FOCUSROSTFRßI - FOCUS ROSTFREI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 07/2021 (819)
FocusRostfrßi
Stainlßss2021 Neuigkßitßn Intßrnational oryx commodity review
15.-16. September 2021 ISSF: Schlussquartal verbessert
11th Intßrnational Edelstahl Rostfrei-Produktion Edelstahl-Statistik: Nickel-Markt
Stainlßss Steßl Fair 2020 noch über 50 Mio t kommt überraschend unter Druck
Als lagerhaltendes Stahlhandelsunternehmen mit Sitz in Wuppertal behaupten wir uns seit über 200 Jahren erfolgreich
am Markt. Unserem umfangreichen Kundenkreis bieten wir mit insgesamt 101 Mitarbeiter*innen Walzstahl, Edelstahl,
Aluminium, Rohre, Bänder, Coils und Zuschnitte sowie Kolbenstangen und Zylinderrohre. Wir betreiben Lagerstandorte
in Wuppertal (wo sich auch die Verwaltung befindet) und Schwerte. Seit 1908 gehören wir zur SPAETER-Gruppe.
Stetiger Wandel, Unternehmenswachstum, steigende Kundenanforderungen und die Vielfältigkeit der Aufgabenstellungen
erfordern von jedem Mitarbeiter ein hohes Maß an Know-how, Zuverlässigkeit und Professionalität.
Zur Verstärkung unseres kompetenten Verkaufsteams suchen wir ab sofort einen
Vertriebsmitarbeiter/Gruppenleiter (m/w/d)
für den Bereich Edelstahl-Flachprodukte
für den Standort: Peter Holzrichter GmbH - Schönebecker Platz 11 - D-42283 Wuppertal
Ihr Profil:
• eine kaufmännische Ausbildung • sicheres Auftreten, gepflegtes Äußeres
• fundierte Produktkenntnisse Edelstahl • selbständiges und sorgfältiges Arbeiten nach Zielvorgaben
• Marktkenntnisse wünschenswert • eine unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit
• Englischkenntnisse wünschenswert Eigeninitiative und Durchsetzungsvermögen
• Verkaufs- und Verhandlungsgeschick • Flexibilität, hohe Belastbarkeit und überdurchschnitt-
• hohe Kunden- und Vertriebsorientierung liche Einsatzbereitschaft
sowie Eigeninitiative, Kommunikationsstärke und • ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
sicheres Gespür im Umgang mit Menschen • PKW-Führerschein
Ihre Aufgaben:
• intensive Betreuung von bestehenden • Neukundenakquise
Kundenverbindungen • Ansprechpartner der Kunden von der Angebotserstellung
• fachliche Beratung unserer Kunden bis hin zur vollständigen Abwicklung der Aufträge
im Innen- und Außendienst • Angebotsverfolgung
Was bieten wir:
• die Möglichkeit, sich in Ihrem Verkaufsgebiet • viel Gestaltungsspielraum
selbständig und eigenverantwortlich zu entfalten • Weiterbildungen
• ein modernes Arbeitsumfeld mit entsprechenden • ein leistungsgerechtes Vergütungssystem
Kommunikations- und Arbeitsmitteln und entsprechende Perspektiven
Schreiben Sie mit uns gemeinsam die Erfolgsgeschichte unseres traditionsreichen Familienunternehmens fort und werden
Sie Teil der SPAETER-Gruppe. Profitieren Sie von den attraktiven Rahmenbedingungen und der kontinuierlichen Investition
in Ihre berufliche wie auch persönliche Entwicklung.
Wenn Sie sich in diesem Profil wiederfinden, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail
oder per Post an Herrn Rainer Schmitt (Geschäftsführer).
Per Post Peter Holzrichter GmbH
Schönebecker Platz 11
42283 Wuppertal
Für eine Kontaktaufnahme oder Fragen
steht Ihnen Herr Schmitt gerne per Mail zur Verfügung: schmitt.rainer@holzrichter-stahl.de
Inhalt 3
CAP und Paul Wurth / SMS group kooperieren
Dekarbonisierung des chilenischen
Bergbau- und Stahlunternehmens ..28
Intec/Z connect 2021: Otto Roth
präsentiert Portfolio auf virtueller Messe ..30
Aktußllßs vom hßimischßn Markt
Neue Sole-Wasser-Wärmepumpe
Europäische Ferrochrom-Referenz Compress 7800i LW von Bosch ..32
steigt auf 1,56 US$/lb ..4
Neue Dokumentation 921:
Innovative Architektur mit Edelstahl Rostfrei ..5 Produkte & Vßrfahrßn
Kaltenbach.Solutions GmbH: Mehr Spaß Zuverlässige Weggefährten:
und Erfolg durch eigenverantwortliches Handeln ..6 Schnelllaufrolltore seit mehr als 20 Jahren im Dienst ..34
Abaco sagt Corona den Kampf an! ..7 Weiterentwicklung zum Komplettanbieter:
Forstenlechner schafft
digitale Prozessbasis mit APplus ..36
Neuigkßitßn Intßrnational
Butting Gruppe - ASME U-Stamp: Edßlstahl-Findßn.com
Erfolgreiche Re-Zertifizierung ..8
Neues Design, mehr Möglichkeiten ..40
International Stainless Steel Forum:
Edelstahl Rostfrei-Produktion 2020 noch über 50 Mio t ..10
Swiss Steel Group: Trßnds
Frank Koch zum 01. Juli 2021 neuer CEO ..12
Handling-to-Welding:
Outokumpu prüft Vale: Lieferantenüberwachung Zwei Roboter, Hunderte Bauteilgeometrien ..42
und Transparenz bei Beschaffung ..13
Marktprßise
..45
Stainlßss 2021
15. - 16. September 2021
11th Intßrnational Stainlßss Steßl Fair ..14 Legißrungszuschläge
..46
oryx commodity review
Schlussquartal verbessert Edelstahl-Statistik:
Nickel-Markt kommt überraschend unter Druck ..16
Trßnds
Mit allen Wassern gewaschen
Edelstahl Rostfrei in der Kneipp-Therapie ..22
Titelbild: © VOLA
Impressum Regionale Vertr. Süddeutschland: FocusRostfrßi ist ein Produkt der Verlag
Chefredaktion: Rüdiger Beckmann Karl-Heinz Schulz FocusRostfrßi GmbH/Xanten und erscheint
Eichelbergstr. 2a 14-tägig, jeweils montags. Der Verlag erhebt
Redaktion: Wolfgang Giesen, Ralf Abromeit,
D-76461 Muggensturm keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder
André Zwartjes,Alexa Tepaß, Christine Schmidt,
Tel.: +49 (0) 72 22/98 58 92 Richtigkeit der Angaben. Darüber hinaus
Richard Clark, Karl-Heinz Schulz
Fax: +49 (0) 72 22/98 58 93 übernimmt der Verlag keine Haftung für un-
Tel.: +49 (0) 2801/98 26-23
verlangt eingesandte Manuskripte. Der Ver-
ORXY Commodity Review: lag behält sich vor, Anzeigengrößen dem
Roland Mauss Tel.: +49 (0) 208/58 09-0 StainlßssSteßlFocus Satzspiegel anzupassen. FocusRostfrßi ist
2 Oak Leaf Close ausschließlich im Abonnement zu beziehen,
Werbung & Abonnements:
Epsom, Surrey, KT19 8JT zahlbar 245 Euro/Jahr oder 65 Euro/Quartal.
Christine Schmidt, Ralf Abromeit
Tel.: +44 (0)1670 856 809 Das Abonnement ist zunächst für ein Jahr ab-
Tel: +49 (0) 28 01/98 26-14
E-Mail: info@stainless-steel-focus.com geschlossen; es verlängert sich automatisch
Verwaltung: um ein weiteres Jahr, wenn nicht bis acht
Wolfgang Giesen, Simone Streichsbier FocusNßrßz Wochen vor Ablauf gekündigt wird.
Tel: +49 (0) 28 01/98 26-17 Na Burni 1497/39, CZ-710 00 Ostrava
© Copyright 2021
Tel: +420/59/611 03 20
Verlag FocusRostfrßi GmbH Gerichtsstand Xanten/AG Kleve
Fax: +420/59/611 03 20
Sonsbecker Str. 40-44 - D-46509 Xanten Verlag FocusRostfrßi GmbH
E-Mail: info@focus-nerez.com
Tel: +49 (0) 28 01/98 26-0 Fax: 98 26-11 ISSN 1430-0036
Ust-IdNr: DE 811829733 Verlag FocusRostfrßi GmbH
FocusNißrdzewne
E-Mail: info@focus-rostfrei.com ist Mitglied im
ul. Kolista 25, PL-40-486 Katowice
Druck: Tel: +48/32/735 03 71
D+L Printpartner GmbH Fax: +48/32/735 03 72
Schlavenhorst 10 - D-46395 Bocholt E-Mail: info@focus-nierdzewne.com
4 Aktußllßs vom hßimischßn Markt
Für das zweite Quartal 2021
Europäische Ferrochrom-
Referenz steigt auf 1,56 US$/lb
E
nde März wurde bekannt, de ungewöhnlicher Stabilität. Die nachfrage, insbesondere aus der
dass der europäische Fer- Quartale zwei bis vier im Vorjahr Edelstahl-Produktion in China.
rochrom Benchmark-Preis hatten mit 1,14 US$/lb einen iden- Eine entsprechende Tendenz
für das zweite Quartal 2021 auf tischen Preis und auch die Erhö- konnte man im Laufe des Vorquar-
Ferrochrom: Quartals-Benchmarkpreise
in US$/lb
2016 2017 2018 2019 2020 2021
Quartal 1 0,920 1,650 1,180 1,120 1,010 1,175
Quartal 2 0,820 1,540 1,420 1,200 1,140 1,560
Quartal 3 0,980 1,100 1,380 1,040 1,140
Quartal 4 1,100 1,390 1,240 1,020 1,140
Durchschnitt 0,955 1,420 1,305 1,095 1,108
1,56 US$/lb gestiegen ist. Im ers- hung für das erste Quartal 2021 tals bereits an den internationalen
ten Quartal 2021 hatte dieser noch fiel mit 3,5 US$-cents moderat Preisen für Spotmengen ablesen.
1,175 US$/lb betragen. Dieser aus. Ursächlich für die letzte Ent-
deutliche Anstieg folgt einer Perio- wicklung ist eine robuste Rohstoff-
Aktußllßs vom hßimischßn Markt 5
Neue Dokumentation 921
Innovative Architektur
mit Edelstahl Rostfrei
I
n Österreich wurde 1979 ein be- rungsentwurf der bestehenden gen konnte bei der Verglasung ein
deutender Sakralbau geweiht, Wotrubakirche respektvoll unter- Profilsystem eingesetzt werden,
der bis heute polarisiert: die Wo- ordnet. Gleichermaßen sollte die das mit nur 70 mm Ansichtbreite
trubakirche in Wien. Für die einen Modernisierung eigenständig dem der Bestandsverglasung in
ist sie ein karger Betonbau, für die sein. der Wotrubakirche entspricht.
anderen eine faszinierend kom-
promisslose Großskulptur. Nach So macht der neue gläserne Auf- Zeitgemäß modernisiert kann die
Wotrubakirche weiterhin besucht
werden - von allen Menschen.
Die neue Dokumentation 921 be-
inhaltet acht Fotos, eine Schnitt-
skizze, den Grundriss und Detail-
skizzen zur Verglasung.
Die Dokumentation kann in Ein-
zelexemplaren kostenfrei bei der
Informationsstelle Edelstahl Rost-
frei angefordert werden. Sie steht
auch auf der Internetseite der
ISER unter www.edelstahl-rostfrei.
de zum kostenfreien Download
bereit.
wie vor lockt die Wotrubakirche zug die Ober- und Unterkirche für
viele Kunst- und Architekturinter- alle Menschen zugänglich. Als re-
essierte nach Wien. duzierter Glaskörper integriert er
sich zurückhaltend in das Außen-
40 Jahre nach der Weihe galt es, gelände. Der tageslichtdurchflute-
dieses Bauwerk zeitgemäß zu mo- te Saal in der Unterkirche ergänzt
dernisieren. Die neue Dokumenta- den Erweiterungsbau und bietet
tion 921 Wotrubakirche in Wien - Raum für das Gemeindeleben.
Erweiterung und barrierefreie
Erschließung erklärt die architek- Mit filigranen Profilen aus nichtros-
tonische Herausforderung dieses tendem Stahl ließen sich die archi-
Projekts und deren gelungene tektonischen Herausforderungen
Umsetzung. Den Planern war realisieren. Trotz deutlich gestie-
wichtig, dass sich ihr Modernisie- gener Wärmeschutzanforderun-
FocusRostfrßi 07/2021
6 Aktußllßs vom hßimischßn Markt
Kaltenbach.Solutions GmbH
Mehr Spaß und Erfolg durch
eigenverantwortliches Handeln
In den boosterWorkshops entwickelt die Kaltenbach.Solutions GmbH gemeinsam mit Kunden indivi-
duelle Umsetzungspläne, um die Leistung der Maschinen schrittweise bis zum gewünschten Ziel zu
steigern. Neben dem täglichen Messen der Daten im Betrieb mit Hilfe der boosterBoxen ist eine inten-
sive Zusammenarbeit in kleinen Projektteams der Schlüssel zum Erfolg. Die Kaltenbach.Solutions lie-
fert motivierende Impulse von außen; die notwendigen Veränderungen werden von den Mitarbeitern
beschlossen und konsequent umgesetzt. Dieses Vorgehen macht Spaß und führt zu besseren Ergeb-
nissen im Arbeitsalltag.
D
ie Kaltenbach.Solutions Team, die Spaß macht. Jeder Teil- damit auch das Unternehmen als
GmbH setzt bei ihren Pro- nehmer ist gefordert, sein Handeln Ganzes nachhaltig stärken kann.
jekten auf intrinsische Mo- zu reflektieren und eigene Ent-
tivation: Bestimmte Tätigkeiten scheidungen zu treffen. Alle not- Die Kaltenbach.Solutions GmbH
mit Büros in Düsseldorf und Frei-
burg strebt eine langfristige Zu-
sammenarbeit mit Unternehmen
der stahlverarbeitenden Industrie
an.
Sie hat sich zum Ziel gesetzt, ein
bevorzugter Partner zu werden -
zum Vorteil für beide Seiten.
Als Full-Service-Provider mit jahr-
zehntelanger Erfahrung in der
Stahlbranche entwickelt sie inno-
vative web- und KI-basierte Bran-
chenlösungen zur Performance-
Steigerung im Bereich Operations.
Dank ihrer langjährigen Erfahrung
aus dem Maschinenbau ist es der
Kaltenbach.Solutions GmbH ge-
lungen, die Welt des Stahls mit der
digitalen Welt zu verbinden.
übernimmt der Mensch einfach wendigen Arbeitsschritte, die sich
gern, weil sie motivierend, sinnvoll aus der genauen Betrachtung er-
und herausfordernd sind. In den geben, werden gemeinsam fest-
boosterWorkshops arbeitet die gelegt und umgesetzt. Durch das
Kaltenbach.Solutions mit kleinen selbst gesteuerte Handeln ent-
Projektgruppen vor Ort zusam- steht mehr Stabilität, Erfolg und
men. Das tägliche Messen der Freude im Arbeitsalltag. Es hat
Maschinenleistungen dient als sich gezeigt, dass gerade ein akti-
Ausgangsbasis für eine intensive ver Umgang mit Veränderungen
geistige Auseinandersetzung im die Sicherheit des Einzelnen und
FocusRostfrßi 07/2021
Aktußllßs vom hßimischßn Markt 7
Antibakteriell, antiviral, 20 Jahre Garantie
Abaco sagt Corona
den Kampf an!
Das Thema Gesundheit und Hygiene ist in Zeiten der Coronavirus-Pandemie wichtiger denn je. Mittler-
weile ist bekannt, dass sich das Coronavirus vor allem durch Tröpfcheninfektion und Aerosole über-
trägt. Aber auch andere Krankheitserreger, Keime und Bakterien werden häufig über die Hände über-
tragen - und demnach oft über Türgriffe. Das Bestreben kann also nur sein, Gesundheitsrisiken zu
minimieren und Ansteckungen zu verhindern.
N
ach der tatsächlichen Pan- nach Kontakt sind die Bakterien können bedenkenlos in Abaco®
demiesituation hat die Al- abgetötet und schon nach 2 Stun- Oberfläche gewählt werden - die
mar Südmetall Group hart den versprechen Abaco®-Beschlä- antimikrobielle Wirksamkeit bleibt
daran gearbeitet, die PVD-Be- ge eine 99,99 %ige antivirale drinnen wie draußen uneinge-
schichtung Abaco® immer wirksa- Wirksamkeit. schränkt bestehen.
mer gegen Viren zu machen. Es
wurde getestet, dass die Be- Bei Abaco® handelt es sich um Die wissenschaftliche Validierung
schichtung Abaco® gegen den Co- eine PVD-Oberfläche, die in Kom- von Abaco® erfolgte entsprechend
ronavirus-Stamm MHV, die Gat- bination mit Silberionen eine her- den Normen JIS Z 2801:2010/A1 :
tung Betacoronavirus (gleiche vorragende antimikrobielle und 2012 - diese entspricht dem
Gattung und Familie wie SARS- antivirale Wirksamkeit erzielt. Die höchsten Standard - sowie ISO
CoV-1, SARS-CoV-2/COVID19 PVD-Oberfläche sorgt für eine ex- 22196 : 2007 (E). In Übereinstim-
und MERS) viruzid ist. Die ge- zellente Widerstandsfähigkeit und mung mit DM und 3/21/1973 be-
nannten Tests wurden vom Biolo- Lebensdauer, indem die antimik- darf es keinerlei Vorsichtsmaß-
gy Institute der Universität von robielle Schicht nicht, wie bei einer nahmen für den täglichen
Campinas - Brasilien gemäß der herkömmlichen Beschichtung, ab- Gebrauch von Abaco Produkten.
®
internationalen Norm ISO-BS ISO kratzen kann. Des Weiteren wird Die Oberfläche ist für den Kontakt
21702: 2019 (Erstausgabe 2019- gewährleistet, dass gewöhnlicher mit Menschen vollkommen unbe-
05-27) durchgeführt. Die For- täglicher Gebrauch die Wirksam- denklich.
schungs- und Entwicklungsabtei- keit von Abaco® nicht einschränkt,
lung der Almar Südmetall Group sondern sogar noch intensiviert.
ist seit jeher bestrebt, die Abaco®-
Beschichtung weiterzuentwickeln, Südmetall garantiert die antibakte-
um ihre Eigenschaften stets zu riellen und antiviralen Eigenschaf-
verbessern. ten der Oberfläche über eine Dau-
er von 20 Jahren.
Abaco® Beschläge haben dem-
nach nicht nur eine antibakterielle Neben seinen beachtlichen tech-
und antimikrobielle Wirkung und nischen Eigenschaften, ist Abaco®
beginnen Bakterien nach nur 5 Mi- außerdem ein wahres Designwun-
nuten abzutöten, sondern haben der. Zahlreiche Modelle aus dem
auch eine bakteriostatische Funk- Südmetall Sortiment sind in Aba-
tion, denn bereits nach dem Erst- co® Ausführung erhältlich und sind
kontakt mit Abaco® werden Bakte- in den Oberflächen Edelstahl,
rien komplett in ihrer Ausbreitung Chrom und Gold verfügbar. Auch
eingedämmt. Ab der 45. Minute Beschläge für den Außenbereich
FocusRostfrßi 07/2021
8 Neuigkßitßn Intßrnational
Butting Gruppe
ASME U-Stamp:
Erfolgreiche Re-Zertifizierung
In vielen Ländern bedarf es einer speziellen Zertifizierung, um als qualifizierter Hersteller von Druck
tragenden Komponenten wie Druckbehältern oder Hochdruckrohrleitungen in Kraftwerken auftreten
zu können: Für Druckbehälter sowie für Teile von Druckbehältern ist dies der ASME U-Stamp. Butting
hat vor Kurzem die Re-Zertifizierung für diese Zulassung erfolgreich erworben.
I
n weit über 100 Ländern sowie insbesondere im Section VIII Division 1 - pressure vessels (Druckbe-
nordamerikanischen Markt ist der ASME Boiler & hälter) maßgeblich ist.
Pressure Vessel Code das entscheidende Regel- Dass Butting die Voraussetzungen für diese Zulas-
Erweiterung der Biegemöglichkeiten in Knesebeck
S eit vielen Jahrzehnten ist But-
ting spezialisiert auf die Pro-
duktion von Rohren, Rohrzubehör
der, Sales Manager Customised
components, freut sich über die
vielfältigen Produktionsmöglich-
endlich die Projektkosten unserer
Kunden.“
Zukünftig bietet das Unternehmen
und die Vorfertigung von Rohrlei- keiten: „Im Abmessungsbereich einen erweiterten Leistungsum-
tungen. Die Kompetenzen in der von OD 30 bis OD 130 mm wer- fang zur Deckung des Bedarfs:
Umformtechnik hat Butting vor den Rohrbogen, Mehrfach- oder
Kurzem ausgebaut: Zukünftig pro- Freiformbiegungen produziert. • Bogen im Abmessungsbereich
duzieren das Unternehmen quali- Hierfür verwenden wir Rohre aus von OD 30 bis OD 130 mm
tativ hochwertige Bogen und Frei- nicht rostenden Stählen mit Wand- • Wanddicken bis maximal 6,0 mm
formbiegungen in einem größeren dicken bis 6.0 mm.“ • Biegeradius mindestens 1 x D
Abmessungsspektrum. So können neben Rohrbogen • Biegungen nach Kunden-
Im Biegezentrum stellt Butting auch Biegungen nach Kunden- zeichnungen
Rohrbiegungen nach Wünschen zeichnungen sowie Freiformbie- • Freiformbiegungen in mehre-
und Zeichnungen von Kunden her. gungen in mehreren Ebenen nach ren Ebenen nach Isometrien
Dabei ist der Einsatzzweck vielfäl- Isometrien gefertigt werden. Bei
tig: von der Messtechnik sowie den Mehrfachbiegungen sind ver- „Durch die Investition in die neue
dem allgemeinen Maschinen- und schiedene Gradzahlen und Lagen Dornbiegemaschine konnten wir
Anlagenbau über die Pharma- und umsetzbar. Die Bogen werden unsere Möglichkeiten im Bereich
Lebensmittelindustrie bis hin zur kaltverformt, wobei eine anschlie- „More than pipes“ deutlich erwei-
chemischen und petrochemischen ßende Wärmebehandlung nicht tern: Vom Rohr bis zur einbauferti-
Industrie. notwendig ist. Petra Sander erläu- gen Komponente können unsere
Neben einer Vielzahl von bewähr- tert: „Der Einsatz von Ein- und Kunden ihren Bedarf bei uns de-
ten Biegeanlagen verfügt Butting Mehrfachbiegungen spart diverse cken. Ein entscheidender Vorteil
jetzt über eine der modernsten Fittings ein. Folglich reduzieren für Sie: Nur ein Lieferant für viele
vollelektrischen CNC-gesteuerten wir die Schweißarbeiten sowie Produkte“, fasst Petra Sander zu-
Dornbiegemaschinen. Petra San- den Prüfaufwand - und somit letzt- sammen.
werk (American Society of Mechanical Engineers - sung erfüllt, musste bei der Re-Zertifizierung in einem
kurz: ASME). Er unterteilt sich in verschiedene so zweitägigen Audit gegenüber einem Auditorenteam
genannte Construction Codes, wobei für Butting die unter Beweis gestellt werden. Die Qualifizierung ba-
FocusRostfrßi 07/2021
Neuigkßitßn Intßrnational 9
siert auf dem Quality Control Manual (Qualitätssiche- zesse den im Handbuch beschriebenen Prozessen
rungshandbuch), in dem sämtliche Beschaffungs- und Verantwortlichkeiten entsprechen und mit den
und Vertriebsprozesse, Personalqualifikationen so- Anforderungen des ASME-Code Section VIII Division
wie Fertigungsabläufe dargestellt sind. 1 - pressure vessels (Druckbehälter) übereinstim-
men.
Im Abschlussgespräch bescheinigte der ASME-
Teamleader Butting nicht nur eine hervorragende
Vorbereitung und Durchführung des Audits, sondern
auch eine vorbildliche Umsetzung der beschriebenen
Prozessabläufe. Thomas Knöfel ist sichtlich stolz:
„Butting ist nun wieder für die kommenden drei Jahre
Thomas Knöfel, Quality Control Manager bei Butting im Besitz des U-Stamp-Zertifikates. Unsere Kunden
in Knesebeck, erinnert sich: „Vor dem Hintergrund profitieren in den verschiedensten Produktsegmen-
der aktuellen Situation war ein Besuch des ASME- ten: Von Rohren über Sonderbehälter bis hin zu
Teamleaders vor Ort nicht möglich. Wir haben jedoch Druckbehältern für die Lebensmittelindustrie. Damit
eine Alternative gefunden: Zwei Auditoren vom TÜV können wir unseren Kunden Produkte nach dem
Nord waren persönlich anwesend, der Teamleader ASME-Code anbieten und zu deren Erfolg beitragen.
per Video zugeschaltet.“ In Gesprächen vor Ort sowie Ein weiterer Beweis unserer „More than pipes“-
bei der Abnahme der Schweißungen konnten sich die Strategie und ein weiterer Vorteil für unsere Kun-
Auditoren davon überzeugen, dass sämtliche Pro- den.“
www.derustit-group.com
We add value to stainless steel.
Elektrolyte zum
elektrolytischen Beizen/Polieren
Derustit EL 10/40/75 – Beiz-/Polierelektrolyte
Nicht giftig | effizientes Beizen/Polieren
geringe Nacharbeit | sparsam im Verbrauch
für die meisten Geräte auf dem Markt geeignet
Info-Tel. +49 6074 49 03-0
Dietzenbach | Pirna | Lu. Eisleben | Hamburg | NL-Heerenveen | NL-Winterswijk
PR-FR_Anz_Elektrolyte_DG_2021.indd 1 26.01.21 10:05
FocusRostfrßi 07/2021
10 Neuigkßitßn Intßrnational
International Stainless Steel Forum
Edelstahl Rostfrei-Produktion
2020 noch über 50 Mio t
Nach Bekanntgabe neuester Zahlen des International Stainless Steel Forums - kurz: ISSF - in Brüssel
für das Gesamtjahr 2020 ist klar, dass die weltweite Edelstahl Rostfrei-Produktion verglichen mit dem
Vorjahr um 2,5 % zurück gegangen ist. Allerdings bleibt die globale Erzeugung damit nach wie vor über
der 50 Mio t-Marke.
D
ass die weltweite Edelstahl Jahres ab. Offenbar war die Ent- für die ersten neun Monate in der
Rostfrei-Produktion 2020 wicklung jedoch weniger drama- Größenordnung von 8 % - für das
angesichts COVID-19 ein- tisch als vielerorts erwartet. Noch Gesamtjahr sieht das ISSF inzwi-
brechen könnte, zeichnete sich zum Ende des dritten Quartals lag schen einen Rückgang um ver-
bereits im frühen Verlauf letzten das Minus in Sachen Erzeugung gleichsweise moderate 2,5 %.
Edelstahl Rostfrei-Produktion weltweit
Europa USA China Asien (ohne China/Südkorea) Andere
NEU
Schrottservice
Verschrotten Sie
nicht verkauftes
Material (Rostfrei,
Nickel und Titan)
direkt auf
www.econoxx.com
Clever kaufen & verkaufen info@econoxx.com
Onlinemarktplatz für Edelstahl, Nickellegierungen und Titan +41 (0) 44 823 88 88
www.econoxx.com
000096_hempel_econoxx_anzeige_273x99mm_def_2.indd 1 21.12.20 15:06Neuigkßitßn Intßrnational 11
Die ISSF-Zahlen lassen den zum Jahresende wieder höher voran gegangenen drei Monaten
Schluss zu, dass die meisten pro- fahren konnten. Lediglich in Chi- zurück.
duzierenden Regionen das eigene na, wo das ganze Jahr über auf Der hohe Ausstoß Chinas ist aber
Edelstahl Rostfrei-Produktion weltweit
in .000 t
Asien
Europa USA China Andere Gesamt
(ohne China/Südkorea)
2019 6.805 2.593 29.400 7.894 5.525 52.218
Quartal 1 1.899 7014 6.684 1.961 1.464 12.711
Quartal 2 1.842 647 7.670 1.938 1.306 13.404
Quartal 3 1.492 669 8.135 1.973 1.416 13.684
Quartal 4 1.572 574 6.910 2.023 1.339 12.418
2020 6.323 2.144 30.139 6.429 5.857 50.892
Quartal 1 1.812 627 5.989 1.886 1.322 11.636
Quartal 2 1.370 450 7.455 1.080 1.250 11.605
Quartal 3 1.421 499 8.460 1.627 1.520 13.526
Quartal 4 1.719 568 8.236 1.837 1.765 14.125
Veränderung in % -7,1 -17,3 2,5 -18,6 6,0 -2,5
Quelle: International Stainless Steel Forum (ISSF) / Andere: Brasilien, Südafrika, Südkorea, Indonesien
Produktionsniveau nach den deut- relativ hohem Niveau erschmol- unter dem Strich auch der Haupt-
lichsten Schwächeperioden im zen wurde, ging die Produktion im grund dafür, dass die weltweite
zweiten und dritten Quartal 2020 letzten Quartal gemessen an den Edelstahl Rostfrei-Produktion nur
um 2,5 % gesunken ist - schließ-
lich weist das Reich der Mitte im
Jahresvergleich 2020/2021 einen
Anstieg der Erzeugung um 2,5 %.
Nach größer war der Zuwachs war
in der Kategorie „Andere“, das
sind Brasilien, Südafrike, Südko-
rea und Indonesien. In allen ande-
ren Regionen ging die Produktion
im Jahresvergleich zurück, in Eu-
ce ropa um 7,1 %, in USA um 17,3 %
Sie und in Restasien - ohne China und
es Südkorea - um 18,6 %.
ei,
an)
uf Die Tabelle veranschaulicht weite-
m re Einzelheiten.
FocusRostfrßi 07/2021
0 15:0612 Neuigkßitßn Intßrnational
Swiss Steel Group
Frank Koch zum
01. Juli 2021 neuer CEO
Frank Koch wird zum 01. Juli 2021 Chief Executive Officer (CEO) der Swiss Steel Group, einem welt-
weit führenden Unternehmen für Speziallangstahl. Der Verwaltungsrat hatte Frank Koch im Dezember
2020 per spätestens zum 01. Januar 2022 zum CEO ernannt (wie in der Medienmitteilung am 21. De-
zember 2020 bekannt gegeben) und konnte nun gemeinsam mit dem bisherigen Arbeitgeber eine Eini-
gung für einen früheren Eintritt finden. Der amtierende CEO Clemens Iller wird das Unternehmen zum
30. Juni 2021 verlassen.
F
rank Koch (49) hat 2017 bis Ende Dezember „Frank Koch bringt alles mit, um Swiss Steel Group
2020 als CEO den traditionsreichen deutschen als CEO auch in Zeiten von weiterhin großen Heraus-
Stahlproduzenten GMH Group (Georgsmarien- forderungen zum Erfolg zu führen. Mit seiner beein-
hütte) erfolgreich geführt und restrukturiert. Seit 2008 druckenden Karriere von der Grundausbildung bis
verantwortete er im Konzern unterschiedliche Funk- zum CEO eines komplexen Industriekonzerns und
tionen. So begann er seine dortige Tätigkeit als CSO Stationen bei mehreren führenden Stahlunterneh-
und Chef der Logistik für das größte Einzelunterneh- men verfügt Frank Koch über herausragende strate-
men der Gruppe, das Stahlwerk in Georgsmarienhüt- gische und operative Kompetenzen und Erfahrungen.
te. In 2015 wurde er COO der gesamten Gruppe und Er hat umfassende Turnaround- und Restrukturie-
stieg damit als Geschäftsführer in die Konzernleitung rungsprogramme erfolgreich umgesetzt und jeweils
auf. Frank Koch begann seine berufliche Laufbahn deutliche Verbesserungen der operativen und finan-
1991 mit einer Ausbildung zum Industriekaufmann in ziellen Leistung der von ihm geführten Unternehmen
der Stahlsparte von ThyssenKrupp. Es folgten ver- erreicht.“
schiedene Managementfunktionen im ThyssenKrupp
Konzern, unter anderem bei den heute zur Swiss Die Swiss Steel Group ist heute einer der führenden
Steel Group gehörenden Deutschen Edelstahlwer- Anbieter individueller Lösungen im Bereich Spezial-
ken, bevor er 2003 bis 2005 für Strategie und Vertrieb stahl-Langprodukte weltweit. Sowohl bei Werkzeug-
beim führenden italienischen Stahlhersteller Danieli stahl als auch bei rostfreiem Langstahl zählt der Kon-
zuständig war. 2005 ging er zurück zu den Deutschen zern zu den führenden Herstellern im globalen Markt
Edelstahlwerken und verantwortete dort bis Anfang und gehört zu den beiden größten Unternehmen in
2008 den Bereich Vertrieb und Strategie. Europa für legierten und hochlegierten Edelbaustahl.
Mit nahezu 10.000 Mitarbeitern und eigenen Produk-
Heinrich Christen, Verwaltungsratspräsident, sagt: tions- und Distributionsgesellschaften in über 30 Län-
dern auf fünf Kontinenten gewährleistet das Unter-
nehmen die globale Betreuung und Versorgung
seiner Kunden und bietet ihnen weltweit ein komplet-
tes Portfolio aus Produktion und Sales & Services.
Sie profitieren von der technologischen Expertise des
Unternehmens, der weltweit konstant hohen Produkt-
qualität sowie der detaillierten Kenntnis lokaler Märk-
te.
FocusRostfrßi 07/2021Neuigkßitßn Intßrnational 13
Outokumpu prüft Vale
Lieferantenüberwachung und
Transparenz bei Beschaffung
Offenbar ergreift der skandinavische Edelstahl Rostfrei-Gigant Outokumpu derzeit Maßnahmen, um
die Überwachung seiner Lieferanten weiterzuentwickeln und die Transparenz der eigenen Beschaf-
fung zu erhöhen. Nach dem Bericht der finnischen NGO Finnwatch im Februar hat das Unternehmen
außerdem beschlossen, Vale, einen seiner Ferronickel-Lieferanten, zu prüfen.
I
nfolge eines Finnwatch-Berichts fühlte sich Outo- die Herstellung bestimmter Edelstahl Rostfrei-Güten.
kumpu eigenen Angaben zufolge an die Bedeutung Ferronickel, von Outokumpu extern eingekauft, macht
der eigenen Verantwortung für die gesamte Liefer- einen nennenswerten Teil des Nickels für die Herstel-
kette erinnert. Als einer der führenden Anbieter von lung von Edelstahl aus. Allerdings wird der Einsatz
nachhaltigem Edelstahl stellt Outokumpu bereits von Ferronickel stetig reduziert, und zwar durch den
hohe Anforderungen an Lieferanten. „Für Outokum- erhöhten Einsatz von recyceltem Metall - Edelstahl
pu, unsere Kunden und die gesamte Gesellschaft ist Rostfrei-Schrott. 2020 betrug die Recyclingquote bei
es wichtig, dass unsere Rohstoffe auf ethische und Outokumpu rund 93 %.
verantwortungsvolle Weise hergestellt und beschafft
werden“, sagt Heikki Malinen, Präsident und CEO Anforderungen an Outokumpu-Lieferanten
von Outokumpu, „wir verpflichten uns, unsere Richt- Outokumpu erwartet von allen Lieferanten, dass sie
linien, Bedingungen und unser Handeln unter dem gemäß geltender Gesetze und Vorschriften handeln
Gesichtspunkt der sozialen Verantwortung und der und dass sie den Verhaltenskodex des Unterneh-
Menschenrechte, einschließlich der UN-Leitprinzipi- mens oder ähnliche Standards einhalten, allgemeine
en für Wirtschaft und Menschenrechte, weiter zu Geschäftsbedingungen unterzeichnen und in der
überprüfen und weiterzuentwickeln." Um sicherzu- Lage sind, ihre Liefer- und Produktionskontrollpro-
stellen, dass diese Anforderungen in der Praxis erfüllt zesse einschließlich der Rückverfolgbarkeit von Ma-
werden, ergreift die Gesellschaft zusätzliche Maß- terialien klar zu definieren, zu dokumentieren und zu
nahmen zur Überwachung der eigenen Lieferkette. teilen. Bislang überwacht die Gesellschaft ihre Liefe-
ranten durch Selbsteinschätzungen, Screenings und
Unabhängiges Audit bei Vale in Brasilien Audits. Die Ergebnisse werden mit Lieferanten be-
Nach dem Finnwatch-Bericht haben sich die Vertreter sprochen, anschließend kontrolliert Outokumpu die
des Managements von Outokumpu und dem Ferro- Umsetzung von Korrekturmaßnahmen. Macht der
nickel-Lieferanten Vale auf regelmäßige Überprüfun- Lieferant keine Fortschritte, kann Outokumpu den
gen der Situation geeinigt. Outokumpu hat betont, Einkauf beim Lieferanten einstellen.
wie wichtig es sei, die hohen Standards und Anforde-
rungen des Unternehmens an seine Lieferanten ein- Im vergangenen Jahr wurde für 103 der wichtigsten
zuhalten. Ferner hat das Unternehmen beschlossen, Lieferanten von Outokumpu eine Bewertung der Lie-
eine unabhängige Prüfung der Onça Puma-Mine von ferantenleistung durchgeführt, die fast 60 % der wich-
Vale in Brasilien durchzuführen, sobald die Pande- tigsten Anbieter abdeckte. Lieferanten werden an-
mievorschriften einen Besuch des Standorts zulas- hand folgender Kriterien bewertet: Technologie,
sen. Qualität, Angebot, Kosten, Gesundheit und Sicher-
heit, Nachhaltigkeit und Umwelt, finanzielles Risiko
2020 hatte Outokumpu rund 9.000 Lieferanten. Die sowie soziale und ethische Aspekte. Infolge dieser
Top-20-Lieferanten deckten 80 % der gesamten di- Bewertung wurden Verbesserungsmöglichkeiten und
rekten Materialausgaben ab. Brasilians Vale liefert -anforderungen identifiziert und den Lieferanten mit-
Ferronickel, ein notwendiges Legierungselement für geteilt.
FocusRostfrßi 07/202114 Stainlßss2021
15. - 16. September 2021 im Rahmen der MSV
11 th Intßrnational
Stainlßss Steßl Fair
Stainlßss2021
COVID-19 zwingt die Welt, neue Wege zu gehen. Neue Wege bieten aber nicht
selten neue Chancen. Das gilt auch für Stainlßss2021 - Intßrnational Stainlßss
Steßl Fair im tschechischen Brünn, dieses Mal nicht wie gewohnt im Frühjahr,
sondern im Herbst, und zwar parallel zur weltweit anerkannten MSV. Die Inter-
nationale Maschinenbaumesse ist mit jährlich mehr als 1.600 Ausstellern und
80.000 Besuchern die wichtigste Industriemesse in Mitteleuropa. Davon wird
Stainlßss2021 am 15. und 16. September massiv profitieren.
D
er internationale Branchentreff, Ausstellern und Besuchern, die am
und als solcher ist Stainlßss tschechischen und polnischen Edel-
2021 - Intßrnational Stain- stahl Rostfrei-Markt sowie an den
lßss Steßl Fair zu verstehen, bietet Märkten der umliegenden Staaten in-
Weitere Informationen unter:
www.Stainlßss2021.com
FocusRostfrßi 07/2021Stainlßss2021 15
teressiert sind, eine ideale Präsenta- fällig. Wer Interesse hat, im Rahmen
tions- beziehungsweise Kommunika- von Stainlßss2021 auszustellen, soll-
tionsplattform. Stainlßss2021 macht te sich umgehend mit Focus Rostfrßi
Kontaktaufnahme und -pflege zu mög- in Verbindung setzen!
lichen Kooperationspartnern und Ab-
nehmern besonders leicht, denn die Weitere Einzelheiten von der Anreise,
tragenden Säulen der europäischen
Edelstahl Rostfrei-Branche kommen im
September 2021 in Brünn zusammen.
Die meisten Besucher der MSV sind
Fachleute und zu 80 % Entscheidungs-
träger in Sachen Investitionen. Ein
Drittel von ihnen gehört zum Top-Ma-
nagement. Alle Schlüsselbereiche der
Maschinenbau- und Elektroindustrie
sind vertreten. Tragender Bereich ist über Standbau, Vortragsprogramm bis
traditionell die Bearbeitung und Umfor- zur beliebten Farewell-Party sowie ein
mung. Stand-Reservierungsformular gibt es
im Internet, unter:
Die Intßrnational Stainlßss Steßl
Fair - Stainlßss zählt inzwischen zu www.Stainlßss2021.com
den bedeutendsten Ereignissen der
Edelstahl Rostfrei-Industrie, und das oder unter:
weltweit. Auch vor diesem Hintergrund
ist eines von Bedeutung: Die modera- 0 28 01 - 98 26 - 0
te Kostenstruktur! Für einen komplett
ausgestatteten 4 x 4 m² großen Aus- Christine Schmidt
stellungsstand werden ab CZK 94.400 Ralf Abromeit
FocusRostfrßi 07/202116 commodity review
Schlussquartal verbessert Edelstahl-Statistik
Nickel-Markt kommt
überraschend unter Druck
Schwarzer Schwan am Nickel-Markt zunächst die Einschätzung, dass dies kei-
Die Partystimmung am Nickel-Markt der ne fundamentalen Gründe haben könnte.
London Metal Exchange (LME) fand ab Vielmehr konnte hier etwas nicht mit rech-
dem 25. Februar 2021 ein jähes Ende. ten Dingen zugehen, denn auch sämtliche
Innerhalb weniger Minuten brach der Ni- anderen Finanz- und Rohstoffmärkte ver-
ckel-Kurs - der eigentlich im Begriff war, hielten sich unauffällig. Die Aktienmärkte
die psychologische Marke von 20.000 waren sogar weiterhin auf dem Weg zu
US$/t nach oben zu durchbrechen - von neuen Höchstständen. Die Bewegung
19.900 US$/t auf 18.700 US$/t ein. Ein war also ursächlich dem Nickel-Markt zu-
Intraday-Verlust von 1.200 US$/t bezie- zuordnen, aber kein plausibler Grund in
hungsweise minus 6 % sind Momente, Sicht.
wie ein Blitz aus heiterem Himmel, die
man selbst als langjähriger Marktteilneh- Hatte sich vielleicht ein Händler bei der
mer nicht allzu oft erlebt. Und so bestand Eingabe der Verkaufsmenge in das elek-
tronische Handelssystem der LME vertan.
Man spricht in diesem Zusammenhang
in US$/lb in US$/t auch von einem „dicken Daumen“, der
da versehentlich die Tastatur bedient hat.
Ni-Durchschnitt Februar: 8,44 18.610 Aber die in solchen Fällen übliche, un-
mittelbare Umkehr und Korrektur des Ni-
ckel-Kurses blieb aus. Mit kurzen Pausen,
Höchststand 22.02.: 8,95 19.722
nicht lang genug zum Atemholen, setzte
Tiefststand 04.02.: 7,98 17.590 sich der Erdrutsch fort. Noch zwei weitere,
denkwürdige Handelstage drückten den
März (Dreimonats-Notierungen): Preis des Legierungs- und Batterieme-
talls dann sogar bis unter die Marke von
30.03.: 7,42 16.359 16.000 US$/t. Da mussten sich viele zum
zweiten Mal schütteln, denn Kaufinteres-
29.03.: 7,39 16.302 se blieb mangels physischer Käufer an
26.03.: 7,40 16.312
Die Commodity Review ist ein regelmäßiger
Beitrag der Oryx Stainless-Gruppe. Oryx
25.03.: 7,26 16.012
Stainless ist eine weltweit führende Unter-
nehmensgruppe für den Handel und die
24.03.: 7,34 16.183
Aufbereitung von Rohstoffen für die Edel-
stahl-Industrie. Als weitere Dienstleistun-
23.03.: 7,52 16.584
gen bietet das Unternehmen Händlern und
Verarbeitern von Edelstahl Konzepte zur
22.03.: 7,47 16.473
Optimierung der Schrottvermarktung, zur
Absicherung von Metallpreis- und Wechsel-
19.03.: 7,34 16.171
kursrisiken sowie Rohstoffanalysen an.
FocusRostfrßi 07/2021commodity review 17
der LME zunächst aus. Und welcher In-
vestor oder Spekulant fasst schon gerne Nickel Bestände der
in ein fallendes Messer, bevor der Markt LME & Shanghai Futures Exchange
einen Boden gefunden hat.
300
n LME n SHFE
Auf diesem Niveau, welches zuletzt im
November/Dezember 2020 gesehen wur- 240
de, kam die Abwärtsbewegung zum Still- i
stand. Seitdem bewegen sich die Preise n
180
in einer Range zwischen 16.000 US$/t
und 16.300 US$/t. Die Medien und Ana- U
lysten fanden schnell verschiedene, mehr S 120
oder weniger nachvollziehbare Erklärun- $
gen für dieses Ereignis: Elon Musk hätte /
gemeint, die Nickel-Preise seien zu hoch lb 60
und Tesla würde deshalb auf andere Bat-
terietypen ausweichen, Chinas Kongress
0
würde über verschärfte Umweltauflagen
19.01. 02.02. 16.02. 02.03. 16.03. 30.03.
nachdenken, was auch die dortige Edel-
stahl-Produktion und damit die Nickel-
Nachfrage unter Druck bringen könnte. anderen Greensill-Kunden zu einem kurz-
Ebenso wurde berichtet, dass der chinesi- fristigen Liquiditätsbedarf geführt haben.
sche Nickel- und Edelstahl-Gigant Tsing- Dieser ließe sich zum Beispiel schnell und
shan Holding Group zukünftig Nickel-Vor- wirksam durch den Verkauf von entspre-
produkte in erheblichem Umfang für die chenden Lagerbeständen oder Futurepo-
Batterienickel-Produktion liefern wolle, sitionen decken.
was die vermutete, mittelfristige Unterver-
sorgung des Nickel-Marktes entschärfen Während andere Finanz- und Rohstoff-
könnte. Schließlich ist noch die Charttech- märkte hinreichend groß sind, wesentliche
nik zu nennen. Der schnelle Preisrück- Verkaufsaufträge ohne größere Verwer-
gang hat sicher viele Stop-Loss-Orders fungen aufzunehmen, ist der Nickel-Markt
ausgelöst, die in Kombination mit Trend- ein vergleichsweise kleines Segment.
folgemodell-basierten elektronischen Dort müssen die ausgelösten Kursverlus-
Handelsprogrammen, die Abwärtsspirale te erst einmal verarbeitet werden, bevor
verstärkt haben. es zu einer Gegenbewegung kommt. Die
Tatsache, dass die LME-Nickel-Lager-
Die alten Hasen unter den Brokern an der bestände, im zeitlichen Umfeld des Be-
LME trauen jedoch solchen Erklärungs- kanntwerdens der Schwierigkeiten von
versuchen wenig. Aus deren Sicht ist das Greensill, schlagartig um rund 12.000 t
völlig unerwartete Black-Swan-(Schwar- zugenommen haben - der entsprechen-
zer Schwan)-Event wie folgt zu erklären: de Warenwert beträgt etwa 200 bis 250
Nicht nur aufgrund des engen zeitlichen Mio US$ -, stützt die vorstehende These.
Zusammenhangs könnte die Pleite der Letztlich werden die Nickel-Preisrichtung
britisch-australischen Greensill Capi- der kommenden Wochen sowie mög-
tal dahinterstecken. Denn der plötzliche licherweise weitere Informationen und
Wegfall der durch Greensill zur Verfügung Nachrichten Hinweise darauf geben, wel-
gestellten Lieferketten-(Value Chain)-Fi- che Erklärung den höchsten Wahrheitsge-
nanzierungen könnte bei dem ein oder halt für sich beanspruchen kann.
FocusRostfrßi 07/202118 commodity review
Festzuhalten ist allerdings, dass als unmit- Druck. Dennoch sollte man in einem ge-
telbare Reaktion auf den Nickel-Preisver- wissen Umfang Verständnis für die derzei-
fall, die Verfügbarkeit an Edelstahl-Schrott tige Lage aufbringen. Die bürokratische
erst einmal stark zurückgegangen ist. Das und ungelenke Abwicklung und Organisa-
tion darf man natürlich kritisieren.
Nickel-Preisentwicklung Corona-Impfstoff ist in diesen Tagen ein
an der Londoner Metall Börse knappes Gut, welches wie Edelstahl-
Schrott angebotsseitig kurzfristig nicht
9,00 beliebig zu erhöhen ist. Denn die be-
stehenden globalen Kapazitäten zur Pro-
3Monate duktion der Vakzine sind kaum in wenigen
i 8,40 Wochen zu erweitern und die Pandemie
n ist eine globale Herausforderung. Daher
kann nicht einfach Impfstoff von einem
7,80
U zum anderen Kontinent verschoben wer-
S den, denn Bedarf besteht grundsätzlich
$ 7,20 überall. Das am Ende die USA und Groß-
/ britannien oder das Impfstoff-Versuchsla-
Kasse
lb bor Israel die Schnelleren waren, hat vor
6,60 allem marktwirtschaftliche Gründe. Wer
mehr bezahlt und/oder mehr riskiert, be-
kommt erst einmal mehr.
6,00
03.12. 05.01. 02.02. 02.03. 30.03.
In der gegenwärtigen Struktur war somit
eine von den Politikern so gern genannte
Win-Win-Situation einfach nicht zu errei-
liegt daran, dass zuvor bereits größere chen. Das Angebot ist kurzfristig fix und
Bestände zu attraktiven Preisen liquidiert eben nicht flexibel. Insofern handelt es
wurden. Diejenigen, die sich vielleicht von sich also um ein Nullsummenspiel. Au-
zu großer Gier haben leiten lassen und genblicklich würde mehr Impfstoff für die
mit anderen Worten nicht ein so glückli- EU und Deutschland, entsprechend weni-
ches Händchen hatten, wurden durch die ger für die USA, Großbritannien und die
Entwicklung erst einmal auf dem falschen anderen Länder dieser Erde bedeuten.
Fuß erwischt. Diese warten jetzt vermut- Und ein Blick in manche Schwellenländer
lich darauf, dass ein mental akzeptables zeigt, dass dort erst jetzt die ersten Impf-
Preisniveau erreicht wird, bevor man sich dosen angekommen sind. Und wer wurde
zu einer Verkaufsentscheidung durchrin- zuerst geimpft? Natürlich Generäle und
gen kann. Spitzenpolitiker, wer denn sonst? Daher
ist die Impfstoffindustrie nun, unterstützt
Knappheit der Impfstoffe durch die Regierungen, unermüdlich da-
sorgt für Kritik mit beschäftigt, neue Impfstoffproduk-
Der Bundesgesundheitsminister und die tionskapazitäten zu schaffen. Mehr kann
EU-Kommissionspräsidentin stehen zu- man nicht tun.
letzt in den Medien und der Öffentlichkeit
wegen der eher schleppenden deutschen Und so ist es bereits absehbar, dass in
und europäischen Impfstoffversorgung nicht allzu ferner Zeit es eher ein Problem
in Sachen COVID-19 unter erheblichem mit der kurzfristigen Verabreichung des
FocusRostfrßi 07/2021commodity review 19
Impfstoffs geben könnte, als mit dessen nehmen. Da ist man doch lieber Mensch
Verfügbarkeit. Alles nicht schön, aber so mit allen Vor- und Nachteilen als ein
ist es eben. Die permanente Vorhaltung schändliches Virus.
entsprechender Kapazitäten zur Bewäl-
tigung einer globalen Pandemie werden Nornickel zahlt Rekordstrafe
sicher im Anschluss politisch diskutiert Im vergangenen Jahr verursachte der
und vielleicht sogar geschaffen werden. russische Bergbaukonzern Nornickel eine
Aber vor dem Hintergrund der erhebli- sehr schlimme Umweltkatastrophe im rus-
chen Kosten zur Vorhaltung, werden die- sischen Teil der Arktis. Aus einem rostigen
se vermutlich mit ein wenig zeitlichem Ab- Tank liefen 21.000 t Diesel in den Fluss
stand zur gegenwärtigen Grenzerfahrung Ambarnaja, der einen See speist, aus
wieder „zurückgebaut“, wie schon zuvor dem ein weiterer Fluss entspringt. Letz-
die Intensivbetten und die angemessene terer führt wiederum zum ökologisch sen-
fachliche und personelle Ausstattung der siblen Arktischen Ozean. Die Ausmaße
Alten- und Pflegeheime. dieser Dieselkatastrophe waren so groß,
dass Kreml-Chef Wladimir Putin den Aus-
Auch steigt der Mutationsdruck durch nahmezustand ausrufen musste. Bei einer
Impfungen und Infektionen. Insofern wird Videokonferenz überzog Präsident Putin
kontrovers diskutiert, ob eine breite Imp- deswegen sogar den Haupteigner, Norni-
fung, bei gegenwärtig nicht hinreichender ckel-Präsidenten und reichsten Russen,
Verfügbarkeit für alle, überhaupt der bes- Wladimir Potanin, vor Regierungsvertre-
te Weg ist. Denn auch das wendige Virus tern und Ökologen mit Spott und Häme.
möchte sich natürlich gerne vermehren
und nicht untergehen. Und jede Muta- Vor wenigen Wochen wurde Nornickel
tion ist eine Wundertüte. Seit Darwin ist nun von einem russischen Gericht zu ei-
bekannt, dass sich in der Natur die taug- ner Schadensersatzzahlung in Höhe von
lichsten Mutationen am Ende durchset- 2 Mrd US$ verurteilt. Diese wurde inzwi-
zen. Nun könnte man sagen, leider mu- schen auch gezahlt, da der Metallgigant
tieren die Menschen nicht so schnell wie nicht vorhatte, Berufung gegen das Urteil
das Virus, aber wie die Evolution auch in einzulegen. 2019 erwirtschaftete Norni-
dieser Pandemiekrise gezeigt hat, lernen ckel einen Umsatz von 13,6 Mrd US$ und
mindestens manche Menschen hinzu und einen Nettogewinn von 6 Mrd US$. Daher
können es durchaus mit dem Virus auf dürfte die Zahlung für den Rohstoffriesen
Augenhöhe und noch darüber hinaus auf- zu verkraften zu sein.
FocusRostfrßi 07/202120 commodity review
China kämpft gegen die Umweltver- Diskussionspapier der LME
schmutzung der Schwerindustrie stößt auf Widerstand
Auch die chinesische Regierung kämpft Der traditionsreiche Handelsring aus ro-
gegen die massive Umweltverschmut- tem Leder der LME blieb seit März letz-
zung im eigenen Land. Vor wenigen Ta- ten Jahres aufgrund der COVID-19-Pan-
gen stellte sich heraus, dass einige chine- demie geschlossen. Die für die Industrie
sische Stahlproduzenten mit gefälschten wichtigen LME-Benchmarktpreise für Ba-
Produktionszahlen das Vorgehen gegen sismetalle werden seitdem elektronisch
die Umweltverschmutzung untergraben. ermittelt und nicht wie früher über die
Im Rahmen von unangekündigten Kon- persönliche Handelsaktivität im Ring wäh-
trollen entdeckten Beamte des Ministe- rend bestimmter Zeiträume.
riums für Ökologie und Umwelt bei vier
Stahlwerken in der Stadt Tangshan Un- Im Januar 2021 veröffentlichte die LME
gereimtheiten. So wurden Produktions- nun ein Diskussionspapier, in dem unter
aufzeichnungen gefälscht oder teilweise anderem erwogen wurde, den ikonischen
gelöscht. Die Werke warnten sich sogar Handelsring komplett abzuschaffen und
gegenseitig bezüglich der unangekündig- begründete dies mit verbesserter Liquidi-
ten Besuche. tät und Transparenz im neuen Preisfin-
dungsprozess. Inzwischen hat sich eine
Sobald die Umweltverschmutzung in einer breite Front aus Brokern und Industrie-
Region einen Grenzwert überschreitet, unternehmen gebildet, die die LME von
sind die größten dort ansässigen Emitten- diesem Schritt abhalten möchte.
ten, wie etwa Unternehmen der Schwer-
industrie, aufgefordert, die Produktion zu Ein weiterer Vorschlag der LME ist die Er-
drosseln. Das Nachrichtenportal Fast- wägung auf eine andere Berechnungsme-
markets beruft sich in diesem Zusammen- thode für das Clearing umzustellen. Auch
hang auf einen Marktkenner, der erläutert, dieser Vorstoß wird von vielen Seiten kri-
dass natürlich eine hohe Produktions- tisiert. Momentan wird das Clearing mit
auslastung die Produktionskosten besser der sogenannten Discounted Contingent
aussehen lässt. Variation Margin (DCVM), die Terminge-
winne erst zum Abrechnungstermin aus-
China kämpft seit geraumer Zeit gegen gleicht, durchgeführt. Diese Methodik ist,
die massiven Überkapazitäten auf dem zusammen mit der Terminstruktur, der
inländischen Markt und forciert sogar eine Hauptgrund, warum die LME oft als For-
Marktkonsolidierung und Schließung al- ward-Markt und nicht als Futures-Markt
ter Stahlwerke. Die weiterhin steigenden bezeichnet wird. In dem Diskussions-
Eisenerzimporte sind jedoch ein Indikator papier erwägt die LME die Umstellung
dafür, dass die Maßnahmen noch keine auf die Realised Variation Margin (RVM)-
Früchte getragen haben. Methode, die Gewinne auf täglicher Ba-
sis abrechnet und auch kurzfristig durch
entsprechende Zahlungen zwischen den
Parteien ausgleicht. Dieses Modell wird
von den meisten Futures-Börsen der Welt
angewendet.
Das RVM-Modell wäre zwar grundsätz-
lich für alle Parteien technisch möglich,
aber der Zeitpunkt des speziellen Abrech-
FocusRostfrßi 07/2021commodity review 21
nungstermins in Verbindung mit der Ter- minus 2,5 % verbessern. In allen Regio-
minstruktur sichert die Attraktivität für die nen konnte ein starkes Schlussquartal für
Broker und industriellen Marktteilnehmer Linderung sorgen. China war sogar in der
und grenzt die LME von anderen Markt- Lage, trotz der pandemischen Herausfor-
plätzen ab. Mit der RVM-Methode könn- derung 2020, seine Edelstahl-Produktion
ten Termingewinne frühzeitig ausgezahlt um 2,5 % auf inzwischen über 30 Mio t
werden, während mit der DCVM-Methode zu steigern. Das entspricht bei einer glo-
Gewinne eines Teilnehmers mit den Ver- balen Gesamtproduktion von 50,892 Mio t
lusten eines anderen verrechnet werden. einem Marktanteil von beinahe 60 %.
Die ständige Auszahlung von Gewinnen
würde zu einem Liquiditätsabzug bei den Aber auch die Kategorie Sonstige, die den
Brokern führen. Im Hinblick auf die ohne- sehr heterogenen und artifiziellen Cluster
hin sinkende Anzahl an Brokern, würden Brasilien, Russland, Südafrika, Südkorea
die verbleibenden weiter unter Druck ge- und Indonesien umfasst, konnte für 2020
raten. Zweifellos würde die RVM-Methode schließlich um 6 % von 5,525 Mio t 2019
von Spekulanten bevorzugt werden, da so auf 5,857 Mio t zulegen. Man muss kein
Gewinne einfacher realisiert werden kön- Prophet sein, um anzunehmen, dass In-
nen. donesien in diesem Kreis, den größten
Anteil am Wachstum gehabt haben dürf-
Da noch heute ein Großteil des LME-Vo- te. Die Edelstahl-Schmelzproduktion in
lumens von Industrieunternehmen gehan- Europa ist schließlich um minus 7,1 % auf
delt wird, stehen die Börsennotierungen 6,323 Mio t zurück gegangen, eine eben-
in einem realistischen Zusammenhang zu falls deutliche Verbesserung nach einem
den physischen Preisen und eignen sich Rückgang von noch minus 13,1 % nach
daher besonders gut als Hedging-Instru- drei Quartalen. Allem Vernehmen nach
ment für die Industrie. Sollten eines Tages und auch ausweislich der guten Schrott-
Spekulanten die Überhand gewinnen, nachfrage stehen die Aussichten für das
müsste man hinter die Repräsentativität erste Quartal 2021 nicht schlecht: Die
der Preise und der Eignung als Hedging- Edelstahl-Produktion sollte auf einem
Instrument wohl ein Fragezeichen ma- nennenswerten Niveau bleiben.
chen. Spätestens dann wären die Speku-
lanten allein unter sich. Daher muss die
LME für sich entscheiden, ob sie weiterhin
attraktiv für die Realwirtschaft sein möch-
te, oder den Kasino-Kapitalismus zu sich
locken möchte.
ISSF präsentiert die Produktions-
statistik für das Gesamtjahr 2020
Das International Stainless Steel Fo-
rum (ISSF) hat Mitte März die Zahlen
der Edelstahl-Schmelzproduktion für
das Gesamtjahr 2020 vorgestellt - sie
auch Seiten 10 und 11. Hatte der welt-
weite Rückgang nach neun Monaten
noch minus 7,8 % betragen, konnte
sich dieser durch ein mit 14,125 Mio t
sehr starkes viertes Quartal auf „nur“ noch Oryx Stainless
FocusRostfrßi 07/202122 Trßnds
Mit allen Wassern gewaschen
Edelstahl Rostfrei
in der Kneipp-Therapie
FocusRostfrßi 07/2021Trßnds 23
Kneipp-Anlagen und Garnituren aus Edelstahl Rostfrei mit
Qualitätssiegel sind in jeder Hinsicht eine lohnende Investition (© VOLA)
FocusRostfrßi 07/202124 Trßnds
1821 geboren und keineswegs von gestern: Auch zu seinem 200. Geburtstag ist Sebastian Kneipp mit
seinem ganzheitlichen Gesundheitskonzept auf naturheilkundlicher Basis aktueller denn je. Er kombi-
nierte die seit Jahrhunderten bekannte, heilende Wirkung von Wasser mit vier weiteren Behandlungs-
elementen, die allesamt natürliche Körperreaktionen auf Reize therapeutisch nutzen. Zentraler Be-
standteil seines Naturheilverfahrens, das sich als Ergänzung zu schulmedizinischen Therapien
versteht, ist Wasser für Güsse, Bäder, Wickel und Waschungen. Zur unverzichtbaren Ausstattung für
den ebenso fachgerechten wie genussreichen Einsatz gehört heute eine Kneipp’sche Infrastruktur aus
Edelstahl Rostfrei.
D
ie Maxime von Sebastian Kneipp lautete: „Wer tizieren über 600 Vereine, 78 Kneipp-Kurorte und
nicht jeden Tag etwas Zeit für seine Gesund- -Heilbäder sowie viele Wellnessbereiche in Spas, Bä-
heit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit dern, Luxushotels und Saunen Kneippen in unzähli-
für die Krankheit opfern.“ Er wusste, wovon er sprach, gen Varianten.
hatte er doch seine Tuberkuloseerkrankung mit Hilfe
von täglichen Bädern in der eiskalten Donau besiegt. Fünf Bausteine
Dieser Erfolg veranlasste ihn, sich intensiv mit der Basis ist stets die Fünf-Säulen-Philosophie Kneipps
Reizwirkung von Naturheilmitteln auseinanderzuset- aus Hydro-, Ernährung-, Bewegungs-, Phyto- und
Ordnungstherapie. Als me-
dizinische Maßnahme wird
Am Rand des Wassertretbeckens darf ein Geländer aus Edelstahl- eine drei- bis vierwöchige
Rohr ebenso wenig fehlen wie ein Handlauf an der Treppe
Kneipp-Kur zur Prävention,
und in der Mitte des Beckens (© WZV / ZELLER bäderbau)
zur Behandlung bestehen-
der Krankheiten oder auch
in der Rehabilitation einge-
setzt. Indikationen sind ne-
ben der Stärkung des Im-
munsystems unter anderem
Herz-Kreislauf-Erkrankun-
gen, orthopädische Be-
schwerden sowie Störun-
gen des vegetativen
Nervensystems. Die Hydro-,
sprich Wassertherapie,
setzt auf den Kontrast von
kalten und warmen Reizen.
Als wohl eine der bekann-
zen und durch gezielte Kombination zu einem ganz- testen Maßnahmen ist Wassertreten in Becken mit
heitlichen Verfahren weiterzuentwickeln. Dieses Kon- kniehohem, kaltem Wasser besonders verbreitet. So
zept perfektionierte er parallel zu seinem Wirken als sind Wassertretbecken häufig auch in Parks oder Fit-
Geistlicher im Kloster Wörishofen kontinuierlich wei- nessparcours anzutreffen. Immer öfter werden auch
ter. Heute firmiert Bad Wörishofen selbstbewusst als die sogenannten Flachgüsse, bei denen ein Wasser-
Gesundheitsstadt, ist einer von acht als Premium- strahl mit geringem Druck auf Arme, Beine, Rücken
Class zertifizierten Kneipp-Kurorten und zeichnet im oder Gesicht gerichtet wird, nicht nur in professionell
dortigen Kneipp-Museum die Erfolgsgeschichte die- betriebenen Gesundheitseinrichtungen, sondern
ses Naturheilverfahrens nach. Die Bedeutung der auch daheim angewendet. Auf Knopfdruck lassen sie
Kneipp-Therapie spiegelt auch ihre 2015 erhaltene sich im zur Wellnessoase umgestalteten heimischen
Anerkennung als immaterielles Kulturerbe durch die Bad praktizieren, um Körper und Geist zu beleben.
Deutsche UNESCO-Kommission wider. Aktuell prak- Während Arm- und Gesichtsgüsse nicht nur bei
FocusRostfrßi 07/2021Sie können auch lesen
