10 2009 Deutsches Filminstitut & Filmmuseum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Film I nstitut
M useum 10 2009
Fokus:
China
DAS NEUE FILMMUSEUM I Rückblick LUCAS & Jugend-Film-Jury
ARCHIVE Liselotte Pulver I KINO Klassiker & Raritäten I Neues Wohnen
Nina Hoss I Dokumentarfilm & Gespräch I Frankfurter Premieren
Schmetterling und Taucherglocke I goEast präsentiert I Cinéfête 10
Kino kulinarisch (3) I Kinderkino MUSEUMSPÄDAGOGIK
2
I nhalt
3 Editorial 20 Klassiker & Raritäten Impressum
4 Das neue Filmmuseum Dienstags, mittwochs,
Programmheft Oktober 2009
donnerstags und samstags
5 Frankfurt feiert Abschied Deutsches Filminstitut / Deutsches Filmmuseum
Sonderveranstaltungen 23 Friedliche Revolution. Herausgeber: Deutsches Filminstitut – DIF e.V.
20 Jahre Mauerfall Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt am Main
6 Liselotte Pulver zum 80. 15. Aktionstag der Kommunalen Kinos Direktorin: Claudia Dillmann (V.i.S.d.P.)
8 Rückblick: Lucas 2009 und UNESCO-Welttage des audio- Stellvertretender Direktor: Hans-Peter Reichmann
Redaktion: Horst Martin (Leitung), Lisa Dressler
12 Rückblick: Jugend-Film-Jury visuellen Erbes am 27. Oktober
Lektorat und Schlussredaktion: Katja Thorwarth
13 Angebote für Groß und Klein 24 Fokus: China (2) Mitarbeit: Stefan Adrian, Stephanie Böschen,
Freitags und sonntags Filmreihe zum Gastland der Beate Dannhorn, Daniela Dietrich, Felix Fischl,
Buchmesse bis 31. Oktober Natascha Gikas, Winfried Günther, Monika Haas,
15 Cinéfête 2009 Sabrina Jähner, Tina Klotz, Marlen Korn,
10. Französisches Jugendfilmfestival 26 goEast präsentiert: Katja Rodtmann, Ulrike Stiefelmayer, Katja Thorwarth,
vom 29. Oktober bis 4. November Der Dorflehrer (2008) am 1. Oktober Gary Vanisian, Karolina Zebrowski
27 Dokumentarfilm & Gespräch Grafik: conceptdesign, Bad Arolsen / Offenbach
16 Schmetterling und Taucherglocke
Film und Gespräch mit Max Hollein, Once Upon a Time Proletarian (2009) Druck: Central-Druck Trost GmbH & Co. KG, Heusenstamm
am 15. Oktober Papier: Gedruckt auf Sorte Profisilk matt in 100 g
Kurt Schmidt und Werner Schneider-
Quindeau am 21. Oktober Zuneigung – Die Filmemacherin Gisela Anzeigen (Preise auf Anfrage): Presse- und
Tuchtenhagen (2006) am 20. Oktober Öffentlichkeitsarbeit, Tel.: 069 - 961 220 222
16 Premiere Stephan Kämpf präsentiert presse@deutsches-filmmuseum.de
Standby – Eine eiskalte Goldfischromanze 28 Zu Tisch! Kino kulinarisch (3)
Abbildungsverzeichnis: Alle Abbildungen stammen
(2009) am 24. Oktober Filmreihe bis 31. Oktober aus dem Bildarchiv des Deutschen Filminstituts – DIF
31 Nina Hoss e.V. sofern nicht anders verzeichnet.
17 Frankfurter Premiere
Uwe Dettmar (S. 5), Felix Fischl (9), Kristina Jessen
Dokumentarfilm Wo sind wir daheim? Hommage vom 2. bis 30. Oktober
(8, 9, 11), Bernd Kammerer (34), Horst Martin (4, 9, 11,
Frankfurt am Main! am 27. Oktober 34 kurz notiert 12, 13, 34), Dirk Ostermeier (8, 9, 11)
17 Neues Wohnen 1929/2009 Was tut sich – im deutschen Film? Verbreitung: ECCO! Agentur für Kulturmedien, Frank
Filmabend zum 2. Internationalen Alexander Kluge und Hannelore Hoger furt. Das monatlich erscheinende Programmheft liegt
Kongress CIAM am 23. Oktober Berlin 36 aus im Deutschen Filmmuseum sowie an ausgewähl
ten Orten in Frankfurt und der Region. Mitglieder des
Deutschen Filminstituts – DIF e.V., der Freunde des
Filmbibliothek und Textarchiv Deutschen Filminstituts e.V., der freunde des deutschen
Anfahrt mit Öffentlichen Verkehrsmitteln Wegen der zeitgemäßen Erneuerung des Hauses sind filmmuseums e.V. (Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag
U1, U2, U3 (Schweizer Platz) · Straßenbahn 16 (Schweizer-/ Bibliothek und Textarchiv geschlossen. Termine nur nach enthalten) sowie Inhaber der Kinocard erhalten das
Gartenstraße) · U4, U5 (Willy-Brandt-Platz) N1, N8 (Willy- Vereinbarung. Monatsprogramm frei Haus.
Brandt-Platz) · N7 (Schweizer-/Gartenstraße) · Buslinie 46 Tel.: 069 - 961 220 430 (Filmbibliothek)
Tel.: 069 - 961 220 410 (Textarchiv) Alle Programme und Veranstaltungen – sofern nicht
(Museumsuferlinie 46)
anders angegeben – finden statt im:
Öffnungszeiten der Ausstellung: Öffentliche Führungen am Wochenende
Deutschen Filmmuseum
Dauerausstellung: Dauerausstellung: So 15 Uhr
Schaumainkai 41 · 60596 Frankfurt am Main
Di, Do, Fr 10.00 - 17.00 Uhr, Mi, So 10.00 - 19.00 Uhr, Gruppenführungen nach Anmeldung möglich!
Information & Ticketreservierung:
Sa 14.00 - 19.00 Uhr · Mo geschlossen (Änderungen vorbehalten)
Tel.: 069 - 961 220 220
Eintrittspreise: € 2,50 / 1,30 (erm.) Besuchen Sie unseren Online-Shop im Internet: E-Mail: info@deutsches-filmmuseum.de
Schule des Sehens Führung / Workshop / Filmanalyse www.deutsches-filmmuseum.de/shop
für angemeldete Gruppen täglich ab 9.00 Uhr Kulturpartner des
Unser wöchentlicher Newsletter informiert Sie per E-Mail Deutschen Filminstituts
kinderatelier am Wochenende Trick- und Knetfilme donnerstags über Kino- und Ausstellungs-Programme.
drehen im Museumsfoyer: Sa, So 14.00 - 18.00 Uhr Anmeldung unter www.deutsches-filmmuseum.de
Titelbild: Peng Jiahuang, Peng Chen Z oulu shangxue (VR China 2009)
Editorial
Li ebe Le se ri n n e n u nd L e s e r , 3
im September hatten die Kinder und den kommenden Wochen schließen die Archive, die Bibliothek, das
Jugendlichen das Zepter hier im Haus in Kino und die Dauerausstellung. Während es im Vordergrund ruhiger
der Hand: Das Internationale Kinderfilm- wird, steigern sich die Aktivitäten hinter den Kulissen. Es wird aus
festival LUCAS verzeichnete einen Be sortiert, geordnet und gepackt. Neben den Planungen für das neue
sucherrekord und begeisterte Groß und Filmmuseum konkretisieren sich die Übergangslösungen. Es wird
Klein mit Filmen aus der ganzen Welt. diskutiert, getüftelt und entschieden, was praktisch, sinnvoll oder
Unser Dank gilt allen Förderern, Spon- nicht akzeptabel ist. Es wird entwickelt, geplant und geprüft, was an-
soren und Partnern, die mit ihrer groß nehmbar, vertretbar und vernünftig ist. Jeden Tag werden viele große,
zügigen Unterstützung den Erfolg von kleine und oftmals weitreichende Entscheidungen getroffen, es geht
LUCAS ermöglicht haben. Ebenfalls mit voran, auch wenn dies nach außen nicht immer sichtbar ist. Es ist
positivem Ergebnis ist die zweite Ausgabe der Jugend-Film-Jury zu eine anstrengende, aber auch aufregende Zeit – ein Aufbruch zu
Ende gegangen. Die Schülerinnen und Schüler sahen Filme, lernten neuen Ufern.
Beurteilungen zu formulieren, verfassten Filmkritiken, diskutierten und
prämierten schließlich zehn ausgewählte Filme, die sie zum Abschluss Wir laden Sie ein, uns auf dieser Reise zu begleiten, denn wir werden
des Projektes in der Reihe Klassiker & Raritäten im Kino des in den kommenden 18 Monaten nicht aus dem Kulturleben von Stadt
Deutschen Filmmuseums vorstellten. Die Ergebnisse zeigen uns, dass und Region verschwinden, sondern auch weiterhin präsent bleiben –
die Neugier auf ein Filmerlebnis außerhalb des normalen Medien wie, das verraten wir Ihnen im nächsten und vorerst letzten
alltags bei Jugendlichen vorhanden ist und sie Interesse daran haben, Programmheft. Wir freuen uns schon jetzt darauf, gemeinsam mit
sich mit ihren ungewohnten Seherfahrungen auseinander zu setzen. Ihnen – ob als „Stuntgirl“ oder „Kussdouble“ – den Schritt hin zum
Dokumentiert wird die Arbeit der Jugend-Film-Jury in einer kosten- neuen Filmmuseum zu wagen. Seien Sie gespannt, bleiben Sie uns
losen Broschüre, die Sie bei uns im Haus erhalten oder von unserer gewogen, genießen Sie die letzten Wochen im „alten“ Filmmuseum!
Website herunterladen können.
Mit Beginn des Herbstanfangs rückt nun die zeitgemäße Erneuerung
unseres Hauses immer stärker ins Zentrum aller unserer Arbeiten. In Claudia Dillmann, Direktorin
Mitglieder und Institutionelle Förderer
In eigener Sache
Das neue Filmmuseum
4
Ob als „Kuss-Double“, „Stuntgirl“ oder gar in der „Haupt gang. Die dritte Etage, heute Bürofläche, als attraktivstes Stockwerk
rolle“ – mit unserer T-Shirt-Aktion können „offizielle“ wird künftig Spielfläche für Ausstellungen sein.
Förderinnen und Förderer das neue Filmmuseum unterstüt- Für die Bauarbeiten müssen wir das Haus verlassen. Büros werden ge-
zen. Vom Erlös fließen zehn Euro pro Shirt in die zeitgemäße räumt, Ausstellungen und Technik sukzessive abgebaut. Noch bis in den
Erneuerung unseres Hauses. November hinein halten wir den regulären Spielbetrieb des Kinos auf-
recht und die Dauerausstellung offen. Doch schon wenige Wochen spä-
Für 18 Monate wird das Filmmuseum bis 2011 seinen Programmbetrieb ter, am 4. Januar 2010, werden die ersten Baugewerke anrücken.
am Museumsufer einstellen. Damit unser Publikum das Filmmuseum Natürlich können wir in der Zwischenzeit den Spielbetrieb nicht in der
nicht nur im Herzen, sondern auch auf der Brust tragen kann, haben heute gewohnten Form anbieten. Während der Schließung werden
wir die T-Shirt-Kampagne gestartet. Bei den Modellen für Damen und Institut und Museum ihre Angebote punktuell weiterhin präsentieren
Herren sowie Mädchen und Jungen geht es mit einem Augenzwinkern und im Kulturleben präsent bleiben. So kooperieren wir beispielsweise
um den Film. bei der interdisziplinären Ausstellung „Gesamtkunstwerk Expres
sionismus“ mit der Darmstädter Mathildenhöhe (Oktober 2010 bis
Zeitgemäße Erneuerung Januar 2011), das Internationale Kinderfilmfestival LUCAS wird auf
Das Deutsche Filmmuseum wird bis zum Frühjahr 2011 baulich kom- anderen Kinoleinwänden zu sehen sein, ebenso wie Klassiker & Rari-
plett erneuert und erhält eine neue Dauerausstellung. Architektonisch täten oder das Kinderkino. Die Frankfurter Kinowoche mit Filmen an
entsteht dabei ein neuer Bau hinter der historischen Fassade, die wie- ungewöhnlichen Orten wird im kommenden Jahr ausgebaut. Ebenso
derhergestellt wird. Bei der zeitgemäßen Erneuerung – die von Stand, werden die filmpädagogischen Angebote für Schulen und Gruppen
Land und Bund gefördert wird – steht das Publikum natürlich im Mit- sowie Museumspädagogik an anderen Orten angeboten. Die Ausstel-
telpunkt unserer Überlegungen. lungen Anime und Stanley Kubrick setzen im kommenden Jahr ihre
Neben der notwendigen Sanierung und Modernisierung des vor 25 internationale Tour fort.
Jahren eröffneten Hauses gehört die Ausweitung der Programm
flächen – um rund 30 Prozent auf insgesamt 1900 Quadratmeter – zu Aktuelle Informationen im Internet und Newsletter
den Kernpunkten. Das Haus öffnet sich für das Publikum erfahrbar zur Darüber hinaus geht die publizistische, wissenschaftliche und archi-
Stadt: So erfolgt die Erschließung über ein Treppenhaus an der Main- varische Arbeit des Deutschen Filminstituts weiter – unser wöchent-
seite – der Blick auf Museumsufer und Skyline begleitet beim Rund- licher Newsletter und das monatliche Programmheft werden in neu-
en Rhythmen erscheinen. Dabei möchten wir Sie über die
Baufortschritte und unsere Aktionen informieren und für „das neue
Filmmuseum“ gewinnen. Das nächste Programmheft erscheint im
November. Über die Internetseite und den Newsletter halten wir das
Publikum auch in der Zwischenzeit auf dem Laufenden.
INFORMATIONEN
Die T-Shirts sind erhältlich an der Museumskasse und im Online-Shop
Preis: 15 Euro
Motive: HAUPTROLLE (männl./weibl.), ICH HAB’ NEN FILMRISS (m./w.), STUNT-
GIRL (w.), KUSS-DOUBLE (m.), FILMSTERNCHEN (Mädchen), FILMHELD (Jungen)
Jetzt abonnieren: Aktuelle Informationen bietet unser Newsletter, für den Sie
sich auf unserer Internetseite www.deutsches-filmmusem.de eintragen können.
Sonderveranstaltungen
I hr Spe cia l Ev e n t 5
Auch wenn im November der reguläre Programmbetrieb ne Veranstalter zum ersten Mal über ein
endet, weil die Abteilungen sich für den Auszug rüsten, sind umfassendes Raumangebot verfügen.
im Haus noch bis zum Jahresende einzelne Veranstaltungen Der Kreativität sind keine Grenzen ge-
möglich. Wir planen Filmsammlermärkte und Kehraus-Partys setzt.
– was planen Sie? Martina Hensel ist Ansprechpartnerin
für Ihre Special Events – auch für Oktober sind noch Vermie- Jeder Abschied ist auch ein Aufbruch.
tungen möglich. Genau das soll auch vermittelt werden.
Besonders hoffen wir, dass in den Veran-
Ob für Geburtstage, Weihnachtsfeiern, Pres- staltungen auch für unser neues Filmmu-
sekonferenzen oder Firmenveranstal- seum geworben wird. So lassen sich be-
tungen – das Deutsche Filmmuseum triebliche Weihnachtsfeiern oder
erfreut sich auch als öffentlich Firmenveranstaltungen unter dieses
verfügbarer Veranstaltungsort Motto setzen.
für die Frankfurter einer groß-
en Beliebtheit. Was bedeu- Informationen
tet die Schließung? Räume und Kapazitäten für Sonderveranstaltungen:
Ganz zu ist das Haus nach Foyer (100 qm, 100-150 Pers.): Der Eingangsbereich bietet sich für Stehempfänge
dem Ende des regulären mit „finger-food“ als Catering an.
Programmbetriebes im Erdgeschoss (300 qm, 200-400 Pers.): Für größere Veranstaltungen und Feiern
November nicht. Zwar steht die bisherige Ausstellungsfläche zur Verfügung – auch gesetzte Essen sind
möglich.
müssen Abteilungen wie Kino
und Ausstellungen ihren Um- Galerie (80 qm, 20-70 Pers.): Von der Weihnachtsfeier im kleinen Kreis über
das Geschäftsessen bis zum privaten Fest – die Galerie bietet den passenden
zug vorbereiten, die Räume ste- Rahmen. Auch für Tagungen und Konferenzen geeignet.
hen aber noch länger zur Verfü-
Kino und Kino-Foyer (140 Personen): Außerhalb des regulären Vorstellungsbe-
gung und können gemietet werden. triebes kann der Kinosaal gemietet werden, der ebenso für Pressekonferenzen
Und natürlich gibt es auch ordentliche und Präsentationen wie für private Feiern und Firmen-Events geeignet ist.
Kehraus-Partys. Historisches Kino in der Dauerausstellung und Foyer im Roten Salon der 1920er
Jahre (30 Personen): Stilvoll feiern oder präsentieren im kleinen Kreis mit einer
Filmvorführung – der Film muss nur eingelegt werden.
Welche Räume stehen zur Verfügung?
Da es keine Sonder- und Galerieausstellungen gibt, sind natürlich auch Dauerausstellung auf zwei Etagen: Zwischen Filmkostümen, Kameras und
Kulissen sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Wir helfen Ihnen gerne, sich
größere Veranstaltungen in der Fläche möglich. Deshalb können exter- etwas besonderes einfallen zu lassen.
Café im Filmmuseum: Ob im Rahmen von größeren Veranstaltungen oder als
Veranstaltungsort selbst kann auch das stilvoll eingerichtete Café mit seinem
kulinarisch feinen Angebot beauftragt werden. Unser Café im Filmmuseum bietet
für alle Veranstaltungsarten das passende Catering – vom „flying food“ bis zum
exquisiten Service. Matthias Scheiber und sein Team bieten hochwertige Weine
und eine exzellente Küche.
Für Fragen steht gerne zur Verfügung:
Martina Hensel, Tel.: (069) 961 220 – 309
E-Mail: events@deutsches-filminstitut.de
Weitere Informationen und Fotos unter www.deutsches-filmmuseum.de/events
Aus den Archiven
6
P r ivata rc h iv vo n
Lis e lo t t e P u lv e r
Liselotte Pulver zählt zu den populärsten Stars des deutsch-
sprachigen Nachkriegsfilms. Ihr Lachen, mit dem sie ihr
Publikum immer wieder begeisterte, machte sie bekannt
und beliebt. Am 11. Oktober wird „Lilo“ Pulver 80 Jahre alt,
und zu unserer großen Freude hat sie sich entschlossen, uns
ihr Privatarchiv zu überlassen.
Nach einem Diplom auf der Töchterhandelsschule in Bern und einem
Intermezzo als Mannequin beginnt sie eine Schauspielausbildung am
Konservatorium in Bern und wird von Margarethe Schell von Noé, der
Mutter Maria und Maximilian Schells, unterrichtet. Ebenfalls in Bern
sammelt sie am Stadttheater ihre ersten Bühnenerfahrungen. Zwi-
schen 1949 und 1951 engagiert man sie am Schauspielhaus Zürich, und
sie ist mit Gastspielen und Tourneen unterwegs.
Das komische Talent, ihre Leichtigkeit und Unbefangenheit sowie
ihre unkompliziert wirkende Art und ihre jungenhafte Erscheinung
bringen Liselotte Pulver im Lauf ihrer Karriere eine große Anzahl an
Hosenrollen ein. Den Höhepunkt ihres Schaffens erlebt die Frohnatur
in den 1950er und 60er Jahren, sogar ein mehrjähriger Ausflug nach
Hollywood gelingt der Darstellerin. Unvergessen ist ihre Darstellung
des ungarischen Bauernmädchens in Ich denke oft an Piroschka (1955),
als sie sich mit Sätzen wie „Musst kissen Herrn Pfarrer, sonst ist gelei-
digt!“ in die Herzen der deutschen Zuschauer spielt.
Mit Kurt Hoffmann ist es nach der Kriminalkomödie Klettermaxe von
1952 die zweite Zusammenarbeit, acht weitere nicht minder erfolg-
reiche schließen sich an, darunter bereits 1957 Das Spukschloss im
Spessart. Für ihre Rolle der Comtesse Franziska Sandau wird Liselotte
Pulver 1958 als beste Hauptdarstellerin mit dem Filmband in Silber aus-
gezeichnet.
Kinotermin
So 11.10. 20.30 Uhr
One , Two, Three Eins, zwei, drei
USA 1961, R: Billy Wilder
Da: James Cagney, Horst Buchholz, Liselotte Pulver, 115 min OF
Liselotte Pulver in Billy Wilders One , Two, Three (USA 1961)
7
In den 70er Jahren geht sie – häufig gemeinsam mit ihrem Mann, dem
Liebe Besucherinnen und Besucher,
Regisseur und Schauspieler Helmut Schmid – auf zahlreiche Theater-
tourneen durch ganz Deutschland, nebenbei nimmt sie Rollen in Fern- meine erste persönliche Begegnung mit ihr
sehserien sowie Gastauftritte in Shows und Unterhaltungssendungen ist beinahe 15 Jahre her. Geladen hatte Kurt
an, unter anderem übernimmt sie von 1978 bis 1985 mit Henning Venske Hoffmann. Der Regisseur feierte Geburtstag
die Moderation der Vorschulserie Sesamstraße. 1980 wird ihr das Film- in Bad Wörishofen, seinem Altersruhesitz.
band in Gold für langjähriges und hervorragendes Wirken im deutschen Liselotte Pulver war privat angereist, in
Film verliehen. ihrem grünen Mercedes-Kombi, der bereits
einige hunderttausend Kilometer drauf hatte.
Sie kam direkt aus Perroy, Schweiz, lachte,
Eins, zwei, drei
erzählte über alte Zeiten und aktuelle Pläne. Monate später trafen
Ausgerechnet im Jahr des Mauerbaus drehte Billy Wilder eine
wir uns wieder, in der Villa Bip am Genfer See. Sie zeigte mir ihr
Komödie im schon geteilten Berlin. Doch das zeitgenössische Publi-
Arbeitsarchiv. Wohl geordnet, fast lückenlos, ist darin die Karriere
kum hatte kein Interesse an einer satirischen Darstellung des Kalten
der Schauspielerin dokumentiert. Ein filmhistorischer Schatz, der
Krieges und One, Two, Three (Eins, zwei, drei, 1961) wurde ein großer
darauf wartete, gehoben zu werden. Zwischen Wunsch und Wirk-
Misserfolg. Erst bei seiner Wiederaufführung 1985 entwickelte er sich
lichkeit lag eine lange Zeit: weitere Treffen, ungezählte Telefonate,
zum Publikumserfolg und gilt heute als einer der besten Filme über
Gespräche mit ihrem Anwalt, Gunter Fette, der, wie schon so oft,
den Kalten Krieg. Die lebenslustige Tochter des Coca-Cola-Konzern-
hinter den Kulissen beratend zur Seite stand. Nun ist die erste
chefs verliebt sich bei einem Aufenthalt im geteilten Berlin in den
Lieferung wohlbehalten in Frankfurt eingetroffen. Wir freuen uns
strammen Jungkommunisten Otto und wird unglücklicherweise sehr auf das Auspacken.
schwanger. MacNamara, der Direktor der West-Berliner Coca-Cola-
Filiale, hat fortan alle Hände voll zu tun, um die Situation vor ihren Am 11. Oktober ist Liselotte Pulver in Billy Wilders One , Two, Three
Eltern zu verheimlichen. Zu Seite stehen ihm dabei sein Fahrer in unserem Kino auf der Leinwand zu sehen. Legendär ist, wie sie
Fritz, sein Assistent Schlemmer und seine blonde und reizende Sekre- als Fräulein Ingeborg auf dem Tisch tanzt: In einem atemberau-
tärin Ingeborg (Liselotte benden Kostüm, jonglierend mit brennenden Fackeln, entledigt sie
sich zu Khachaturians Sabre dance ihrer Kleidung. Ein wunder-
Pulver), die satirische
barer Klassiker: unbedingt anschauen!
Verkörperung des deut-
schen Fräuleinwunders. Herzlichen Dank Liselotte Pulver, und alle guten Wünsche zum
Unvergessen bleibt Lilo Geburtstag!
Pulvers furiose Tanzein- Weiter on tour befindet sich unsere Anime-Ausstellung. Nach der
lage zu Khachaturians erfolgreichen Station in Los Angeles gastiert sie ab dem 8. Oktober
Säbeltanz. in Gent, Belgien. Ebenso an einem anderen Ort sind Exponate zu
Bernhard und Michael Grzimeks Filmen zu sehen. Vom 9. bis 17.
Oktober präsentiert sie das Atlantis Natur- und Umweltfilmfestival
in der Wiesbadener FilmBühne Caligari.
Einen goldenen Herbstmonat Oktober und viele erlebnisreiche
Besuche in Kino und Museum!
Hans-Peter Reichmann, Stellvertretender Direktor
Werkfoto mit Billy Wilder
Rückblick: 32. Internationales Kinderfilmfestival
8
SO V IELE B ESU CHER UN D G Ä STE W IE N IE Z U V O R
Der spanische Spielfilm Carlitos grosser Traum und der Kinos sowie des CineStar Metropolis präsentierte. Zehn Lang- und 15
belgisch-französisch-ungarische Kurzfilm Die geschwätzige Kurzfilme aus 15 Ländern, die von den Filmschaffenden persönlich vor-
Maus sind die Sieger beim 32. Internationalen Kinderfilm gestellt wurden, konkurrierten in einem spannenden Wettbewerb um
festival LUCAS. Kurz vor der vorübergehenden Schließung die beiden renommierten LUCAS-Preise. Die aus fünf Schülerinnen
unseres Hauses zieht LUCAS eine positive Bilanz: So viele und Schülern der Rhein-Main-Region und fünf erwachsenen Film-
Besucher und Filmschaffende wie nie zuvor erlebten den schaffenden zusammengesetzte LUCAS-Jury vergab auf der feier-
internationalen Wettbewerb mit hochwertigen Filmen aus lichen Preisverleihung 7500 Euro für den besten Langfilm
aller Welt, selten gezeigten Animationsfilmen in der Sonder- Carlitos grosser Traum (2008) sowie 3000 Euro für den besten Kurzfilm
reihe und ein facettenreiches Rahmenprogramm mit Film Die geschwätzige Maus (2008).
gesprächen und Workshops. Die Sonderreihe widmete sich dem Animationsfilm und begeisterte mit
Raritäten sowie erfolgreichen Meilensteinen des Genres Familien und
6700 Besucher zählte die 32. Ausgabe des international renommierten Cineasten. Die Auswahl – vom legendären K ing K ong (1933) über
Festivals, das vom 6. bis 13. September aktuelles Kinderkino aus aller S chneewittchen und die sieben Z werge (Snow White and the Seven
Welt zum ersten Mal in Deutschland auf den Leinwänden unseres Dwarfs, 1937) bis M ary and M ax (2008) – bot einen Überblick über die
Vielfalt und historische Entwicklung des Genres. Begeistert waren die
Kinder von P eter und der Wolf (Piotrus i wilk, 2008), dessen Chef
animator Krzysztof Brzozowski nach der Vorstellung viele Fragen be-
antwortete und die klassische Puppentricktechnik anhand der
Originalfiguren vorführte.
Fachveranstaltungen zum Animationsfilm
Neben Krzysztof Brzozowski referierten Stefan Schomerus (Sperr -
holzpiraten ) und Sinem Sakaoglu (D er S andmann und der verlorene
Traumsand ) auf dem englischsprachigen Symposium, das die Dozen-
tin Anja Perl moderierte. Akkreditierte Fachbesucher erhielten einen
fundierten Einblick in die historische Entwicklung der Animation sowie
die moderne Produktionstechnik von Puppentrickfilmen, die in Form
von Werkstattgesprächen vorgestellt wurden. Unter Einbezug der
1 Fachbesucher diskutierte man die Vor- und Nachteile der Computer
animation, die traditionelle Stop-Motion-Animation unterstützen, aber
2
keinesfalls ersetzen sollte.
1. Die Juroren der 32. LUCAS-Ausgabe
2. Täglich besuchten Hunderte Kinder den AKTIV-Bereich
3. Petra Kappler, Festivalleiterin, Dr. Sven Matthiesen, Mitglied des Vorstandes
der 1822-Stiftung, und Ehefrau, Sönke Reimers, Geschäftsführer der Frankfurter
Rundschau, und Hilmar Hoffmann, Vorsitzender des Verwaltungsrats des
Deutschen Filminstituts (von links nach rechts) bei der Eröffnung
4. Uwe Becker, Stadtkämmerer, Claudia Dillmann, Direktorin des Deutschen
Filminstituts, Prof. Rolf Windmöller, Vorstand der PwC-Stiftung Jugend –
9
3 4 5
6 7 8
9 10 11 12
13 14
7. Moderatorin Anja Perl u. die Referenten Stefan Schomerus, Sinem Sakaoglu u.
Krzysztof Brzozowski (von r. nach li.) auf dem Symposium zum Animationsfilm
8. Alle Preisträger und Juroren nach der feierlichen Preisverleihung
9. Petra Kappler und der Hauptdarsteller Tobias Lamberts begrüßen Eschborner
SchülerInnen nach der Vorstellung von Morrison (2008)
10. Stian E. Forgaard, Regisseur von Das Eichhörnchen (links), und Kelsey Egan,
Regisseurin von Gargoyle (rechts) im Filmgespräch
11. Petra Kappler, KI.KA-Moderator Juri Tetzlaff, Yvonne Beckel (Kinderfilm
Bildung – Kultur, mit Frau und Hilmar Hoffmann (von links nach rechts)
GmbH) und der Kinderbuchautor Paul Maar genießen die Cocktail-Party auf
bei der Eröffnung
der Dachterrasse des Festivalhotels NIZZA
5. Hauptdarsteller Tobias Lamberts nimmt stellvertretend den Prix CIFEJ für
12. Carlitos Grosser Traum (2008) gewann den LUCAS-Preis für den besten Langfilm
Morrison (2008) entgegen (links: Vinod Ganatra, Mitglied der CIFEJ-Jury;
rechts: Anneke Meijink, Mutter von Tobias Lamberts) 13. Nach dem Eröffnungsfilm Die Kinder von Timpelbach (2008) begeisterte die
kleinen und großen Gäste das Pfannkuchen-Buffet
6. Die Jurorinnen Bettina Buchler und Julie Herrnbrodt überreichen den LUCAS
Kurzfilmpreis für Die geschwätzige Maus (2008) an Andrea Kiss und Jean-Philippe 14. Regisseurin Pauline Bureau und Produzent François Pierre Clavel nach der
Salvadori Weltpremiere ihres Kurzfilms Anna Lovenstein (2009)
10
mach-Angebote dazu ein, spielerisch Filmverständnis zu entwickeln
„Das hochwertige Wettbewerbsprogramm, die Sonder
und sich selbst als Trickfilm-Regisseur, Drehbuchautor oder sogar als
reihe und zwei international besetzte Fachveranstal-
Schauspieler zu versuchen. Denn mittels klassischer Legetricktech-
tungen zum Animationsfilm lockten Publikum und Gäste
nik schlüpften auf dem Riesen-Filmset die begeisterten Jungen und
aus 19 Ländern nach Frankfurt. Die Filmgespräche mit
Mädchen selbst in die Hauptrollen. Die populäre TrickBOXX des KI.KA
Filmschaffenden und interaktiven Workshops im AKTIV-
befand sich die ganze Woche unter Belagerung. Vertreter der rus-
Bereich machten LUCAS für viele Kinder und Erwach
sischen Trickfilmschule perspektiva waren zu Gast bei LUCAS, um ihr
sene zum Erlebnis.“
Wissen in verschiedenen Workshops an wissbegierige Kinder weiter-
zugeben. Bei ihrer ersten Zusammenarbeit mit ausländischen Kindern
Petra Kappler, LUCAS-Festivalleiterin
begeisterte die Experten besonders der Ideenreichtum der jungen
Animationsfans. Außerdem las der mehrfach ausgezeichnete Kinder-
Der Besuch der US-amerikanischen Regisseurin Leslie Iwerks er- buch-Autor Paul Maar aus seinem Buch Lippels Traum vor, das gera-
gänzte das Rahmenprogramm. Die Enkelin des Mickey-Mouse-Gestal- de verfilmt wurde und in Kürze im Kino zu sehen ist.
ters Ub Iwerks präsentierte nicht nur ihre Dokumentation The Pixar Der AKTIV-Bereich war auch Schauplatz der täglichen Filmgespräche.
S tory (2007), sondern erzählte im Rahmen eines Filmfrühstücks von Im Anschluss an die Vorstellungen konnten die Kinder dort das Filmer-
ihren langjährigen Erfahrungen in der Animationsfilm-Szene. lebnis vertiefen, Fragen stellen und ihre Sicht der Dinge schildern. So
verteidigten manche jungen Filmfreunde nach der Vorführung des chi-
Der LUCAS AKTIV-Bereich als Erlebnisort nesischen Films Sonnenblumenkerne (Mao Ker, 2008) die Freiheit des
In dem gesamten Erdgeschoss unseres Hauses luden zahlreiche Mit- Künstlers gegen den zerstörenden Eingriff der Zensur.
LUCAS 2009 – 32. Internationales Kinderfilmfestival (6. bis 13. September)
Die Preisträger bei LUCAS 2009 Sponsoren und Unterstützern: Nassauische Heimstätte Wohnungs- und
LUCAS-Langfilmpreis: Carlitos grosser Traum Entwicklungsgesellschaft mbH, 1822-Stiftung der Frankfurter Sparkasse,
(Carlitos y el campo de los Sueños, R: Jesús del Cerro, Spanien 2008) Skoda Auto Deutschland GmbH, Saalbau GmbH, Amerikanisches General-
Lobende Erwähnung: Babak konsulat Frankfurt, medienprojektzentrum Offener Kanal Offenbach/Frankfurt,
(Zamani Baraye Doust Dashtan, R: Ebrahim Forouzesh, Iran 2008) Hessischer Bildungsserver, Medienzentrum Wiesbaden e.V.,
LUCAS-Kurzfilmpreis: Die geschwätzige Maus Deutsches Architekturmuseum DAM, Freunde des Deutschen Filminstituts e.V.,
(Le Mulot menteur, R: Andrea Kiss, Belgien, Frankreich, Ungarn 2008) CineStar Metropolis, eDIT The Filmmaker‘s Festival, FAZIT-STIFTUNG Gemein-
Don-Quijote-Preis der F.I.C.C.-Jury: Babak nützige Verlagsgesellschaft mbH, NIZZA Hotel, BIONADE GmbH, Fraport AG,
(Zamani Baraye Doust Dashtan, R: Ebrahim Forouzesh, Iran 2008) Mainova AG, Rotary Club Offenbach-Einhard, ECCO! Agentur für Kulturmedien,
Prix CIFEJ der CIFEJ-Jury: Morrison Botschaft des Königreichs der Niederlande, Königlich Norwegisches Honorar-
(Morrison krijgt een zusje, R: Barbara Bredero, Niederlande 2008) konsulat, Generalkonsulat der Republik Polen in Köln, Generalkonsulat von
Spanien, Französisches Generalkonsulat Frankfurt am Main,
LUCAS 2009 dankt Sitting Bull GmbH, Bad Nauheimer Mineralquellen GmbH,
Mitveranstaltern: Hessische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Südliche Weinstrasse e.V., Querbeet – Bio Frischvermarktung GmbH,
Medien – LPR Hessen Mitveranstalter Blumen STIL+BLÜTE.
Förderern: Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM –
Kulturelle Filmförderung des Bundes), Stadt Frankfurt am Main, Hessisches Medienpartnern: Frankfurter Rundschau, hr2-kultur, KI.KA – Der Kinderkanal
Ministerium für Wissenschaft und Kunst, Hessische Filmförderung, PwC-Stiftung von ARD/ZDF.
im Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft (PwC-Stiftung Jugend – Bildung
– Kultur)Rückblick: 32. Internationales Kinderfilmfestival
11
Filmkultur näher bringen
„Nicht nur Peter und der Wolf, zahlreiche ak-
Der Beitrag zur Vermittlung von Filmkultur und Medienkompetenz, den
tuelle polnische Puppentrickfilme nutzen
LUCAS seit nunmehr 35 Jahren leistet, wurde erneut mit einem Emp-
Computeranimation, um die Bewegungsab-
fang im Römer gewürdigt. „LUCAS hat mit dazu beigetragen, dass die
läufe am Bildschirm zu kontrollieren und
Kunstform ernst genommen wird“, betonte Kulturdezernent Prof. Dr.
kleinste Fehler zu retuschieren. Nichts
Felix Semmelroth im Kaisersaal. Auf der Eröffnung lobte Stadtkämme-
destotrotz, die klassische Stop-Motion-
rer Uwe Becker, dass LUCAS Kinder wie selbstverständlich mit ande-
Animation darf nicht ersetzt werden.“
ren Kulturen in Verbindung bringt und kündigte an, dass die Stadt dem
Festival auch in den nachfolgenden Jahren ein treuer Partner sein
Krzysztof Brzozowski, Chefanimator des mit
werde. Laut Günter Schmitteckert, Ministerialdirigent im Hessischen
dem Oscar prämierten Puppentrickfilms
Ministerium für Wissenschaft und Kunst, leiste die Veranstaltung ei-
Peter und der Wolf
nen Beitrag zur Allgemeinbildung: „Die engagierten, geistreichen und
ästhetisch ansprechenden Kinderfilme erweitern jugendliche Seh
erfahrung.“ von 100.000 Euro fördert, besuchten knapp 400 Schülerinnen und
Schüler die Kinovorstellungen, aber auch den AKTIV-Bereich sowie
Engere Vernetzung mit Schulen unsere Dauerausstellung. Die PwC-Stiftung unterstützt das ehrgeizige
Die Zusammenarbeit mit Schulen, die aus der Frankfurter Region und Vorhaben, Film nachhaltig im Unterricht zu verankern: Vor, während
zunehmend überregional anreisen, wurde erfolgreich ausgebaut. Aus und nach der Festivalwoche ergänzt das Modul LUCAS SCHOOL den
der Stadt Eschborn, die in diesem und im nächsten Jahr die filmpäda- Festival-Besuch mit Filmvorführungen, Vorträgen und Workshops im
gogischen Angebote unseres Instituts mit einer jährlichen Zuwendung Klassenzimmer.
Impressionen von LUCAS
Als Festival-Reporterin für den KI.KA dokumentierte die zehn-
jährige Valentine (Foto) das Geschehen und berichtete darü-
ber täglich in ihrem Blog auf der KI.KA-Website.
Die LUCAS-Reporterinnen Marlen und Kristina streiften täglich
durch das Festival und sprachen mit Filmschaffenden über
ihre Filme und ihre Eindrücke vom Festival. Alle Interviews mit
Filmschaffenden sowie Impressionen der Festivalwoche unter
www.lucasfilmfestival.de.
rechts oben: Krzysztof Brzozowski, Animator des Oscar-prämierten Puppentrick-
films Peter und der Wolf (2006), auf dem Symposium zum Animationsfilm
unten: Kulturdezernent Prof. Dr. Felix Semmelroth beim LUCAS-Empfang im
Kaisersaal im RömerRückblick
12
Jugend - F i l m - j u ry
Mit einem großen Lob an die Schülerinnen und Schüler
endete die zweite Auflage der Jugend-Film-Jury. Bei einer
gemeinsamen Feier wurde die 32-seitige Broschüre vor
gestellt, die neben Projektberichten auch die Kritiken der
Jury zu zehn ausgewählten Klassikern enthält.
1 2
3 4
5 6
7 8
Kooperationspartner 2. Dr. Matthias Arning (Frankfurter Rundschau) überreichte die
FR-Praktikumszeugnisse
3.+7. Maria von Behring (3) und Clara Bauer (7) bei ihren Einführungen zu
Badlands (USA 1973)
4. Jugend-Film-Jury-Broschüre und Programmheft FILM
5. Rosanna Schardt und Zoe Verhoeven mit ihren Zeugnissen der
Jugend-Film-Jury
1. Daphne Lipp (Stiftung Polytechnische Gesellschaft Frankfurt am Main) 6. Museumspädagogin Daniela Dietrich stellt die Broschüre vor
bei der Abschlussfeier 8. Eltern bei der AbschlussveranstaltungMuseumspädagogik
A ng e bot e f ü r G r o s s 13
u nd k le i n
„Wir wollen gleichermaßen mit bedeutenden Werken der Filmge- Auch im Herbst gibt es viel zu entdecken! Neben den
schichte vertraut machen und von ihren Einschätzungen lernen, wie Wochenendangeboten des kinderateliers bietet unsere
Jugendliche diese heute sehen“, sagte DIF-Direktorin Claudia Museumspädagogik individuelle Führungen und Workshops
Dillmann bei der Veranstaltung. Für Dahne Lipp von der Stiftung Poly- an – am Schaumainkai vorerst zum letzten Mal.
technische Gesellschaft geht es bei diesem Projekt nicht nur darum,
dass Jugendliche ihre filmischen Kompetenzen verbessern, sondern Im kinderatelier können sich unter Anleitung auch die kleinen Cine-
auch einen Zugang zum Kulturleben der Stadt finden. Gemäß dem asten mit eigenen Tricksequenzen im Filmemachen üben, und bereits
Motto „Sehen – Urteilen – Schreiben“ lernten sie, begründete Urteile Achtjährige stellen mit der Legetrick- oder Knettrick-Technik eigene
zu bilden und in der Gruppe zu vertreten. Matthias Arning, Leiter der kurze Filme her. Kindern ab zehn Jahren bieten wir einen „Blick in die
Stadtredaktion, lobte das Engagement der Jugendlichen, die bei einem Trickkiste des Films”: So kann bei Geburtstagen ein magischer Film un-
Zeitungspraktikum einen Einblick in die journalistische Arbeit er- ter Mitwirkung der Festgesellschaft entstehen, bei dem Darsteller wie
hielten. „Gerne können sie nach dem Schulabschluss bei uns für ein auch Requisiten plötzlich auftauchen oder verschwinden können. Ab
längeres Praktikum anklopfen“, sagt er. elf Jahren ist es möglich, in den Kulissen der Dauerausstellung einen
kurzen Spielfilm zu drehen – nach einem vorhandenen Drehbuch und
Neben den Praktikumsbestätigungen der Frankfurter Rundschau mit den Kindern als Darstellern.
wurden auch die Zeugnisse der Jugend-Film-Jury als Anerkennung
vergeben. Seit Herbst 2008 hatte sich die Gruppe einmal pro Woche
getroffen, insgesamt 20 Filme gesehen und diskutiert, an einem Re
thorik-Seminar und der Schreibwerkstatt teilgenommen und schließ-
lich Filmkritiken für die Broschüre verfasst. „Dabei ging es nicht
darum, ob ein Film gefällt oder nicht gefällt, sondern warum es so ist“,
sagte Museumspädagogin Daniela Dietrich, die zusammen mit Julian
Lamé die Jury betreute. Bei den Einführungen zu den Klassikern &
Raritäten im September – bei denen die Auswahl der Jugend-Film-
Jury lief – stellten sich die Teilnehmenden dem Publikum vor. Nach
lesen kann man alles in der Broschüre, die kostenlos erhältlich ist.
Informationen
Öffnungszeiten kinderatelier
Samstags 14.00 bis 18.00 Uhr, sonntags 14.00 bis 18.00 Uhr
FÜHRUNGEN
Öffentliche kostenfreie Führungen finden jeden Sonntag (15 Uhr) durch die
Dauerausstellung statt. Hierfür ist keine Anmeldung erforderlich.
Wenn Sie eine Gruppenführung durch die Ausstellungen buchen möchten, einen
Kindergeburtstag planen, Interesse an der „Schule des Sehens” oder einfach
nur Fragen zu pädagogischen Begleitprogrammen haben, wenden Sie sich bitte
an die Museumspädagogik.
Daniela Dietrich, Tel.: 069 - 961 220 223 oder - 522, Fax: 069 - 961 220 579
museumspaedagogik@deutsches-filminstitut.deFilmprogramm
14
KINDERKI N O
Geschichten über Jung und Alt
Jedes Kind braucht Freunde, und die nen, wünscht sich aber sehnlichst jemanden,
Filme des Kinderkinos beweisen, dass mit dem er Angeln gehen kann. Bis Uffe auf die
Alter dabei keine Rolle spielt. Idee kommt, in einem Altersheim nach einem
potenziellen Großvater zu suchen, und die bei-
Auf dem Bauernhof Mullewapp (2009) geht ei- den fündig werden im alten Nils, der sich bei
gentlich alles seinen gewohnten Gang, bis der Kaffee und Kuchen bereit erklärt, die Rolle des
berühmte Schauspieler Johnny Mauser zu Be- Adoptiv-Opas für Berra zu übernehmen. K annst
such kommt. Alle Tiere wollen nur noch seine du pfeifen , J ohanna? (1995) erzählt mit Leichtig-
spannenden und lustigen Geschichten hören, keit und Schwung über Jugend und Alter.
was Franz von Hahn natürlich überhaupt nicht
passt – schließlich ist er der Hahn auf dem Hof. Bazarbai, ein Junge aus der mongolischen Pro- Janni ist 13 Jahre alt und wird wegen ihres Aus-
Als jedoch das kleine Lämmchen Wolke entführt vinz, träumt von der großen Stadt. Als sein Bru- sehens häufig für einen Jungen gehalten. Als ob
wird, müssen sich Franz von Hahn und Johnny der dorthin geschickt wird, um in einem Berg- das nicht schon schlimm genug wäre, möchte
Mauser verbünden, um gemeinsam mit dem werk Geld zu verdienen, fühlt sich Bazarbai von ein Regisseur sie für die Rolle des Prinzen
Schwein Waldemar Wolke zu retten. ihm verraten und ist wütend und enttäuscht. Sei- Hasenherz (1987) in seinem Film gewinnen, für
ne Welt gerät vollends aus den Fugen, als ihm die sie einiges an Mut aufbringen muss. Noch
Uffe hat es gut, findet Berra, denn sein bester auch noch auf einem Adlerfestival der Adler sei- komplizierter wird es, als Janni sich in den gro-
Freund hat einen Großvater. Berra hat leider kei- nes Vaters entwischt. Er folgt dem Tier und be- ßen Bruder ihrer besten Freundin verliebt, die
gibt sich alleine auf eine gefährliche Reise in die sie auch für einen Jungen hält... Der Film ge-
Stadt, nur begleitet von der Stimme des A dlers wann 1988 den Preis der Kinderjury bei den In-
(2008). Am Ziel angekommen muss er erfahren, ternationalen Filmfestspielen Berlin.
dass sein Bruder bei einem Unglück ums Leben
gekommen ist, aber noch ist Bazarbais Reise Kinotermine
nicht zu Ende...
Fr 2.10. 14.30 Uhr I So 4.10. 16.00 Uhr
Das Waisenmädchen Momo (1985) lässt sich M ullewapp Das große Kinoabenteuer der Freunde
DE/FR/IT 2009, R: Tony Loeser, Jesper Møller
auf ein gefährliches Abenteuer ein, denn sie hat 77 min FSK o.A., empfohlen ab 4 Jahren, DF
den Plan der grauen Herren durchschaut, die Prädikat besonders wertvoll
die Menschen um ihre Zeit betrügen wollen.
Fr 9.10. 14.30 Uhr I So 11.10. 16.00 Uhr
Meister Hora, der Verwalter über die Zeit, will
K an du vissla Johanna? Kannst du pfeifen, Johanna?
mit Momos Hilfe die Menschheit von den Zeit-
SE 1995, R: Rumle Hammerich, 55 min
dieben befreien, die jedoch um ihre Existenz FSK o.A., empfohlen ab 6 Jahren, DF
fürchten und alles daran setzen, Momo aus dem
Fr 16.10. 14.30 Uhr I So 18.10. 16.00 Uhr
Weg zu räumen.
Die S timme des A dlers The Eagle Hunter’s Son
DE/SE 2008, R: René Bo Hansen, 87 min
FSK o.A., empfohlen ab 6 Jahren, DF
Prädikat besonders wertvoll
Fr 23.10. 14.30 Uhr I So 25.10. 16.00 Uhr
li. ob.: Tony Loeser, Jesper Møller Mullewapp (2009)
Momo DE/IT 1985, R: Johannes Schaaf, 100 min
unten: Johannes Schaaf Momo (1985)
FSK ab 6 Jahren, Prädikat wertvoll, OF
oben: René Bo Hansen Die S timme des A dlers (2008)
Fr 30.10. 14.30 Uhr
Rechte Seite: H asenherz DDR 1987, R: Gunter Friedrich, 80 min
links: Laurent Cantet Entre les murs (FR 2008) FSK o.A., empfohlen ab 8 Jahren
o: Richard Berry Moi César, 10 ans ½, 1m39 (FR 2003)Filmreihe
Cinéfêt e 2 0 0 9 15
10. Französisches Jugendfilmfestival
Zum zehnten Mal gastiert das französische Jugendfilmfestival Cinéfête in unse-
rem Haus. Im Jubiläumsjahr präsentiert das bundesweit tourende Festivalpro-
gramm eine Auswahl der beliebtesten Cinéfête-Filme – und passend zum Thema
Schule den letztjährigen Cannes-Gewinner Entre les murs (2008).
Cinéfête verbindet traditionell einen Einblick in Zum Programm bei Cinéfête 10
das aktuelle Schaffen der großen Filmnation Einen Klassiker des französischen Films drehte
Frankreich mit einem Blick auf die Kultur unse- Meisterregisseur François Truffaut mit Le dernier
res Nachbarn. Das Festivalprogramm vereint métro (Die letzte Metro, 1980), der starbesetzten
pädagogischen Anspruch, jugendgerechte Un- Geschichte über das Schicksal einer Theatertrup-
terhaltung und künstlerischen Wert. Die Filme pe im vom Deutschland besetzten Frankreich.
kommen ebenso aus Frankreich wie aus franko- Zu einem modernen Kultfilm avancierte L e
phonen Ländern und laufen in Originalfassung fabuleux destin d’A mélie Poulain (Die fabelhafte
mit deutschen Untertiteln. Cinéfête leistet über Welt der Amélie, 2001), der von einem hinreißend
die Vermittlung von Filmkultur und Sprachkennt- fantasievollen Mädchen handelt, das seinen Mit- Vielfach ausgezeichnet wurde E tre et avoir (Sein
nis hinaus einen wichtigen Beitrag zum deutsch- menschen mit kleinen Tricks das Leben versüßt. und Haben, 2008) für sein zärtliches, packendes
französischen Verständnis und zum gegensei Die Jugendkomödie Moi César , 10 ans ½, 1m 39 Porträt einer Dorfschule. Auch in einer Schul-
tigen Kulturdialog. (Ich, César. 10 ½ Jahre alt, 1,39 Meter groß, 2003) klasse, die an der Aggression und unterschied-
erzählt von zwei gegensätzlichen Freunden und lichen Herkunft der Schüler laboriert, spielt
Seit Jahren zählt Frankfurt mit zwischen 4000 M alabar P rincess (2004) von einem Jungen, der Entre les murs (Die Klasse, 2008), der im letzten
und 6000 teilnehmenden Schülerinnen und in den Alpen nach einem verschollenen Flug- Jahr die Goldene Palme gewann und der zum
Schülern aller Jahrgangsstufen zu den erfolg- zeug sucht. ersten Mal bei Cinéfête gezeigt werden darf.
reichsten Stationen des veranstalteten Pro- Hop (2002) berührt durch die Schilderung der Das Programm wird ergänzt von zwei Anima
gramms in mehr als 120 Kinos und 100 Städten. verzweifelten Situation kongolesischer Einwan- tionsfilmen, dem afrikanischen Märchen K irikou
Einzigartig ist die Frankfurter Abschlussveran- derer in Belgien, ebenso wie L a P romesse (Das et la sorcière (Kiriku und die Zauberin, 1998) so-
staltung, bei der Schülerinnen und Schüler Versprechen, 1996), in dem der Sohn eines Men- wie dem preisgekrönten Persepolis (2007), einer
selbstgeschriebene Sketche eloquent und fes- schenhändlers einem Sterbenden ein Verspre- autobiografisch-poetischen Erinnerung an eine
selnd vortragen – zuletzt ging es um Migration chen gibt. Kindheit im Nachrevolutions-Iran.
und Kolonialismus. Auf Wunsch der Schulen
wurde Cinéfête vom Frühjahr in den Herbst Kinotermine
verlegt.
Do 29.10 8.30 Uhr Fr 30.10 10.15 Uhr
E tre et avoir Sein und Haben, FR 2000 E ntre les murs Die Klasse, FR 2008
R: Nicolas Philibert, Dokumentarfilm, 104 min OmU R: Laurent Cantet Da: François Bégaudeau,
Nassim Amrabt, 128 min OmU
Do 29.10 10.30 Uhr I Fr 30.10 8.30 Uhr
Moi C ésar , 10 ans ½, 1m 39 Ich, César. 10 1/2 Jahre Fr 30.10 12.30 Uhr
alt, 1,39 Meter groß, FR 2003. R: Richard Berry P ersepolis FR 2007, R: Marjane Satrapi, Vincent
Da: Jules Sitruk, Maria de Medeiros, 91 min OmU Paronnaud, Animationsfilm, 96 min OmU
Do 29.10 12.30 Uhr Bei freien Plätzen werden regulär Karten verkauft.
Do 29.10 18.00 Uhr I Klassiker & Raritäten Cinéfête läuft bis zum 4. November.
L e dernier métro Die letzte Metro, FR 1980 Alle Filme und Termine unter
R: François Truffaut, Da: Catherine Deneuve, Gérard www.deutsches-filmmuseum.de
Depardieu, 131 min OmU Mit freundlicher UnterstützungFilm und Gespräch
16
Sc hmet t e r li ng u nd Standby – Eine eiskalte
Goldfischromanze
taucher g l ocke
Wie kaum ein anderer zeitgenössischer Künstler ist Julian Schnabel in Film und Mit neun Jahren bekam er seine erste
Malerei gleichermaßen bedeutend. Für L e Scaphandre et le papillon (2007) gewann Kamera mit Videofunktion, mit 17
er in Cannes 2007 einen der renommiertesten Filmpreise. Die tragische Geschichte Jahren listet seine Filmografie bereits
wird am Film- und Gesprächsabend von Max Hollein, Kurt Schmidt und Werner zehn Titel. Seine aktuelle Produktion
Schneider-Quindeau aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet. Standby – Eine eiskalte Goldfischromanze
(2009) stellt der Frankfurter Regisseur
Vorsitzender der Filmjury der Evangelischen Stephan Kämpf in unserem Kino vor.
Filmarbeit, stellt in einer Einführung die 2008 als
Film des Monats nominierte Literaturverfilmung Als No-Budget-Film inszenierte der Schüler
vor. Im anschließenden Gespräch widmet sich Stephan Kämpf eine schwarze Komödie über
Max Hollein, der 2004 die große Retrospektive „unsterbliche” Liebe, Marmelade, das tragische
des amerikanischen Künstlers in der Schirn Ende eines Katers, Kühlschränke und Leichen-
Kunsthalle kuratierte, dessen Werk, Dr. Kurt wagen. Die Handlung nimmt ihren Lauf, als der
Schmidt vom Zentrum für Ethik in der Medizin etwas weltfremde Frank Stein (Vytas Caim) er-
beleuchtet die therapeutischen und pflegeri- fährt, dass sein geliebter Goldfisch Lucie nicht
schen Aspekte im Film. Das Gespräch wird von mehr lange zu leben hat. Für ihn bricht eine Welt
Jakob Hoffmann moderiert. zusammen, seine Freundin Liz (Merve Atak)
dagegen freut sich, ihre schuppige Konkurren-
L e Scaphandre et le papillon (Schmetterling und Julian Schnabel debütierte mit der Künstlerbio- tin endlich loszuwerden. Doch Frank sucht einen
Taucherglocke, 2007) basiert auf dem autobio- grafie Basquiat (1996) und verfilmte in Before Weg, den Tod zu überlisten.
grafischen Roman von Jean-Dominique Bauby, Night Falls (2000) den autobiografischen Roman
dem Chefredakteur der französischen Mode- des kubanischen Schriftstellers Reinaldo Arenas. Kinotermin
zeitschrift Elle, der nach einem Hirnschlag unter Im Jahr 2006 entstand der Dokumentarfilm L ou
dem sogenannten „Locked-In-Syndrom“ leidet: R eed‘s Berlin. Sa 24.10. 14.00 Uhr I 16.00 Uhr
Fast vollständig gelähmt nimmt er zwar alles S tandby – E ine eiskalte Goldfischromanze
DE 2009, R: Stephan Gero Kämpf
wahr, kommunizieren kann er aber nur noch Kinotermin
Da: Vytas Caim, Merve Atak, Dirk Wilfling, 45 min
über das Bewegen eines Augenlides. Mit Hilfe
Mi 21.10. 20.00 Uhr
seiner Betreuerin entsteht ein Buch, nach des- Mehr Infos, Bilder & Trailer: www.luckyago.de
sen Veröffentlichung Bauby stirbt. L e Scaphandre et le papillon Der Eintritt ist frei, zur Unkostendeckung werden
Schmetterling und Taucherglocke Getränke verlauft.
FR/USA 2007, R: Julian Schnabel
Schnabels poetische Liebeserklärung an das Le- Da: Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner
ben bietet unterschiedliche Perspektiven der Aus- 112 min OmU
einandersetzung: Werner Schneider-Quindeau,
Einführung: Werner Schneider-Quindeau
(Vorsitzender der Evangelischen Filmjury)
Gespräch: Max Hollein (Direktor Städel Museum,
Schirn Kunsthalle und Liebieghaus Skulpturen-
sammlung) und Dr. Kurt Schmidt (Zentrum für Ethik
in der Medizin), moderiert von Jakob Hoffmann
(Mitglied der Ev. Filmjury).
In Zusammenarbeit mit der
Jury der Evangelischen Filmarbeit und dem
Zentrum für Ethik in der Medizin.Frankfurter Premieren Film und Gespräch
WO SI ND W IR DAHEIM? N e ue s W o h ne n 19 2 9 /2 0 0 9 17
F ran kfur t am M ai n !
Wo sind wir daheim? Frankfurt am Main ! Vor 80 Jahren griff der 2. Internationale Architekturkongress CIAM in Frankfurt
(2009) lautet der Titel eines ungewöhn- das neue soziale Wohnen auf. Die damalige Debatte steht im Zentrum eines
lichen Dokumentarfilms, der nun dreitägigen Symposiums, zu dem unser Filmabend begleitend historische
Premiere feiert. Darin porträtieren Dokumentationen zeigt.
Mädchen aus Frankfurt Frauen unserer
Der 2. Internationale Kongress für Neues Bauen
Stadt. (CIAM) widmete sich im Oktober 1929 dem
Thema „Die Wohnung für das Existenzmini-
mum” und brachte die Architekturdebatte vor-
an. Frankfurt empfahl sich als Tagungsort durch
die Arbeit des damaligen Stadtbaurats Ernst
May, dessen realisierte Pläne zum neuen
Wohnungsbau alle Bereiche des Lebens und der
Politik umfassen und die noch heute in zahl
reichen Siedlungen erkennbar sind. Beim Inter-
nationalen Symposium befassen sich nun Archi-
tekturhistoriker und Architekten vom 22. bis 24.
Frankfurt – die Stadt mit ihren vielen Facetten. In Oktober mit den historischen Umständen des
Wo sind wir daheim ? F rankfurt am M ain (2009) Kongresses und der Frage nach dem sozialen
zeigen die Mädchen vom interkulturellen Bera- Wohnen heute.
tungs- und Bildungszentrum infrau e.V. unter
verschiedenen Gesichtspunkten ihr Frankfurt. Zum Filmprogramm
Sie interviewen Fußballerinnen der deutschen Bau und Einweihung der Grossmarkthalle (1928) auf engstem Raum. Wo wohnen alte Leute (1931)
Nationalmannschaft, Vertreterinnen verschie- zeigt Bilder der Baustelle und der Bauarbeiten dokumentiert das 1929 fertiggestellte, moderne
dener Frankfurter Frauen- und Mädcheneinrich- sowie die fertige Halle aus verschiedenen An- christlich-jüdische Henry und Emma Budge-Al-
tungen, MusikerInnen, Straßenpassanten und sichten. Unter dem Motto „Neues Bauen in tersheim in Frankfurt, das durch seine kommu-
sich selbst. Dabei behandeln die Mädchen The- Frankfurt“ wurden vom Hochbauamt Frankfurt nikative Struktur das Gemeinschaftsleben
men wie: „Was finden Sie an Frankfurt schön?”, mehrere Filme in Auftrag gegeben: In Die Häuser fördert.
„Frauen und Hip Hop” oder „Wo wollen wir fabrik der Stadt Frankfurt am Main werden in kür-
hin?”. Filmerinnen und Interviewerinnen sind zester Zeit Häuserwände gegossen und vor Ort Kinotermin
Mädchen von acht bis 17 Jahren, die die Fragen- zusammengesetzt. Die F rankfurter Küche (1928)
Fr 23.10. 20.30 Uhr
und Themengebiete unter pädagogischer Anlei- und Die Frankfurter Kleinstwohnung (1928) thema-
Bau und E inweihung der Grossmarkthalle
tung selbst erarbeiteten. tisieren unter anderem anhand von Animationen DE 1928, 30 min I Die H äuserfabrik der S tadt
die funktionale Nutzung von Küche und Möbeln F rankfurt am M ain DE 1928, R: Paul Wolff, 11 min
Die F rankfurter Küche DE 1928, R: Paul Wolff, 8 min
Kinotermin
Die F rankfurter K leinstwohnung DE 1928, R: Paul
Di 27.10 16.00 Uhr Wolff, 6 min I Wo wohnen alte L eute DE 1931, R: Ella
Bergmann-Michel, 15 min
Wo sind wir daheim ? F rankfurt am M ain !
DE 2009, Mädchenprojekt aus Frankfurt, 30 min Symposium Neues Wohnen 1929/2009 (22. bis 24.
Die Projektleitung hatte infrau e.V., für die Projekt- Oktober) findet statt im Deutschen Architekturmu-
durchführung zeichnete AVIpop e.V. verantwort- seum und in der Goethe-Universität Frankfurt am
lich. Das Mädchenkulturprojekt 2009 konnte durch Main in Kooperation mit der ernst-may-gesellschaft
die finanzielle Unterstützung des Frauenreferates e.V., dem Deutschen Werkbund Hessen e.V. und
der Stadt Frankfurt am Main umgesetzt werden. dem Kunstgeschichtlichen Institut der Goethe-
Der Eintritt beträgt 3,– Euro. Universität. Infos unter www.ciam1929-2009.de.18
D a s Ta b e ll a r i u m i st in ein19 n e m g esondert e n D ok u m e nt
Filmreihe Klassiker & Raritäten
20
Klass ike r & R a r i tä t e n
Geschichtlich und künstlerisch bedeutende Filme zeigt diese feste Programm deren programmatischer Titel durchaus auch
reihe: Dienstags, mittwochs, donnerstags, in einer Wiederholungsvorstellung auf die bald beginnenden Bauarbeiten in unse-
samstags sowie einer monatlichen Stummfilmvorführung freitags lassen sich rem Haus vorausdeutet. Der Metzgergehilfe Jan
(Jürgen Vogel) wird eines Abends Zeuge einer
bekannte Meisterwerke oder fast vergessene Raritäten und Schätze (wieder)
Auseinandersetzung von zwei Zivilpolizisten mit
entdecken – mit Einführungen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
der jungen Vera (Christiane Paul). Als er ihr bei-
stehen will, landet er prompt im Gefängnis und
Ein älteres Ehepaar kommt aus der Provinz karriere, in Deutschland für die UFA. An Michael verliert daraufhin auch noch seinen Job. Sie be-
nach Tokyo, um ihre dort lebenden Kinder und (1924), einer Künstlerstudie nach der Vorlage gegnen sich erneut und verlieben sich ineinan-
Enkelkinder zu besuchen. Doch diese haben des Dänen Hermann Bang, wirkte das who‘s der – doch die beginnende Liebesgeschichte ist
kaum Zeit für die Gäste, und schnell wird klar, who der Produktionsfirma mit: Thea von Harbou alles andere als unkompliziert. Die in Berlin-
dass sich die Generationen auseinandergelebt zeichnete als Drehbuchautorin, Karl Freund und Kreuzberg lebenden, episodisch auftretenden
haben. Die Reise zurück in das Heimatdorf wird Rudolph Maté für die Kamera und Hugo Häring Protagonisten finden sich, verlieren sich wieder,
zu einer Auseinandersetzung mit Vergänglich- für die Bauten verantwortlich. Der junge Künst- drohen zu scheitern und besinnen sich immer
keit und Einsamkeit. Tôkyô monogatari (Die Rei- ler Michael wird von dem reichen, betagten wieder auf den Humor des Alltags.
se nach Tokyo, 1953), oft als einer der schöns- Zoret gefördert, der sich von seinem Schützling Die ebenso schöne wie erfolgreiche Paula
ten Filme über familiäre Beziehungen angezogen fühlt. Doch dann verliebt dieser sich (Ingrid Bergman) begegnet dem viel jüngeren
bezeichnet, steht beispielhaft für Ozu Yasujirus in eine Prinzessin und verlässt und verrät seinen Philip (Anthony Perkins), der sich rasend in sie
Regiestil, mit dem er auch das internationale Förderer. verliebt. Ernüchtert von ihrer Beziehung mit dem
Kino beeinflusste. Als Wunschfilm der freunde des deutschen notorisch untreuen Roger (Yves Montand) be-
Mitte der 1920er Jahre drehte Carl Theodor filmmuseums zeigen wir Wolfgang Beckers ginnt sie schließlich eine Affäre mit Philip. Mit
Dreyer, damals noch am Anfang seiner Regie- Tragikomödie Das L eben ist eine Baustelle (1997), Goodbye Again (Lieben Sie Brahms?, 1959) insze-
mierte Anatole Litvak eine der bekanntesten
Verfilmungen eines Romans von Françoise
Sagan, der „grande dame” der französischen
Literatur, die vor fünf Jahren starb. Neben der
melancholisch-ergreifenden Vorlage, wie viele
von Sagans Werken ein Bestseller, ist vor allem
die großartige Leistung der Schauspieler be-
merkenswert.
Mit L e dernier métro (Die letzte Metro, 1980)
schuf der ehemalige Nouvelle-Vague-Regisseur
François Truffaut eine Liebeserklärung an die
Theaterbühne alten Stils. 1942: Während der
Ozu Yasujirō Tokyo Monogatari (Japan 1953)Sie können auch lesen
