EXIL, MIGRATIONSSTRÖME UND SOLIDARITÄT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EXIL, MIGRATIONSSTRÖME UND SOLIDARITÄT
Exil, Migrationsströme und Solidarität
Entdecken Sie die digitalen Schätze
CMYK
Inhaltsverzeichnis
Einführung ............................................................................................................................................................ 6
01
Arbeitsbedingte
Migration
Einleitung ........................................................................................................................................................................... 9
Privilegien genuesischer Kaufleute in Sevilla................................................................................................................. 11
Durch Freiheiten begünstigt: Privilegien deutscher Kaufleute..................................................................................... 13
Auf der Suche nach Norwegens Silber: Eine Zeichnung von Samuels Mine........................................................... 15
Wiederansiedlung: Der Siedlervertrag des Dorfes Vöröstó.................................................................................... 17
Ein Glas für sich: Die Musterbücher von Ib Olufsen Weyse........................................................................................ 19
Eine Volkszählung der griechischen Bevölkerung im Marktflecken Szécsény......................................................... 21
Das Wanderbuch des Werkzeugschmieds Jakab Modern ......................................................................................... 23
Oslos italienische Stuckateure ....................................................................................................................................... 25
Überfahrt nach Amerika: Die große atlantische Migration .......................................................................................... 27
Portugiesische Auswanderer auf dem Weg in andere Teile Europas ....................................................................... 29
03
02
Kriegsbedingte
Migration
Politische Aufstände,
Unruhen und Verfolgung
Einleitung ........................................................................................................................................................................... 65
Die Roma im spätmittelalterlichen Spanien ................................................................................................................. 67
Die Vertreibung der Juden aus Spanien ....................................................................................................................... 69
Einleitung ........................................................................................................................................................................... 31
Die Vertreibung der Morisken aus Aragon ................................................................................................................... 71
Protestantische Exilanten aus Böhmen: Carl von Liechtensteins Vorladung von 1621 ....................................... 33
Die Roma: Der Umgang mit der ‘Abweichung’ im Portugal des 18. Jahrhunderts ................................................ 73
Kriegsopfer ersuchen um Hilfe von der Stadt Kecskemét .......................................................................................... 35
Ein Brief von Kaiser Karl VI. über protestantische Deportierte ................................................................................. 75
Serbische Familien fliehen in die Habsburgermonarchie ........................................................................................... 37
Das Ende der Judenverfolgung im Portugal des 18. Jahrhunderts .......................................................................... 77
Italienische und slowenische Flüchtlinge von der Halbinsel Istrien .......................................................................... 39
Die irischen Soldaten Spaniens: Evidenzbögen von 1774......................................................................................... 79
Die Umsiedlung deutscher Staatsbürger in Kamerun nach Spanien ....................................................................... 41
Der schiffbrüchige Korsar ............................................................................................................................................... 81
Die Not der Flüchtlinge lindern: Der Nansen-Pass .................................................................................................... 43
Italienische politische Flüchtlinge in Malta während der Jahre des Risorgimento ................................................. 83
Flucht vor den Nazis: Willy Brandts norwegisches Exil .............................................................................................. 45
Die Depeche des Gouverneurs: Sklaverei im Mittelmeer ......................................................................................... 85
Der humanitäre Generalkonsul: Verfahren gegen Aristides de Souza Mendes ...................................................... 47
Lotterie für Flüchtlinge: Alexander von Bachs Bericht von 1850 .............................................................................. 87
Zählung der ungarischen Flüchtlinge im Lager von Nagyléta .................................................................................... 49
Mit dem Schlachtschiff nach Malta: Die Rettung der Romanows im Jahr 1919 ..................................................... 89
Europäische Juden auf dem Dampfschiff São Thomé auf dem Weg nach Mexiko ................................................ 51
Trotzki im Exil: Der Aufenthalt in Norwegen ................................................................................................................. 91
Estlands Qualen: Exodus von 1940 bis 1944 .............................................................................................................. 53
Internationale Soldaten im Spanischen Bürgerkrieg .................................................................................................. 93
Zeugnisse zum Holocaust: Die Auschwitz-„Protokolle“ .............................................................................................. 55
Zur Verteidigung der Kultur: Skandinavische Schriftsteller im Bürgerkriegs-Spanien ........................................... 95
Flucht aus dem Norden: Die Kontrollbücher evakuierter Norweger ......................................................................... 57
Abdankung und Exil: Die Flucht von Karl II. von Rumänien nach Portugal ............................................................ 97
Die Tschechoslowakei wartet auf Dich! ......................................................................................................................... 59
Der Visumsantrag von Jean Moulin .............................................................................................................................. 99
Mauthausen gedenken: Die Modelle von Juan García Gisbert ................................................................................. 61
Antrag auf Zuerkennung der portugiesischen Staatsbürgerschaft für indisch-ismailitische Einwanderer .......... 101
Bericht über die Heimkehr griechischer Emigranten ................................................................................................... 63
Das revolutionäre Anliegen Ungarns: József Kővágós Rede vor den Vereinten Nationen .................................. 103
Vom Revolutionär zum Flüchtling: Das Tagebuch von Ferenc Tésenyi ................................................................... 105
Angolanische Flüchtlingskinder am Flughafen Lissabon ........................................................................................... 107
EINLEITUNG
sich mit diesem äußerst emotionalen Thema befasst. Dienstunterlagen, Meldungen, Eingaben und Reden.
Für diese Ausstellung wurde eine Auswahl getroffen,
die verschiedene Arten von Konflikten abdeckt, von Durch die Hervorhebung solcher Originalquellen soll
Exil, Migrationsströme und Solidarität Aufständen und Bürgerkriegen bis zu den Weltkriegen die Ausstellung auch dazu dienen, der Allgemeinen
des 20. Jahrhunderts. Der dritte Pfeiler konzentriert sich Erklärung der UNESCO zu Archiven zu entsprechen, in
auf Dokumente, die sich mit einigen der menschlichen der es heißt, dass Archivbestände “eine wesentliche Rolle
Als der Kalte Krieg Ende 1991 endete, dachten oder Fragen warten auf ihre Beantwortung. Inwieweit
Opfer befassen, die mit politischen Aufständen, Unruhen bei der Entwicklung von Gesellschaften spielen, indem
hofften viele Menschen, dass die Welt mit einer neuen sind die Menschen bereit, diejenigen aufzunehmen,
und Verfolgung verbunden sind. Auch hier gibt es eine sie das individuelle und gemeinschaftliche Gedächtnis
Ära des Friedens und der Stabilität gesegnet werden die in Hoffnung oder Not zu ihnen gekommen sind?
breite Palette von Materialien, die mehrere Jahrhunderte schützen und zu diesem beitragen.” In der Erklärung wird
würde. Der amerikanische Politikwissenschaftler Francis Wie weit sind Gesellschaften bereit, Solidarität mit
umfasst. Und, ähnlich wie bei den beiden anderen auch betont, dass „ein offener Zugang zu Archiven unser
Fukuyama fasste dieses Gefühl im folgenden Jahr in Unterdrückten und Vertriebenen zu zeigen? Wie viel
Pfeilern, liegt der Schwerpunkt darauf, die menschliche Wissen über die menschliche Gesellschaft bereichert,
seinem einflussreichen Buch The End of History and Wert wird auf die kulturelle Vielfalt gelegt, die sich aus
Seite der Geschichten herauszuarbeiten. die Demokratie fördert, die Rechte der Bürger schützt
The Last Man zusammen. Er behauptete, dass der der grenzüberschreitenden Migrationsbewegung ergibt?
und die Lebensqualität verbessert.“ Die Botschaft ist klar.
Zusammenbruch der Sowjetunion den endgültigen
In der Tat beginnt man durch die Untersuchung Europas Archive bieten ein reiches Erbe an Materialien,
Sieg des westlichen Modells der liberalen Demokratie Diese Ausstellung versucht, dieses hochaktuelle
zeitgenössischer Originaldokumente sich der das jeder nutzen kann, sei es in originaler physischer
markiere, und dass sich die Welt fortan in Richtung Thema aus historischer Perspektive zu untersuchen.
Vergangenheit auf ihrer elementarsten Ebene zu Form oder durch allgemein verfügbar gemachten
eines möglichen Zustands von Freiheit, Fortschritt und Sie versammelt 47 Schlüsseldokumente, um eine
nähern. In den meisten Fällen beziehen sich die digitalen Kopien.
Wachstum bewegen werde. Er räumte zwar ein, dass Reihe historischer Geschichten zu präsentieren, die
Quellen auf Einzelpersonen oder auf eine Gruppe
sich von Zeit zu Zeit Herausforderungen für dieses die vorliegenden Themen veranschaulichen. Durch sie
von Einzelpersonen, zumindest auf einer bestimmten Abschließend ist zu hoffen, dass die Ausstellungsbesucher
Modell einstellen würden, dass sich jedoch zwangsläufig werden wir auf eine Terminologie stoßen, die aus der
Ebene. Die Auswahl spiegelt auch die große Vielfalt die Gelegenheit nutzen können, die Gegenwart
eine Demokratie im westlichen Stil durchsetzen wird. jüngeren europäischen und internationalen Geschichte
an Materialien wider, die in den europäischen Archiven durch das Prisma der Vergangenheit zu betrachten.
leider nur allzu gut bekannt ist. Wörter und Ausdrücke
und Sammlungen eingesehen werden können. Vielleicht können endlich Lehren gezogen werden, die
Wenn man aus der Sicht der frühen 2020er Jahre auf wie Unterdrückung, Verfolgung, politisches Exil,
Diese umfassen unter anderem Urkunden, Erlässe, es ermöglichen, uns aus den historischen Zyklen von
diese Zeit zurückblickt, fällt es vielleicht schwer zu Flüchtlingslager, Rassismus, Antisemitismus, ethnische
Volkszählungsregister, Tagebücher, Briefe, Diagramme, Intoleranz, Angst, Gewalt und Verfolgung zu befreien.
glauben, dass Fukuyamas Vision wahr werden könnte. Säuberungen und Völkermord.
Zeichnungen, Fotografien, Poster, Berichte, Broschüren,
In der Tat könnte man argumentieren, dass die relative
Stabilität der neunziger Jahre nur ein vorübergehender Wie man sehen wird, heben viele Dokumente tatsächlich
Ausrutscher der Weltgeschichte war. Heute scheint die jene Handlungen hervor, die die dunklere Seite der
Weltlage von den gleichen alten Problemen geprägt menschlichen Natur aufdecken. Gleichzeitig gibt es aber
zu sein: Finanzkrise, ideologische Konfrontation und bei vielen von ihnen Aspekte, die es uns ermöglichen,
Krieg. Daneben gab es eine Rückkehr zu Autoritarismus, wieder ans Licht zu treten. Begriffe wie Empathie,
Nationalismus und zu wirtschaftlichem Protektionismus. Toleranz, Selbstlosigkeit, Nächstenliebe und Solidarität
Zu dieser Mischung kam noch der Ausbruch einer großen haben daher auch ihren Platz in den Geschichten, die
Pandemie, die die Macht hatte die Welt zum Stillstand zu erzählt werden. Einige von ihnen unterstreichen auch
bringen. Keines dieser Dinge ist neu in der Geschichte. den positiven Beitrag, den Einwanderer in Gesellschaften
Eine Tatsache, die darauf hindeutet, dass die Welt weit geleistet haben, in denen sie sich niederließen.
davon entfernt ist, sich auf einem klaren und linearen
Weg zu einem „Utopia“ zu befinden, sondern vielmehr Die Dokumente sind in drei Hauptkategorien oder
dazu bestimmt ist, eine unendliche Reihe zyklischer „Pfeiler“ unterteilt. Der erste Teil befasst sich mit
historischer Ereignisse zu erleben. Für die Europäer arbeitsbezogener Migration und umfasst Geschichten,
war eines der wichtigsten Ereignisse der jüngste Anstieg die sich in ihrer Gesamtheit nicht nur mit der Bewegung
der Migration sowohl innerhalb als auch von außerhalb von Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen
des Kontinents. Einige dieser Migranten suchen befassen, sondern auch mit dem Transfer von
Arbeit. Andere sind Flüchtlinge oder Asylsuchende, ausländischem Fachwissen, das sich oft als entscheidend
die darauf bedacht sind, aus Kriegsgebieten und für die wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung der
vor Unterdrückungsregimen zu fliehen. In ganz betroffenen Länder erwiesen hat. Der zweite Pfeiler
Europa sind heftige Debatten über die bestmögliche befasst sich mit der kriegsbedingten Migration. Wie zu
Bewältigung der Migrationskrise entbrannt und wichtige erwarten ist, gibt es eine Fülle von Dokumenten, die
6 7
Arbeitsbedingte
Migration
Dieser erste Abschnitt der Ausstellung konzentriert sich Ländern des Mittelmeerraums eine Vorreiterrolle spielten.
auf Dokumente, die einen historischen Einblick in die Durch den Aufbau umfangreicher Handelsnetzwerke
arbeitsbezogene Migration geben. profitierten diese Personen nicht nur selbst, sondern
trugen auch zum Aufbau des Wohlstands und des
Man kann mit Recht sagen, dass arbeitsbedingte Ansehens ihrer Wahlländer bei.
Migration in den letzten Jahren in ganz Europa zu
einem heißen Thema geworden ist. Es hat heftige Dies gilt auch für die ausländischen Arbeitnehmer, die ihr
Auseinandersetzungen zwischen jenen ausgelöst, die technisches Fachwissen in den industriellen Kernländern
sich für die Vorteile der wirtschaftlichen Einwanderung Europas wirksam einsetzen konnten. In der Tat erwies sich
einsetzen, um die Qualifikationsbasis eines Landes in vielen Fällen ausländische Expertise als entscheidend
zu stärken und seine kulturelle Vielfalt zu vergrößern für den Aufbau von Industriesektoren in bestimmten
und jenen, die dagegen sind - entweder weil sie gegen Ländern. Ausländische Arbeitskräfte waren auch für die
kulturelle Vielfalt eine abweisende Haltung haben Wiederbevölkerung von Regionen von Bedeutung, die
oder weil sie das Gefühl haben, dass bereits zu viel im Zuge von Kriegshandlungen zerstört worden waren.
Einwanderung in zu kurzer Zeit stattgefunden hat. Selbst Dies war insbesondere in Mitteleuropa während der
der beiläufigste Blick auf die britische Politik zeigt, dass Osmanischen Kriege der Frühen Neuzeit der Fall.
die Einwanderung eines der Hauptthemen war, die zur
01
Abstimmung über das Referendum 2016 zum Austritt aus Darüber hinaus erlebte Europa im 19. und 20.
der EU beigetragen haben. Einwanderung ist ein Thema, Jahrhundert eine Reihe größerer Migrationswellen von
zu dem die meisten Menschen eine Meinung haben. Menschen, die hofften im Ausland Arbeit zu finden. Am
bemerkenswertesten war die Massenmigration der
Die europäische Geschichte bietet zahlreiche Beispiele Europäer nach Nordamerika. Zwischen 1820 und 1980
für Menschen, die quer durch den Kontinent reisten, verließen rund 37 Millionen Menschen Europa, um Teil
um Handel zu treiben oder ganz allgemein eine der sogenannten „Großen Atlantikmigration“ zu werden.
Beschäftigung finden wollten. Während des Mittelalters
waren ausländische Kaufleute in allen großen Städten Insgesamt wird bei der umfassenden Betrachtung der
anzutreffen, insbesondere in den vielen Häfen, die in dieser Dokumente dieses Pfeilers klar, dass arbeitsbedingte
Zeit florierten. Auf den Handelsrouten der Ostsee und Migration keineswegs nur ein modernes Phänomen ist.
der Nordsee dominierten deutsche Kaufleute, während
Italiener bei der Entwicklung von Handelsimperien in den
8 9
Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration
Privilegien genuesischer Kaufleute in
Sevilla
Das Dokument ist ein hervorragend ausgeführtes Auf der Iberischen Halbinsel entwickelten die
Beispiel einer Manuskriptseite aus einem Band genuesischen Kaufleute ein besonders kompliziertes
königlicher Privilegien, die den genuesischen Kaufleuten und zuverlässiges Handelsnetzwerk, das sich über alle
von Sevilla (Spanien) in den Jahren 1251 bis 1537 mittelalterlichen spanischen Königreiche erstreckte,
gewährt wurden. Es wurde mit drei verschiedenen Tinten einschließlich des von Muslimen kontrollierten Granada.
geschrieben: Schwarz für den Hauptteil des Textes und Dies wurde durch umfangreiche Seeverbindungen
rote und blaue Tinte für die verzierten Initialen. Der unterstützt, die von den verschiedenen iberischen Häfen
Haupttext ist in Spanisch, die Randnotizen in Latein sowie von wichtigen nordafrikanischen Handelszentren
gehalten. Der Band selbst ist zwischen Holzdeckel wie Tunis und Oran ausgingen. Sie dominierten nicht nur
gebunden, die mit dunklem Leder umwickelt und Transport und Verkauf, sondern kontrollierten auch die
mit Illustrationen verziert sind. Dem Buch wurde Produktion von Waren an vielen Orten. Insgesamt
offensichtlich eine ziemliche Bedeutung zugemessen. war der Beitrag der Genuesen entscheidend, um den
spanischen Königreichen Wohlstand und Ansehen zu
Die Anwesenheit genuesischer Kaufleute in Sevilla geht verschaffen.
auf das 12. Jahrhundert zurück. In dieser Zeit hatte
sich Genua zu einer der führenden Hafenstädte des Die Privilegien, die den Genuesen von Sevilla gewährt
Mittelmeers entwickelt. Daneben hatte die Stadt ihren wurden, galten als Belohnung König Ferdinands III.
Einfluss exponentiell ausgebaut, indem sie Handels- von Kastilien für die bei der Eroberung dieser Stadt
und Beziehungsnetzwerke in vielen anderen Ländern von den Muslimen im Jahr 1248 geleistete Hilfe.
und Gebieten aufgebaut hatte. Es konkurrierte mit Insgesamt sind fünfundfünfzig Privilegien in dem Band
Venedig als Handelsmacht entlang der levantinischen enthalten, einer Sammlung, die verschiedene Aspekte
Küste - einem Gebiet, das in etwa dem heutigen Syrien des täglichen und kommerziellen Lebens abdeckt wie
und dem Libanon entspricht - und hatte die Kontrolle über günstigere Wechselkursvereinbarungen und besondere
einen Großteil von Korsika und Nordsardinien erlangt. Steuerrechte. Insgesamt bilden sie eine bemerkenswerte
Diese große geografische Reichweite verschaffte den Zusammenstellung, die die Bedeutung dieses von den
Genuesen Zugang zu einer breiten Palette marktfähiger Genuesen im Mittelalter entwickelten internationalen
Waren, darunter Farbstoffe, Gewürze, Medikamente, Beziehungsgeflechts bezeugt.
Metalle, Wolle und Gold. Die Genuesen waren auch
bei der Entwicklung des Bankwesens federführend.
Kopie der Privilegien und königlichen Förderungen, Lizenzen und Rechten, gewährt vom König von Kastilien und
Leon für die genuesischen Kaufleute, die in der sehr vornehmen Stadt Sevilla leben, 1251-1537
Gebundenes Buch, Holzeinband überzogen mit dunklem Leder mit Zeichnungen und Spitzen verziert. 119 Blätter,
Pergament in Quartformat, geschrieben mit drei verschiedenen Tinten; 24 x 33 x 5 cm
Spanisches Staatsarchiv – Generalarchiv von Simancas
Referenz: ES.47161.AGS/5.2.0//PTR, LEG, 46, DOC.73
10 11
Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration
Durch Freiheiten begünstigt: Privilegien
deutscher Kaufleute
Dieses Dokument befasst sich mit Privilegien, die Mittelmeer auf den Atlantik und die Seewege nach
deutschen Kaufleuten im 15. und 16. Jahrhundert Asien verlagerte. In weiterer Folge wurde der
gewährt wurden. Sie wurden von den portugiesischen atlantische Handelsraum durch die Öffnung der
Königen Alfons V. (gest. 1481), Manuel I. (gest. 1521) europäischen Kolonien in Nordamerika weiter ausgebaut.
und Johann III. (gest. 1557) sowie vom damaligen
Vizekönig von Portugal, Erzherzog Albert von Österreich Portugal war das erste europäische Land am Atlantik,
(gest. 1621), gewährt. Im Wesentlichen dienten die das die Route über das Kap der Guten Hoffnung zum
Privilegien dazu, die den Deutschen in Bezug auf die Indischen Ozean und darüber hinaus nutzte. Der
portugiesischen Märkte eingeräumten „Freiheiten und portugiesische Entdecker Vasco da Gama hatte 1497-
Ausnahmen“ zu bestätigen, insbesondere den lukrativen 1498 erstmals die Reise nach Indien angetreten, und
Handel von und zu den Kolonien des Indischen Ozeans zahlreiche Abenteurer folgten ihm. 1510 besetzte der
und des Fernen Ostens. Soldat und Staatsmann Alfonso de Albuquerque Goa,
das dann zum wichtigsten portugiesischen Brückenkopf
Deutsche Kaufleute spielten mehrere Jahrhunderte in der Region wurde. Im folgenden Jahr eroberte er
hindurch eine zentrale Rolle in europäischen Malakka, das den gesamten Handel von China nach
Handelsnetzwerken. Zwischen dem 12. und 15. Indien auf dem Seeweg kontrollierte. Mitte des 16.
Jahrhundert dominierte die Hanse den Handel in und Jahrhunderts hatten die Portugiesen darüber hinaus
um die Ost- und die Nordsee. Die Hansa war eine direkte Verbindungen zu fernöstlichen Häfen hergestellt,
Gemeinschaft von Städten und Kaufleuten, die sich die mit erlesenen Gütern wie Seide und Gewürzen
zusammengeschlossen hatten, um gemeinsame handelten. Die Deutschen hatten sicherlich viel zu
Handelsrechte und -privilegien in fremden Regionen gewinnen, wenn sie in dieser Zeit in Portugal präsent
abzusichern. Im Zentrum stand eine Reihe deutscher waren.
Städte an den Ufern des südlichen Ostseeteils,
insbesondere Lübeck, Riga (jetzt in Lettland), Tallinn Aber wie alle Reiche (kommerzielle oder anderweitige)
(jetzt in Estland, deutsch: Reval) und Danzig (jetzt in erlebte auch jenes der Portugiesen unweigerlich
Polen, polnisch: Gdańsk). einen Abstieg. Mitte des 17. Jahrhunderts hatten die
Niederländer die Vorherrschaft über den europäischen
Wie aus diesem portugiesischen Dokument von 1588 Handel entlang der Seeroute nach Fernost übernommen
hervorgeht, hielten die deutschen Kaufleute an dem und wurden im 18. Jahrhundert durch die Briten abgelöst.
Privilegien, die den Deutschen durch die portugiesischen Könige Alfons V., Manuel I. und Johann III. Konzept der Erlangung besonderer Privilegien fest, Zu dieser Zeit waren die den Deutschen in Portugal
sowie dem Vizekönig von Portugal Kardinal Erzherzog Albert von Österreich gewährt wurden, die erstere auch wenn sich der Schwerpunkt des europäischen zugesicherten Privilegien nur noch Geschichte.
ermächtigen, ihren Geschäften nachzugehen und ihnen Steuererleichterungen und andere Zugeständnisse
Handels von der Ost- und Nordsee bzw. dem
gewähren, 1588
Gebundenes Buch, 31 Folioseiten, Papiermanuskript; 22,0 x 16,0 cm
Torre do Tombo – Portugiesisches Nationalarchiv
Referenz: PT/TT/MSLIV/2253
12 13
Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration
Auf der Suche nach Norwegens Silber:
Eine Zeichnung von Samuels Mine
1623 wurden an einem Ort in der Nähe von Kongsberg ein Pumpensystem, das sich durch die Mine nach oben
im Süden Norwegens Silbervorkommen entdeckt. erstreckte. Ebenfalls dargestellt ist der Aufzug, mit dem
Die Behörden handelten schnell, um diese glückliche die Silbervorkommen an die Oberfläche transportiert
Fügung auszunutzen und bereits 1624 verabschiedete wurden, während wir zwischen den Gebäuden in
Christian IV. von Dänemark-Norwegen ein königliches Bodennähe eine kegelförmige Struktur sehen können,
Dekret, mit dem die Kongsberg Silberminen offiziell als in der Pferdekraft für den Betrieb dieses Systems
Unternehmen begründet wurde. Zu dieser Zeit wurde eingesetzt wurde. Den Bergleuten selbst, die Tag für
auch die erste öffentliche Straße in Norwegen gebaut, Tag eine Reihe von Leitern hinauf und hinunter steigen
um den reibungslosen Materialtransport zu und von mussten, wurde kein solcher Luxus zur Verfügung
den Minen zu erleichtern. Der Erfolg der Abbautätigkeit gestellt.
war so groß, dass jährlich zwei bis zwölf Tonnen Silber
gefördert wurden. Die Gesamtproduktion belief sich Das Dokument zeichnet sich auch dadurch aus, dass
zum Zeitpunkt der Einstellung des Betriebs im Jahr es in deutscher Sprache verfasst ist. Deutsch wurde
1958 auf geschätzte 1.350 Tonnen. Darüber hinaus in solchen Minen zur Verwaltungssprache und wurde
wurden die Silberminen von Kongsberg zu einem der in technischen Zeichnungen wie dieser verwendet.
wichtigsten Arbeitgeber Norwegens. In den 1770er Dies ist ein Beweis für die große Anzahl deutscher
Jahren, als die Produktion ihren Höhepunkt erreichte, Ingenieure und Arbeiter, die in den Anfangsjahren der
fanden über 4.000 Menschen eine einträgliche norwegischen Bergbauindustrie eine Beschäftigung
Erwerbstätigkeit, entweder direkt im Bergbau oder bei in den Kongsberg-Minen gefunden haben. Der
Hilfsarbeiten im Umfeld der Minen. Dreißigjährige Krieg, der von 1618 bis 1648 tobte, trug
viel dazu bei, die Industrie und die Existenzgrundlage
Das gezeigte Dokument stammt aus den Beständen in den deutschen Landen zu vermindern, auch in
des Nationalarchivs von Norwegen und zeigt einen Sachsen, das seit dem 12. Jahrhundert ein Zentrum
Querschnitt der sogenannten Samuel-Mine. Diese wurde der Silberbergbau-Expertise war. Zum Glück für die
nach Samuel Los benannt, der 1630 diese besondere Bergleute, die in der Lage waren Deutschland zu
Silbererzlagerstätte entdeckt hatte. Das Diagramm selbst verlassen, war ihr Fachwissen so groß, dass sie in
ist nach wie vor eine hervorragende historische Quelle, die jenen Ländern, in denen ihre Dienste von Nutzen
einen sehr klaren Eindruck davon vermittelt, wie die Mine waren, sofort willkommen geheißen wurden. In diesem
funktionierte und mit welchen Bedingungen die Bergleute Sinne kann ihre Migration als primär arbeitsbezogen
klarkommen mussten. Am unteren Ende des Schachts angesehen werden, im Gegensatz zu dem Verhalten
finden wir einige von ihnen bei der Arbeit in Kammern, von Personen, die nirgendwo anders hingehen konnten.
die unglaublich feucht und unangenehm gewesen sein
müssen. Für die lebenswichtige Luftversorgung sorgte
Eine Zeichnung von Samuels Mine, 1716
1 Seite, handgeschöpftes Papier; 48 x 67 cm
Norwegisches Nationalarchiv
Referenz: RA/EA-5930/T047b32/0002 – KS II C IIa 2a
14 15
Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration
Wiederansiedlung: Der
Siedlervertrag des Dorfes Vöröstó
Die Feldzüge des Osmanischen Reiches spielten in der Höckl hieß und aus Hohebach in Deutschland stammte.
Geschichte Mittel- und Südosteuropas eine große Rolle. Zichy verpflichtet sich, Höckl und den anderen Siedlern
Vom 13. bis zum 18. Jahrhundert führten die Osmanen „Grundstücke, Gärten, Baumaterial und genügend Holz
eine Reihe brutaler Kriege mit den verschiedenen zur Verfügung zu stellen, um ihre Häuser zu bauen und
Königreichen und Staaten in diesem Teil der Welt. das Dorf neu zu besiedeln“. Weiters verlautbarte er:
Für sie war ein Großteil dieser Zeit von regelmäßigen
Erfolgen auf den Schlachtfeldern geprägt, zusammen “Darüber hinaus sind die Siedler drei Jahre lang von
mit dem unersättlichen Streben nach territorialer der Zahlung lokaler Steuern und von Steuern an den
Expansion. Mitte der 1680er Jahre begann sich die [Heiligen Römischen] Kaiser [Karl VI.] sowie von der
Situation jedoch zu ändern. Dem Habsburgerreich Robotverpflichtung, und die Einquartierungspflicht für
und den anderen christlichen Staaten gelang es, den Soldaten befreit.”
osmanischen Vormarsch aufzuhalten, und in den
folgenden Jahrzehnten hatten ihre Armeen beträchtliche Dies waren sehr günstige Bedingungen. In der Tat
Teile des zuvor verlorenen Landes zurückerobert. sind sie sehr bezeichnend für den Zustand, in dem
sich das Dorf befunden haben mag und es muss
All diese militärischen Aktivitäten hatten regelmäßige erheblicher Arbeitsaufwand erforderlich gewesen sein,
Verwüstungen und die Zerstörung der Lebensgrundlage um es wieder bewohnbar zu machen. Nichtsdestotrotz
der in den Kriegsgebieten lebenden Menschen zur erwartete Zichy zu gegebener Zeit einen Gewinn.
Folge. Dies schuf aber wiederum Chancen für all jene, Er fügte ordnungsgemäß hinzu, dass die Siedler nach
die bereit waren „Pionierarbeit“ zu leisten, sobald die drei Jahren verpflichtet sein würden, dem Grundherrn
Soldaten abgezogen waren, um anderswo zu kämpfen. im Jahr vier Gulden an Steuern zu zahlen, und ihm
fünf Arbeitstage zu schulden. Darüber hinaus wären
Der Ansiedelungsvertrag des Dorfes Vöröstó ist dafür ein sie verpflichtet, nach der Ernte den neunten Teil [eine
gutes Beispiel. Vöröstó hatte, ebenso wie viele andere weitere Steuer an den Grundherrn] derselben abzuliefern
ungarische Ortschaften, während der Kriege so sehr und ebenso den Zehent an den Bischof zu zahlen.“
Der Siedlervertrag des Dorfes Vöröstó, 3-4-1723, Várpalota (früher Palota, deutsch: Burgschloß)
gelitten, dass der Ort bis 1723 so gut wie entvölkert war.
2 Seiten, Papiermanuskript; 20,5 x 32 cm Graf Imre Zichy, der Grundbesitzer, dem das Dorf gehörte, Der große amerikanische Staatsmann Benjamin
Komitatsarchiv Veszprém des Ungarischen Nationalarchivs beschloss, das Dorf mit Siedlern aus den deutschen Franklin hatte sicherlich Recht, als er sagte: “In dieser
Referenz: HU-MNL-VeML – IV – 1 – m – № 95 Ländern, der Slowakei und anderen Teilen Ungarns Welt kann nichts als sicher bezeichnet werden, außer
neu zu bevölkern. Der Wortlaut des Vertrages verrät, Tod und Steuern.”
dass die Person, die die Siedler vertritt, Hans Adam
16 17Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration
Ein Glas für sich: Die Musterbücher
von Ib Olufsen Weyse
Die kommerzielle Glasherstellung existierte mindestens wichtigste Faktor, der den Norwegern aber fehlte, war
so lange, wie es historische Aufzeichnungen gibt. heimisches Fachwissen. Vor diesem Hintergrund hat
Ägyptische Glasperlen sind bereits etwa von 2500 v. das Unternehmen einen hohen Lohntarif festgelegt, um
Chr. erhalten und Gegenstände aus Glas waren in erfahrene Glasarbeiter aus den wichtigsten europäischen
der gesamten antiken römischen Welt weit verbreitet. Produktionszentren anzuziehen. So konnte das in
Die venezianische Insel Murano wurde im Mittelalter Norwegen hergestellte Glas mit allen anderen Produkten
zu einem wichtigen Zentrum der Glasproduktion, und auf dem internationalen Markt konkurrieren.
im frühen 18. Jahrhundert hatte sich die Fertigkeit der
Glasherstellung und der Glasdekoration in vielen Teilen Das hier gezeigte Dokument ist eine Seite aus einem
Europas verbreitet, insbesondere in England, Böhmen Musterbuch (im Wesentlichen ein Katalog), das einige
und Deutschland. der erlesenen Designs zeigt, die in der Glashütte in
Nøstetangen erhältlich waren. Die von 1763 bis 1764
Bis zu diesem Zeitpunkt waren Norweger, die veröffentlichten Musterbücher stammen von einem
Glasprodukte beziehen wollten, auf Exporte aus dem in Kopenhagen ansässigen Kupferstecher namens
Ausland angewiesen. Das schien wenig sinnvoll, da Ib Olufsen Weyse. Sie enthalten feines Geschirr
in Norwegen viele der natürlichen Voraussetzungen wie Weingläser, Becher und Kerzenhalter sowie
für die Herstellung von Glas vorhanden waren. Die alltägliche Haushaltsgegenstände wie Salzfässchen,
ausgedehnten Waldgebiete lieferten reichlich Holz als Ölbehälter und Gläser zur Konservierung von
Brennstoff, während sich die vielen Seen und Flüsse Lebensmitteln. Die Bücher standen den Kunden in
als Transportwege zu und von den Häfen anboten. einigen der besten Kaufhäuser in Dänemark und
Quarzsand und Kali standen ebenfalls zur Verfügung. Norwegen zur Ansicht zur Verfügung.
Im Rahmen der 1739 gegründeten halböffentlichen Links im Bild sehen wir ein Beispiel eines der kleineren
norwegischen Gesellschaft (Det Konelige Octroyerede Becher aus Nøstetangen. Es wurde entwickelt, um etwa
Norske Fabrique-Campagnie) wurde eine reguläre 25 Zentiliter Flüssigkeit aufzunehmen. Rechts ist ein
Glashütte errichtet. Der Erfolg dieses Unternehmens hing zartes Spirituosenglas. Diese Designs und die Produkte,
zunächst von der Verfolgung einer merkantilistischen für die sie warben, veranschaulichen die Fähigkeiten,
Wirtschaftspolitik durch den dänisch-norwegischen die erforderlich sind, um sie zum Leben zu erwecken.
Staat ab. Das Unternehmen wurde mit einem In diesem speziellen Fall spielten ausländische
Verkaufsmonopol ausgestattet und der Import Arbeitskräfte eine wichtige Rolle bei der Einführung einer
von Glas aus dem Ausland wurde verboten. Der neuen Branche in Norwegen.
Weyses Musterbuch, 1763, Kopenhagen
Gebundener Band, 348 Seiten + Index, Zeichnungen auf Papier; 22 x 34 cm
Norwegisches Nationalarchiv
Referenz: RA/PA-0001/Fa/L0036
18 19Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration
Eine Volkszählung der griechischen
Bevölkerung im Marktflecken Szécsény
Diese Volkszählung aus dem Marktflecken Szécsény kürzlich noch unter der Herrschaft der Osmanen gewesen
im Komitat Nógrád ist ein sehr wichtige Aufzeichnung, waren. Als Gruppe entwickelten sie sich schon bald sehr
welche die Existenz griechischer Gemeinden in gut in ihrer neuen Heimat. Insbesondere konnten sie ihre
Ungarn im 18. Jahrhundert belegt. Sie ist in einer unternehmerischen Fähigkeiten nutzen, um sich einen
typischen Form angelegt. Die Spalten enthalten beachteten Namen in der Welt des Handels aufzubauen.
Informationen wie die Namen von Personen, ihr Alter, Dies konnten sie dadurch erreichen, dass sie sich mit
ihre Religion, ihre Nationalität, woher sie gekommen bereits bestehenden Handelsnetzen in den osmanischen
sind und wann sie das Habsburgerreich betreten haben. Gebieten verbanden und damit versuchten, den Handel
mit bestimmten Waren nach Ungarn zu monopolisieren.
Formal gesehen wurden die in der Volkszählung In der Tat war ihr Erfolg so groß, dass Griechisch die
erfassten Personen als osmanische Untertanen gemeinsame Handelssprache auf dem Balkan wurde.
geführt, was in der Tat eine genaue Widergabe ihres
damaligen politischen Status war. Die osmanischen Die Griechen trugen auch zum ungarischen Kulturleben
Türken hatten im Mittelalter den Balkan erobert und bei. Dies war in Balassagyarmat, einer anderen
kontrollierten noch zu Ende des 18. Jahrhunderts einen Siedlung im Komitat Nógrád, deutlich zu erkennen. Um
Großteil der Region. Das Wort „Griechisch“ scheint von die Mitte des 18. Jahrhunderts lebten in der Stadt viele
Zeitgenossen als Überbegriff für verschiedene Völker wohlhabende bürgerliche Familien, und 1785 wurde
des orthodoxen christlichen Glaubens verwendet dort die erste orthodoxe Kirche des Komitats gebaut. Im
worden zu sein, die ihre Herkunft auf die südlichen Teile Laufe der Jahrzehnte änderte sich der Charakter von
der Balkanregion zurückführten. Tatsächlich stammten Balassagyarmat von einem kleinen, lokal ausgerichteten
die meisten der in der Volkszählung erfassten Personen Marktflecken, zu einer bedeutenden und offenen
aus Mazedonien, einer historischen Region, die sich Siedlung voller Handwerker und Händler. Ihr Aufstieg
über jenes Gebiet erstreckt, das sich heute innerhalb spiegelt den allgemeinen Erfolg der griechischen
Volkszählung der griechischen Bevölkerung im Marktflecken Szécsény, 21-7-1778, Szügy (Ungarn) der Grenzen von Griechenland, Nordmazedonien, Einwanderer in Ungarn im 18. Jahrhundert wider.
Serbien, Kosovo, Albanien und Bulgarien befindet.
2 Seiten, Papiermanuskript; 48 x 38 cm
Komitatsarchiv Nógrád des Ungarischen Nationalarchivs
Die griechischen Einwanderer konnten von den
Referenz: HU-MNL-NML – IV – 1 – b – № 135
Bestrebungen der Habsburger profitieren, jene Gebiete
in Ungarn wiederaufzubauen und neu zu besiedeln, die
20 21Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration
Das Wanderbuch des
Werkzeugschmieds Jakab Modern
Einige Historiker bezeichnen die Zeit zwischen den Die persönlichen Daten von Modern sind auf der zweiten
1780er Jahren und der Mitte des 19. Jahrhunderts als das Seite aufgezeichnet. Unter anderem erfahren wir, dass
Zeitalter der Revolutionen. Durch die Verwendung dieses sein Haar braun ist, seine Augen blau, seine Nase
Begriffs spielen sie nicht nur auf wichtige politische „proportional“ und sein Mund „normal“. Ab Seite acht
Ereignisse wie die Französische Revolution von 1789 sind Einzelheiten zu jedem Ort verzeichnet, an dem
und die gesamteuropäischen Revolutionen von 1848 Modern während seiner Wanderungen Halt gemacht hat,
an, sondern auch auf die Industrielle Revolution, eine um seinen Beruf auszuüben. Auf den Seiten 24 und 25
Bewegung, die in Großbritannien begann und gewaltige sehen wir beispielsweise, dass er zwischen dem 20. und
Auswirkungen auf das Arbeitsleben der meisten Europäer dem 27. September 1824 in Stuttgart, Ulm, Neu Ulm und
hatte. Der vielleicht grundlegendste Aspekt dabei war München war. Auf Seite 60 - um ein anderes Beispiel zu
die Art und Weise, wie Maschinen Handwerker als nennen - ist vermerkt, dass er zwischen dem 1. und dem
Hauptakteure bei der Massenproduktion von Waren 3. Oktober 1827 Bern, Luzern und Zürich besucht hat.
ersetzten.
Das Konzept des reisenden Handwerkers hatte eine
Es wäre jedoch falsch zu glauben, dass die Industrielle lange Geschichte, die bis zu den Anfängen der Gilden
Revolution das Handwerkswesen vollständig des Mittelalters zurückreicht. Nach seiner Ausbildung
ausgelöscht hätte. Das Wanderbuch von Jakab Modern hatte der junge Handwerker das Recht, in andere
ist ein Beweis dafür. Es dokumentiert die Reisen eines Städte zu reisen und von anderen Meistern mehr über
Werkzeugschmieds in Mitteleuropa in den Jahren 1823- sein Handwerk zu lernen. Am Ende der Reise sollte
1829. Schon beim Durchblättern bekommt man einen er schließlich genug Fähigkeiten und Erfahrungen
guten Eindruck davon, wie das Arbeitsleben von Modern gesammelt haben, um selbst Meister zu werden und sich
gewesen ist. ordnungsgemäß an einem festen Ort niederzulassen. Er
würde dann selbst Lehrlinge ausbilden, die sich dann
Im ersten Bild ist die erste Seite des Buches zu wiederum auf ihre eigene Ausbildungngsreise begeben
sehen. wo der Zweck als „Wanderbuch“ vermerkt ist, würden. Es ist jedoch sehr wahrscheinlich, dass nur
ebenso wie die Tatsache, dass es vom Magistrat der wenige Gesellen so weit gereist sind wie Jakab Modern.
Königlichen Freistadt Preßburg herausgegeben wurde.
Wanderbuch von Jakab Modern, Werkzeugschmied, Reisender aus Preßburg,
1823-1829, Preßburg (ung.: Pozsony, heute Bratislava, Slowakei)
Büchlein, 35 Seiten, handbeschriebenes vorgedrucktes Formular; 10 x 17 cm (geschlossen), 20,5 x 17 cm (geöffnet)
Ungarisches Nationalarchiv
Referenz: HU-MNL-OL – R 276 –No. 271
22 23Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration
Oslos italienische Stuckateure
Volkszählungsergebnisse liefern viele nützliche historische 1898 gründeten die Brüder eine eigene Fabrik in Vahls
Informationen, insbesondere für diejenigen, die sich mit Gate 3, Oslo, unter dem Firmennamen „Brødrene de
der Erforschung der Familiengeschichte beschäftigen Paolis Gibsmageri og Cementsøberi“ („Pflaster- und
und für jene, die Auswanderungsmuster analysieren Zementfirma der Brüder de Paolis“). Bis Dezember 1900
möchten. Die erste vollständige norwegische Volkszählung (als die Volkszählung durchgeführt wurde) beschäftigten
wurde 1769 durchgeführt und liefert Informationen über die Brüder sieben italienische Stuckateure in ihrer Fabrik.
die Anzahl der in den einzelnen Haushalten lebenden
Personen. Die Volkszählung von 1801 war die erste, die In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war Oslo das
vollständige Angaben zu Namen, Alter und Berufen der Hauptziel für Einwanderer nach Norwegen. Einheimische
norwegischen Einwohner machte. Ab 1815 wurden solche Norweger begannen in dieser Zeit auch in beträchtlicher
Informationen normalerweise alle zehn Jahre erhoben. Zahl vom Land in die Städte zu ziehen, was zur Stärkung
der Urbanisierung beitrug. Zwischen 1855 und 1900
Das hier gezeigte Dokument ist ein Erfassungsbogen wuchs die Bevölkerung von Oslo exponentiell, ein
der Volkszählung von 1900 und befasst sich mit den Phänomen, das zu einem deutlichen Anstieg der
Bewohnern des Schwensens-Tors 12 in Oslo (vor 1925 Nachfrage nach bestimmten Schlüsselprodukten und
Kristiania). Der Name Giovanni de Paolis steht ganz -dienstleistungen führte. Angesichts der boomenden
oben auf der Liste und man kann erfahren, dass er Bautätigkeit und des daraus resultierenden Bedarfs
1865 geboren wurde und Italiener war. Als Beruf wird an dekorierten Innenräumen, hatte die Familie de
angegeben: “gibs og cementsøberi (eier)”, was übersetzt Paolis einen guten Zeitpunkt gewählt, um ihre Verputz-
“Gips- und Zementfirma (Eigentümer)” bedeutet. Unter Expertise nach Norwegen zu bringen.
seinem Namen steht der seiner Frau Grethe de Paolis
und der ihrer fünf Kinder Margrethe, Umberto, Astrid, Als Italiener waren sie sicherlich nicht die einzigen, die
Marit und Randi. ihre Heimat verließen. Ein verbesserter Lebensstandard
Italienische Stuckateure in Oslo, 3-12-1900, Oslo (zu dieser Zeit Kristiania) nach der Vereinigung des Landes führte zu einem
1 Seite, handbeschriebenes vorgedrucktes Formular auf Papier; 31 x 19 cm Giovanni wanderte in den 1870er Jahren mit seinen Anstieg der Bevölkerungszahl. Gleichzeitig führten aber
Norwegisches Nationalarchiv Eltern Antonio und Maria und seinen beiden älteren neue Landnutzungsmuster dazu, dass insbesondere im
Archivreferenz: RA/SSB/S-2231/E/Ft1900/Oslo/box no. 122 und 162 Geschwistern nach Norwegen aus. Die Familie stammte Süden die Beschäftigungsmöglichkeiten zurückgingen.
aus Varallo in Norditalien, wo Antonio als Stuckateur Nicht Ausgebildete tendierten eher dazu, nach Amerika
ausgebildet wurde und wo er auch gearbeitet hat. auszuwandern, wo die Möglichkeiten vielfältig und
Nach seiner Ankunft in Norwegen übte er diesen Beruf zahlreich waren. Handwerker, wie der Vater von Giovanni
weiter aus und zu gegebener Zeit traten seine beiden de Paolis, hatten dagegen die Möglichkeit, in anderen
Söhne Giovanni und Bartholomeo in seine Fußstapfen. europäischen Ländern wie Norwegen Arbeit zu finden.
24 25Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration
Überfahrt nach Amerika:
Die große atlantische Migration
Bestimmte Wörter können schreckliche Bilder hervorrufen. Kosten dazu beigetragen, den Transport einer immer
In diesem Dokument sehen wir den Namen “Titanic” größeren Anzahl von Personen zu erleichtern. Die
und das Jahr 1912 und denken sofort an mit Eisbergen Mehrheit war von den größeren Möglichkeiten angezogen,
übersätes Wasser, ein riesiges Schiff, das in den Wellen die expandierende Länder wie die USA bieten konnten. In
versinkt und mit Passagieren gefüllte Rettungsboote. diesem Sinne waren sie motiviert von dem, was Historiker
als „Pull“-Faktoren bezeichnet haben. Zu bestimmten
Die hier abgebildete Passagierliste befindet sich im Zeiten überwogen jedoch sogenannte „Push“-Faktoren.
norwegischen Nationalarchiv als Teil der Sammlung der In den späten 1840er Jahren beispielsweise wanderte
Reederei White Star Line. Die White Star Line befand sich eine große Welle an Menschen verzweifelt aus Irland
in britischem Besitz, hatte jedoch auch ein Büro in Oslo, und Deutschland aus, nachdem in ihren Heimatländern
in dem norwegische Passagiere abgefertigt wurden, die Ernteausfälle, Hungersnöte und politische Unruhen
nach Großbritannien wollten, um sich eine Überfahrt auf einsetzten.
einem der von dort nach Amerika fahrenden Schiffe zu
sichern. Auf der Liste stehen drei der 28 norwegischen Midtsjø, Fahlstrøm und Pedersen hatten alle auf ihre
Passagiere, die mit der Titanic fuhren, als sie am 10. April Weise nach den Möglichkeiten gesucht, die sich ihnen in
1912 von Southampton ablegte. Zwei der aufgeführten Amerika eröffnen konnten. Fahlstrøm wurde von seinen
Passagiere, Arne Johan Fahlstrøm und Carl Midtsjø, Eltern die Überfahrt finanziert, damit er in New York
unternahmen die Anreise von Oslo (damals Kristiania) am eine Schauspielausbildung machen konnte. Pedersen
3. April. Ihr Schiff war die “Oslo”. Der dritte, Olaf Pedersen, war bereits US-Staatsbürger und kehrte nach einem
reiste am 5. April von Larvik aus an. Von diesen drei Aufenthalt in Norwegen, wo er geheiratet hatte, zurück.
Männern überlebte nur Midtsjø die Titanic-Katastrophe, Der Plan war, dass seine neue norwegische Frau nach
einer von 705 von insgesamt rund 2.200 Passagieren und Amerika nachkommen würde, sobald er genug Geld
Besatzungsmitgliedern. verdient hätte, um eine Familie zu ernähren. Midtsjø
war der Sohn eines Bauern und das erste von mehreren
Die Norweger auf der Titanic waren auch Teil eines Geschwistern, die in die USA auswanderten. Da er in
umfassenderen historischen Prozesses, nämlich der der dritten Klasse reiste und ein gesunder erwachsener
Massenmigration vieler Millionen Europäer nach Amerika. Mann war, musste er sich sehr glücklich schätzen,
Diese Bewegung der Menschen über den Atlantik war dass er in dieser schicksalhaften Nacht einen Platz
seit der „Entdeckung“ der Neuen Welt im späten 15. auf einem der Rettungsboote der Titanic gefunden hat.
Jahrhundert im Gange. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts
hatten jedoch bessere Verbindungen und niedrigere
Emigration in die USA – Reisende mit der Titanic, 10-4-1912, Oslo (zu dieser Zeit Kristiania)
Gebundener Band, 484 Seiten, handbeschriebenes vorgedrucktes Formular auf Papier; 30 x 18 cm
Norwegisches Nationalarchiv – Regionales Staatsarchiv von Oslo
Referenz: SAO/PAO-0201/Da/L0004, image 169
26 27Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration Exil, Migrationsströme und Solidarität Arbeitsbedingte Migration
Portugiesische Auswanderer auf dem
Weg in andere Teile Europas
Oberflächlich betrachtet stellen die hier gezeigten Fotos Der Anstieg der portugiesischen Auswanderung war
eine Situation dar, die vielen Menschen vertraut ist. teilweise auf die Wirtschaft zurückzuführen. Einfach
Reisen kann stressig sein, insbesondere wenn man mit gesagt gab es für die Menschen die Möglichkeit, in
dem Zug und mit mehreren unhandlichen Gepäckstücken den schneller wachsenden Volkswirtschaften der
unterwegs ist. In diesem speziellen Fall tragen die auf EWG-Länder mehr Geld zu verdienen. Darüber hinaus
zwei Fotos abgebildeten Personen ungewöhnlich viel wurde die Haltung der portugiesischen Regierung
Gepäck. Die Frau mit Sonnenbrille kämpft offenbar mit gegenüber der Auswanderung mit der Zeit positiver.
verschiedenen Gegenständen, darunter einem ziemlich In den 1930er, 1940er und 1950er Jahren war die
großen Radiogerät. Eine andere Frau sucht in einem Regierung bestrebt, die einheimischen Arbeitskräfte
Koffer nach etwas, während ihr Mann ein Baby im Arm zu halten, und verabschiedete daher eine Reihe
hält. Der Grund für dieses offensichtliche Überangebot von Gesetzen, die eine massenhafte Auswanderung
an „Zeug“ ist, dass diese Menschen portugiesische verhindern sollten. Mit der Modernisierung der
Auswanderer waren, die sich im Ausland ein neues portugiesischen Wirtschaft in den 1960er Jahren ergab
Leben aufbauen wollten. In dieser Hinsicht waren sie sich im traditionellen Agrarsektor jedoch ein geringerer
weit davon entfernt, allein zu sein. 1971, als die Fotos Bedarf an ungelernten Arbeitskräften. Offiziell stand nun
aufgenommen wurden, entschieden sich Zehntausende die Tür für alle offen, die das Land verlassen wollten.
Portugiesen für die Auswanderung aus ihrem Land.
Viele der Auswanderer waren junge Männer in der Blüte
Dies war kein einmaliges Ereignis. Massenhafte ihres Arbeitslebens. Die sechs Männer, die auf dem
Auswanderung aus Portugal war seit einigen Jahren ersten Foto abgebildet sind, können eindeutig in diese
im Gange. Es wurde berechnet, dass zwischen 1933 Kategorie eingeordnet werden. Einige Menschen zogen
und 1974 rund 1,98 Millionen Menschen ausgewandert als Teil von Familiengruppen um, wie aus den beiden
sind. Vor 1960 ging die Mehrheit in die ehemalige anderen Fotos hervorgeht. Insgesamt waren sie alle
portugiesische Kolonie Brasilien. Von 1960 bis 1974 leistungsfähig und mehr als bereit, in den Ländern, in
verlagerte sich der Schwerpunkt auf die Länder die sie gezogen sind, einen positiven Beitrag zu leisten.
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG),
insbesondere Frankreich und Deutschland. Diese stellten
die Spitzenjahre der portugiesischen Auswanderung dar.
Portugiesische Auswanderer auf dem Weg nach Europa, 1971
4 s/w Fotografien, Papier. Nr. 026: 12,3 x 18,2 cm; Nr. 035: 18,2 x 13 cm;
Nr. 036: 18,1 x 13,3 cm; Nr. 043: 24 x 15,7 cm
Torre do Tombo – Portugiesisches Nationalarchiv
Referenz: PT/TT/DME/AF/001/2076/026, 035, 036 and 043
28 29Kriegsbedingte
Migration
Es versteht sich von selbst, dass Krieg eine der In einigen Dokumenten werden Fälle hervorgehoben,
tragischsten und verschwenderischsten Aktivitäten in denen Menschen vertrieben wurden oder ins Exil
der Menschheit ist. Krieg hat auch eine Geschichte, geflohen sind, um den Auswirkungen des totalen
die mindestens bis in die Zeit zurückreicht, seit der Krieges zu entkommen. Andere geben einen Einblick in
Aufzeichnungen gemacht worden sind. In vormodernen die Notlage derer, die aus ihrer Heimat ausgewandert
Epochen handelte es sich bei der Kriegsführung in der sind, weil diese entweder in Kriegszeiten vom Feind
Regel um heftige Schlachten und Zweikämpfe, doch besetzt oder im Rahmen eines Friedensvertrages oder
verwandelte sich dies in etwas, das als „totaler Krieg“ eines internationalen Abkommens aufgegeben wurde.
bekannt wurde. Dies bedeutet eine Kriegsführung, Im weiteren Sinne betreffen viele der Dokumente
die sowohl in Bezug auf die eingesetzten Waffen als Menschen, die migriert sind, um der Verfolgung nach
auch in Bezug auf die angestrebten Ziele weitgehend einer Niederlage in zivilen Konflikten oder nach der
uneingeschränkt ist. Dazu gehören Taktiken, wie die Übernahme ihres Landes durch Militärdiktaturen zu
strategische Bombardierung dicht besiedelter städtischer entgehen.
Gebiete, die Anwendung der Strategie der verbrannten
Erde, die Blockade und Belagerung von Ländern und Einige Dokumente weisen auf die Rolle hin, die
Städten, der gezielte Angriff auf die Handelsschifffahrt, internationale Organisationen bei der Bereitstellung
der Einsatz von Repressionsmaßnahmen und die von Hilfe für vom Krieg vertriebene Menschen spielten,
02
Internierung bestimmter Gruppen von Menschen in während andere die Geschichten von einigen gut
speziellen Lagern. positionierten Beamten erzählen, die Flüchtlingen die
erforderlichen Papiere zur Flucht in Länder ausstellten,
Natürlich hat Europa im Laufe der Jahrhunderte viele in denen sie in Sicherheit leben konnten.
Kriege erlebt. Diese reichen von lokalen Konflikten
und Bürgerkriegen bis hin zu groß angelegten Grundsätzlich liefern die Dokumente in diesem Abschnitt
Auseinandersetzungen mit vielen beteiligten Ländern. ein anschauliches Zeugnis der persönlichen Opfer, wenn
Die Europäer waren auch bei Kriegen auf globaler Ebene Nationen oder Parteiungen innerhalb von Nationen sich
führend. In allen Fällen war menschliches Elend eines dazu entschließen, zu den Waffen zu greifen.
der Hauptnebenprodukte dieser Kriegslust.
Dieser Teil der Ausstellung konzentriert sich auf
kriegsbedingte Migration und zeigt Quellen vom frühen
17. bis in die zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
30 31Sie können auch lesen
