FEUERWEHR DIE FREIWILLIGE - Südtirols Feuerwehrzeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE FREIWILLIGE
FEUERWEHR
Südtirols Feuerwehrzeitung
1/2021
55. Jahrgang
Bozen: Felssturz verschüttet Hotel Eberle
Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - CNS Bolzano - pubblicazione a scadenza quadrimestrale
Vahrn: LKW-Brand auf der Nordspur der A22
Sterzing: Eishalle stürzt ein
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
www.tiroler.it
esen Sie bitte unser Informationsblatt.
2 Vor Unterschrift lesen Sie bitte unser Informationsheft.
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Inhaltsverzeichnis
LFV aktuell Einsätze
Disziplin gerade in Zeiten von Corona oberstes Gebot . . . . . . . 4 Bozen: Felssturz verschüttet Teile des Hotel Eberle . . . . . . . . 23
Reschen: Großbrand zerstört Wirtschaftsgebäude . . . . . . . . . 26
Editorial Neumarkt: Schwerer Auffahrunfall auf der A22 . . . . . . . . . . . 28
Einsatzhinweise bei Gefahren durch Flüssiggas – Teil 2 . . . . . . 5 Mitterolang: Brand in der Pension Maximilian . . . . . . . . . . . . 29
Partschins: Dachstuhlbrand im Kreuzäckerviertel . . . . . . . . . 30
Aktuelles Reinswald: Absturz eines Hubschraubers . . . . . . . . . . . . . . . 32
„Euro Rescue“ App: kostenlos downloadbare Vahrn: LKW-Brand auf der Nordspur der A22 . . . . . . . . . . . . 33
Rettungsinformationen für Ersthelfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 St. Pankraz: 11 Tage im Dauereinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vergünstigungen für Freiwillige Feuerwehrleute . . . . . . . . . . . . . 11 Sterzing: Eishalle stürzt ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Überlegungen zur Coronaschutzimpfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unterinn: Bus prallt auf vereister Straße gegen LKW . . . . . . . 36
„Aktion unVERZICHTbar 2021“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
30.000 chirurgische Mundschutzmasken made in Südtirol . . . . 13
Jugend/Bewerbe/Sport
Absage Vorbereitungs- und
Landesfeuerwehrschule/Ausbildung
Landes-Feuerwehrleistungsbewerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MISCHEN IMPOSSIBLE? Sicherer Betrieb von
Übergabe des Friedenslichtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Z-Zumischern für die Schaumerzeugung. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spendenübergabe der Jugendfeuerwehren an „Südtirol hilft“ . 38
Technik
Feuerwehrgeschichte
Tetra Digitalfunk: Inbetriebnahme und
ÖBFV-Infoblatt „Behandlung historischer Objekte“ . . . . . . . . 39
Geräteübergabe schreiten voran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Einsatzstatistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
In die Zeit gesprochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Im Gedenken an unsere Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Impressum:
Die Freiwillige Feuerwehr – Südtirols Feuerwehrzeitung
Eintragung im Landesgericht: Bozen Nr. 6/68 R St.; Eigentümer und Herausgeber:
Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols, 39018 Vilpian, Brauereistr. 18,
Tel. 0471 552 111; Fax 552 122; www.lfvbz.it; E-Mail: lfv@lfvbz.it; Presserechtlich verant-
wortlich: Wolfram Gapp; Chefredakteur: Dr.-Ing. Christoph Oberhollenzer; Organisation/
Layout/Redaktion: Diddi Osele, Patrick Schmalzl, Christian Öttl; Auflage: 6.300;
Erscheinung: 4x jährlich (März, Juli, September, Dezember); Versand im Postabonnement;
Jährlicher Bezugspreis: 8,- f ; Einzahlungen: Raika Terlan, Filiale Vilpian, IBAN:
IT 81N0826958961000301000055 - Swift-BIC: RZSBIT21042 oder direkt beim Herausge-
ber; Bestellungen und Anzeigen: beim Herausgeber; Abbestellungen: spätestens innerhalb
November des Bezugsjahres
Anzeigenpreise (+ 22% MwSt.):
Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis
210 x 297 mm (ganze Seite abfallend) . . . . . . . . . . . . . .865,- f
180 x 120 mm (halbe Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450,- f
180 x 80 mm (1/3 Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195,- f
56 x 240 mm (1-spaltig, ganze Höhe) . . . . . . . . . . . . . . .195,- f
Platzierungswunsch: Zuschlag +20%; Mengenrabatt: 15%; Druck: Ferrari-Auer, Bozen. Alle
Urheberrechte sind vorbehalten. Jede Vervielfältigung bzw. Verwertung bedarf der Geneh- Redaktionsschluss für die
migung des Herausgebers. Für eingesandte Manuskripte und Bildmaterial werden keine
Haftung und keine Verpflichtung zur Veröffentlichung übernommen. Die Redaktion be-
nächste Feuerwehrzeitung:
hält sich vor, Beiträge zu kürzen bzw. zu überarbeiten. Die Veröffentlichung von Anzeigen
bedarf der Freigabe durch den Herausgeber. Anzeigen gelten nicht als Empfehlung des Freitag, 28. Mai 2021
Herausgebers.
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021 3
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
LFV aktuell
Disziplin gerade in Zeiten von
Corona oberstes Gebot
Zusammenarbeit von einem Tag auf den euch auch weiterhin bitten, die vorgese-
anderen nicht mehr möglich war. Übungen henen Sicherheitsmaßnamen mitzutragen
waren zeitweise gänzlich untersagt und in und einzuhalten.
der Folge auch nur in kleinsten Gruppen Mehrere Experten gehen davon aus, dass
möglich. Und auch bei Einsätzen musste mit Beginn der wärmeren Jahreszeit und
auf das Tragen des Mundschutzes, die Hy- dem damit verbundenen vermehrten Auf-
giene und die Einhaltung des Mindestab- enthalt der Personen im Freien die Infek-
standes geachtet werden. Bereits geplante tionszahlen noch weiter sinken werden.
Jahreshauptversammlungen mussten kurz- Auch hoffen wir auf eine große Impfbe-
fristig abgesagt und in einer technischen, reitschaft, die es ermöglicht, die schweren
„nüchternen“ Form abgehalten werden. Verläufe von Coronaerkrankungen zu ver-
Trotz aller Dramatik, die diese Coronapan- mindern und so auch den Druck von den
demie mit sich gebracht hat, darf ich je- Krankenhäusern zu nehmen. Hoffen wir,
doch mit großer Genugtuung feststellen, dass unsere gemeinsamen Bemühungen
Mittlerweile ist es bereits mehr als ein Jahr dass die Freiwilligen Feuerwehren in un- jetzt endlich Früchte tragen und ein Ende
her, seit auch in Südtirol der erste Coronafall serem Land mit sehr viel Disziplin und dieser Pandemie in greifbare Nähe rückt,
aufgetreten ist. Welche Auswirkungen es Opferbereitschaft dazu beigetragen ha- wo wir auch wieder unsere Veranstal-
für unser alltägliches Leben haben wird, ben, dass die Bevölkerung keinen Mo- tungen in gewohnter Weise abhalten kön-
war wohl kaum jemandem von uns wirk- ment auf unsere Hilfe verzichten musste. nen! Besonders wünsche ich dies auch
lich bewusst. Unsere Feuerwehrleute haben erkannt, unseren Jugendfeuerwehrleuten, die be-
Bis dahin nicht bekannte bzw. gebräuch- dass nur der helfen kann, der selbst ge- reits durch ihre schulischen und sozialen
liche Begriffe wie Lockdown, Fernunter- sund ist bzw. der selbst auf sich schaut. Einschränkungen sehr unter der Pande-
richt, nächtliche Ausgangssperre, Corona- Und so hat es auch im ganzen Land keine mie gelitten haben. Haltet bitte noch et-
test, Wocheninzidenz, Positivitätsrate und Feuerwehr gegeben, die ihren Dienst auf- was durch, gemeinsam werden wir diese
viele mehr prägten ab sofort die Nachrich- grund von internen Coronainfektionen ein- schwierige Zeit überstehen und dann wie-
ten und wurden zu unseren täglichen Be- stellen musste. Ich darf deshalb allen Feu- der neu durchstarten!
gleitern. Für die Feuerwehren war aber si- erwehrfrauen und –männern auf diesem Abschließend möchte ich alle Mitglieder
cherlich die einschneidenste Erfahrung, Wege nochmals für Ihre Loyalität und auch dazu aufrufen, nach der Aufhebung aller
dass die gewohnte „kameradschaftliche“ für ihr Durchhaltevermögen danken und Einschränkungen mitzuhelfen, unseren
gewohnten Dienst wieder neu „anzukur-
beln“. Von vielen Vereinen und Verbän-
den hört man jetzt schon, dass es schwie-
rig sein wird, die Mitglieder wieder neu zu
motivieren. Ich hoffe und wünsche uns
allen, dass uns dies gelingen möge, zur
Wiederbelebung unserer Kameradschaft
und vor allem auch zum Schutz für un-
sere Bevölkerung.
Euer Wolfram Gapp
Landesfeuerwehrpräsident
4 Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Editorial
Einsatzhinweise bei Gefahren durch
Flüssiggas – Teil 2
Maßnahmen der Feuerwehren bei Gefahr erkennen
Schadensfällen mit Flüssiggas Grundsätzlich gibt es für das Erkennen
von Gefahrstoffen folgende Möglichkeiten:
Die Einsatzmaßnahmen der Feuerwehren
können in allgemeine Maßnahmen – welche - menschliche Sinnesorgane (z.B. Se-
in der ersten Einsatzphase für alle Scha- hen einer Dampfwolke, Hören von Strö-
densfälle Gültigkeit haben – und spezifische mungsgeräuschen, Riechen eines auf-
Maßnahmen für den jeweiligen Schadens- fälligen Geruchs)
fall unterschieden werden.
- Messgeräte
Allgemeine Maßnahmen
Die Erstmaßnahmen bei Flüssiggasunfäl- - Kennzeichnungen (Gefahrzettel, Warn-
len erfolgen nach der bekannten und be- tafeln, Farbkennzeichnung usw.)
währten GAMS-Regel, welche für alle Ein-
Flüssiggas ist ein wichtiger Energieträger, sätze mit gefährlichen Stoffen gilt. - Informationen durch Betriebsangehörige,
der bei Beachtung der technischen Regeln Fahrer, Fachleute, Datenbanken …
und richtiger Verwendung einen hohen Si- GAMS setzt sich dabei aus den Anfangs-
cherheitsstandard garantiert. Im Teil 1, der buchstaben folgender Maßnahmen zu- - Ortskenntnis und vorbereitete Unter-
in der letzten Ausgabe erschienen ist, wurden sammen (vgl. Bild 1): lagen
die Eigenschaften, Gefahren und möglichen
Schadensfälle beschrieben. Im folgenden G efahr erkennen Flüssiggas kann aufgrund der vorgeschrie-
und letzten Teil 2 werden die Maßnahmen A bsperren, Absichern benen Kennzeichnung für Flaschen, Tanks
der Feuerwehren bei Schadensfällen in Zu- M enschenrettung und Fahrzeuge erkannt werden. Im ei-
sammenhang mit Flüssiggas behandelt. S pezialkräfte alarmieren. genen Zuständigkeitsbereich verfügen
die Feuerwehren zudem über Ortskennt-
nisse und kennen die vorhandenen Flüs-
siggasanlagen.
Allgemeine Maßnahmen – GAMS Regel Die Größe der Gefahr hängt nicht nur von
den Eigenschaften des Gefahrstoffes, son-
G
Gefahr erkennen: Sehen einer Dampfwolke, dern ganz wesentlich auch von der Menge
Strömungsgeräusche, auffälliger Geruch, Messgeräte, ab. Hinsichtlich der Mengen der Stoffe las-
Kennzeichnungen, Ortskenntnis, … sen sich, wenn die tatsächlichen Mengen
nicht aus Unterlagen ersichtlich sind, nur
A
Absperren und Absichern: Mindestabstand zunächst 50 grobe Abschätzungen vornehmen. An-
Meter, Zündquellen vermeiden, Brandschutz aufbauen, haltspunkte liefern die Größe des Behäl-
Behälter kühlen, Rohrleitungen abschiebern, … ters wie auch der Querschnitt von Lecks
und die Ausströmungsgeschwindigkeit.
M
Bild 2 zeigt die Größenordnung des Fas-
Menschenrettung und Eigenschutz: Gefahrenbereich
sungsvermögens der Gefahrgutbehälter.
evakuieren, Messgeräte und PSA, Abstand und Deckung, …
Liegt ein Flüssiggasunfall vor, gilt es im
Zuge der Erkundung auch die Art des Scha-
S Spezialkräfte alarmieren: Gefahrgutwehr,
Flüssiggasfirmen, TUIS, SET, …
densfalles festzustellen.
Bei Verkehrsunfällen mit Flüssiggastank-
wagen bleibt der Behälter in vielen Fällen
dicht und es tritt kein Flüssiggas aus. Ein
Bild 1: GAMS Regel Austritt von Flüssiggas – vor allem in der
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021 5
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Editorial
Absperren und Absichern
Gefahr Flüssiggas erkennen Menge abschätzen Die Einsatzstelle ist mit dem Wind anzufah-
ren und großflächig und kompromisslos ab-
zusperren. Der Sicherheitsabstand beträgt
Kennzeichnung zunächst – wie bei allen Gefahrguteinsät-
Gasflasche zen – mindestens 50 m, wobei auch Win-
drichtung und Gefälle zu beachten sind. Die
Anpassung der Absperrung erfolgt nach der
Erkundung aufgrund der Art des Schadens-
Kennzeichnung falles, der vorhandenen Mengen bzw. des
Tankwagen Ausmaßes des Ereignisses.
Gemäß dem Merkblatt „Empfehlung für den
Feuerwehreinsatz bei Gefahr durch Flüssig-
gas“, herausgegeben von der „Vereinigung
Feuerwehr kennt zur Förderung des Deutschen Brandschut-
Anlagen im zes e.V.“, gelten bei Flüssiggasunfällen und
Pflichtbereich -bränden die im Bild 4 angeführten Si-
cherheitsabstände. Bild 5 zeigt den Scha-
densbereich nach der Explosion eines Flüs-
Bild 2: Gefahr Flüssiggas erkennen - Menge abschätzen siggastankwagens.
Unter Absichern sind im Allgemeinen fol-
Flüssigphase – kann meist aufgrund der austretende Menge geschlossen werden gende Maßnahmen zu verstehen:
Bildung von Nebelschwaden erkannt wer- und dadurch die Brandausbreitungsge- - Ausleuchten der Einsatzstelle bei schlech-
den. Zum Nachweis von kleineren Austrit- fahr beurteilt werden. ten Lichtverhältnissen
ten und Erkennen von Explosionsgefahren Bei Umgebungsbränden sind die Inten- - Ausbreitung verhindern bzw. Begrenzen
müssen geeignete Messgeräte eingesetzt sität des Brandes, die Größe des Wärme- durch Abschiebern (Absperren) von Rohr-
werden (vgl. Bild 3). eintrages, das Ansprechen von Druckbe- leitungen, Abdichten von Lecks, Abdich-
Bei Flüssiggasaustritt mit Brand kann grenzungsventilen und der Füllstand zu ten von Kanaleinläufen, Schächten usw.
aufgrund der Flammenlänge und Wär- beachten. Der Füllstand kann dabei aus - Brandausbruch verhindern durch Ver-
mestrahlung auf die Art des Austrittes der Entfernung fallweise mit einer Wärme- meiden von Zündquellen, Abdecken mit
(Gasphase oder Flüssigphase) bzw. die bildkamera festgestellt werden. Schaum, Einsatz des Sprühstrahles
- Löschangriff vorbereiten: Aufbau des drei-
fachen Brandschutzes (Wasser, Pulver,
Art des Schadensfalles feststellen Schaum).
Gasaustritt ohne Brand Bei Flüssiggasaustritt ohne Brand müssen
Zündquellen im Gefahrenbereich vermieden
bzw. beseitigt werden, das heißt:
- Nicht Rauchen, kein offenes Licht
- Smartphones und Funkautoschlüssel
nicht mit in den Gefahrenbereich neh-
Nebelbildung Messen men
- Nur Ex-geschützte Geräte verwenden
Gasaustritt mit Brand Umgebungsbrand - Zündungen durch mechanische Schlag-
funken vermeiden
- In Gebäuden elektrische Einrichtungen
(Klingel, Lichtschalter) nicht betätigen
- Elektrische Zündquellen durch Span-
nungsfreischalten außerhalb des explo-
sionsgefährdeten Bereiches wirkungs-
los machen (Vermeidung der Zündung
durch selbsttätig schaltende elektrische
Bild 3: Schadensfälle und Erkennbarkeit Anlagen)
6 Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Editorial
Wichtige Maßnahmen zum Absichern sind
Sicherheitsabstände bei Unfällen und Bränden
im Bild 6 angeführt. Quelle: Merkblatt Empfehlung für den Feuerwehreinsatz bei Gefahr durch Flüssiggas des vfdb
Menschenrettung
Die Menschenrettung ist oberste Aufgabe
im Einsatz; sie ist unter Beachtung der
eigenen Sicherheit so rasch wie möglich
durchzuführen. Dabei ist mit geeigneter
persönlicher Schutzausrüstung vorzuge-
hen. Diese besteht mindestens aus um-
luftunabhängigem Atemschutz (Press-
luftatmer) und Brandeinsatzbekleidung.
Die Zahl der vorgehenden Trupps sind
dabei möglichst gering und die Aufent-
haltsdauer im Absperrbereich möglichst
* Zum Instellungbringen von
kurz zu halten. Bei Austritt von Flüssiggas Wasserwerfern und Monitoren
sind zum Erkennen der Explosionsgefahr ggf. unterschreiten.
Gasmessgeräte zu verwenden. Frei wer-
dende Gaswolken sind mit Sprühstrahl
vom vorgehenden Trupp abzuhalten. Bei Bild 4: Sicherheitsabstände
Explosionsgefahr und Gefahr eines Behäl-
terzerknalls ist eine Evakuierung des Ge-
fahrenbereiches notwendig. siggas beachten: in Geländevertiefungen, rüsten; Sicherungstrupps mit tragbaren
Kellern und in Kanälen messen Feuerlöschern oder Pulverrohren bereit-
Spezialkräfte alarmieren - Räumung des Gefahrenbereichs: Durch- stellen
Alle Maßnahmen, die über die oben an- sage und Anweisungen an betroffene - Gaswolken von gefährdeten Bereichen
geführten Punkte hinausgehen, können Personen mit Sprühstrahl, Einsatz von Hydroschil-
in der Regel nur mit spezieller Ausrüstung - Zündquellen vermeiden bzw. beseitigen dern abdrängen
durchgeführt werden und setzen beson- (vgl. dazu die Hinweise bei „Allgemeinen - Einströmen von Gas in Keller, Kanäle,
dere Kenntnisse voraus. Deshalb sind die Maßnahmen“) tieferliegende Bereiche durch Schließen
Gefahrgutwehren, Fachleute der Betriebe - Trupps im Gefahrenbereich mit Atem- von Fenstern, Abdecken von Kanalein-
und Flüssiggasfirmen sowie sachkundige schutz und Wärmeschutzkleidung aus- läufen usw. verhindern
Stellen (z.B. TUIS) sofort zu verständigen
und anzufordern. Flüssiggaslieferanten kön-
nen zum Beispiel bei einem Unfall das Flüs-
siggas vor der Bergung aus einem verun-
Schadenbereich bei Brand und Explosion eines Tankwagens
fallten Tanklastzug abpumpen.
Die spezifischen Einsatzmaßnahmen sind
für die verschiedenen Schadensfälle in der
Folge angeführt und im „Merkblatt Emp-
fehlung für den Feuerwehreinsatz bei Ge-
fahr durch Flüssiggas“, herausgegeben von
der Vereinigung zur Förderung des deut-
schen Brandschutzes e.V. – vfdb enthal-
ten (vgl. Bild 7).
Maßnahmen bei Flüssiggasaustritt
ohne Brand Rieti 5.12.18: Brandausbruch beim Füllvorgang an der Tank‐
stelle. BLEVE nach ca. 30 Minuten. 2 Tote und 18 Verletzte.
- Explosionsgefährdeten Bereich mit Gas- Teile des Tanks werden über 100 Meter weit geschleudert.
messgeräten erfassen und ständig kon-
trollieren; Schwergasverhalten von Flüs- Bild 5: Tankwagenbrand in Rieti
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021 7
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Editorial
Bei Schadensfällen innerhalb von Gebäuden:
Absichern – Maßnahmen - Gebäude räumen
- Fenster und Türen öffnen
Zündquellen vermeiden, - Absperrvorrichtungen schließen
Spannungsfreischaltung - Undichte Gasflaschen ins Freie bringen
Brandschutz aufbauen und beflammte - Elektrische Einrichtungen nicht betäti-
Behälter kühlen gen und Gebäude, wenn möglich frei-
schalten
Rohrleitungen abschiebern, kleinere
- Gebäude mit Lüftungsgeräten entlüften
Leckagen behelfsmäßig abdichten
(explosiongeschützte Geräte verwenden
Gaswolke mit Sprühstrahl oder Lüftungs‐ bzw. außerhalb des Gefahrenbereiches
geräten abdrängen bzw. verdünnen betreiben)
Ausgetretene Flüssigphase mit Schaum
abdecken
Maßnahmen bei Flüssiggasaustritt
Gebäude: Fenster und Türen öffnen, mit Brand
Lüftungsgeräte einsetzen
… - ausreichende Löschwasserversorgung
(vgl. dazu Bild 9) aufbauen und ev. vor-
Bild 6: Maßnahmen zum Absichern handene Berieselungsanlagen von Be-
hältern in Betrieb nehmen
- Brandausbreitung auf Umgebung durch
- Wasser nicht in Flüssigphase oder auf - Aufgabe von Mittelschaum bzw. Schwer- Entfernen von brennbaren Gegenstän-
lecke Behälter spritzen, weil sich da- schaum unterbindet bzw. verzögert die den, Kühlen und Abschirmen mit Was-
durch die Verdampfungsgeschwindig- Verdampfung der Flüssigphase ser aus gesicherter Stellung verhindern
keit erhöht (Bemerkung: in Sonderfäl- - Ventile und Absperrvorrichtungen - Gasflamme nicht löschen
len kann, wenn dadurch die Umgebung schließen - Behälter und Anlagen aus gesicherter
nicht gefährdet wird, durch gezielte Zu- - Leckstellen unter Verwendung von Stellung kühlen und ausbrennen lassen;
gabe von Wasser die Verdampfungs- Dichtkissen, Stopfen usw. abdichten, Einsatzkräfte zurückziehen
geschwindigkeit einer Flüssiggaslache Vereisung der Leckstelle mit Sprüh- - Gaszufuhr – sofern möglich – absperren
gewollt erhöht werden) wasser bzw. nassen textilen Lappen - brennende Eisenbahnkesselwagen mit
Fachkräften aus dem Zugverband lösen
- bei direkter Flammeneinwirkung bzw.
starker Behältererwärmung besteht die
Maßnahmen in Abhängigkeit vom Schadensfall Gefahr eines Behälterzerknalls (BLEVE).
Mit größtem Einsatz und ausreichender
Menge (vgl. dazu Bild 9) müssen des-
halb volle Behälter, unterfeuerte Behäl-
ter, obere Teile von Behältern und von
Flammen direkt berührte Bereiche von
Behältern und Anlagen gekühlt werden
- Behälter beobachten: mit Behälterver-
sagen ist zu rechnen, wenn sich die La-
ckierung des Behälters verfärbt oder das
Druckbegrenzungsventil öffnet und trotz
Kühlmaßnahmen die Abströmflamme im-
mer größer, statt kleiner wird; ein Rück-
zug ist notwendig und die Abstände sind
für Einsatzkräfte vom Sicherheitsabstand
auf die des Gefahrenbereichs nach Bild
4 zu vergrößern
- nach dem Ausbrennen bzw. Abbrechen
des weiteren Gaszustromes, Kontrollmes-
Bild 7: Maßnahmen in Abhängigkeit vom Schadensfall sungen im Gefahrenbereich vornehmen
8 Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Editorial
Maßnahmen bei Brand in Umgebung
von Flüssiggasbehältern Maßnahmen bei Bränden in Umgebung von Flüssiggasbehältern
- Gefahrenbereich absperren und räumen; Gefahrenbereich räumen
erforderliche Abstände in Abhängigkeit
des Behältervolumens vgl. Bild 4
Zu‐ und Abgangsleitungen bei
- Zu- und Abgangsleitungen zu der gefähr-
Flüssiggasanlagen schließen
deten Flüssiggasanlage wenn möglich in
Absprache mit dem Betreiber schließen
Bekämpfung des Brandes ist
- Bekämpfen des Brandes, der die Flüs-
Einsatzschwerpunkt!
siggasanlage bedroht, ist Einsatzschwer-
punkt!
- Behälter oder Anlagen aus größerer Ent- Behälter aus größerer Entfernung von geschützten Standorten aus
fernung von geschützten Standorten aus kühlen
kühlen, ggf. Rückzug nach dem Einrich-
ten stationärer oder in Stellung gebrach- Behälter sorgfältig beobachten: Verfärbung, Öffnung des Druck‐
ter beweglicher Wasserwerfer begrenzungsventils = Hinweise auf BLEVE Sofortiger Rückzug
- Behälter und Anlagen sorgfältig beo-
bachten: Verfärbung von Farbanstrichen Bild 8: Maßnahmen bei Bränden in Umgebung von Flüssiggasbehältern
und Öffnen des Druckbegrenzungsven-
tils weisen auf die Gefahr eines Behäl-
terzerknalls (BLEVE) hin lagen und die Erreichbarkeiten von Flüssig- Verwendete und weiterführende Literatur
- Nach Löschen des Brandes und nach gasfirmen zu kennen. - Staatliche Feuerwehrschule Würzburg: Merkblatt
Flüssiggas; 4. überarbeitete Auflage; 2020
Abkühlen des Behälters Umgebung mit An der Landesfeuerwehrschule wird das - Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brand-
Gasmessgeräten auf zündfähige Gas- Thema Flüssiggas beim Gruppenkomman- schutzes e.V: Merkblatt Empfehlung für den Feuer-
Luft-Gemisch überprüfen (vgl. Bild 8). dantenlehrgang und der Schulung Explosi- wehreinsatz bei Gefahr durch Flüssiggas; 2019
meter behandelt. - Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V.
(DGUV): DGUV Information 205-030 Umgang mit
ortsbeweglichen Flüssiggasflaschen im Brandein-
Kühlwasserbedarf satz; 2018
- Allgemeine Unfallversicherungsanstalt AUVA:
Merkblatt M 363 Flüssiggas; 2017
Die benötigte Kühlwassermenge zum Küh- - Oberhollenzer, Christoph: Gefahren und Gefah-
len von Flüssiggasbehältern, die von außen Dr.-Ing. Christoph Oberhollenzer renabwehr im Feuerwehreinsatz, Landesverband
beflammt werden, ist abhängig von Direktor und Schulleiter der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols, 1999
- der Größe der Behälter
- der Temperatur des Behälters
- der Brandintensität Kühlwasserbedarf
- der den Behälter tatsächlich benetzenden Quelle: Merkblatt Empfehlung für den Feuerwehreinsatz bei Gefahr durch Flüssiggas des vfdb
Kühlwassermenge (Verdampfen von Kühl-
wasser schon in der Luft, Abprallverluste).
Volumen Kühlwasser
Behältertyp
m³ l/min
Im Bild 9 sind Anhaltswerte für den Kühl- Druckgasflaschen bis 0,1 15
wasserbedarf bei Feuerwehreinsätzen in Ab- Druckgasbetriebene
bis 0,1 15
hängigkeit vom Behältertyp bzw. Behälter- Kraftfahrzeuge
volumen angegeben. Private
bis 5,0 180
Versorgungsanlage
LKW, LKW+Anhänger,
Schluss bis 36 1.200
Sattelzug
Die Erstmaßnahmen bei Schadensfällen in Zu- Eisenbahn‐
bis 110 2.500
sammenhang mit Flüssiggas erfolgen nach der Kesselwagen
bekannten GAMS-Regel; die weiteren Maßnah- Speicheranlagen, 2.000 -
250 ‐ 1.000
men richten sich nach der Art des Schadens- Binnenschiffe 150.000
falles. Für die Feuerwehren ist es wichtig die
im Pflichtbereich vorhandenen Flüssiggasan- Bild 9: Kühlwasserbedarf
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021 9
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
© 2021 MARKENFEE – Foto: Benno Prenn
www.kofler-fahrzeugbau.it
Sonderfahrzeuge
und Komplettausstattung
für Feuerwehren und
Zivilschutz
Im Bild:
Das neue TLF der
FF. Vilpian
nsere
!!!YES!!! U
abine
9 -Mann-K
10 Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Aktuelles
„Euro Rescue“ App: kostenlos downloadbare
Rettungsinformationen für Ersthelfer
Euro NCAP bietet in Partnerschaft mit der ben die sichersten Stellen zum Aufschnei-
Internationalen Vereinigung des Feuerwehr- den des Rahmens an.
und Rettungswesens CTIF eine mobile Ap- Seit 2020 honoriert Euro NCAP Fahrzeug-
plikation unter dem Namen Euro Rescue hersteller, die ihre Rettungsblätter reicht-
für Ersthelfer an, die bei Verkehrsunfäl- zeitig gemäß den ISO-Standards kosten-
len auf europäischen Straßen eingreifen. los für den Endverbraucher herausgeben.
Verbesserte Sicherheit im Fahrzeug geht Euro Rescue stellt nun die Rettungsblätter
nicht nur mit mehr Airbags oder besseren der meistverkauften Pkw auf dem europä-
Fahrerassistenzsystemen einher. ischen Markt unter einem zentralen System
Die Sicherheit nach dem Unfall spielt zusammen, das gebührenfrei sowohl online
ebenfalls eine entscheidende Rolle für als auch offline verwendet werden kann.
das Überleben eines Unfalls. Je schnel-
ler die Ersthelfer den Unfallort lokalisieren Zum Download:
und sich Zugang zu dem bzw. den betei-
ligten Fahrzeug(en) verschaffen können,
desto wirksamer ist die medizinische Ver- iOS
sorgung der Verletzten am Unfallort. Ret- apple.co/30g2mk0
tungsblätter, die von den Fahrzeugher-
stellern für jedes Modell auf dem Markt
entwickelt und verteilt werden, weisen auf
potenzielle Gefahren, wie die Lage von Air-
bags, Vorspannvorrichtungen, Batterien Android
und Mittelspannungskabeln hin und ge- bit.ly/3bj50vK
Vergünstigungen für Freiwillige Feuerwehrleute
Einige Unternehmen bieten für Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols
Vergünstigungen bzw. Sonderkonditi-
onen an.
Die entsprechenden Angebote werden
ab sofort auf unserer Internetseite in ei-
ner eigenen Rubrik „Angebote für Mit-
glieder“ veröffentlich.
Interessierte Feuerwehrleute wenden
sich direkt an die entsprechenden Un-
ternehmen. Wir bedanken uns bei die-
sen Unternehmen für die Bereitschaft
unseren Mitgliedern Sonderkonditionen
zu gewähren.
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021 11DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Aktuelles
Überlegungen zur Coronaschutzimpfung
1. Selbstschutz leute, die an COVID erkrankt waren und sich
Diese Maßnahme gilt als oberstes Gebot in seither nicht mehr gesund fühlen, sollten
den Rettungsdiensten. Wenn ich mich nicht das dringend mit ihrem Hausarzt abklären.
selbst schütze, dann kann ich auch nicht hel- Natürlich gilt aber auch hier der Grundsatz:
fen. Die COVID-19-Erkrankung ist sehr an- Vorbeugen ist besser als heilen und vorbeu-
steckend; es besteht das Risiko, dass ganze gen heißt, sich impfen zu lassen. Die sehr
Wehren erkranken oder aufgrund des Ver- seltenen Nebenwirkungen einer Impfung ste-
breitungsrisikos in Isolation gestellt werden hen in keinem Verhältnis zu den gesundheit-
und somit bei einem Notfall nicht mehr ein- lichen Problemen, die das SARS CoV2 Virus
satzfähig sind. anrichten kann.
2. Fremdgefährdung 4. Ermöglichung der Übungs- und Fortbil-
Jeder von uns trägt im Einsatz Verantwor- dungstätigkeit
tung gegenüber jenen, denen man zu Hilfe Bei den Übungen und Fortbildungslehrgän-
Bis heute hat sich unsere durchschnittliche kommt. Die COVID-19-Erkrankung zeigt oft gen sind Menschenansammlungen und en-
Lebenserwartung ständig verlängert: Lag nur geringe bis gar keine Symptome. Ein gere Kontakte langfristig kaum zu vermei-
sie im Jahr 1900 noch für Männer bei 46 unwissentlich infiziertes Feuerwehrmitglied den. Die AHA-Regeln lassen sich somit nur
und für Frauen bei 52 Jahren, so hat nun stellt eine Gefahr für die Opfer dar, aber auch beschränkt einhalten. Beides zusammen aber,
ein Mann die Chance, 79 Jahre alt zu wer- für seine Kameradinnen und Kameraden. Abstand, Hygienemaßnahmen, Schutz der Atem-
den und Frauen sogar 84 Jahre. wege und die Impfung, werden sehr bald wie-
Das ist weniger auf die Fülle von neuen 3. Vermeidung versteckter Langzeitschäden der eine normale Übungstätigkeit erlauben und
Untersuchungsmethoden und Medika- durch COVID 19 hoffentlich auch bald wieder ein normales Be-
menten zurückzuführen, die wir heute Eine Infektion mit dem SARS CoV2 Virus ver- rufs- und Privatleben gewährleisten.
zur Verfügung haben, nein, diese Verlän- läuft gerade bei jüngeren Alterskategorien, zu
gerung unserer Lebenserwartung verdan- denen die meisten aktiven Feuerwehrleute 5. Gesellschaftliche Verantwortung
ken wir in erster Linie zwei wichtigen Er- zählen, in der Regel sehr mild. Trotzdem wur- Die Feuerwehr genießt in der Bevölkerung
rungenschaften: den auch bei wenig symptomatischen Fällen ein sehr hohes Ansehen. Das erfüllt uns mit
gefährliche Langzeitschäden an der Lunge, Stolz, aber wir übernehmen damit auch eine
• der zunehmenden Kenntnis über die am Herzen und an den Nieren beobachtet. gesellschaftliche Verantwortung. Verantwor-
Übertragungswege von Infektions- Demzufolge hat man im Leistungssport ver- tung deshalb, weil die Feuerwehr eine Vor-
krankheiten und die damit verbun- schärfte Untersuchungsprotokolle nach CO- bildfunktion hat. Auch dies sei ein Grund
denen verbesserten Hygienemaßnah- VID-19-Erkrankungen eingeführt. mehr, sich im Dienst der öffentlichen Si-
men und Die Belastungen im Feuerwehreinsatz sind cherheit und Gesundheit dieser Verantwor-
• den Impfungen. vergleichbar mit Leistungssport. Feuerwehr- tung zu stellen und sich impfen zu lassen.
Und genau diese beiden Maßnahmen sind Abschließend noch eine persönliche Einschät-
es auch, die uns letztendlich aus der Co- zung zum Thema Impfung, für jene, die ich
ronakrise führen werden: mit diesen 5 Punkten nicht über die Sinn-
• die bestens bekannte AHA-Regel: Ab- haftigkeit einer Impfung überzeugen konnte.
stand, Hygiene und Atemwegsschutz Wir müssen uns mit dem Gedanken ausein-
• die Impfungen. andersetzen, dass es wahrscheinlich in Zu-
kunft bald zwei Kategorien von Menschen
Die Hygieneregel sind bereits hinlänglich geben wird: die Geimpften, denen sehr bald
bekannt und wir haben uns daran gewöhnt wieder ein halbwegs normales Leben offen-
sie zu befolgen. steht und die Nicht-Geimpften, denen der
Zugang zu Teilen des öffentlichen Lebens
Nachfolgend nun aber 5 gute Gründe, die versperrt bleiben wird.
dafür sprechen, sich als Mitglied der frei- Der Landesfeuerwehrarzt
willigen Feuerwehr auch impfen zu lassen: Dr. Alex Mitterhofer
12 Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Aktuelles
„Aktion unVERZICHTbar 2021“
Aus der „Aktion Verzicht“ wird heuer eine dinischen Bildungsressort und der Arbeits-
„Aktion unVERZICHTbar“: Im Zeitraum gemeinschaft der Jugenddienste die Aktion
zwischen Aschermittwoch, 17. Februar, im Jahr 2004 gegründet hat. Ihnen haben
und Karsamstag, 3. April wird die Bevölke- sich von Jahr zu Jahr mehr Institutionen,
rung dabei wieder zum Mitmachen aufge- Einrichtungen und Vereine angeschlossen.
rufen und zwar dieses Mal auf bestimmte Inzwischen sind es insgesamt 65, die sich
Werte, Haltungen und Ideale trotz Corona zum Teil mit eigenen Aktionen einbringen
nicht zu verzichten. werden. Die „Aktion unVerzichtbar 2021“
„Das Coronavirus beeinflusst unser Leben beginnt am Aschermittwoch, 17. Februar
mehr, als uns lieb ist, vor allem verlangt es und endet am Karsamstag, 3. April. Die für
uns viel an Verzicht ab. Doch es gibt ein jeden Menschen unverzichtbaren Werte wie
paar Dinge bzw. Werte, auf die wir trotz Co- Vertrauen, Beziehungen, Bewegung usw.
rona nicht verzichten sollten bzw. dürfen. sind als Worträtsel auf den Plakaten zu fin-
Die möchten wir in den Vordergrund stellen den und werden als GIFs auf Facebook und
und deshalb die ,Aktion Verzicht‘ heuer zur Instagram gepostet.
Aktion ,unVERZICHTbar‘ machen“, sagte Mehr Infos über die Aktion finden sich unter
Peter Koler vom Forum Prävention, das ge-
meinsam mit der Caritas, dem Katholischen www.aktion-verzicht.it
Familienverband, dem deutschen und la- www.io-rinuncio.it.
30.000 chirurgische Mundschutzmasken
made in Südtirol
Die Firma Sanité Südtirol Protects mit
Sitz in St. Vigil/Enneberg stellt in Pfal-
zen geprüfte chirurgische Mundschutz-
masken her.
DANKE
Als Zeichen des Dankes für die wertvolle
und ehrenamtliche Einsatztätigkeit hat
Firmenchef Samuel Miano dem Landes-
feuerwehrverband am vergangenen 22.
Dezember 30.000 Mundschutzmasken
kostenlos für die Freiwilligen Feuerwehr-
leute zur Verfügung gestellt.
Herzlichen Dank der Firma Sanité!
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021 13DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Landesfeuerwehrschule/Ausbildung
MISCHEN IMPOSSIBLE?
Sicherer Betrieb von Z-Zumischern für die
Schaumerzeugung
Z4- und S4-Betrieb mit B-Leitung (Foto: Eike Eilers)
1. Einführung „Kometschaum“ von Anwendern und Her- der heutigen Z-Zumischer. Die zugehörigen
stellern mit Sitzungen zwischen 1941 und Luftschaum- bzw. Schwerschaumrohre
1932 wurde das Luftschaumrohr („Ko- 1943 und zur Entwicklung der Einheitszu- wurden nun nicht mehr mit römischen Zif-
metrohr“) patentiert. Ab Mitte der 1930er mischer, -schaumrohre und -schaummit- fern, sondern nach ihrem nichtverschäum-
Jahre waren die Komet-Zumischer 336 (mit tel. Die Zumischrate wurde bei den Zu- ten Volumenstrom bei 6 bar mit L200 bzw.
C-Kupplung) für die Kometrohre II, V und mischern ab 1943 von 1,5 % auf 3 bis 3,5 L800 bezeichnet. Für den besonderen Aus-
337 (mit B-Kupplung) für die Kometrohre V % erhöht. Diese Einheitszumischer wurden nahmefall, dass das neue Schaummittel mit
und X (alles Schwerschaumrohre) Stand der zunächst für 200 und 800 L/min, ab 1944 den vorhandenen alten Komet-Zumischern
Technik. Die Komet-Zumischer waren leicht auch für 400 L/min entwickelt und erprobt, (mangels neuer Einheitszumischer in aus-
an ihrem Umlaufkanal zu erkennen (siehe letzteres insbesondere von Brunswig, Ham- reichenden Stückzahlen) verwendet werden
Abbildung 1 1). Genormte Löschfahrzeuge burg. Der Umlaufkanal des Einheitszumi- sollte, wurde ermittelt, dass dies mit bis zu
waren mit Zumischern und Luftschaumroh- schers war nun kein eigener Rohrbogen 2 Schlauchlängen möglich ist. Seitdem wird
ren ausgestattet. Erste Kriegserfahrungen mehr, die grundsätzliche äußere Bauform dies in den meisten Lehrunterlagen unvoll-
führten zur Etablierung des Arbeitskreises der Einheitszumischer glich weitgehend der ständig und somit falsch wiedergegeben.
14 Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Landesfeuerwehrschule/Ausbildung
ellen „Nationalen Anhang NA (informativ)“
von DIN EN 16712-1:2015-10 werden für
Zumischer der Größen Z4 und Z8 jeweils
B-Kupplungen festgelegt, der Vorschlag zur
Änderung auf „C oder B“ ist eingereicht.
Im Zuge der europäischen Normung ist seit
2015 die in Tabelle 2 dargestellte Kenn-
zeichnung des Volumenstromes der am
weitesten verbreiteten Schaumgeräte mit
Volumenströmen von 200, 400 bzw. 800
L/min festgelegt worden. Es wird empfoh-
len, diese Kennzeichnungen nachträglich
an vorhandenen Geräten anzubringen. So-
fern die Kennzeichnungsfarbe derjenigen
der Armatur entspricht (z. B. rote Ban-
Abbildung 1 1: Schaumübung in den 1940er-Jahren, beachte den Vorlegeschlauch zwi- derole auf Z4), so kann sie entfallen. In
schen Verteiler und Zumischer sowie die Länge des Schaummittel-Ansaugschlauchs die letzte veröffentlichte Fassung der DIN
(Stand 1941: 6 m Länge) 14384:2011-01 Schaummittel-Zumischer
PN 16, selbstansaugend, wurden auf An-
wenderwunsch Zumischer mit einem Vo-
Zumischer und Schaumrohre sind seit Bundeswehr BWB-TL 4210-0028. Zur Not- lumenstrom von unter 200 L/min in die
2015 europäisch genormt. Nicht nur formal, wendigkeit von B-Kupplungen an Z4-Zu- Norm aufgenommen. Dies ist in die Euro-
sondern auch technologisch sind heute – mischern aufgrund von Messungen ist in norm übernommen worden: Das Gesamts-
je nach Hersteller – Schaumgeräte der 4. der Geschichtsakte des deutschen Fach- pektrum reicht nun vom Z0,5 bis zum Z8
bzw. 5. Generation am Markt. Während es normenausschusses Feuerwehrwesen mit Zumischraten jeweils im Bereich zwi-
früher – z.B. aufgrund der verwendeten (FNFW) nichts zu finden. Auch im aktu- schen 0,1 % bis 6 %.
Schaummittel, wie z.B. dickflüssige Protein-
schaummittel – häufig zu Problemen beim
Ansaugen kam, so ist dies mit modernen
Z-Zumischern und Mehrbereichschaum-
mitteln kein Problem mehr, auch nicht mit
strukturviskosen fluorfreien Schaummitteln
bei niedrigen Temperaturen.
B-Kupplungen für den Z4:
Schon mit dem 1. Entwurf der DIN 14384
von September 1982 hatten Z4 und Z8
am Ein- und Austritt eine B-Kupplung. Be-
reits das allererste Manuskript sah B-Kup-
plungen vor. Vieles basierte auf den dama-
ligen „Technischen Lieferbedingungen“ der
Tabelle 1: Stand der Normung der Schaumgeräte
Abbildung 1 2: Z4-Betrieb mit B-Leitung Tabelle 2: Genormte Zumischer und deren Kennzeichnung Stand 2021
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021 15DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR Landesfeuerwehrschule/Ausbildung 2. Betrieb von Z-Zumischern Für die Dislozierung tragbarer Feuerwehr- technik sind in den meisten Ländern Feuer- wehrdienst- und/oder Ausbildungsvorschrif- ten oder Reglemente maßgeblich. In der aktuell gültigen deutschen FwDV 3 werden dem Schaumeinsatz ganze 10 Wörter ge- widmet: „…der Einsatzablauf erfolgt sinnge- mäß wie bei der Vornahme des B-Rohres…“ In den deutschen und anderssprachigen Lehrunterlagen finden sich fast durchgän- gig Formulierungen, dass wegen des Druck- verlustes bzw. Gegendrucks zwischen Zu- mischer und Strahlrohr nur „eine bis zwei Schlauchlängen“ gekuppelt werden dürf- ten. Ein Beispiel auch: „Wo wird der Zumischer eingebaut? Da der Druck müsste heißen: Druckverlust oder Druckabfall zwischen Zumischer und Abbildung 2 1: Ein interessantes historisches Bilddokument: Vier Bilder einer Diaserie der Schaumstrahlrohr 2 bar nicht überschreiten Feuerwehr Münster/W. mit C-Schläuchen, Vorlegeschlauch, Z4 und M4 darf, zweckmäßig vor der letzten Schlauch- länge, 15 bis 20 m vor dem Schaumstrahl- rohr einkuppeln und auch dort den Schaum- mittelbehälter aufstellen.“ In vielen Lehrunterlagen werden anstelle 2.1 Deutsche Marine Die Ausstattung der Löschgruppenfahrzeuge einer vollständigen Darstellung der An- LF 16-TS (jetzt: LF-KatS) des deutschen wendungsmöglichkeiten und Grenzen des Laut der „Fachlichen Anweisung Schiffsi- Katastrophenschutzes (Bundesbeschaf- Z-Zumischers mehr explizite Ausnahme- cherung“ (FA SSich) ist die Verwendung fungen) mit Zumischer Z4 und Kombina- fälle beschrieben, in denen der Betrieb von Z2-Zumischern mit C-Kupplungen in tionsschaumrohr SM4, beide mit B-Kupp- von Z-Zumischer nicht funktioniert (wo- C38-Leitungen und von Z4-Zumischern mit lungen, erfolgte erst in den Beschaffungen bei diese teilweise zu hinterfragen sind). C-Kupplungen in C52-Leitungen Standard: nach 1978. Nicht nachvollziehbar sind Aus- Wie falsch die Begrenzung auf „2 Schlauch- Z2 mit C38-Leitung und Hohlstrahlrohr (in der sagen in Lehrunterlagen wie: längen“ ist und wie überdimensioniert eine Bundeswehr als „CSA-Strahlrohr“ bezeich- „Achtung! Bei den teilweise auf den Bun- 75-mm-Leitung für den Betrieb eines Z4 net): An Bord finden zwei Strahlrohr-Modelle desfahrzeugen verlasteten C-42 Schläuchen, ist, zeigen auch folgende Berechnungen: Verwendung: Zunächst das Vorserien-Mo- die vom Einsatzdienst aufgrund des gerin- Der Reibungsverlust in einem B75-20- dell Akron Typ 3020 mit einem Volumen- gerem Gewichts und der größeren Flexibili- Schlauch darf bei einem Eingangsdruck strom von 360 L/min bei 7 bar Druck am tät als sehr angenehm empfunden werden, von 4 bar und einem Volumenstrom von Strahlrohr. Das Hauptserien-Modell Akron beträgt der Druckverlust unter den gleichen 2.400 L/min (!) max. 2 bar betragen, Typ 3721 hat zusätzlich zur Voll- und Sprüh- Voraussetzungen schon 5,4 bar/ 100 m! Eine bei 400 L/min entspricht dies 0,06 bar strahleinstellung eine Einstelleinrichtung Schaumerzeugung ist also mit C-42 Schläu- pro 20 Meter. Damit wäre eine 666 Me- für Volumenströme von 230, 360 oder chen nicht möglich!“ ter lange B-Leitung möglich – vermutlich 475 L/min. Die Wurfweite bei Vollstrahl mit Das erste Mal normativ erwähnt ist der ein zu optimistischer Wert. Berechnungs- CSA-Strahlrohr Typ 3020 erreicht auch bei C42-Schlauch bereits im Entwurf E DIN programme (Angus HoseCalc, CiH Bom- Zumischereinsatz Z2 und Schlauchlängen 14811:1966-02. In den Erläuterungen dazu beros v.3.5) ergeben bei einem Eingangs- von 62 Metern (2 m C52-Druckschlauch als schreibt Seegerer: „Neu aufgenommen wurde druck von 6 bis 7 bar B-Leitungslängen Vorlegeschlauch, 60 m C38-Druckschlauch) die Schlauchdimension „C42“ die erhebliche von 400 bis 500 m. mindestens 16 Meter und liegt damit wei- Vorteile bezüglich des Gewichts, des Raum- Eine Vorrecherche ergab Veröffentli- ter als die des Schwerschaumstrahlrohres. bedarfs, des Preises und insbesondere der chungen zum Zumischerbetrieb von Z4 Bei 32 Metern C38-Druckschlauch beträgt Handhabung auf der Einsatzstelle bietet und mit C42 von DIECKMANN,, PATZELT und die Wurfweite unter Vollstrahl und AFFF-Zu- sich überraschend schnell in der Praxis ein- der FF Krems/Donau. Weitere Recher- satz 20 Meter. geführt hat. Die Größe C 52 ist beibehalten, chen ergaben drei wesentliche schrift- Z4 mit C52-Leitung und Mittelschaumrohr soll jedoch allmählich durch die Größe C42 liche Quellen, die im Folgenden kurz dar- (Total-Walther KR 4-75) oder CSA-Strahlrohr: ersetzt werden.“ gestellt werden. Bis zu 60 m C52-Leitung sind vorgesehen. 16 Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Landesfeuerwehrschule/Ausbildung
2.2 Schweden 1:
Räddningsverket Skumboken 1995
Standardschlauchdurchmesser in Schwe-
den sind 38, 42 und 63 mm, teilweise auch
51 bzw. 52 mm, Standardschlauchlänge ist
25 Meter. In Kap. 9.5 „Schlauchleitungen“
des Skumboken schreiben ROSANDER und
GISELSSON: „Bei 42 mm Schlauchdurchmes-
ser ist es möglich, 400-L/min-Schaumrohre
mit Schlauchlängen von mindestens 74 m
und 200-L/min-Schaumrohre mit Schlauch-
längen von bis zu 300 m zu betreiben …
Ein Druckverlust von 5 bar ist möglich, da
der Strahlrohrdruck 5 bar betragen muss.
… Wird ein Z-Zumischer in der Schlauch-
leitung verwendet, verursacht dieser einen »Anwendung der Rettungsmethode
Druckverlust und der Strahlrohrdruck wird »Cracking the Egg« bei Ausbilderfortbil-
sinken. … Der Volumenstrom nimmt eben- dung in Vilpian; Juli 2018«
falls ab, dadurch verringert sich der Rei-
bungsverlust im Schlauch. Das System sta-
bilisiert sich bei einem Strahlrohrdruck von
etwa 4 bar. Dies ist für die meisten Mittel-
schaumrohre ausreichend.”
Abbildung 2 2: Messaufbau der Räddningsverket Druckverlustmessungen
2.3 Schweden 2:
Räddningsverket Druckverlustmes-
sungen an 38- und 42-mm-Schläu- mit Enhetsstrålrör Typ 3 (Mundstückweite (jeweils mit C-Storzkupplungen). Der Meß-
chen mit unterschiedlichen Kupp- 18 mm) zeigen, dass grundsätzlich der aufbau folgte weitgehend dem des schwe-
lungen Betrieb von Zumischern Z4 mit 38- und dischen Räddningsverket (Abbildung 2 2)
42-mm-Schlauchleitungen von bis zu 100 und ist in Abbildung 3 1 dargestellt, die
In den Jahren 1994 und 1995 hat das m Länge möglich sein müsste. gleichzeitig die zusammengefassten Er-
schwedische Räddningsverket Mes- gebnisse enthält. Dort sind auch die je-
sungen zu Druckverlusten an Schlauch- weils verwendeten Schlauchlängen von
leitungs-Kombinationen aus bis zu jeweils 3. Eigene Messungen 15, 20 oder 35 Metern angegeben. Statt
5 Stück 20 m langen 38-mm-Schläuchen aus einer offenen Wasserentnahme sau-
und 25 m langen 42-mm-Schläuchen mit Aufgrund der vorliegenden Quellenlage genden Anhängerpumpe wurden Feuer-
modifizierten Dichtungen und modifizierten und nachdem es gelungen war, bis zu drei löschkreiselpumpen FP2000 von Lösch-
Kupplungen bei Volumenströmen von 300, C-52-15-Längen mit einem Zumischer Z4 fahrzeugen mit Löschwasserbehälter
400 und 500 L/min durchgeführt. Bei diesen zusammen mit Schaumrohren und sogar verwendet. Die Verteilerstrecke betrug 2
Messungen kann aus drei Gründen von einer mit dem Automatikstrahlrohr „TFT Ham- Stück B75-20 (statt 25 m langem 76-mm-
Übertragbarkeit ausgegangen werden: Er- burg Force“ zu betreiben war es ange- Schlauch), zwischen dem schwedischen
stens wegen des „feuerwehrtypischen“ Auf- zeigt, eigene systematische Messungen Verteiler BB-DBBD und dem Zumischer
baus mit einer Feuerlöschkreiselpumpe und durchzuführen, um gesicherte Erkennt- Z4 befand sich ein B75-Vorlegeschlauch.
der Verteiler- und Strahlrohrstrecke (Abbil- nisse über die Verwendung von Z4-Zu- Hier wurde der Volumenstrom elektronisch
dung 2 2). Zweitens wegen der Ähnlichkeit mischern in C-Leitungen zu erarbeiten. gemessen. Zum Einsatz kamen zunächst
der schwedischen Kupplungen Typ 63 mit Aufgrund der Mitarbeit eines Verfassers in Z4-Zumischer der Firmen AWG und POK/
den deutschen Storzkupplungen. Drittens der Euronorm-Arbeitsgruppe CEN TC 192 TKW. Die einzelnen Schläuche der Angriff-
wegen der Ähnlichkeit der schwedischen WG 8 wurde das Messprogramm auf die leitung wurden jeweils im Kreis gelegt, um
Strahlrohre mit deutschen Mehrzweckstrahl- in Europa verwendeten Schlauchdurch- die Strömungsverluste einer Schlauchres-
rohren. Die in Anlage 3 des Berichts (Bi- messer erweitert, sodass schließlich fol- erve zu erzeugen. Zwischen den einzel-
laga 3 S. 15) wiedergegebenen Messwerte gende Durchmesser berücksichtigt wur- nen Schläuchen wurden Manometer ge-
bei einem Volumenstrom von 400 L/min den: 38, 40, 42, 45, 48, 52 und 55 mm schaltet und in einer Manometerbatterie
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021 17DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR Landesfeuerwehrschule/Ausbildung mechanisch fixiert (Abbildung 3 2). Der Druck unmittelbar vor der Strahlrohrkupp- lung wurde ebenfalls gemessen. Verwen- det wurden neben den schwedischen Ein- heitsstrahlrohren genormte Schwer- und Mittelschaumrohre sowie Hohlstrahlrohre mit einem nominellen Volumenstrom von 400 L/min. Eine Messung galt dann als „bestanden“, wenn bei einer eingestell- ten 3-%-Zumischrate 12 L/min Schaum- mittel angesaugt wurden. Die Ergebnisse der Messungen sind in Abb. 2-2 und 2-4 dargestellt. Die ursprünglichen Messungen wurden 2018 zusammen mit der FF Seesen und der WF Crown Foodcan Seesen durch- geführt, ergänzende (45 mm Durchmes- ser) und überprüfende Messungen 2019 mit der FF Hamburg-Stellingen und FF Hooksiel. Die Messergebnisse wurden 2019 und 2020 auch durch methodisch etwas anders angelegte Untersuchungen der Höheren Fachschule für Rettungsbe- rufe (HFRB) in Zürich bestätigt. Abbildung 3 1: Aufbau und Ergebnisse der „Seesen“-Versuche Abbildung 3 2: Manometer-Batterie der „Seesen“-Versuche Schaumabgabe mit Schaumrohr M4 während der „Seesen“-Versuche 18 Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Landesfeuerwehrschule/Ausbildung
Abbildung 3 3: Gemessene Volumenströme, Zumischer- und Leitungs-Druckverluste der „Seesen“-Versuche
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021 19DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Landesfeuerwehrschule/Ausbildung
4. Schlussfolgerungen und
erforderliche Maßnahmen
Z4-Zumischer können in der Ebene bei einem
Pumpendruck vom 10 bar, der Versorgung
des Verteilers über eine 40 m lange B-Lei-
tung und einen B-Vorlegeschlauch zwischen
Verteiler und Zumischer mit
• 60 m langer C38- oder C40-Leitung,
Abbildung 3 5: Aufbau und Ergebnisse der „Seesen“-Versuche – hier: C45-35-Schläu- • 75 bis 90 m langer C42-Leitung und mit
che mit Zwischenwerten
• mindestens 100 m langer C45- bis
C55-Leitung
gerechnet ab dem Z4-Zumischer betrieben
werden. Es wurde festgestellt, dass 3 bar
Druck ausreichen, um Mittelschaumrohre zu
betreiben, siehe Abbildung 3 4. Der Stand-
ort bzw. der Wirkungsbereich des Angriff-
strupps wird somit nicht vom Standort des
Zumischers, sondern von einsatztaktischen
Abbildung 3 6: Wasserinhalt unterschiedlicher Schlauchdurchmesser (ohne Elongation Möglichkeiten und/oder Erfordernissen be-
und Dehnung des Durchmessers unter Druck) stimmt. Für einen Schaumangriff kann – wie
bei jedem anderen Löschangriff - Schlauch-
reserve zwischen Zumischer(n) und Trupp(s)
aufgebaut und sauber ausgelegt werden, die
Schaummittelversorgung sichergestellt und
dann in Richtung Feuer vorgegangen werden,
Abbildung 4 1 zeigt die möglichen Varian-
ten. Als weitere Erleichterung können Z- und
andere Zumischer sowie selbstansaugende
Schaumrohre – je nach Schaummittel – über
eine Entfernung von mindestens 100 m un-
ter Verwendung von Spiralschläuchen DN 25
schaummittelversorgt werden. Dies wurde in
enger Zusammenarbeit mit den Herstellern
und der CEN-Arbeitsgruppe erfolgreich an
folgenden Konfigurationen erprobt und „aus-
gelitert“: Zumischer Angus Hi-Combat 225
L/min (entspricht Z2) mit Solberg RF-MB,
Z4-Zumischer der Fa. AWG und Fa. POK,
„AB-Zumischer“ von Groupe Leader, dem
„Zumischer Feindosierung“ von AWG so-
wie 50 m mit Wasserwerfer POKet (1.600 L/
min bei 7 bar).
In Abbildung 3 1 ist dargestellt, was laut deut-
scher Ausbildung nicht möglich ist. Vorteil:
Der Angriffstrupp ist mit einer C-Leitung und
deren Länge (Schlauchreserve!) wesentlich
Abbildung 3 7: Kennlinien des schwedischen Enhetsstrålrör Typ 3, Messwerte der „Ses- agiler als mit einer B-Leitung.
sen“-Versuche sowie Kennlinien der Automatik-Strahlrohre „BerlinForce“ und „Ham- Aus den o.g. Werten wurde – vorausgesetzt,
burgForce“ dass der Feuerwehrangehörige den Durch-
20 Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
Landesfeuerwehrschule/Ausbildung
Abbildung 4 1: Varianten von Verteiler- und Strahlrohrstrecke Abbildung 4 2: Merkregel für die sichere Länge einer C-Leitung
zum Betrieb eines Zumischers Z4 zwischen Z4-Zumischer und LAV bzw. Schaumrohr.
messer und die Länge der verwendeten C-Schläuche kennt, eine
einfache Merkregel abgeleitet siehe Abbildung 4 2. Für 15 bis 20
Meter lange C-Schläuche gilt: Die Anzahl der C-Schläuche, die in
der Ebene sicher zwischen einem Z4 und der LAV (Löschmittelaus-
wurfvorrichtung) verwendet werden können, ergibt sich aus der er-
sten Zahl des Schlauchdurchmessers. Das sind z.B. für den C38
drei Längen und für den C42 vier Längen. Der Vergleich mit den
durch Messungen bestimmten Werten zeigt, dass bei dieser Merk-
regel ausreichend Sicherheitsreserven berücksichtigt sind. Die Aus-
bildungsinhalte sind entsprechend anzupassen. Es ist nicht erfor-
derlich, Z4-Zumischer mit B-Kupplungen auszustatten.
ALTERNATIV:
Die notwendige Erweiterung des Befehlschemas der deutschen
FwDV 3 beim Schaumangriff mit Zumischer in der Angriffleitung
erarbeitet, sie ist in Abbildung 4 3 dargestellt. Z-Zumischer sind
wesentliche Bestandteile der Standardbeladung von Löschfahr-
zeugen. Sie sind einfach aufgebaut und inherent fast völlig ausfall-
sicher. Desto wichtiger sind die Kenntnis ihrer tatsächlichen Ein-
satzmöglichkeiten und –grenzen und der praktische Umgang mit Abbildung 4 3: Notwendige Erweiterung des Befehlschemas nach
ihnen, auch in Zeiten vermeintlich „moderner“ Zumischanlagen. FwDV 3 beim Schaumangriff mit Zumischer in der Angriffleitung
Videoserie der Landesfeuerwehrschule
für die Ausbildung der Feuerwehrleute
In der coronabedingten unterrichtsfreien Zeit an der Landesfeuer-
wehrschule wurden von den Ausbildern unter anderem mehrere
Videoclips für die Ausbildung erstellt und auf der Internetseite des
Landesverbandes veröffentlicht.
Südtirols Feuerwehrzeitung 1/2021 21Sie können auch lesen
