Forschung im Dayhospital Meran - Green-Monday in der Krankenhausmensa Cannabis in der Krebstherapie Allerlei aus Bienenwachs - i-Flow
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Zeitschrift der Südtiroler Krebshilfe DEZEMBER 2021 | NR. 3
Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 2, CNS Bozen Erscheinung: 3 Mal im Jahr, Einschreibung ins Bozner Landesgericht Nr.3/2003 ISSN 2533-0055
Foto: Othmar Seehauser
Forschung im
Dayhospital Meran
Green-Monday in der Krankenhausmensa
Cannabis in der Krebstherapie
Allerlei aus Bienenwachs
INHALT
S. 10 S. 13 S. 49
3 Interview mit Primar Dr. Mitterer: 13 Interview mit Primar Dr. Heidegger: 41 40 Jahre Bezirk Bozen: Konzert
Forschung ist Qualitätskontrolle Cannabis in der Krebstherapie 42 Arbeiten mit Bienenwachs
6 Das internistische Dayhospital Meran 15 Onkologische Kosmetik APEO 44 Törggelen in der Happy Ranch
7 Pflegekoordinatorin Monika Alber 16 Frühjahr 2022 SKH Vorstandswahlen 45 Gruppen-Tanz in Meran
8 Nachhaltig und gesund: Green-Mon- 18 In Memoriam Martha Erlacher 46 Neuer Fahrdienst in Gröden
day im Krankenhaus Bozen 19 Der Kommentar 47 Leserbrief
10 Vegan: Interview mit Primar Dr. Kob 20 Landesausflug nach Schlanders 48 Neues aus den Bezirken
11 "mamazone": 14. Diplompatientin 21 AGENDA 2022 Kompakt 59 Gut und G’sund mit Dr. Michael Kob
WIR ÜBER UNS
Liebe Leserinnen und Leser Ida Schacher
Präsidentin
zwei Dinge beherrschen im Augenblick mein Den- Schlanders war ein gelungener Auftakt, gefolgt
ken. Zum einen die Trauer um Martha Erlacher sind viele andere Anlässe. Ein Konzert zur Feier des ren wieder, aber wir suchen auch neue Freiwillige,
Feichter, langjährige Vorsitzende des Bezirks Un- vierzigjährigen Bestehens der Südtiroler Krebshilfe die bereit sind, ihre Zeit und Fähigkeiten in den
terpustertal – Ahrntal – Gadertal, die uns am 20. in Bozen, gemeinsames Törggelen in verschiedenen Dienst der Krebshilfe zu stellen. Ich weiß, es ist
Oktober verlassen hat. Wir haben im Pustertal Bezirken, ein Bienenwachstuch-Nachmittag in Auf- nicht leicht, sich für einen freiwilligen Dienst zu
lange Jahre Seite an Seite für die Krebshilfe gear- kirchen im Oberpustertal mit Frida Oberhammer, begeistern. Wir alle haben Familie, eine Arbeit und
beitet. Sie hat sich mit Leib und Seele für unsere das Wild- und Weinfestival, Kurse, Selbsthilfe- die Freizeit ist knapp. Aus eigener Erfahrung kann
gute Sache eingesetzt, nichts war ihr zu viel für gruppen, Nachsorgeturnen und vieles andere im ich nur sagen, es lohnt sich! Der Einsatz kommt
unsere Kranken. Mit ihrem liebenswürdigen We- ganzen Land. Die Krebshilfe hat auch während tausendfach zurück. Im dankbaren Blick und
sen, ihrer Kompetenz und Hilfsbereitschaft war der schlimmsten Tage der Pandemie nie aufgehört, Händedruck unserer Kranken, im Blick auf das,
sie den Patienten eine wichtige Stütze. Trotz ihrer ihren Mitgliedern hilfreich zur Seite zu stehen, jetzt was unsere Vereinigung in den 40 Jahren ihres
Erkrankung, hat sie mit aller Kraft für unsere Ver- kann sie ihnen auch wieder die Wärme und Stütze Bestehens alles geleistet hat und noch leisten wird.
einigung weitergearbeitet. einer Gemeinschaft bieten. Und darüber bin ich
sehr dankbar und glücklich. Und zum Abschluss möchte ich Euch allen ein ge-
Das andere ist Dankbarkeit. Dankbarkeit darüber, segnetes Weihnachtsfest und einen Jahreswechsel
dass wir uns wieder begegnen können, Veranstal- Im nächsten Frühjahr stehen in allen Bezirken voll Hoffnung und Zuversicht wünschen
tungen abhalten, einfach zusammen sein kön- Neuwahlen an. Viele bewährte Mitarbeiter und
nen. Der Landesausflug am 19. September nach Mitarbeiterinnen der Bezirksvorstände kandidie- Eure Ida Schacher
Mit freundlicher Unterstützung der Abteilung Gesundheit
AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA
BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Gesundheit Salute
DIE CHANCE: Kostenlose Zeitschrift für die Mitglieder der Südtiroler Krebshilfe.
Herausgeber: Südtiroler Krebshilfe, Marconistrasse 1b, 39100 Bozen, Tel. 0471 28 33 48, info@pec.krebshilfe.it, info@krebshilfe.it
In das Landesverzeichnis der ehrenamtlich eingetragen Dek. Nr. 199/1.1-28.10.1997 Einschreibung ins Bozner Landesgericht Nr. 3/2003
Sekretariat: Südtiroler Krebshilfe Chefredakteurin: Dr. Nicole Dominique Steiner Fotos: Othmar Seehauser Titelbild: Lago Santo in Cembra
Grafik und Layout: Studio Mediamacs, Bozen Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen Nächste Ausgabe: April 2022
PUBLIKATIONEN AKTUELL
Angewandte Qualitätskontrolle
Interview mit Dr. Manfred Mitterer: Klinische Forschung im onkologischen Dayhospital Meran
Fotos: Othmar Seehauser
Die Corona-Epidemie hat weitreichende Folgen gehabt, nicht nur in der
Gesellschaft und in den direkt betroffenen Abteilungen der Inneren Medizin
und der Intensiv-Medizin. Das hat zu massiven Umstellungen und Anpassungen
von Arbeitsabläufen in diversen klinischen Abteilungen geführt, u.a. auch
in der internistischen Tagesklinik in Meran. Onkologische Patienten zählen
zu den besonders vulnerablen Bevölkerungsgruppen. Diese besonderen
Herausforderungen fanden ihren Niederschlag in intensiver Forschungstätigkeit.
S echs Studien sind seit April 2020 in
international renommierten Fachzeit-
schriften veröffentlicht worden, die letz-
sam beobachtet haben. Schon bei der Ein-
führung des Lockdowns am 9. März 2020
waren wir uns bewusst, dass Sars-CoV-2
Die Lösung war ein umgehender
Lockdown der Abteilung?
te im vergangenen Oktober, eine weitere gerade für Menschen mit Vorerkrankungen Dr. Manfred Mitterer: Ganz genau. Wir
steht kurz vor der Veröffentlichung. Ein und insbesondere für Patienten mit ge- haben quasi dicht gemacht. Der Zugang
Gespräch mit Primar Dr. Manfred Mitterer. schwächtem Immunsystem, eine große Ge- zu unserer Abteilung war nur begrenzt
fahr darstellt. Die wenigen zur Verfügung möglich. Es gibt effektiv viele Dinge, die
Dr. Mitterer, die Corona-Epidemie hat stehenden Daten aus China zeigten ein- Patienten auch zuhause machen können,
im Frühjahr 2020 ganz Europa überrollt. deutig, dass onkologische Patienten durch in direktem Kontakt mit den behandelnden
Corona riskieren, schwer zu erkranken und Ärzten und der Pflege. Gemeinsam mit
Dr. Manfred Mitterer: Das stimmt. Aber auch häufig an dieser Infektion sterben. Onkologen aus München, Portugal und
ich muss sagen, dass wir von Anfang an Es war uns klar, dass wir unsere Patienten Argentinien haben wir eine App entwickelt,
die Situation sehr ernst genommen haben besonders schützen müssen. um die Patienten aus der Ferne medizinisch
und die Vorgänge in China sehr aufmerk- überwachen und begleiten zu können.
DEZEMBER 2021 | NR. 3 3
AKTUELL PUBLIKATIONEN
ist! Wenn wir davon ausgehen, dass die
meisten Infektionen in der Familie erfol-
gen, ist das ein Nachweis, wie sehr wir uns
auf unsere Mitarbeiter verlassen können
und wie gut unsere Maßnahmen gegriffen
haben!
Bei der zweiten Welle sahen die Zahlen
aber anders aus?
Dr. Manfred Mitterer: Vorausgeschickt,
dass wir die erste Welle hervorragend ge-
meistert haben, die zweite hat uns (wie
alle) komplett überrumpelt. Im Laufe der
zweiten und dritten Welle haben wir 230
SARS CoV-2 Patienten auf unserer Abtei-
lung gezählt und betreut. Wir haben auch
Patienten verloren! Die Hälfte dieser Patien-
ten (und hier liegt der besondere Wert die-
ser Veröffentlichung) war asymptomatisch.
Die hätten wir nie gekriegt…
…wenn sie nicht konsequent durchge-
testet hätten?
Dr. Manfred Mitterer: Genau! Auf un-
Primar Dr. Manfred Mitterer serer Abteilung liefen neben den erforder-
lichen und sehr strengen Hygienemaßnah-
men, PCR-Tests go-go. Wir haben bisher
überschlagsmäßig knapp 400.000 Euro
für Tests ausgegeben. Sozusagen als „Ne-
Für diese sogenannte „Out-Patient- Dr. Manfred Mitterer: Es war auch keine benprodukt“ dieser Testungen, konnten
Care“ braucht es aber Anleitungen… Zeit zu verlieren. Publish or perish (veröf- wir einen Datenschatz sammeln, über den
fentlichen oder verschwinden). meines Wissens keine andere vergleichba-
Dr. Manfred Mitterer: Das stimmt! Wir re Institution mit 230 Fällen verfügt. Eine
haben die Patienten natürlich nicht sich Im gleichen Monat wurde bereits die internationale Studie, die europaweit die
selbst überlassen, sondern standen in kon- 2. Studie online gestellt. Todesfälle bei onkologischen Patienten un-
tinuierlichem, engem Kontakt mit ihnen. tersucht hat, kam auf eine Zahl von 13%
Mittels dieser „Fern-Betreuung“ musste je- Dr. Manfred Mitterer: Eine Studie über der Patienten, in China waren es 30%, bei
der Patient täglich standardisierte Fragen die Inzidenz in Meran, der erste Nachweis uns waren es 8,5%. Unser scharfes, regel-
beantworten. Zudem haben wir jedem ein der Durchseuchungsrate auf der Basis von recht militärisches Regime hat demnach
Puls-Oxy-Meter zur Verfügung gestellt, um 6.000 PCR-Tests bei der Normalbevölkerung sehr gut funktioniert und sich eindeutig
die Vitalfunktionen regelmäßig zu überprü- und bei ca. 700 onkologischen Patienten. bezahlt gemacht.
fen um die für die frühzeitige Erkennung Die Tests haben ergeben, dass diese 5-mal
von Corona so wichtigen Parameter wie mehr betroffen waren als andere Kategori- In einer vierten Studie, die im Juni
Temperatur, Atemfrequenz, Puls und Sau- en, d.h. sie sind wesentlich vulnerabler. 2021 im European Cancer Journal er-
erstoffsättigung im Blut zu sehen. Dass die schienen ist, haben Sie die Ergebnisse der
sogenannte „Outpatient-Care“ so reibungs- Auch die dritte Studie, erschienen im Antikörper-Messungen von einmal ge-
los funktionierte, war freilich nur dank der Januar 2021, ist eng mit der täglichen impften Patienten vorgestellt und hierbei
guten Zusammenarbeit aller Mitarbei- Arbeitsrealität in ihrer Abteilung ver- die unterschiedliche Wirksamkeit bei je-
terinnen und Mitarbeiter der Abteilung bunden. nen, die sich bereits mit Corona infiziert
möglich, der Ärzte sowie der Pflegekräfte. hatten, und den nicht-infizierten Patien-
Nicht umsonst ist unsere Pflegekoordinato- Dr. Manfred Mitterer: Diese Studie hat tinnen und Patienten herausgearbeitet.
rin Monika Alber Mitautorin bei mehreren untersucht, wie gut unsere Vorsichtsmaß-
wissenschaftlichen Publikationen. nahmen, Triage, Outcare etc. gegriffen ha- Dr. Manfred Mitterer: Wir konnten da-
ben. Wie sauber wir gearbeitet haben. Und durch feststellen, dass bei den infizierten
Die App wurde schon im April 2020 hier muss ich betonen, dass das Ergebnis bzw. genesenen und geimpften Patienten,
angewendet, die Studie im Juni veröffent- exzellent war! Wir haben Patienten und die Zahl der gebildeten Antikörper we-
licht... Sie haben keine Zeit verloren. Mitarbeiter auf Antikörper getestet und sentlich höher war, als bei nicht-infizierten
nachweisen können, dass keine einzige In- Patienten. Daraus ergab sich die Schluss-
fektion von den Mitarbeitern ausgegangen folgerung, dass eine zweite Impfung nicht
4 DEZEMBER 2021 | NR. 3
PUBLIKATIONEN AKTUELL
bei allen Patienten notwendig war. Aus Lockdown-Maßnahmen sind, so unpopulär der Freizeit, nach Dienstschluss! Für uns ist
heutiger Sicht mag das allgemein bekannt sie auch sein mögen. In Südtirol gab es wäh- diese Forschungsarbeit gleichzeitig eine Art
sein, aber zum damaligen Zeitpunkt war es rend der ersten Welle 500 Fälle pro Woche, von Qualitätskontrolle unserer Tätigkeit.
eine unglaublich wichtige Erkenntniss, nicht während der zweiten, als die Bevölkerung Und wie ich schon betont habe, was sehr
zuletzt weil Impfstoffe noch Mangelware weniger diszipliniert war und die Politik, in wichtig ist: Pflege und ärztliches Team ar-
waren. Während die nicht-infizierten Pati-
enten derzeit die dritte Impfung erhalten,
meiner Ansicht nach, vorzeitig geöffnet hat,
waren es 4.000!
beiten Hand in Hand. •
bekommt die Gruppe der Genesenen jetzt
den zweiten Pik. In jedem Fall gilt eines, für Dank der genauen Analyse von Google-
onkologische Patienten und generell für Mobility-Daten, konnte ein klarer, direkter
alle: Lassen Sie sich impfen! Die Impfung Zusammenhang mit der deutlich größe- Die Titel der
schützt zwar nicht 100% vor Ansteckung, ren Mobilität der Bevölkerung festgestellt
veröffentlichten Studien
aber unbedingt vor schweren Verläufen! werden. Zudem lassen sich hier auch die
politischen Entscheidungen, wie z.B. die
Eine Studie, die Sie mit der onkolo- vorübergehende Öffnung während der a) A Web- and App-Based Connected Care
gischen Klinik Wien zusammen durch- Weihnachtsfeiertage 2020 oder die vorzei- Solution for COVID-19 In- and Outpatient
geführt haben, wurde auch in der tige Öffnung im Jänner 2021, sehr deutlich Care: Qualitative Study and Application
bekannten Zeitschrift Jama Oncology ablesen. Development.
veröffentlicht. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32406855/
Die im November 2020 durchgeführ-
Dr. Manfred Mitterer: Wir haben den ten Massentests der Bevölkerung waren b) Infection rate and clinical management
Antikörperverlauf bei unterschiedlichen ein Trugschluss? of cancer patients during the COVID-19
geimpften Patientengruppen untersucht pandemic: experience from a tertiary care
und mit den Daten von geimpften, nicht Dr. Manfred Mitterer: Absolut. Sie er- hospital in northern Italy.
erkrankten Personen verglichen (Ärzte und folgten, als die Welle schon am Abflauen https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32527730/
Pfleger) und nachweisen können, dass das war und erfasste von rund 350.000 getes-
Immunsystem von Patienten mit soliden teten nur 3.600 infizierte Personen. Auf c) Evaluating the longitudinal
Tumoren (z.B. Brustkrebs) besser auf die Basis dieser Zahl, entschieden die Verant- effectiveness of preventive measures
Impfung anspricht, als jenes von Patienten wortlichen eine weitgehende Öffnung – against COVID-19 and seroprevalence of
mit hämatologischen Tumoren und einer ohne auf die Entwicklung in den Gegenden IgG antibodies to SARS-CoV-2 in cancer
Anti B-Zell-Therapie. Konkret bedeutet ringsum zu achten. "Fein, wir sind aus dem outpatients and healthcare workers.
dies, dass Patienten mit einem Myelom Schneider und öffnen", war die Reaktion. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33502609/
oder einem Lymphom deutlich gefährde- Von wegen! Nach der ersten Öffnung im
ter sind, als andere. Zudem unterstreicht November, schnellte die Mobilitätskurve d) High levels of anti-SARS-CoV-2 IgG
diese Studie noch einmal mehr, dass eine hoch und Ende Dezember ging es wieder antibodies in previously infected patients
Impfung unerlässlich ist - für alle! los. Ab Mitte Januar mit dem Nachweis der with cancer after a single dose of BNT
weitaus aggressiveren, britischen und südaf- 162b2 vaccine.
Nebenbei: für diese Studie haben wir rikanischen Variante einer nachgewiesenen https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34217909/
vom Dayhospital in Meran die Daten von neuen Mutation. Mitte, Ende Januar lag
480 Personen zur Verfügung gestellt, Wien dann die Infektionsrate der onkologischen e) Humoral Immune Response in
von 111. Und: diese Studie wurde, sozusa- Patienten über jener der Bevölkerung. Alles Hematooncological Patients and Health
gen als Pflichtlektüre, auch auf die Webseite aufgrund der zunehmenden Mobilität. Care Workers Who Received SARS-CoV-2
der europäischen Gesellschaft für Onkolo- Vaccinations.
gie gestellt! All diese Studien sind sozusagen https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34591965/
nebenher gelaufen?
In einer weiteren Studie, Oktober 2021, f) Mobility as a driver of SARS-CoV-2
ist ihre Abteilung der Frage nachgegan- Dr. Manfred Mitterer: Wir sind eine der in cancer patients during the second
gen, welchen Einfluss die Mobilität der wenigen Abteilungen, die auch akademi- COVID-19 pandemic wave.
Bevölkerung auf die Ansteckungsrate hat. sche Lehrabteilung (der Universität Inns- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34610144/
bruck) ist. Und wir erbringen den Beweis,
Dr. Manfred Mitterer: Eine sehr interes- dass auch in der Peripherie hochwertig
sante Studie, die gezeigt hat, wie wichtig die geforscht werden kann. Allerdings alles in
Die Chance digital
Hier finden Sie die Chance auch in digitaler Version.
Einfach QR-Code scannen und online lesen.
DEZEMBER 2021 | NR. 3 5
AKTUELL DAY-HOSPITAL
Effizienz im Dienst der Patienten
Die interdisziplinäre internistische zentrale Tagesklinik am Krankenhaus Meran
Foto: Othmar Seehauser
Entstanden ist die interdisziplinäre, zentrale internistische Tagesklinik ("Dayhospital")
des Meraner Krankenhauses aus dem ehemaligen Blut-Transfusions-Zentrum, das auch
hämatologische Patienten mitbetreut hat. Das Dayhospital, das rund 4.000 Patienten im Jahr
und etwa 80 Patienten am Tag versorgt, wird seit September 2000 von Primar Dr. Manfred
Mitterer geleitet. Pflegekoordinatorin ist seit 2003 Monika Alber.
I n der zentralen internistischen Tages-
klinik arbeiten neun Ärztinnen und
Ärzte, dreißig Pfleger*innen, pharmazeuti-
der Software, um eine Woche im Voraus die
notwendigen Präparate zu bestellen und
herzustellen.“ Die Patienten erhalten über
Vene gefunden und vermessen werden, um
einen Katheter der passendenden Größe zu
setzen. Das hochqualifizierte Ärzteteam ist
sches und labortechnisches Personal sowie dieses System alle Termine, die im Bedarfs- mit einem Durchschnittsalter von 40 – 45
Psychoonkologinnen und -onkologen so- fall aber auch verschoben oder an neue relativ jung und verfügt über internationale
wie Verwaltungspersonal fächerübergrei- Erfordernisse angepasst werden können. Erfahrungen. Der Abteilung ist auch die Pal-
fend zusammen. Die zu verabreichenden Das System unterliegt ständigen Kontrollen, liativmedizin angegliedert, mit zwei Ärzten
Chemotherapien werden in der Apotheke um Falschdosierungen oder Patientenver- und Pflegern.
auf der Abteilung zubereitet. Etwa 85% der wechslungen auszuschließen.
Patienten kommen aus dem Vinschgau, Die zwanzig Betten des internistischen
Meran und dem Burggrafenamt. Primar Dr. Mitterer ist stolz auf seine Dayhospitals für die ambulante Chemothe-
Abteilung. „Unsere hochspezialisierte Pflege rapie sind aufgeteilt auf drei helle Räume.
Das Patientenmanagement wird über muss den Vergleich mit großen Kliniken Die Patienten mit soliden oder hämatolo-
eine eigens in der Abteilung entwickelte nicht scheuen!“ Sie setzt alle peripheren gischen Tumoren werden aus allen Abtei-
Software abgewickelt, die Therapie und Venenkatheter mit Hilfe eines mobilen lungen des Krankenhauses zugewiesen. Die
Follow-Up jedes Patienten für fünf Jahre er- Ultraschallgerätes; auch für andere Abtei- Ärzte des Dayhospitals nehmen pro Woche
stellt. „Im Südtiroler Sanitätsbetrieb gibt es lungen und die Erste Hilfe. Mit Hilfe des an zehn Tumorboards teil, in denen die
kein vergleichbares System“, betont Primar Ultraschallgeräts kann die Arterie ausge- Diagnosen, sowie Therapien und Follow-Up
Mitterer. „Auch die Apotheke bedient sich schlossen und die am besten geeignete besprochen und bestimmt werden. •
6 DEZEMBER 2021 | NR. 3
PORTRAIT AKTUELL
Hand in Hand
Monika Alber, Pflegekoordinatorin des Internistischen Dayhospitals in Meran geht in Pension
„Ich kann ganz viel Nähe
zulassen, leide nicht darunter.
Nie.“ Nein. Es war ihr nie zu viel.
Fast zwanzig Jahre war Monika
Alber Koordinatorin der Pflege
im Internistischen Dayhospital
Meran. Im kommenden Juli
geht sie in Pension, nachdem sie
zwei Jahre gewartet hat, bis ihre
Nachfolge gesichert war. Leitung,
das heißt für sie vor allen Dingen
Teamarbeit.
„U m ein Team leiten zu können,
muss man mittendrin sein. Man
kann nicht alles wissen, aber man muss ins
Oberschule allein organisiert. Ein Jahr bin
ich danach zuhause geblieben, bis meine
jüngere Schwester so weit war, am Hof
Weiterbildungen und Qualitätskontrollen,
ist es vor allem das, was es zu hegen und zu
pflegen gilt. Füreinander da sein, da sein,
Team und in die tägliche Arbeit involviert mitzuarbeiten." Bereut hat sie es nie. wenn es gebraucht wird.“ Und diese heilsa-
sein.“ TEAM, das wird bei Monika Alber me Atmosphäre spürt, wer die Abteilung
großgeschrieben. Sie ist stolz auf ihr Pflege- „Diese Arbeit ist das Beste, was mir pas- betritt.
Team. Angefangen hat sie mit sechs Mitar- sieren konnte,“ sagt sie und man sieht ihr
beiterinnen, heute sind es inklusive phar- an, dass das so stimmt. Sie strahlt Ruhe aus Eine so verantwortungsvolle Stelle, ohne
mazeutisch-technischer Mitarbeiter 27. „In und ein positives Licht. Sie erledigt ihre festen Stundenplan, wie verträgt sich das
den letzten zwanzig Jahren ist niemand Arbeit ohne Druck oder Stress, auch wenn mit der Familie? „Kein Problem“, sagt Moni-
weggegangen, außer pensionsbedingt und viele Mehr-Stunden nirgendwo aufschei- ka Alber. Als sie 2003 Pflege-Koordinatorin
die Neuzugänge haben sich perfekt integ- nen. „Ich bin frei in der Einteilung meiner wurde, waren ihre Kinder schon groß, ihr
riert.“ Die Arbeit in einem onkologischen Arbeit und diese Freiheit, das Vertrauen, Mann steht seit jeher hinter ihr. Auch das
Dayhospital, das auch alle Therapien selbst das dahintersteht, hat mir von jeher die ist eine Kraftquelle. Was ihr eine besondere
zusammenstellt, ist vielseitig und erfordert notwendige Gelassenheit gegeben, um alles Freude bereitet hat: als ihr Vater im Alter
eine hohe Qualifikation und Motivation. so auszuführen, wie es für die Patienten selbst gesundheitliche Probleme bekam
und die Mitarbeiter am besten ist.“ und ihre Arbeit sozusagen live miterleben
Gewachsen ist die Abteilung aus der konnte, sagte er ihr einen der schönsten
früheren Transfusionsabteilung, die auch In den Jahren ist die Abteilung ihr zur Sätze: „Was war ich doch für ein Esel, dass
hämatologische Patienten betreute. Mitt- zweiten Heimat geworden. Freundschaf- ich Dich nicht unterstützt habe, als Du
lerweile sind es nur onkologische Patienten ten sind gewachsen, mit Mitarbeitern, mit Deinen Weg gewählt hast.“
mit soliden oder hämatologischen Tumo- Patienten. Sie hat viele Menschen begleiten
ren. Die Patienten bleiben von der Thera- dürfen, auch gehen lassen müssen. Wie Und jetzt also der Ruhestand. Von hun-
pie bis zum Follow-Up in der Abteilung, man diese Belastung, diese tägliche Begeg- dert auf null. Wie wird das sein? „Ich habe
nur die chirurgischen und gynäkologischen nung mit Krankheit, mit Schmerz, mit Ver- diese Jahre genossen, die Verantwortung,
Patient*innen gehen für die Follow-Up- zweiflung, aber auch mit Hoffnung trägt? das Gefühl, viel bewegt zu haben, aber jetzt
Phase wieder in ihre Abteilung zurück. Im TEAM, sagt Monika Alber mit ihrem kann ich mir auch gut vorstellen, es mir zu-
so besonderen, strahlenden Lächeln. „Man hause gemütlich zu machen.“ An Interessen
Monika Alber wusste schon seit der muss sich gut kennen, um gut zusammen mangelt es ihr nicht. Sie näht, sie liebt es,
Mittelschule, dass sie Krankenschwester arbeiten zu können, sich aufeinander ver- im Garten zu arbeiten, sie bäckt Brot und
werden wollte. Eine Entscheidung, die sie lassen, sich vertrauen. Druck und Stress, ge- sie freut sich auf das gemütliche Frühstück
gegen den Willen des Vaters durchsetzen tragen Hand in Hand, Pflege und Ärzte am mit ihrem Mann. „Ich habe in all diesen
musste, ganz auf sich alleine gestellt. „Ich selben Strang, mit derselben Motivation, Jahren einen so großen Schatz zusammen-
komme von einem Hof in Labers. Damals das gibt Kraft und fördert die Motivation. getragen, so viele wertvolle Begegnungen
gab es nicht mal eine geteerte Straße zu Es steht so viel Leid im Raum, aber das trägt gesammelt, dass ich davon lange zehren
uns. Ich habe mir die zwei weiteren Jahre – uns und die Patienten. Und neben allen kann!“•
DEZEMBER 2021 | NR. 3 7
AKTUELL 100% PFLANZLICH
Green – Monday
Klimafreundlich und gesund: tierproduktfreie Kost in der Bozner Krankenhausmensa
Fotos: Othmar Seehauser
Es ist keine neue Erfindung. Schon seit 2003 gibt es den Meatless Monday in den
USA; 2009 startete die belgische Stadt Gent den Veggie Thursday und 2012 führte
eine Gruppe sozialer Unternehmen in China den Green Monday ein.
Dr. Michael Kob, geschäftsführender Primar des Dienstes für Diätetik und klinische
Ernährung und Alexandra Obexer haben im Rahmen des Wettbewerbs "Umwelt &
Klima" einen Green Monday in der Mensa des Bozner Krankenhauses angedacht.
M it Erfolg. Nicht nur sind sie als
Sieger aus dem Wettbewerb her-
vorgegangen, nach viermonatigem Vorlauf
im öffentlichen Raum, ausgeweitet wer-
den soll, sind ebenso erschreckende wie
reelle Daten: Die fünf weltweit größten
Eiweißes verbraucht mehr als 110.000 Liter
Wasser und die Massenproduktion von
Soja als kostengünstiges Tierfutter, führt
sind die Green Mondays seit 11. Okto- Fleisch- und Molkereikonzerne sind für zur Rodung der Regenwälder. Auch das hat
ber Realität. Vorgestellt wurde das Pro- mehr Treibhausemissionen verantwortlich katastrophale Folgen für unser Klima.
jekt im Rahmen einer Pressekonferenz mit als alle großen Ölkonzerne zusammen. Die
anschließendem Buffet. Hundert Prozent Massenhaltung von Wiederkäuern führt zu Wurstwaren und rotes Fleisch sind au-
pflanzlich natürlich, was sonst, und ausge- massivem Ausstoß von Methan, ein Gas, ßerdem gesundheitsschädlich. Ein zu häu-
sprochen wohlschmeckend! Während die das klimaschädlicher ist als Kohlendioxid. figer Verzehr kann Krebserkrankungen, Di-
Großen der Erde beim Klimagipfel in Rom Die Auswirkungen des Klimawandels sind abetes sowie Herz-Kreislauf-Erkrankungen
und Glasgow selbst vor kleinen Schritten längst vor aller Augen! verursachen. Demnach, so Dr. Kob und
zurückschrecken, zeigt das Krankenhaus Alexandra Obexer in ihrer Studie, „ist die
Bozen, dass es eigentlich gar nicht viel Aber nicht genug: die Zuchttierhaltung Reduktion von tierischen Produkten in der
braucht. Nachahmen ist erlaubt. belastet auch durch einen hohen Wasser- Ernährung des Menschen also eine absolu-
verbrauch und durch Energie- und Land- te, globale Priorität, um unseren Planeten
Ausgangspunkt für das Projekt, das nutzung signifikant die Umwelt. Die Pro- zu schützen und um chronische Erkrankun-
bald auf andere Mensen und nicht nur duktion von einem Kilogramm tierischen gen vorzubeugen!“
8 DEZEMBER 2021 | NR. 3
100% PFLANZLICH AKTUELL
Chefkoch Hermann Hofer Florian Zerzer
Green Monday also. Neue Rezepte, Fra- überzeugt, der Erfolg ist vorprogrammiert. Auf der Webseite des Projekts,
gebögen für die Mensabenutzer, innovati- Nahrungsmittel, die einen großen Impakt www.sabes.it/greenmondays finden sich Re-
ve Kreativität der Mensaköche, die unter haben auf die Umwelt, sind gleichzeitig zepte zum Nachkochen. Ein Tag in der Wo-
der Leitung von Chefkoch Hermann Hofer auch gesundheitsschädlich. Das Beispiel che tierproduktfrei – eine kleine Geste mit
nach neuen, tierproduktfreien Rezepten Bozen wird/ muss Schule machen. Unsere großem Effekt für unseren Planeten und
suchten, die für den Einkauf keine Um-
stellung bedeuteten und keine Mehrkos-
Zielgruppe sind Angestellte von öffentli-
chen Einrichtungen in Südtirol, Kindergar-
unsere Gesundheit. Zum Nachmachen. •
ten bedingten. Denn das war die Vorgabe. tenkinder, Schüler, Patienten in öffentlichen
Nach dem Motto Ghandis, „Sei du selbst Krankenhäusern und Altersheimen.“
die Veränderung, die du dir wünschst für
diese Welt“, stellte sich die Küchenbrigade „Die größte Herausforderung war für
mit großem Enthusiasmus der Herausfor- uns, Rezepte zu kreieren und auszuprobie-
derung. Das Ergebnis traf auf allgemeine ren, die für 2000 Personen geeignet sind“,
Zustimmung. betonte Chefkoch Hermann Hofer. „Und
das aus den Zutaten, die wir ohnehin in
Eigentlich hätte das Projekt schon 2019 der Küche haben“, ergänzt Vize-Chefkoch
vom Start gehen sollen, erklärte der Ge- Albert Pattis. Rein pflanzlich ist das Menü
neraldirektor des Sanitätsbetriebs, Florian am Montag im Augenblick nur für die
Zerzer, aber Covid hat einen Bremsklotz Angestellten. Dr. Kob hofft auf eine baldige
davorgelegt. „Es geht hier nicht um einen Änderung des entsprechenden Lebensmit-
Kriegszug gegen tierische Nahrungsmittel, telgesetzes, um den Green Monday auch in
sondern um mehr Gesundheit. Liebe geht den Patienten-Speiseplan einzuführen. Das
durch den Magen und auch Gesundheit Verkostungsmenu am 11. Oktober kam
geht durch den Magen. Das Team "Um- jedenfalls sehr gut an: Nudel mit Linsen-
welt & Klima" hat uns gezeigt, dass etwas ragout und Tomaten, Blumenkohlcreme,
gut für die Umwelt und den Körper und Auberginen mit Tomaten und ein Kicher-
gleichzeitig außerordentlich schmackhaft erbsen-Curry mit Paprikaschoten. Gemüse-
sein kann.“ schnittchen als Vorspeise und verschiedene
Desserts durften auch nicht fehlen. Zusätz-
"Nachdem wir 2019 den ersten Preis von liche Kosten entstehen dadurch nicht. Im
60 Teilnehmern im Wettbewerb "Klima Gegenteil: Eine Studie, die am Europäischen
& Umwelt" gewonnen hatten“, berichtete Adipositaskongress im Mai 2018 vorgestellt
Dr. Michael Kob, „gab es für uns keinen wurde, besagt, dass eine rein pflanzliche
Zweifel: das Projekt muss umgesetzt wer- Ernährung sogar bis zu 2 US-Dollar pro Tag
den.“ Bis Juli 2021 hieß es sich aber gedul- günstiger ist als eine Standard-US-Diät oder
Vorspeisen und Desserts
den. „Es war ein Wettrennen, aber ich bin eine mediterrane Diät.
DEZEMBER 2021 | NR. 3 9
AKTUELL 100% PFLANZLICH
Gesund, ausgewogen und nachhaltig
Drei Fragen an Dr. Michael Kob über eine rein pflanzliche Ernährung
Er ist der geschäftsführende Primar
des Dienstes für Diätetik und
klinische Ernährung, konsumiert
aus Überzeugung keine tierischen
Produkte, ist ein leidenschaftlicher
Hobbykoch und er schreibt die
Rezepte für die Chance. Drei Fragen
an Dr. Michael Kob, zusammen mit
Alexandra Obexer Impulsgeber für
die Einführung der Green Mondays
in der Mensa des Krankenhauses
Bozen.
Foto: Othmar Seehauser
Dr. Kob, Sie schreiben als Ernährungs- Wie kann man sicherstellen, dass der das Vitamin B12 in tierischen Produkten
mediziner seit mehreren Jahren das Re- Körper auch bei einer fleischlosen Ernäh- heutzutage fast ausschließlich aus mit Vita-
zept in der Chance. Ihre Vorschläge sind rung mit allen lebensnotwendigen Stof- min B12-angereichertem Tierfutter, gelangt
immer zu 100% pflanzlich. Ist eine sol- fen versorgt ist? Muss man zusätzliche also nur durch die Fütterung in das Fleisch
che Ernährung demnach auch für Men- Integratoren zu sich nehmen? Auf was ist und die Milch des Nutztieres.
schen mit geschwächtem Immunsystem, zu achten?
mit onkologischen und/ oder anderen Sie sind nicht nur Ernährungsmedizi-
Erkrankungen geeignet? Dr. Michael Kob: Die Ernährung sollte ner, sondern auch Hobbykoch. Sie selbst
ausgewogen und abwechslungsreich sein. essen aus Überzeugung keine tierischen
Dr. Michael Kob: Auf jeden Fall. Natür- Durch die Kombination von Hülsenfrüch- Produkte. Verträgt sich das?
lich muss eine rein pflanzliche Ernährung ten (Bohnen, Erbsen, Kichererbsen, Linsen,
– genauso wie eine omnivore – gut geplant auch z.B. in Form von Tofu oder Tempeh) Dr. Michael Kob: Ich finde, dass sich
werden und individuelle Vorlieben und mit Getreide- bzw. Pseudogetreideproduk- diese Dinge sogar sehr gut vertragen. Gute
Verträglichkeiten berücksichtigen. Gerade ten (Nudeln, Reis, Brot, Mais, Buchweizen, Kochkenntnisse zu besitzen, ist von großem
was das geschwächte Immunsystem an- Quinoa) – am besten aus Vollkorn, sofern Vorteil, um den Patienten auch individuel-
geht, ist eine Ernährung ohne Tierprodukte keinen Gegenanzeigen dafür bestehen – le, praktische Tipps zur Nahrungszuberei-
ganz klar von Vorteil, da das Risiko für erhält der Körper genügend notwendiges tung geben zu können, z.B. wie ich fettarm,
Nahrungsmittelinfektionen bzw. -intoxi- Eiweiß. Eisen, Kalzium und Zink kommen aber trotzdem schmackhaft kochen kann,
kationen bei tierischen Produkten um ein ebenfalls in Hülsenfrüchten und Vollkorn- oder wie ich Hülsenfrüchte in meinen täg-
Vielfaches höher ist, als bei pflanzlichen. getreide vor, zusätzlich in vielen Gemü- lichen Speiseplan einbauen kann, ohne
Während Fleisch und -produkte, Milchpro- sesorten (Kohlgemüse, Brokkoli, Blumen- dass es zu starken Blähungen kommt oder
dukte und Eier – vor allem bei häufigem kohl, grünes Blattgemüse) und in Nüssen wie ich schnell und kostengünstig gesunde
Verzehr – entzündungsfördernde Effekte und Samen. Der einzige Nährstoff, der bei Mahlzeiten zubereiten kann. Meine Ent-
auf unseren Körper ausüben, haben Ge- 100% pflanzlicher Ernährung unbedingt scheidung, keine tierischen Produkte zu
müse, Obst, Hülsenfrüchte, Getreide, Nüsse integriert werden muss, ist das Vitamin konsumieren, ist rein persönlich. Niemand
und Samen eine entzündungshemmende B12. Entweder in Form eines Nahrungs- wird von mir gezwungen, komplett auf sol-
Wirkung. Letztere sind besonders bei Per- ergänzungsmittels oder als angereichertes che Produkte zu verzichten, aber natürlich
sonen mit Krebserkrankungen oder ande- Nahrungsmittel (z.B. Vitamin B12-ange- sollten diese aus gesundheitlichen, aber
ren chronischen Erkrankungen (Herzkreis- reicherte Pflanzendrinks). Dabei sollte auch aus Gründen der Nachhaltigkeit (tie-
lauferkrankungen, Rheuma, Diabetes, etc.) vielleicht erwähnt werden, dass Vitamin rische Produkte haben einen viel höheren
wichtig, da dort ja bereits eine chronische B12 weder von Tieren noch von Pflanzen ökologischen Fußabdruck als pflanzliche!)
Entzündung im Körper besteht. gebildet wird, sondern ausschließlich von nur in limitierter Menge und Häufigkeit
Bakterien und Pilzen. Tatsächlich stammt konsumiert werden. •
10 DEZEMBER 2021 | NR. 3SICH INFORMIEREN AKTUELL
Wissen und Verantwortung
Mamazone: Die 14. Diplompatientin in der EURAC am 14. Oktober 21 – online und in Präsenz
Fotos: Othmar Seehauser
Die Veranstaltung ist längst ein fixer Termin im Jahreslauf. Jedes Jahr im
Oktober lädt mamazone Südtirol zur Diplompatientin in die EURAC in Bozen.
Das Format, hochkarätige Experten, die das Thema Krebs und Frau von
verschiedenen Seiten beleuchten, hat sich bewährt. Auch die Entscheidung,
die Veranstaltung online und in Präsenz anzubieten.
S ieben Experten haben am 16. Okto-
ber in der EURAC in Bozen von 9 bis
14 Uhr und auch etwas darüber hinaus, so
deutschen Gesellschaft für Plastische , Re-
konstruktive und Ästhetische Chirurgie,
Direktor des Hochschulzentrums für Plas-
Mamazone ist seit vielen Jahren bemüht,
Frauen mit Bruskrebs und Frauen, die am
Thema interessiert sind, über die neues-
brennende Themen wie Impfung bei Brust- tische und Ästhetische, Hand- und Wie- ten Entwicklungen auf dem Laufenden zu
krebspatientinnen (Dr. Ciro Onza, Bozen); derherstellungschirurgie, Universitätsklini- halten. Eine Diplompatientin ist gemäß
Immuntherapie: Hoffnung oder Enttäu- kum Regensburg); Die Ergebnisse der Pons mamazone eine „mündige, aktive Patientin,
schung? (Dr. Christian Marth, Vorstand Kronos Studie (Dr. Claudio Zamagni, Leiter die es wissen will, die Verantwortung für
der Universitätsklinikfür Frauenheilkunde, Onkologische Abteilung Addarii Universi- ihre Behandlung übernehmen will.“
Innsbruck); Gentests beim Mammakarzi- täts- klinikum S. Orsola-Malpighi, Bologna)
nom (Dr. Guido Mazzoleni, Primar der und Immunonkologie und mögliche The- Nachstehend ein kurzer
Abteilung für Pathologische Anatomie rapieansätze bei Brustkrebs unter Berück- Überblick über die wichtigsten
und Histologie, Direktor Tumorregister sichtigung der Resistenzen: das P-CARE behandelten Themen.
Südtirol); Hat Cannabis einen Platz in der Projekt (Leiter Interdisziplinäre Onkologi-
Brustkrebstherapie? (Dr. Herbert Heide- sche Tagesklinik Krankenhaus Brixen). Es Immuntherapie: Diese Art von Therapie
gger, Primar der Abteilung Gynäkologie moderierten Dr. Sonia Prader (Primarin gibt es bereits seit 1910. Das Immunsys-
und Geburtshilfe Meran); Lymphödem – Abteilung für Gynäkologie und Geburts- tem bekämpft Viren, Bakterien und Pilze
Sympthome, Ursachen und Behandlungs- hilfe Brixen) sowie Martina Ladurner und mittels sog. Fresszellen, Makrophage. Man
möglichkeiten (Dr. Eva Brix in Vertretung Erika Laner von mamazone Südtirol. unterscheidet zwischen angeborenem und
von Dr. Lukas Prantl, Präsident der der adaptivem Immunsystem (Impfungen).
DEZEMBER 2021 | NR. 3 11AKTUELL SICH INFORMIEREN
In Präsenz. Von links: Ida Schacher, Dr. Herbert Heidegger, Martina Ladurner, Dr. Sonia Prader, Dr. Guido Mazzoleni, Erika Laner und Dr. Ciro Onza.
Die Organe des Lymphsystems sind die bination mit Strahlentherapie und Chemo vom Gesundheitsbetrieb übernommen. Je
Lymphknoten und die Thymusdrüse. Dr. sei im Augenblick der vielversprechendste nach Ergebnis des Tests, kann eine unnöti-
Marth: „Die Lymphknoten sind eine Art Therapieweg. ge Chemotherapie verhindert werden. Die
Klär-Station. Hier werden die Krebszellen Tests werden Patientinnen angeboten, bei
entweder abgewehrt oder aber es gelingt Impfung: Krebstherapien senken das denen der Therapieweg nicht eindeutig
ihnen, sich einzunisten.“ Die Immunzellen Immunsystem der Patienten, deshalb, so von den Ergebnissen der verschiedenen
docken an die Krebszellen an, Bruchstücke Dr. Ciro Onza, seien onkologischen Patien- Untersuchungen vorgegeben ist, laut Dr.
dieser Zelle brechen ab und werden von ten, besonders auch mit hämatologischen Mazzoleni treffe das auf ca. ein Drittel der
den Immunzellen „gefressen“, verändert Pathologien, Impfungen wärmstens zu ca. 450 Brustkrebspatientinnen im Jahr in
und in den Lymphknoten transportiert. empfehlen. Im besten Fall vor Beginn der Südtirol zu; bei etwa einem Zehntel, also 40
Das Immunsystem, so Dr. Marth, funkti- Therapie. „Es ist unerlässlich, dass sich auch – 50 Patientinnen könne dann tatsächlich
oniert nach dem Prinzip, Gas geben und das Umfeld des Patienten impfen lässt.“ auf eine Chemotherapie verzichtet werden.
bremsen. „Die Kunst liegt im rechten Maß.“ Besonders empfehlenswert seien Impfun- Dr. Mazzoleni: "Mehr als die Hälfte unserer
Wenn das Immunsystem zu viel arbeitet, gen gegen Windpocken, gegen Grippe und Labors ist mittlerweile mit biomolekularen
sind nämlich nicht nur die körperfeind- Pneumokokken. Im vergangenen Jahr habe Tests befasst.“ Ein Beweis, wie wichtig bei
lichen (Krebs)Zellen gefährdet, sondern es bedingt durch den Lockdown praktisch einer Krebstherapie die Zusammenarbeit
auch die gesunden. Aus diesem Grund keine Grippewelle gegeben, dafür sei in der unterschiedlichen medizinisch-tech-
warnte Dr. Marth vor einer übertriebenen diesem Winter mit einer umso stärkeren nischen Bereiche ist und wie, dank dieses
und vor allen Dingen unkontrollierten Stär- Grippewelle zu rechnen. „Die Gefahr einer Austauschs, die Krebstherapien immer ge-
kung des Immunsystems, die letztendlich Grippeerkrankung liegt in den Komplikati- zielter auf den individuellen Fall zugeschnit-
schädlich sein kann. Eine unspezifische und onen, wie z. B. eine Lungenentzündung.“ Dr. ten werden können.
unkontrollierte forcierte Stärkung könn- Onza: „Wir empfehlen außerdem dringend
te sogar zu einer Stärkung und besseren allen Krebspatienten die 3. Impfdosis gegen Die Chance hat unter den vielen inter-
Durchblutung der Krebszellen führen. Covid.“ Und allen anderen natürlich auch. essanten Thema eines herausgegriffen und
„Besser als irgendwelche Präparate zu neh- vertieft (siehe nachfolgendes Interview mit
men, die zudem teuer verkauft werden, Gentests: Dr. Mazzoleni informierte Primar Dr. Heidegger, Anm. d. Red.), das
sind regelmäßiger Ausdauersport und ein über die molekular-genetischen Tests mit bereits seit einigen Jahren kontrovers dis-
gesunder Lebensstil“, unterstrich Dr. Marth. neuen Markern und Indikatoren, dank kutiert wird , das viele Fragen aufwirft und
Sehr vielversprechend seien Studien über denen die Krebstherapie noch besser auf falsche Hoffnungen weckt. Ein Thema, um
eine personalisierte RNA-Impfung gegen den individuellen Fall zugeschnitten wer- das es viele Fehl-Informationen gibt. Krebs
Krebs. Eine individuell auf den Patienten
zugeschnittene Immuntherapie in Kom-
den kann. In Südtirol werden dort, wo es
indiziert ist, die Kosten für den Gentest
und Cannabis. •
12 DEZEMBER 2021 | NR. 3PRO & KONTRA AKTUELL
Cannabis in der Krebstherapie
Kein Wundermittel, aber komplementäre Therapiebegleitung
Interview mit Dr. Herbert Heidegger
Fotos: Othmar Seehauser
(Einstiegs)Droge, Wundermittel, Hexenkraut oder Substanz für eine
effiziente, komplementäre Therapiebegleitung. Die Verabreichung
bzw. Einnahme von Cannabis ist ein viel und kontrovers diskutiertes
Thema, auch in Bezug auf Brustkrebs. Dr. Herbert Heidegger, Primar
der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe in Meran, hat zu
diesem Thema bei der Diplompatientin einen Vortrag gehalten.
Dr. Heidegger, Cannabis war schon vor Das therapeutische Cannabis ist aber Und wegen dieser Wirkung kommt
mehreren tausend Jahren als therapeuti- nicht gleich Haschisch? Cannabis in der medizinischen Therapie
sche Substanz eingesetzt… zum Einsatz?
Dr. Herbert Heidegger: Nein. Der Unter-
Dr. Herbert Heidegger: Ja, in China war schied liegt in der Zusammensetzung. Was Dr. Herbert Heidegger: Genau. Und
Cannabis schon vor 3.000 Jahren bekannt, Cannabis zur Droge macht, ist der psycho- zwar nicht nur, aber sehr oft auch in der
auch die alten Griechen verwendeten Can- aktive Inhaltsstoff Thc, Tetrahydrocannabi- Onkologie. Unsere Patientinnen fragen
nabis zur Förderung des Appetits und als nol. Medizinisches Cannabis darf maximal 5 auch danach. Andere Einsatzgebiete sind
Schmerzmittel, ebenso wie islamische Ärz- – 8% dieser Substanz enthalten. Der zweite Multiple Sklerose, Parkinson, AIDS, Po-
te ab dem 9. Jahrhundert. In der modernen wichtige Inhaltsstoff ist Cbd, Cannabidiol. lyneuropathien und diverse Schmerzzu-
Medizin wurde Cannabis ab etwa 1850 zur Davon enthält therapeutisches Cannabis stände. Cannabis kann appetitanregend
Schmerzstillung verwendet; 1925 wurde 7,5 – 12 %. Diese Substanz hat eine nach- sein, schlaffördernd und wirkt insgesamt
der Gebrauch dann allerdings weltweit gewiesene beruhigende, schmerzstillende, beruhigend, gerade in besonderen Stress-
eingeschränkt. Seit 2007 ist Cannabis in entzündungshemmende und entkramp- Situationen wie es eine Krebserkrankung
Italien für medizinischen Nutzen offiziell fende Wirkung. ist. In diesem Sinn ist sind Präparate aus der
zugelassen. Hanfpflanze geeignet für die komplemen-
DEZEMBER 2021 | NR. 3 13AKTUELL PRO & KONTRA
Dr. Herbert Heidegger: Klinische Stu-
dien gibt es bisher kaum. Wir wissen von
Wechselwirkungen mit dem Stoffwechsel
der Leber. Bekannte Nebenwirkungen einer
Cannabistherapie sind Halluzinationen und
Beeinträchtigungen des Kreislaufs. Es ist
also in jedem Fall Vorsicht geboten. Die (in-
ternationalen) Fachgruppen sagen bisher
jedenfalls klar und deutlich, dass Cannabis
keine Wirkung auf das Tumorverhalten hat
und erkennen nur die komplementärmedi-
zinische Komponente an.
Eine Frage zu einem anderen Thema:
Gibt es mittlerweile Studien zur Auswir-
kung von Corona auf die Zahl der Krebs-
erkrankungen oder besser -diagnosen?
Dr. Herbert Heidegger: Eine Frage, die
Primar Dr. Herbert Heidegger nicht so schnell abzuhandeln ist. In Kürze:
Man geht davon aus, dass weltweit coro-
nabedingt über eine Million von Brust-
krebsdiagnosen nicht gestellt wurden, in
täre Begleitung und zur Eindämmung der nen in dieser Richtung, das stimmt. Einige Italien 3.300. Das ist eine sehr hohe Zahl!
Nebenwirkungen der Chemotherapie und Publikationen beziehen sich auf In-vitro Und das gilt es so schnell wie möglich auf-
der Strahlentherapie. Der moderne, inte- Experimente, also in einer künstlichen,, zuholen. Auch bei uns sind Frauen nicht
grative Ansatz der Onkologie beruht auf kontrollierten Umgebung außerhalb eines zur Vorsorge oder zur Nachuntersuchung
einer evidenzbasierten Therapie, die Körper lebendenen Organismus durchgeführte Ex- gekommen, aus Angst vor dem Ambiente
und Geist gleichermaßen berücksichtigt. perimente, die eine positive Wirkung von Krankenhaus. Ich habe Patientinnen immer
Cbd auf Prozesse wie Metastasenbildung wieder versichert, dass sie bei uns sicher
Es gibt auch Stimmen, die der Hanf- und Tumorwachstum dokumentieren. Die sind und nichts zu befürchten haben! Von
pflanze sogar krebsvorbeugende und Frage ist allerdings, wie valide sind diese uns in Meran kann ich berichten, dass unse-
sogar heilende Wirkung, bzw. eine Min- In-vitro-Studien und wie sieht es mit den re rund 1.800 Patientinnen eine sehr lange
derung des Tumorwachstums zuschrei- Nebenwirkungen und Wechselwirkungen Überlebensrate aufweisen. Dank früher Di-
ben. Was halten Sie als Schulmediziner aus? Einige Tierstudien haben sogar eine agnose und personalisierter Therapie kann
davon? tumorfördernde Wirkung von Thc nach- Brustkrebs immer besser geheilt werden.
gewiesen… Aber die Mitarbeit der Patientinnen, die Be-
Dr. Herbert Heidegger: Es gibt gera- reitschaft, Verantwortung für sich und ihre
de bei Brustkrebs sehr viele Publikatio- …und klinische Studien? Gesundheit zu übernehmen, gehört dazu. •
Keine telefonischen Spendenanrufe
Des Öfteren wird Die Südtiroler Krebshilfe nimmt aus- verfügt über das Gütesiegel „Sicher
uns mitgeteilt, schließlich freiwillige Spenden per Bank- Spenden“. Dieses garantiert, dass alle
dass Menschen überweisung an, sie unternimmt weder Spenden dort ankommen, wo sie ge-
per Telefon kon- Telefonaktionen noch geht sie von Tür zu braucht werden, und nicht in einen
taktiert werden, Tür, um Spenden zu sammeln. unkontrollierten Verwaltungsaufwand
um eine Spende fließen.
für Krebspatienten Unsere SpenderInnen schenken uns nicht
zu erbitten. nur ihr Geld, sondern auch ihr Vertrauen.
Ihren Erwartungen wollen wir gerecht
Wir weisen darauf hin, dass diese Auf- werden und halten daher strenge ethische
rufe nicht von der Südtiroler Krebshilfe Grundsätze für die Verwendung der Spen- 0117
getätigt werden! dengelder ein. Die Südtiroler Krebshilfe
14 DEZEMBER 2021 | NR. 3PILOTPROJEKT AKTUELL
Schutzengel für die Haut
APEO: Vorbeugung und Behandlung von Nebenwirkungen moderner Tumortherapien
Pilotprojekt Bozen – Interview mit APEO-Präsidentin, Dr. Carolina Redaelli
Die Arme vor der Brust verschränkt, die Hände versteckt in den
Achselhöhlen. Elena schämt sich, ihre Hände zu zeigen. Mit Beginn ihrer
Chemotherapie haben sich die Fingernägel braun verfärbt, die Oberfläche
ist spröde und aufgesprungen. Anneliese hingegen verlässt das Haus nur
noch für Arzttermine. Ihre Fußnägel sind seit Beginn der Therapie so dünn
geworden, dass die Reibung mit Strümpfen und Schuhen zu schmerzhaften,
eitrigen Entzündungen geführt hat. Nebenwirkungen der modernen Target-
Tumortherapien. Seit 2014 bildet APEO in Mailand Kosmetikerinnen
aus, die in diesen Fällen spezifisch Hilfe leisten können. Und mehr noch:
vorbeugend eingreifen können.
D r. Carolina Redaelli, Fachärztin für
Chirurgie und ästhetische Me-
dizin, ist Präsidentin der Vereinigung für
perteile, mit denen wir kommunizieren
und in Kontakt treten mit unserer Umwelt.
Ein Ausschlag im Gesicht, verfärbte Nägel,
Wie viele Kosmetikerinnen sind von
APEO seit 2014 bereits ausgebildet
worden?
onkologische Kosmetik, APEO. Seit 2014 die zudem schmerzen, werden als entstel-
bildet APEO Kosmetikerinnen aus, die spe- lend empfunden. Die Patienten schämen Dr. Carolina Redaelli: Mehr als 500 in
zifische Behandlungen für Krebskranke an- sich, fühlen sich unsicher und ziehen sich ganz Italien, und tätig in mehr als dreißig
bieten. Die neuen Therapien gegen Krebs noch mehr von ihrer Umwelt zurück. Der Krankenhäusern.
greifen immer besser, aber sie können auch Leidensdruck kann aber wie gesagt auch
Veränderungen der Nägel, Hautausschläge so stark werden, dass die Therapie unter- Geht es mehr um die Anwendung be-
u. a. m. zur Folge haben, Nebenwirkungen, brochen werden muss. Im Tumorinstitut stimmter Produkte oder um bestimmte
die sehr belastend sein können. in Mailand werden die Patienten und ich Verfahren?
sage bewusst Patienten und nicht Patien-
In der Krebsbehandlung ist neben der tinnen, weil natürlich auch Männer unter Dr. Carolina Redaelli: APEO Kosmetike-
Therapie auch die Lebensqualität ein diesen Nebenwirkungen leiden, bereits zu rinnen wenden vor allen Dingen besondere
wichtiger Faktor. Die Therapien werden Therapiebeginn nach APEO-Kriterien be- Verfahren an. Das heißt zum Beispiel, ein
immer zielgerichteter, individuell auf die handelt. Die Schwierigkeit besteht dann besonderer Schnitt der Fingernägel, ein
Patienten eingestellt und wirken immer darin, am Heimatort eine solche Behand- besonderes Verfahren des Peelings der Ge-
besser, aber sie haben auch Nebenwir- lung zu finden. sichtshaut etc. Natürlich ist auch besondere
kungen... Vorsicht bei der Verwendung von Produk-
Ihre Kurse richten sich an bereits aus- ten angesagt. Die neuen Target-Therapien
Dr. Carolina Redaelli: Ja, und hier greift gebildete Kosmetikerinnen mit Berufser- beeinflussen in besonderem Maße das
unsere Initiative, entwickelt 2014 in Zu- fahrung. Hautwachstum. Es geht bei unseren The-
sammenarbeit mit Dr. Umberto Veronesi rapien nicht um Schminke oder Perücke,
und dem Europäischen Tumorinstitut in Dr. Carolina Redaelli: Das Profil der sondern darum, dass sich der Patient buch-
Mailand. Krebspatienten sind sehr delikat Kandidaten und ihre Professionalität sind stäblich in seiner Haut wohl fühlen kann
und auch eine kosmetische Behandlung uns sehr wichtig. Der Kurs dauert sechs und seine Therapie fortsetzen kann. Unsere
muss entsprechend auf sie zugeschnitten Monate und umfasst 120 Stunden, aufge- Kosmetikerinnen sind eine Art Schutzengel,
werden. Es handelt sich hier nicht um reine teilt auf 15 Kurstage. Die Teilnehmerinnen der den Patienten in dieser schwierigen
Kosmetik. Die therapiebedingten Hautver- werden in die Welt der Onkologie einge- Lebensphase zur Seite steht. Und dement-
änderungen können so beeinträchtigend führt und lernen besondere Verfahren, die sprechend arbeiten APEO-Kosmetikerinnen
sein, dass eine Unterbrechung der Therapie es im Umgang mit diesen Läsionen braucht. mit einer besonderen Motivation und Ein-
erforderlich ist. Dem kann man vorbeugen! Aber auch nach erfolgter Prüfung unterlie-
gen sie einem strengen Protokoll und müs-
fühlungsgabe. •
Diese Nebenwirkungen der Behand- sen pro Jahr an einer Weiterbildungsver- Im Bezirk Bozen startet im Frühjahr ein
lungen betreffen Hände, Füße und das anstaltung und einem wissenschaftlichen Pilotprojekt mit einer ausgebildeten
Gesicht der Patienten? Kongress teilnehmen, um der Zertifizierung APEO-Kosmetikerin. Informationen gibt
CEPAS zu entsprechen. CEPAS ist eine un- es im Bezirksbüro, 0471 283719
Dr. Carolina Redaelli: Hauptsächlich. abhängige Institution, die Jahr für Jahr den
Die Hände und das Gesicht sind jene Kör- Standard der APEO Kosmetikerinnen prüft.
DEZEMBER 2021 | NR. 3 15AKTUELL WIR WÄHLEN
Wir / Wer für uns?
Zum Jahresbeginn wählen alle Bezirke neue Vorstände
Fotos: Othmar Seehauser
Im Frühjahr stehen in allen Bezirken Vorstandswahlen an. Die Vorstände
setzen sich je nach Größe des Bezirks aus fünf bis neun Mitgliedern
zusammen. Insgesamt werden aus den Reihen der Mitglieder der Südtiroler
Krebshilfe zwischen 55 und 60 Vorstandsmitgliedern auf Landesebene
gewählt. Die amtierenden Bezirksvorstände entscheiden, ob Neuwahlen durch
die Briefwahl bzw. Direktwahl bei der Vollversammlung erfolgen.
B is Mitte März werden alle sieben Be-
zirke ihre Vollversammlung abhalten.
Eine eigene Wahlkommission wird mit der
schlag für die Rücksendung an den Bezirk,
ergeht nur an Mitglieder jener Bezirke, die
sich gegen eine Direktwahl entschieden
wählbare Kandidaten vorgesehen, da es
sieben Bezirke gibt. Der neue Vorstand und
der/ die neue Landespräsidentin bleiben
Auszählung der Stimmen befasst sein. Bei haben. In den Bezirken mit Direktwahl wird dann vier Jahre im Amt.
ihrer ersten Sitzung bestimmen die Be- die Einladung in zwei Tageszeitungen und
zirksvorstände, wer von den Gewählten über soziale Medien veröffentlicht. Bis auf den Bezirk Überetsch Unterland,
welchen Posten übernimmt, z.B. Kassierer, wo Mariangela Berlanda Poles nach 40 Jah-
Schriftführer etc. Bei der nächsten Landesversammlung ren nicht mehr antreten wird und den
der Südtiroler Krebshilfe, am 2. April in Bo- Bezirk Unterpustertal – Ahrntal - Gadertal,
Neue Kandidaten können sich bis inner- zen, zu der alle Mitglieder eingeladen sind, der um seine langjährige Vorsitzende Mar-
halb 31.12.2021 bei den jeweiligen Bezirks- wird der neue Zentralvorstand, bestehend tha Erlacher Feichter trauert, stellen sich
sitzen schriftlich melden, um sich der Wahl aus den Vorsitzenden der Bezirke, vorge- alle Bezirks-Vorsitzenden zur Wiederwahl.
zu stellen. stellt und bestätigt. In der konstituierenden Einige Vorstände kandidieren nicht mehr;
Sitzung wählt der Zentralvorstand aus den es konnten neue Kandidaten gewonnen
Eine schriftliche Einladung mit Kandida- eigenen Reihen die/den neue(n) Landesvor- werden.
tenliste, Wahlschein und frankiertem Um- sitzenden, das heißt, laut Statut sind sieben
16 DEZEMBER 2021 | NR. 3WIR WÄHLEN AKTUELL
gebe ich gerne etwas weiter. In den nächs-
ten vier Jahren gilt es, den Veränderungen
Rechnung zu tragen. Die Patienten von
heute sind arbeitstauglich, viele sind jung
und haben auch die Aufgaben in der Fa-
milie zu bewältigen. Für diese Menschen
haben wir heute kein ausreichendes Ange-
bot. Das müssen wir ändern.
Eisacktal – Wipptal – Gröden, Vorsit-
zende Nives Fabbian De Villa: In den
nächsten Jahren heißt es, die Beziehung
zum Krankenhaus und besonders zur Gy-
näkologie zu stärken. Wichtig ist mir der
persönliche Kontakt zu allen unseren Be-
troffenen. Es besteht immer mehr Bedarf
an unserer Hilfe. Und es ist gut zu wissen,
dass wir helfen können. Aber wir dürfen
nicht stehenbleiben auf dem Erreichten.
Überetsch – Unterland, Vorsitzende
Cav. Maria Angela Berlanda Poles: Ich
höre auf, aber ich werde auch weiterhin
Ilse Egger da sein für unsere Kranken, wenn es mich
braucht. Ich fühle mich nicht müde, aber
mit 86 Jahren ist es wohl an der Zeit ab-
zutreten. Ich habe mich in den 40 Jahren
meiner Tätigkeit für die Krebshilfe immer
auf die Hilfe vieler Menschen verlassen
Ein Ehrenamt ist eine Verpflichtung. Oberpustertal, Vorsitzende und Lan- können, habe nie ein Nein gehört, wenn
Aber gleichzeitig ist eine ehrenamtliche desvorsitzende Ida Schacher Baur: Das es darum ging, den Kranken zu helfen. Ich
Tätigkeit verbunden mit Freude, Dankbar- Wichtigste ist für die Menschen da sein, bin stolz auf das, was ich erreicht habe,
keit und dem einzigartigen Gefühl, Hil- Verständnis für ihre Probleme haben, stolz auf das, was die Krebshilfe heute ist.
fe zu leisten, nützlich zu sein, etwas tun ihnen zur Seite stehen, sie stützen und Und ich bin glücklich, dass es weitergeht.
zu können für andere. Das Ehrenamt ist unterstützen – in allen Belangen, persön-
die tragende Säule der Krebshilfe, die im lich, gesundheitlich, familiär und auch Vinschgau – Vorsitzende Helga
Dezember ihr 40jähriges Bestehen feiert. finanziell. Wir müssen darüber hinaus als Schönthaler Wielander: Unser Tal ist
Wer selbst schon als Betroffener Krankheit Krebshilfe auch Dinge in Gang setzen, wir lang, wir brauchen Menschen in den
und Leid durchstanden, bzw. als Angehö- müssen für die Kranken sprechen und Dörfern, die uns helfen, den Patienten
riger miterlebt hat, weiß, was es in diesem ihre Interessen vertreten in der Politik, im beizustehen. Wir müssen imstande sein,
besonderen Moment der menschlichen Sanitätsbetrieb, bei den Ärzten und allen jedem den persönlichen Zuspruch zu ge-
Existenz braucht. Weiß, welches Wort und verantwortlichen Stellen. Ansprechpart- ben, den er braucht. Die Krebshilfe ist eine
welche Geste besonders hilfreich sind und ner sein. Vereinigung von Menschen, die durch ein
weiß auch, welche Nöte und Sorgen es zu gemeinsames Schicksal verbunden sind.
lindern gilt. Dank der Arbeit der vielen Bozen – Salten – Schlern, Vorsitzende Das ist unsere Stärke. Aber das alleine
Ehrenamtlichen und auch der angestellten Maria Claudia Bertagnolli: „Ich möchte reicht nicht. Wir müssen noch besser mit
Mitarbeiter, dank der Spenden vieler Men- fortführen, was wir bisher getan haben der Sanitätseinheit zusammenarbeiten.
schen, hat die Südtiroler Krebshilfe in den aber unsere Tätigkeit auch an neue Um-
vergangenen vierzig Jahren Großes leisten stände und Anforderungen anpassen. Für Unterpustertal – Ahrntal – Gader-
können. Mehr als zehntausend Mitglieder, mich bedeutet diese Tätigkeit Gemein- tal, Sedisvakanzvorsitzende Monika
fast viertausend davon Betroffene, zählen schaft, Teilen von gemeinsamen Werten, Wolfsgruber Platter: „Seit ich unsere
heute zur großen Familie der Krebshilfe. Dasein, in der Gruppe sein und vor allem verstorbene Vorsitzende Martha Feichter
für jene da sein, die mich brauchen und vertrete, ist mir so richtig klargeworden,
Im November sind die Vorstände aller die ich ebenso brauche. Meine Grundhal- wie wichtig es ist, Zeit für die Menschen
sieben Bezirke in Bozen zu ihrer letzten tung ist in jedem Fall ein großer Dank! zu haben. Wir werden im Bezirk unsere
Klausurtagung zusammengetroffen. Der Aktivitäten so weiterführen wie bisher
intensive Vormittag unter der Leitung von Meran – Burggrafenamt, Vorsitzender und vor allem versuchen eines zu sein: Ein
Organisationsentwicklerin und Coach Il- Oskar Asam: Ich weiß mich getragen von guter und aufmerksamer Partner in allen
se Egger stand unter dem Thema, „Was
motiviert mich und wie motiviere ich die
meiner ganzen Gruppe. An Motivation
fehlt es mir nicht. Die Jahre seit meiner
Belangen. •
anderen?“. Operation sind ein Geschenk und davon
DEZEMBER 2021 | NR. 3 17Sie können auch lesen
