Beispiel auf
Rückfahrt: 16:45 Uhr
geschäften und Confiserien, die uns Rückkehr: 18:30 Uhr, Basel, Meret Oppenheim-Strasse
Männern Jahr für Jahr ein schlechtes
Verantwortlich: Gérard Kielwasser und Hugo Neuhaus-Gétaz
Gewissen einreden.
Teilnehmerzahl: max. 58
Eine neuere Erfindung ist der Inter- Kosten: CHF 96.–
nationale Mädchentag am 11. Ok- Besonderes: Museumspass mitnehmen
tober, und wahrscheinlich ist auch Anmeldeschluss: Freitag, 3. Mai 2019
der Weltbienentag am 20. Mai bloss
eine verkappte Bezeichnung für das der Homepage der Basler Basta-Politi- Unsere Fahrt führt uns am Morgen hinaus. 1871 wurde der äusserste
vermeintlich schwache Geschlecht. kerin Tonja Zürcher: „Ausserdem liebe durch den Sundgau, von Basel zuerst Teil, das Territoire de Belfort, vom
ich gemütliches Kochen und nach Wittersdorf bei Altkirch, wo wir Sundgau getrennt.
Essen mit Freund*innen.“). den obligaten Kaffee im Gasthaus Als das Elsass 1871 zum Deutschen
Kuenz einnehmen werden. Dann Reich geschlagen wurde, blieb das
Das gibt der heranwachsen- geht die Fahrt weiter über Danne
den Bubengeneration viel- Territoire de Belfort französisches
marie nach Belfort und weiter bis Hoheitsgebiet und wurde nach dem
leicht die Chance, über den nach Champagney bei Ronchamp.
Transgender-Umweg doch Ersten Weltkrieg zu einem eigen-
noch zu einem „Feiertag“ Im Mittelalter wurde das Gebiet des ständigen Département Frankreichs.
zu kommen. Vom Datum her damaligen Elsass in zwei Gaue einge- Das ist bis heute so.
würden sich der 21. März oder teilt, die „Nordgau“ („Unterelsass“) Im Mittelalter gehörte der Sundgau
der 21. September anbieten: und „Südgau“ („Sundgau“, „Oberel- zum wirtschaftlichen Einflussgebiet
die Tag- und Nachtgleiche ga- sass“) genannt wurden. Der Sundgau Basels, dessen kirchliche Institutio-
rantiert immerhin die paritä- reichte unter habsburgischer Herr- nen dort über zahlreiche Güter und
tische Korrektheit … schaft im Westen bis über Belfort Rechte verfügten. Die Region war
22 23gewissermassen der „Brotkasten Ständen – Adel, Klerus und dritter der Negersklaven auseinanderzu- Kurz vor 12 Uhr besteigen wir erneut
der Eidgenossenschaft“, da diese in Stand (Bauern/Bürger) – hatten sie setzen. So haben diese am 19. März den Bus und fahren zum Restaurant
der frühen Neuzeit ihr Getreide aus seit 1614 nicht mehr zusammengefun- 1789, also kurz vor der Französischen „Le Rhien“, wo uns ein köstliches
dem Sundgau bezog. Seit dem Be- den. Die Versammlung sollte im Mai Revolution, den König Louis XVI Menü erwartet. Wie gewohnt sind
ginn des 20. Jahrhunderts rekrutiert 1789 beginnen, und als Vorbereitung um die Abschaffung der Sklaverei ge- Mineralwasser, Kaffee oder Tee im
die Basler Industrie einen Teil ihrer wünschte Ludwig XVI, dass in jedem beten. „Gesamtpaket“ inbegriffen.
Arbeitskräfte im Sundgau. Die Men- Dorf Eingaben abgefasst werden.
Im Jahre 1971 wurde dieses „cahier Am Nachmittag sind wir dann um
schen dort sind gut ausgebildet und Die aus Champagney ist typisch und
de doléance“ von 1789 aus dem Ar- 14 Uhr im „Musée des Mines“ im
tüchtig, sodass sie als Arbeitskräfte in ihrer Gesamtheit gemässigt. Aber
chiv hervorgeholt. Aus Ehrerbietung Ortszentrum von Ronchamp.
begehrt sind. Allerdings ist die Zahl man findet dort einen erstaunlichen
gegenüber den damaligen Bürgern
der Grenzgänger aus dem Sundgau Artikel, die Nummer 29, der dringend Im 19. Jahrhundert entwickelte sich
von Champagney wurde ein Ort des
in den letzten Jahren rückläufig, um die Abschaffung der Negerskla- in unserer Region, im Dreiland, eine
Gedenkens geschaffen.
weil immer weniger potentielle Ar- verei bittet. Er wurde zweifellos von Industrie, die neben Arbeitskräften
beitskräfte alemannisch oder hoch- Jacques Antoine Priqueler angeregt, Im ersten Teil des kleinen Museums auch viel Energie brauchte. In der
deutsch sprechen. einem Offizier der königlichen Gar- wird die Sklaverei in Bild und Text Schweiz bildete die Steinkohle 1850-
präsentiert. Dann wird die Négri- 1955 unsere Hauptenergiequelle und
tude, die Eigenart und Reichhaltig- löste im 19. Jh. die Holzkohle und das
keit der schwarzafrikanischen Kultur, Holz ab. Bis zum Aufkommen der Ei-
in Form von Objekten dargestellt, senbahn stammte sie aus einheimi-
die von afrikanischen Künstlern re- schem Abbau und wurde danach im-
alisiert wurden. Der Rassismus, die portiert. Ein Teil des Imports kam aus
moderne Sklaverei, sowie Fragen der Ronchamp, wo man seit 1744 Kohle
Menschenrechte werden am Ende abbaute. Mitte des 19. Jahrhunderts
thematisiert. nahm die Industrialisierung mit der
Dampfmaschine Fahrt auf, so dass
der Bedarf an Kohle überall rasch zu-
nahm.
Im Jahre 1810 wurde in Ronchamp der
erste Förderschacht gebaut (135 m
Tiefe). Bis 1892 wurden 25 weitere
gegraben. Der letzte erreichte eine
Tiefe von 1010 m und war bis 1954
In Champagney besuchen wir das de, damals auf Urlaub in Champa-
in Betrieb. Am Ende des 19. Jahrhun-
„Haus der Négritude und der Men- gney, seinem Geburtsort. Aus Paris
derts hatte sich eine wahre Industrie
schenrechte“. Hier einige Vorinfor- kommend, sind ihm die Ideen der
entwickelt, die über 1500 Menschen
mationen zu dieser besonderen Aus- Abschaffung (Abolition) bekannt,
beschäftigte und jährlich 200’000
stellung: die sich dank philosophischer Schrif-
Tonnen Kohle förderte.
ten zu entwickeln beginnen. Zum
Im Jahr 1788/89 gab es im König- delegierten Wahlmann der Bauern Der Begriff ‚Négritude‘ wird in An- Neben den einheimischen Arbeits-
reich Frankreich zahlreiche Schwie- Champagneys gewählt, nahm er die erkennung an den Dichter und Prä- kräften waren auch Migranten aus
rigkeiten, die den König Ludwig XVI Abfassung des „cahier de doléance“ sidenten des Senegals Leopold Seng- anderen Ländern im Einsatz (Polen,
zur Einberufung der Generalstände in die Hand. Er musste die Bewohner hor benutzt, der dem Haus seine Italiener und Nordafrikaner). Immer
zwangen. Zusammengesetzt aus drei dazu bringen, sich mit dem Schicksal Schirmherrschaft gewährte. wieder kam es zu Konflikten mit
24 25den Arbeitgebern und zu Streiks.
Die Lebensqualität der arbeitenden
Architekten Le Corbusier. Im Jahr
1955 an der Stelle einer alten Kapelle
„FremdGEHEN“ im Pays Welche
Bevölkerung war, wie an vielen an- errichtet, überragt sie die Stadt Ron-
deren Orten, schlecht. Das Musée champ. Eine dreistündige Vogesenwanderung oder
des Mines gibt uns einen Einblick in Die weltweit bekannte Kapelle hat zwei aussergewöhnliche Museen
die Welt der Minenarbeiter und de- die Kirchenarchitektur des 20. Jahr-
ren Familien. Und ganz automatisch hunderts revolutioniert. Der im mo- Ausschreibung von Peter Obrist
stellt sich die Frage, wie es unter sol- dernen Stil errichtete Bau besteht
chen Arbeitsbedingungen mit der aus einer geschwungenen, zweitei- Datum: Samstag, 22. Juni 2019 – und nicht: Samstag, 15. Juni
Menschenwürde bestellt war. ligen Betonmuschel, die mit einem (wie im Jahresprogramm vermerkt)
den Kirchenrumpf nicht berühren- 07:45 Uhr Besammlung Basel, Bahnhof Süd, Meret Oppenheim-Strasse
den Dach bedeckt ist. Diese erstaun- 08:00 Uhr Abfahrt
liche Architektur wird ergänzt durch 10 Uhr ca. Kaffee und Gipfeli am Lac Blanc;
das Farbenspiel der Glasfenster und Wanderer starten anschliessend
eine raffinierte Führung des Lichts, 11 Uhr ca. Führung im „Maison du Pays Welche“ in Fréland
das durch den zwischen dem Gewöl- 13 Uhr Mittagessen in der Auberge Kébespré oberhalb von
be und den Betonmauern freigelas- Lapoutroie
senen Raum dringt. 15:30 Uhr Weiterfahrt nach Labaroche ins „Musée du Bois et du
Patrimoine“
Der Bus führt uns bis zum Empfangs- 17:30 Uhr spätestens: Abfahrt nach Basel
In beiden Museen begegnen wir
haus, das von Renzo Piano erbaut 18:30 Uhr ca. Ankunft in Basel, Meret Oppenheim-Strasse
Menschen als Sklaven und Menschen
wurde. Dann geht es knapp zehn Mi- verantwortlich: Regula Adam, Peter Obrist
als Arbeitskräften. Den Reichtum,
nuten zu Fuss hinauf zur Kapelle, die Teilnehmerzahl: maximal 45 Personen
der im Laufe der letzten Jahrhunder-
auf dem höchsten Punkt der Anhöhe Kosten: CHF 98.–
te in unserer Region geschaffen wur-
steht. Die Lichtung öffnet sich in alle Besonderes: Wanderer denken an gute Schuhe, Windjacke,
de, verdanken wir auch diesen vielen
vier Himmelsrichtungen und bietet Stöcke und Trinkflasche
Menschen, die ausgebeutet wurden,
einen grossartigen Panoramablick Anmeldeschluss: Samstag, 1. Juni 2019
die unten durch muss-
auf die umliegende
ten, die unbezahlt
Landschaft. Einverstanden: Die letztjährige Wan- mit wenig Höhenunterschieden nicht
oder unterbezahlt viel
arbeiten mussten. Der Ort lädt zur Stil- derung auf die „drei Egse“ als Alter- mitmachen kann oder will, muss des-
le und Andacht ein. native zum Besuch des Hansi-Muse- wegen aber nicht zuhause bleiben.
Manche von ihnen Wir verzichten dar- ums in Riquewihr1 war kein wirklich Es gibt ein Alternativprogramm mit
schöpften ihre Kraft um bewusst auf eine durchschlagender Erfolg. Aber im- dem Besuch eines besonderen Muse-
im Glauben. Damit Führung mit vielen merhin fand sie statt, und das ermu- ums in Fréland.
schliessen wir den Bo- Erklärungen, sondern tigt uns, auch diesen Sommer ein sol-
gen: Die in Ronchamp „Pays Welche“ – was ist denn das für
geben uns Zeit eigene ches Ausflugsprojekt vorzuschlagen.
auf dem Hügel Bour- eine besondere Gegend? Der Kanton
Eindrücke von diesem Weil es ja unter den Elsass-Freunden
lémont gelegene, seit Lapoutroie – oder eben der Canton
Kraftort zu erleben. doch eine Handvoll Mitglieder gibt,
1967 als Historisches welche – umfasst fünf Dörfer west-
die noch nicht Rentner sind, haben
Monument klassifi- Nach einem letzten lich von Colmar, in denen ein franzö-
wir als Wochentag einen Samstag
zierte Kapelle Notre- gemeinsamen Kaffee sisches Patois gesprochen wird, das
ausgewählt und freuen uns darauf,
Dame-du-Haut ist ein geht es dann auf den eng mit dem Lothringischen oder
neue Gesichter kennenzulernen. Wer
Werk des berühmten Heimweg. diese Wanderung von rund 10 km 1 siehe Elsass-Gazette Nr. 142, S. 7–10
26 27Wallonischen verwandt ist. Oder Das „Maison du Pays Welche“ ist in forderung meistert, erlebt der andere
eher: Gesprochen wurde, denn wie einem geschichtsträchtigen Gebäude Teil eine fahrtechnische Meisterleis-
viele ursprüngliche Sprachen Frank- untergebracht: Im hohen Mittelalter tung des Buschauffeurs. Denn die ist
reichs ist auch das Welche vom Aus- ein Dinghof, wo die Untertanen ihre nötig für die 350 m Höhendifferenz
sterben bedroht. Fréland als eine Abgaben entrichteten, wurde das zwischen dem Ort Lapoutroie und der
dieser fünf Gemeinden beherbergt Gebäude im späten 17. Jahrhundert Auberge, wo sich die zwei Gruppen
seit 1989 ein kleines, aber feines Mu- zu einem „maison curiale“ erweitert, wieder treffen.
seum, das sich mit dem Alltag und in dem katholische Geistliche lebten Am Nachmittag fahren wir alle ge-
den Traditionen der „Welche“ be- und arbeiteten. Die alte Bausubstanz meinsam weiter im „Welschland“ und
schäftigt. konnte erhalten werden, und so kom- erreichen via Orbey die grosse Streu-
men die unzähligen Ausstellungsob- siedlung Labaroche, die sich mit ih-
Wie es zu dieser sprachlichen Enklave
jekte in dieser Umgebung besonders ren bloss 2200 Einwohnern über eine
mit rund 10‘000 Einwohnern gekom-
gut zur Geltung. Angeschrieben sind Fläche von über 13 Quadratkilometer
men ist, kann nicht mit Sicherheit
sie jeweils in Französisch und Wel- erstreckt. Dort steht mit dem „Espace
belegt werden. Vermutlich gab es in
che, was interessante Sprachverglei- des métiers du Bois et du Patrimoi-
dieser abgeschiedenen Gegend seit
che erlaubt. Ausserdem wissen eh- ne“ ein einzigartiges Museum, das
den Tagen Karls des Grossen eine gal-
renamtliche Guides aus Fréland und sich dem Holz und seiner Verarbei-
loromanische Bevölkerung, die ihren
Umgebung eine Menge interessante tung widmet. Die rund einstündige
ursprünglichen Sprachstand wahren
Geschichten zu erzählen. Führung bringt uns alte Berufe und
konnte.
Unterdessen machen sich die Wande- Techniken näher, die nur noch wenige
rer vom Lac Blanc auf den Weg zur Handwerker beherrschen.
Auberge Kébespré, die vielen Elsass- Auch wenn das Elsässische zu kurz
Freunden wegen des sagenhafen kommt und wir sprachlich für einmal
„Baeckeoffe“ noch in bester Erinne- fremdgehen, wartet ein interessanter
rung ist. Fünf Jahre später haben wir Ausflug auf uns. Wenn Sie ihn mitma-
Ziel in diesem sympathischen Familien- chen wollen, überlegen Sie sich aber
betrieb dasselbe Menü noch einmal bitte gut, ob Sie sich die Wanderung
bestellt. Während der eine Teil der zumuten oder lieber die Variante „Mai-
Elsass-Freunde eine sportliche Heraus- son du Pays Welche“ wählen wollen.
Start
28 29Zum Rücktritt von Marianne Gloor stellen, was ihr zumeist gelang. Ma- rend 18 Monaten für einen Sprach-
rianne sorgte aber – mit einem von aufenthalt in England und arbeitete
ihr eingesetzten Verpackungsteam dann bei Baumeler-Wanderferien in
– auch dafür, dass die frisch gedruck- Luzern. 1972 kam sie nach Basel, wo
An der Generalversammlung von sich um unsere Mitglieder geküm- ten Elsass-Gazetten zu den über 400 sie sich bald wohlfühlte. Einige Jahre
letzter Woche ist unsere Sekretärin mert, hat Neumitglieder eingeführt, Adressaten gelangten, auch das eine arbeitete sie in der Speditionsbran-
und Mitgliedsbetreuerin Marianne Jubilarinnen und Jubilare beglück- Arbeit, die sie zuverlässig und ohne che und in einer Reederei, bis die
Gloor auf ihren eigenen Wunsch wünscht, vor allem aber die ganze grosses Aufheben erledigte. Schiffe verkauft wurden und sie sich
aus dem Vorstand verabschiedet Administration unserer Ausflüge und nach einer anderen Beschäftigung
Marianne erlebte einen kometen-
worden. Während 13 Jahren hat sie Anlässe sichergestellt. Pro Jahr wa- umsehen musste. Sie arbeitete an-
haften Aufstieg bei den Elsass-
ren es mindestens schliessend neun Jahre beim Gewäs-
Freunden, indem sie mit ihrem Bei-
zehn, insgesamt serschutzamt Basel-Stadt, wechselte
tritt an der GV vom 17. März 2006
also über 130 An- dann aber auf eine Stelle mit mehr
direkt in den Vorstand gewählt
lässe, bei denen menschlichem Kontakt: Sie wurde
und zur Sekretärin erkoren wurde.
sie die Anmeldun- Sachbearbeiterin bei der Sozialhil-
Und das kam so: Die Frau meines
gen entgegen- fe der Stadt Basel. Der Umgang mit
Vorgängers als Präsident, von Jürg
nahm, schriftlich Menschen in teilweise sehr schwie-
Burkhardt also, belauschte bei ei-
bestätigte und rigen Lebenssituationen hat sie
nem Besuch im Hallenbad in Mut-
am Anlass die Teil- sehr befriedigt, oftmals aber auch
tenz zwei Frauen, von denen sie die
nehmenden be- bedrückt. Mit 60 Jahren konnte sie
eine sagen hörte, sie werde bald
treute. Das hört sich pensionieren lassen. Die Elsass-
pensioniert und müsse sich nach ei-
sich leicht an, war Freunde hatten das Glück, davon
ner sinnvollen Betätigung umsehen.
aber mit vielen profitieren zu können.
Die Präsidentenfrau Beatrix dachte
Telefonaten und
sofort an die Vakanz im Vorstand Marianne wird aber auch nach ih-
Mails verbunden,
der Elsass-Freunde und sprach die rem Rücktritt ihre Frau stellen: Den
mit verspäteten
ihr unbekannte Frau an. Und daraus Versand der Gazette wird sie auch
Anmeldungen,
wurden 13 Jahre Vorstandstätigkeit! in Zukunft betreuen, die Jubilarin-
Wartelisten und
nen und Jubilare werden auch in
Absagen in letz- Auf ihre Sekretariats-Arbeit war
Zukunft von ihr eine Glückwunsch-
ter Minute, was Marianne durch ihre beruflichen
karte erhalten. Dafür und für die
manchmal Ma- Erfahrungen optimal vorbereitet:
vielen Jahre zuverlässiger Mitarbeit
riannes Nerven 1946 in Luzern geboren, wuchs sie
im Vorstand danke ich Marianne
arg strapazierte. als älteste von sechs Geschwistern
im Namen aller Elsass-Freunde sehr
Trotzdem blieb auf, absolvierte nach der obligatori-
herzlich und wünsche ihr für die
sie ruhig, freund- schen Schulzeit ein Welschlandjahr,
Zukunft weiterhin gute Gesundheit
lich und bewahr- besuchte dann die Handelsschule
und viel Freude bei all ihren Tätig-
te den Überblick. und arbeitete während zwei Jahren
keiten.
Ihr Ziel war es, bei der Aufzügefabrik Schindler in
alle zufrieden zu Ebikon/LU. Danach weilte sie wäh- Robert Heuss, Präsident
30 31Sie können auch lesen
