GEWERBE 1. Gwärbschiff mit Schwingerkönig - POLITIK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
42. Jahrgang Nr. 4 September 2019 GEWERBE 1. Gwärbschiff mit Schwingerkönig POLITIK Nationalwahlen 2019 GESELLSCHAFT Sommernachtsfest SPORT Streckenrekord am Ägeriseelauf
GEWERBE GEWERBEVEREIN ÄGERITAL
Vorwort Titelbild
Liebe Ägeritalerinnen
und Ägeritaler
Das ESAF 2019 in Zug ist vorbei. Viel wurde Foto von
über diesen einmaligen Anlass geschrieben und überraschte die eingeladenen Gäste. Fredy Frommenwiler
und erzählt. Aus Sicht der heimischen Bevöl- Selten kommt man einem König so nahe.
kerung hätte ein Sieg eines Innerschweizer Und auf dem Schiff konnte er auch schlecht
Schwingers dem Fest noch das i-Tüpfelchen fliehen.
aufgesetzt. Jedoch schlug Stucki Chrigu Das Gwärbschiff lancierte ich als Dank
der Zentralschweiz ein Schnippchen und und als Mehrwert für die treuen Ägeritaler-
legte Wicki Joel im Schlussgang auf den Inserenten. Ein noch grösserer Mehrwert
Rücken, oder zumindest ein bisschen mehr könnt Ihr, geschätzte Leserinnen und Leser,
als nur auf die Seite. Viele hätten sich den unseren Inserenten geben. Indem Ihr nicht Impressum
sympathischen Baumaschinenmechani- nur – wie immer – zahlreich am Suchwett-
ker aus dem Entlebuch als neuen König bewerb teilnehmt, sondern bei der nächsten Herausgeber
gewünscht, ich jedoch habe mich sehr Investition oder beim nächsten Einkauf die Gewerbeverein Ägerital
über den Sieg von Stucki Chrigu gefreut. Inserenten berücksichtigt. Dank ihnen hal- Postfach 139
Dies nicht ganz ohne Eigeninteresse. Hatte ten Sie diese spannende Zeitschrift in den 6314 Unterägeri
ich diesen «Bären» doch bereits Monate Händen. Viel Vergnügen! www.gewerbe-aegeri.ch
zuvor für das 1. «Gwärbschiff» gebucht.
Er leistete tatsächlich der Einladung folge Martin «Tinu» Hofstetter, Redaktionsleiter Redaktion
Leitung Martin Hofstetter
martin.hofstetter@fruehform.ch
Politik Mark Grüring
mark.gruering@graf-vb.ch
Vereine Ruth Fuhrer
O-Ägeri rufuh@bluewin.ch
Vereine Fredy Frommenwiler
U-Ägeri fmofro@bluewin.ch
Sport Bruno Aschwanden
aschwanden.bruno@bluewin.ch
Produktion
Frühform AG
Gewerbestrasse 17
Postfach 136
6314 Unterägeri
Telefon 041 752 06 52
Fax 041 752 06 53
Email info@aegeritaler.ch
Auflage
Erscheint 5× jährlich
8200 Exemplare in alle Haushaltungen
von Allenwinden, Alosen, Morgarten,
Neuägeri, Oberägeri und Unterägeri
(inkl. STOPP-Kleber)
Nächste Ausgabe
Die nächste Ausgabe
erscheint am 22. November 2019
Redaktionsschluss
21. Oktober 2019
2 ÄGERITALER 4/2019
GEWERBE GEWERBEVEREIN ÄGERITAL
Ausgaben Ägeritaler 2020
AUGMENTED
Redaktionsschluss Erscheinungsdatum
• Nr. 1 13. Januar 2020 14. Februar 2020 Wahlherbst
Freundlich grüssen uns die Kandidaten mit
• Nr. 2 9. März 2020 9. April 2020
REALITY
verschiedenen Sprüchen von den Wahl-
plakaten entlang der Hauptstrassen im
• Nr. 3 25. Mai 2020 26. Juni 2020
Ägerital. Die Medien sind voll von politi-
• Nr. 4 24. August 2020 25. September 2020 schen Themen, welche man dringend ange-
Wo hen muss. Alle Kandidaten versuchen sich
• Nr.die
5 reale Welt mit virtuellen
19. Oktober 2020 Inhalten verschmelzt
20. November 2020
in ein gutes Licht zu rücken mit Angabe
ihrer bisherigen Erfolge und Ämter, wel-
che sie schon alle inne hatten und noch
haben.
Auch der Briefkasten ist voll mit Wahlpro-
paganda, und die Parteien veranstalten
diverse Podiumsgespräche als Plattform für
ihre Kandidaten. Man kann sich somit jeden
Tag seine Portion politische Meinungsbil-
dung förmlich einsaugen.
Bei allen Anlässen lassen sich Kandidaten
auch gerne sehen und zeigen ihre gelebte
Unsere Bilder sind 1 Laden Sie die Gratis-App 2 Öffnen Sie im Haupt- 3 Halten Sie die Kamera
jetzt mehr als Bilder – «Xtend» für iOS + Android menü die Funktion auf das mit markierte Volksnähe.
lassen Sie sie lebendig herunter. «Scannen». Bild und klicken Sie auf Nach dem Wahltag flacht die Informa-
werden! «scannen».
tionsflut sehr schnell ab. Vereinzelte
Wahlanalysen sind noch zu lesen, welche
Augmented Reality (übersetzt: erweiterte Realität, Smartphone hervorragend, denn es verfügt neben
kurz: AR) ist eine digitale Technik bei der die Realität, der nötigen Rechenpower über Kamera und Display
uns aufzeigen sollen, wer, wann, was, wo,
AR-Bilder Seite
also alle Dinge, 2,gerade
die man 28, 33,sieht,43, 50, 60, 77,
mit zusätzlichen und79 nahezu jeder besitzt eines. Für Unternehmen falsch oder richtig gemacht hat und dass
Informationen in Form von Texten, Grafiken, Animati- bietet AR damit interessante Möglichkeiten, analoge das Wahlergebnis überhaupt nicht dem
onen, Videos, statischen oder bewegten 3D-Objekten Botschaften digital zu verlängern und ein medienüber-
ergänzt wird. greifendes Nutzererlebnis mit hohem Erinnerungsfak- entspricht, was die Bevölkerung politische
Gewerbe Notizen
tor zu schaffen. Ansicht wiederspiegle.
Der Nutzer nimmt virtuelle Elemente in seiner rea-
len Umgebung wahr. Augmented Reality erweckt
Dann kommt der Winter und es kehrt wieder
Bücher oder Zeitschriften wie den Ägeritaler zum Ruhe im Blätterwald eine. Im Briefkasten
Leben, wenn diese mit der Handykamera gescannt sind nur noch Rechnungen zu finden. Es
werden, lässt Inserate zu unvergesslichen Erlebnissen
Maltherapie
entstehen, bietet Bettina
grossartige Odermatt
Schulungs- und Werbe- 2019 bis 4. Oktober 2019 jeweils abends gibt keine politischen Podiumsgespräche
Die neuen Kurse
möglichkeiten haben begonnen,
für Unternehmen. setzen von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr. Wir überra-
Einstieg
Zunehmend mehr. Wer möchte schon im Winter über
Unternehmen in ihrer Werbung auf AR-Komponen-
istten,
jederzeit
um dem möglich.
Kunden einenFürMehrwert
Kinder am Diens-Im schen Sie mit einem Apéro und interessan-
zu bieten. ein heisses Thema diskutieren und die Kli-
tag- und Mittwochnachmittag,
Unterschied zu Virtual Reality, könnenfür Erwach- ten Gästen.
für Augmented maerwärmung ist auch nicht so wichtig,
Reality Smartphones, Tablets, Head-Up-Displays oder
sene am Montag- und Freitagvormittag. Steamervorführung in der Ausstellung der
eine Augmented Reality Brille, wie z.B. die Microsoft
denn diese spüren wir ja erst im nächsten
Individuelle Kurse
Hololens, benutzt nachje Absprache.
werden, Wei- Job Müller AG. Dienstag, 12. November
nach der gewünschten Sommer wieder.
tere Infos: www.bettinaodermatt.ch oder 2019, 19.00 Uhr. Sie werden von der
AR Anwendung. Darum vertraue ich auf unsere Wintersport-
079
Von656
allen 48 45. analoge und digitale Medien mit- Firma V-Zug durch den Abend geführt
Ansätzen, ler. Diese fahren sicher ein paar Erfolge ein
einander zu verknüpfen, bietet Augmented Reality die und anschliessend mit dem Gegarten zum und sorgen dafür, dass die Zeitungen nicht
«kompletteste» Lösung. Mit Hilfe von AR-Anwendun-
Job Müller AG
gen wird die reale Welt auf einem Screen mit digita-
Geniessen eingeladen. Anmeldung und gänzlich leer bleiben!
Küchen-Nacht beiergänzt.
len Informationen der JobAlsMüller
Device AG! Wirsichöff-
eignet das Informationen: www.kuechenhandwerk.ch
nen unsere Ausstellung vom 30. September
Inhaltsverzeichnis 25 – 28 Oberägeri / Unterägeri
2–5 Gewerbeverein Ägerital 32 – 39 Vereine Oberägeri
4 Wettbewerb 41 – 61 Vereine Ägerital
8 Rätsel 44 – 45 50 Jahre Raten
9 Oberli und Underli 63 – 71 Vereine Unterägeri
10 – 11 Fachgeschäfte Ägerital 72 – 85 Sport
12 – 21 Politik 87 Senioren-Nachrichten
22 Kultur Ägeri 23, 29, 55 Betriebsvorstellung
ÄGERITALER 4/2019 3
WETTBEWERB MITMACHEN UND GEWINNEN!
Herbstwettbewerb • Teilnahmebedingungen
Die Namen der Inserenten bitte
an folgende E-Mailadresse senden:
Liebe Leserinnen und liebe Leser • info@aegeritaler.ch
Gewinner des oder per Post an
Beim Suchwettbewerb können Sie wieder Fussballwettbewerbs • Redaktion Ägeritaler
tolle Preise gewinnen. Passend zum Herbst- Ausgabe 3/2019 Postfach 139
anfang haben wir Ihnen fünfmal ein Laub- Drei Gutscheine für das Aegeri-On-Ice: 6314 Unterägeri
blatt in den Inseraten versteckt. Machen Sie • Lina Iten • Einsendeschluss
sich umgehend auf die Suche und finden • Shirin Senn 21. Oktober 2019
Sie die Verstecke (Inserate). Anschlies- • Brigitte Henggeler-Alig
send schicken Sie uns ein Mail mit den fünf • Viel Glück!
Namen der Inserenten, bei welchen Sie das 0.00
CHF 10
Blatt gefunden haben. • Gewinn CHF 80.00
der drei Gutscheine vom Restaurant Raten Zu gewinnen gibt es CHF 50.00
Teilnahmebedingungen Oberägeri (CHF 100.–, CHF 80.–, CHF 50.–) drei Gutscheine vom
Wenn Sie uns die richtige Lösung zusenden, teil. Restaurant Raten Oberägeri
nehmen Sie automatisch an der Verlosung
BESTER PREIS
IM KANTON ZUG!
ERWACHSENEN-SKIMIETE MIT KAUFOPTION
Skimiete ab CHF 200.– oder mieten mit Kaufoption!
Mieten Sie 1 Paar neue Ski für die ganze KINDER-SKIMIETE
Saison für die Hälfte des Kaufpreises.
Komplettes Skiset
Am Ende des Winters entscheiden Sie,
ob Sie den Ski zurückgeben oder für den Ski, Skischuhe und
Restbetrag kaufen möchten. Stöcke für CHF 1.–
pro Zentimeter Skilänge
Beispiel: Neue Ski CHF 700.–; Saisonmiete für
CHF 350.–; Ende der Saison bringen Sie den Ski Beispiel:
zurück oder erwerben ihn für den restlichen Skilänge 70 cm = CHF 70.–
Betrag von CHF 350.–.
Öffnungszeiten:
INTERSPORT Ägeri Telefon +41 (0)41 750 44 80 Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr
Zugerstrasse 77 info@intersportaegeri.ch 13.00 – 18.30 Uhr
6314 Unterägeri www.intersportaegeri.ch Sa 08.30 – 16.00 Uhr
Intersport-Ägeri_Inserat_187x136.5_Ägeritaler_Baden_08_2019.indd 1 23.08.19 10:13
4 ÄGERITALER 4/2019
GEWERBE GEWERBENEWS
Wie Sie Ihre Verdauung
wieder in Schwung bringen
Sanfte Hilfe aus der Naturheilkunde bei Blähungen, Reizdarm, Durchfall,
Verstopfung und Unverträglichkeiten.
Kommt Ihnen das bekannt vor? und die Verdauungskraft
Nach dem Essen sind Sie aufgebläht und fühlen sich kugelrund? analysieren. Auf dieser
Oder unerträgliche Bauchkrämpfe zwingen Sie, sich hinzulegen? Basis unterstützen wir
Sie trauen sich schon gar nicht mehr auswärts zu essen, weil Sie Ihren Darm mit pflanzli-
plötzlich ganz dringend auf die Toilette müssen? Oder Sie leiden chen Arzneimitteln, Pro-
unter Verstopfung, die Sie tagelang plagt? Sie müssen jedes Mal biotika und bestimmten
die WC-Bürste intensiv einsetzen? Nahrungsmitteln, damit er
wieder in sein Gleichge-
Wie schön wäre es, wenn . . . wicht zurückfinden kann.
. . . Die peinlichen Darmwinde im Büro nicht mehr wären. Darüber hinaus erhalten
. . . Sie endlich mal wieder ganz zwangslos auswärts essen gehen Sie von mir konkrete Ernährungstipps, die zusätzlich Ihre Verdau-
könnten. ung unterstützen. Eine gleichzeitige homöopathische Behandlung
. . . Sie regelmässig und entspannt aufs WC könnten. begleitet die Regulierung Ihrer Verdauung auf der einen Seite, setzt
. . . Sie nicht Unmengen an WC-Papier und immer die Bürste auf der anderen Seite zusätzlich an der Ursache Ihrer Verdauungs-
bräuchten. störungen an. Mit der homöopathischen Therapie berücksichtige
. . . Sie endlich wieder Ihre Lieblingsspeise essen könnten. ich ausserdem alle Ihre weiteren Beschwerden wie auch Ihre erb-
lichen Belastungen. Das Ziel ist eine ganzheitliche Behandlung,
die an der Ursache ansetzt und in der Regel nicht nur Ihre Ver-
dauungsprobleme, sondern noch viele andere Ihrer Beschwerden
verschwinden lässt.
Gerne begleite ich Sie auf Ihrem Weg zu einer gesunden Verdauung.
Vereinbaren Sie gleich online einen Termin oder rufen Sie mich
an und informieren Sie sich unverbindlich über die Möglichkeiten.
Visana Versicherte
Neu profitieren auch Versicherte der Visana Zusatzversicherung von
der Rückerstattung der Behandlungskosten. Somit werden meine
Dienste von fast allen Schweizer Zusatzversicherungen anerkannt.
80 % des Immunsystems sitzt im Darm
Der Darm nimmt eine sehr bedeutende Rolle in unserem Körper ein.
Er ist nicht nur für die Nahrungsaufnahme und Verdauung zustän-
dig, sondern beheimatet etwa 80 % unseres gesamten Immun-
systems. Hauptakteure sind dabei die Darmflora, also die vielen
hilfreichen Bakterien, und die Darmschleimhaut. Gibt es an einer
Stelle eine Störung in diesem empfindlichen System, z.B. durch
Stress, bestimmte Nahrungsmittel, Antibiotika oder Medikamente,
können oben erwähnte Verdauungsbeschwerden, Infektanfälligkeit,
Allergien oder Autoimmunerkrankungen die Folge sein. Die Darm-
gesundheit ist somit äusserst wichtig.
Labordiagnostik, pflanzliche Arzneimittel Praxis Naturamed
und Homöopathie Zugerstrasse 4, 6314 Unterägeri
Verdauungsstörungen lassen sich sehr gut mit naturheilkundlichen Telefon 041 530 63 40
Methoden regulieren. Mit einer Stuhlanalyse durch moderne Labor- praxis@naturamed-praxis.ch
diagnostik können wir ganz gezielt Ihre Darmflora, Darmschleimhaut www.naturamed-praxis.ch
ÄGERITALER 4/2019 5
Für eine gemeinsame Zukunft.
Wir bauen unsere Geschäftsstellen in Unterägeri
Umbauphase im Überblick
und Sattel in Beratungsbanken um
2020 2019
Bau
FK-Z* und
Oktober bis November Konferenzräume
2019 •••
Geschäftsstelle
Sehr geehrte Ägeritalerinnen und Ägeritaler Unterägeri
Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass die Raiffeisenbank Region
Ägerital-Sattel in den nächsten Monaten die beiden Geschäftsstel-
len in Unterägeri und Sattel für eine langfristig erfolgreiche Zukunft Umbau OG
•••
November bis Januar
umbauen wird. Der Verwaltungsrat und die Bankleitung verfolgen 2019/20 Geschäftsstelle
Unterägeri
aufmerksam die Entwicklung des Bankgeschäftes und die Verän-
derungen der Kundenbedürfnisse. Kompetente und umfassende
Beratungen werden immer stärker gewünscht. Moderne Beratungs-
zimmer sind daher genauso wichtig wie bedienerfreundliche Banco-
maten für Ein- und Auszahlungen rund um die Uhr. Aus diesem Umbau EG
•••
Grund haben wir entschieden, unsere Standorte zukunftsorientiert Februar bis April
2020
Geschäftsstelle
den Bedürfnissen unserer Kundinnen und Kunden anzupassen. Unterägeri
Umbau unserer Geschäftsstellen in Unterägeri und Sattel
Von November 2019 bis Januar 2020 wird das Obergeschoss und
von Februar bis April 2020 das Erdgeschoss mit der Kundenzone Umbau
in Unterägeri umgebaut. Der Bankbetrieb wird in dieser Zeit auf- März bis Mai
•••
Geschäftsstelle
rechterhalten, es ist nur mit kleinen Einschränkungen zu rechnen. 2020
Sattel
Von März bis Mai 2020 wird die Geschäftsstelle in Sattel komplett
erneuert. Während dieser Zeit bleibt die Bank geschlossen.
Dadurch, dass wir unsere Bauvorhaben gestaffelt angehen, werden
Schliessung
grösstenteils zwei Geschäftsstellen vollständig in Betrieb sein. Juni 2020 •••
Geschäftsstelle
Oberägeri
Schliessung Geschäftsstelle in Oberägeri
Nachdem die Umbauarbeiten in Sattel und Unterägeri abgeschlos-
* Firmenkunden-Zentrum
sen sind, wird die Geschäftsstelle Oberägeri spätestens am 30. Juni
2020 geschlossen. Unseren Kundinnen und Kunden, die nicht mobil
sind, bieten wir für Beratungstermine kostenlose Fahrten nach Neueröffnung
•••
Unterägeri mit dem Fahrdienst von TIXI ZUG an. Geschäftsstellen
Unterägeri und
Sattel
Moderne Kundenzone in Unterägeri. Umbau Geschäftsstelle Sattel.
Grad da w Sie sind.
Firmenkundenberatung
Bei uns geniessen Firmen eine auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene
Beratung. Mit Melanie Bieri, Simon von Känel und Segmentsleiter
Martin Stutz verfügen wir über ein kompetentes Team, das für
kleine und mittlere Unternehmen eine ganzheitliche Beratung
anbietet. Wir begleiten Ihr Unternehmen bei alltäglichen Anliegen,
bei der Finanzierung Ihrer Gewerbeliegenschaft sowie bei der
Finanzierung von Betriebsmitteln und Investitionen, um nur einige
Beispiele zu nennen. Ihr Unternehmen ist bei uns in den richtigen
Händen.
Neubau Firmenkunden-Zentrum und Konferenzraum
Wir begleiten und unterstützen Sie als in Unterägeri
Gastgeber in einer modernen, wettbewerbs- Um die Fokussierung auch nach aussen sichtbar zu machen, bauen
fähigen Bank mit dem Fokus auf eine wir in unmittelbarer Nähe zu unserer bestehenden Bank das neue
ganzheitliche Beratung. Firmenkunden-Zentrum. Somit haben unsere Geschäftskunden ab
dem neuen Jahr eine direkte Anlaufstelle, in welcher sie künftig
Dr. Michael Iten, Verwaltungsratspräsident umfassend und aus einer Hand beraten werden.
Zudem verwirklichen wir im Obergeschoss Konferenzräumlich-
keiten, welche für Schulungen, Sitzungen oder Vorträge genutzt
werden können.
Alle Dienstleistungen unter einem Dach –
Sie haben für alle Finanzthemen dieselbe
Ansprechperson.
Wir haben mehr Zeit für qualitative Beratungs- Das Team der Firmenkundenberatung: Simon von Känel, Melanie Bieri und Martin Stutz.
gespräche.
Erik G. Müller, Vorsitzender der Bankleitung Haben Sie Fragen oder wünschen Sie weitere Informationen?
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder erfahren Sie mehr unter
www.raiffeisen.ch/aegeri/umbau
Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen den ersten Schritt in die
Zukunft zu machen.
Lassen Sie sich überraschen!
Ihre Raiffeisenbank Region Ägerital-Sattel
Raiffeisenbank Region Ägerital-Sattel
raiffeisen.ch / aegeri / umbau Grad da wo Sie sind.
RÄTSEL MITMACHEN UND GEWINNEN!
??? ??
Buchstabensalat
Suchwörter waagrecht und senkrecht,
vorwärts und rückwärts oder diagonal einrahmen.
Lösungswort:
9 Rest-Buchstaben von oben nach unten gelesen.
WANDERN HERBST KRAFT
PAUSE BRUECKE AUSDAUER
BERGE LAUB BIKEN
PAESSE NEBEL AUSZEIT
TAL NATUR AUSFLUG
SCHUHE ALPEN SEILBAHN
HUT ERHOLUNG ALPWIRTSCHAFT
STOCK ERFRISCHUNG ABENTEUER
GIPFELKREUZ WEITSICHT
WALD BACH
KARTE HORIZONT
Teilnahmebedingungen
A L P W I R T S C H A F T Lösungswort
an folgende Adresse senden:
U W A N D E R N C N B U G
• info@aegeritaler.ch
S L U U G N U L O H R E I oder per Post an
• Redaktion Ägeritaler
D N S R B I K E N A U T P Postfach 139
6314 Unterägeri
A B E N T E U E R B E H F Geschen
kgutsch
ein
10
• Einsendeschluss
Franken
21. Oktober 2019 Seriennumm
er:
U B G H E R B S T L C C E Verfallsdatu
m:
Geschenkgutschein
chein hat
von CHF
10.–
einen Wert chgeschäften
im Ägerital
einlösen.
20
on-Fa
Dieser Guts ihn in allen ProB
en
fte Sie könn
Fachgeschä
Franken
Aegerital
Franken
Seriennummer:
• Viel Glück!
Franken
Verfallsdatum:
E A U S Z E I T N I K I L Geschen
kgutsch
30
Fachgeschäfte Dieser Gutschein hat einen Wert von CHF 20.–
Seriennumm Aegerital
er: ein
Sie können ihn in allen ProBon-Fachgeschäften im Ägerital einlösen.
• Gewinn
nknke
enn
Verfallsdatu
m:
FraFra
Fachgeschä
R P L T L N T O O E E S K
fte
Zu gewinnen Aegerital Dieser Guts
Sie könn chein hat einen
en ihn in Wert von
allen ProB CHF 30.–
on-Fachge
schäften
im Äger ital einlö
sen.
gibt es drei ProBon-Gutscheine
E A F F R A T C Z S A T R (CHF 50.–, CHF 30.–, CHF 20.–)
• Gewinner Buchstabensalat
H E S A W T A K I T L I E Ausgabe 3/2019
Josia Heger, Morgarten
• Gutschein CHF 50.–
C S U R E U L G R U P E U Kurt Supper
• Gutschein CHF 30.–
A S A K A R T E O H E W Z Anna Meyer
• Gutschein CHF 20.–
B E R F R I S C H U N G S Ruth Henseler
8 ÄGERITALER 4/2019
POLITIK BUNDESHAUS PERSÖNLICH MIT JOACHIM EDER
Ein emotionaler Abschied
Heute findet im Bundeshaus der letzte Bundesgesetz über den zivilen Ersatz-
Sessionstag der laufenden Legislaturperi- dienst; Tabakproduktegesetz; Versiche-
ode statt. 19 Ständerats- (= 41, 3%) und 28 rungsvertragsgesetz; Weiterentwicklung
Nationalrats-Mitglieder (= 14 %) beenden der Invalidenversicherung; Totalrevision
ihre politische Karriere und werden offiziell des Co2-Gesetzes nach 2020; Beschaffung
verabschiedet. Zwar geht die Arbeit in den neuer Kampfflugzeuge.
Kommissionen noch bis Ende November Daneben gab es eine Reihe von Veranstal-
weiter, weil das neue Parlament erst am 2. tungen, darunter auch zwei Frühstücks-
Dezember offiziell vereidigt wird. Trotzdem Info-Treffen von Bundesratsmitgliedern.
ist der letzte Sessionstag für die meisten ein Joachim Eder hatte heute in Bern nach 37 Jahren Wirtschaftsminister Parmelin referierte
bewegender Moment. So auch für mich. Es Politik seinen letzten Sessionstag, hier an seinem über das Freihandelsabkommen zwischen
wird mir bewusst, dass ich nach insgesamt Platz im Ständerat. (Foto: Damian Müller, Hitzkirch) den EFTA- und Mercosur-Staaten, Ver-
37 Jahren politischer Tätigkeit im Zuger teidigungsministerin Amherd stellte uns
Kantonsrat, in der Zuger Regierung und im wie durch ein Wunder überlebte, macht den die Produkte der Landestopographie vor.
Ständerat nun meine politische Arbeit an heutigen Tag für mich noch emotionaler. Höhepunkt aller Anlässe war der traditio-
vorderster Front in zwei Monaten endgül- nelle Ständeratsausflug. Er führte uns in
tig beende und den liebgewonnenen Platz Strenge Herbstsession den Kanton Wallis. Während der Session
im Stöckli für eine andere Person aus dem Die Herbstsession hatte es in sich. Viele besuchten mich zudem verschiedene per-
Kanton Zug räume. Dass mein Abschied aus Kommissionen kamen in einen richtigen sönliche Gäste, heute zum Abschluss sogar
dem Bundeshaus gerade mit dem 18. Jah- Endspurtrausch und legten dem Stände- eine Delegation der FDP Unterägeri. Die
restag des schrecklichen Zuger Attentats ratsplenum zum Legislaturende noch kom- Verwurzelung mit der Bevölkerung hat mir
vom 27. September 2001 zusammenfällt, an plexe Vorlagen vor. Ich erwähne nur einige: für meine politische Arbeit immer viel Kraft
dem 14 Personen während ihrer Arbeit für Totalrevision Bevölkerungs- und Zivilschutz- gegeben. Herzlichen Dank für die spürbare
die Öffentlichkeit getötet wurden, ich aber gesetz; Standortförderung 2020 – 2023; Unterstützung!
Du Underli hesch ghört
vo dä «Vision» Stedtli am See
für Seechind? Skeptiker gloubed
nur was gsend!
ÄGERITALER 4/2019 9
GEWERBE FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL
Nachgefragt
Nachgefragt im ProBon
Mit der sechsten Ausgabe «Nachgefragt»
haben wir bei Agnes Gwerder etwas auf den
Zahn gefühlt. Marzell und Agnes Gwerder
sind ein Team. Er produziert den feinen
Käse und sie verkauft ihn. Immer die glei-
chen Fragen, schliesslich wollen wir fair sein
– und immer wieder spannende Antworten.
Zum Frühstück gibt es bei dir:
Kaffee, Brot, Butter, Konfi und zum
Abschluss noch einen Espresso.
Wenn kein Brot da ist, auch mal
ein Müesli.
Deine drei Lieblingsprodukte im Chäsladä? Agnes Gwerder
Käse.
Joghurt. Und welche Arbeit verwünschst du? Seit wann lebst du im Ägerital und warum?
Butter. (magst du überhaupt nicht): Ich bin vom Chilchbüelhof.
Arbeiten mit PC, Kasse Fast mein ganzes Leben habe ich
Diesen Trend machst du gerade mit: und Telefon, wenn es nicht in Unterägeri verbracht.
Ich mag nostalgische Blechdosen funktioniert. Wir wohnen hier an einem schönen
und Postkarten. Ort, wo andere Ferien machen.
Fondue, Raclette, Pizza oder . . . ?
Wir geben dir vier Wochen Ferien. Gschwellti mit Chäs. Das würdest du auch gegen
Wohin gehst du? CHF 1000.– nicht essen
Ich würde den Rucksack packen, Deine Bettdecke hat die Farbe: Keine Tiere, die kriechen
die Wanderschuhe anziehen Violett-weiss kariert, oder fliegen.
und losmarschieren Richtung mit Alpaufzug-Scherenschnitt.
Genfersee auf dem Alpen- Und das möchtest du noch sagen:
panoramaweg 3 (Rorschach – Genf). Dein grösster Wunsch an Ein herzliches Dankeschön
Die Route geht direkt vor deine Kundschaft: an unsere Kundschaft, ohne ihre
unserem Geschäft vorbei. Dass die Kunden zufrieden Einkäufe bei uns könnten wir
aus dem Laden gehen und gerne nicht existieren.
Dein liebstes Fleckchen im Ägerital? wiederkommen.
Birkenwäldli, im Sommer und Interview: Tanja Baumgartner
im Winter. Worauf könntest du in der Fastenzeit
am ehesten verzichten:
Darüber kannst du lachen: Süsses, Alkohol oder iphone / ipad/ PC? Heimlich bei den Mitarbeitern
Über mich, über lustige iphone, den PC brauche ich nachgefragt: (beides nicht lohnwirksam).
Gegebenheiten. zum Arbeiten.
Verratet ihr uns eine Macke
Welche Arbeit im Geschäft Deine Freizeit verbringst du mit: von eurem Chef / Chefin?
machst du am Liebsten? Haushalt, Lesen und ein wenig Sie sieht immer alles, auch das,
Meine Arbeit ist sehr vielfältig, Sport; Schwimmen, im Sommer was Sie nicht sollte.
Kunden bedienen, ausliefern, im See, den Rest des Jahres
einkaufen, dekorieren, Büroarbeit, im Ägeribad. Und eine gute Tugend:
in der Käserei mithelfen usw. Sie ist sehr tolerant und
Daher gibt es viele Arbeiten, überhaupt nicht nachtragend.
die ich gerne mache.
10 ÄGERITALER 4/2019GEWERBE FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL
25 junge Berufsleute bei ProBon
Momentan bieten acht ProBon Betriebe im Ägerital 25 Lernenden
herausfordernde Lehrstellen in diversen Berufsfeldern an.
Vielleicht erkennen Sie das eine oder andere sympathische Gesicht?
In loser Folge berichten wir in Zukunft an
dieser Stelle über diese Lernenden, die
Lehrbetriebe, die Herausforderungen und
Freuden im Berufsalltag der begeisterungs- Richtig verlinkt
fähigen jungen Menschen. h
Fit wie ein Turnschu
nichts
Ihren Augen entgeht
Iten Informatik AG
Informatiker EFZ /
Intersport Ägeri Fachrichtung Systemtechnik
Detailhandelsfachmann EFZ Manuel Matter, 1. Lehrjahr
Brillen Kündig AG Luca Merz, 1. Lehrjahr Matias Dushi, 4. Lehrjahr
Augenoptiker EFZ Marco Hafner, 3. Lehrjahr
Jan Schuler, 3. Lehrjahr
Gwen Arnold, 1. Lehrjahr Wohl
Kümmern sich um Ihr
ch
Gesund und persönli
Macht es wohnlich
Drogerie Hermann
Köstliches von Haas Drogistin EFZ
Detailhandelsfachfrau/-mann Danielle Schmatz, 1. Lehrjahr
Rido AG Thifvyan Kamalendran, Patrick Stüssi, Sarah Uster, 3. Lehrjahr
Wohntextilgestalterin EFZ Janis Imholz, Regula Muff Sandra Iten, 3. Lehrjahr
Céline Chai, 1. Lehrjahr
Da ist Power drin
Brot
Sorgen fürs tägliche
Elektro Iten-Arnold AG
Issa Hassan, Montage Elektriker, 1. Lehrjahr / Mohammad Karimi,
Elektroinstallateur, 2. Lehrjahr / Tim Schneeberger, Elektroinstal-
Bäckerei Brändle lateur, 1. Lehrjahr / Adrian Schwegler, Elektroinstallateur, 2. Lehr-
Teoman Alkaja, Bäcker-Konditor EFZ, 3. Lehrjahr / Moaz Butt, jahr / Joël Leuthold, Elektroinstallateur, 1. Lehrjahr / Ramon
Konditor-Confiseur EFZ, 1. Lehrjahr / Nimo Shafii Abdulle, Kon- Iten (fehlt auf Bild, Montage Elektriker, 2. Lehrjahr / Samiya Ali
ditor-Confiseur EBA, 2. Lehrjahr Hussein, Detailshandelsassistentin, 1. Lehrjahr
ÄGERITALER 4/2019 11POLITIK CVP UNTERÄGERI
Interview mit Alfred Meier
Fredi, bitte stelle dich vor. hatten mit grossem Aufwand Unterschriften
Aufgewachsen in Alosen habe ich die Schulen gesammelt, um dem Thema mehr Nachdruck
in Oberägeri besucht und wohne nunmehr zu verleihen. Die vielen Unterschriften zeu-
seit fast 30 Jahren in Unterägeri. Ich bin also gen davon, dass es der Ägerer Bevölkerung
ein echter Ägeritaler! In Unterägeri habe ich auch wichtig war! So wurde erreicht, dass
in den 80er Jahren meinen ersten Beruf als jetzt der tägliche Schulweg der zahlreichen
Sanitärinstallateur erlernt. Es folgte eine Schülerinnen und Schüler aus dem Ägerital
weitere Zusatzausbildung als Planer in Baar und der Arbeitsweg für die Berufspendler
und anschliessend ein Vollzeitstudium an der erträglicher ist. Diese deutliche Verbesse-
Ingenieurschule in Horw. In der Folge stieg rung erfahren wir direkt, da unsere Tochter
ich im Ingenieurbüro in Baar als frischge- neu auch diese Schule besucht.
backener diplomierter Heizungs-/Lüftungs- Kritisch wird im Dorf auch die zweijährige
und Klimaingenieur HTL bis zur Funktion Sperrung der Kantonsstrasse zwischen
eines Geschäftsführers auf. 1998 eröffnete Nidfurren und Schmittli betrachtet. Bin
ich in Unterägeri ein eigenes Planungsbüro gespannt, wie sich die Fahrt im Winter nach
für H/L/K-Anlagen, in dem mittlerweile vier Zug gestalten wird!
Festangestellte arbeiten und zwei Lehrlinge
ausgebildet werden. Die Lehrlingsausbildung Wie verbringst du deine Freizeit?
ist und war mir stets wichtig. So engagierte Gerne verbringe ich meine Freizeit mit mei-
ich mich in den letzten 18 Jahren an der katholischen Kirche Unterägeri zu durch- ner Familie, am liebsten mit einem Spazier-
Gewerbeschule in Luzern als Fachexperte leuchten, um ökologisches Optimierungs- gang in der Natur mit unserem Hund Artus.
für Gebäudetechnikplaner Heizung EFZ. potential zu eruieren. Ein wichtiges und Im Herbst bin ich leidenschaftlicher Jäger im
Seit 1993 bin ich mit meiner Frau Priska sinnvolles Projekt! Kanton Zug. Das ist für mich die schönste
verheiratet, und wir haben eine Tochter im Abwechslung und Erholung zu meinen zahl-
Teenageralter. Wie gross ist dein reichen Verpflichtungen. Seit 20 Jahren
zeitlicher Aufwand? bin ich im Vorstand des Zuger Kantonalen
Seit 2016 bist du Mitglied Der zeitliche Aufwand ist nicht zu unter- Patentjägervereins und seit 15 Jahren des-
des Kirchenrats der katholischen schätzen! Jede Woche bin ich während sen Präsident. Wichtig ist für mich, dass
Kirchgemeinde Unterägeri. einiger Stunden, oft auch ganztägig, mit über die Jagd sachlich und offen aufgeklärt
Wie lässt sich diese Aufgabe in «Kirchenangelegenheiten» beschäftigt oder wird. Es gibt kaum ein Thema, über das so
wenigen Sätzen umschreiben? unterwegs als Bauchef. Dazu kommen die viel diskutiert wird wie die Jagd, obwohl die
Ich bin zuständig für den Unterhalt aller monatlichen Sitzungen mit dem Kirchenrat Mehrheit der Bevölkerung sehr wenig dar-
Gebäude der katholischen Kirchgemeinde oder weitere repräsentative Verpflichtungen. über weiss!
Unterägeri. Das sind zwei Kirchen, eine
Kapelle und vier Häuser. Seit 2018 bin ich Du engagierst dich auch seit 2012 Dank
ebenfalls zuständig für die Verwaltung des im Vorstand der CVP Unterägeri. Fredi, ganz herzlichen Dank für dein grosses
Pfarreisaals Sonnenhof. Diese Tätigkeiten Weshalb ist die CVP Engagement in der CVP, für die katholische
sind sehr abwechslungsreich, zugleich aber deine politische Heimat? Kirchgemeinde, den Patentjägerverein, für
auch fordernd! Die Sympathie zur CVP wurde mir schon vom Natur und Umwelt, für die Bevölkerung im
meinen Eltern mitgegeben, und dafür bin ich Ägerital. Ich wünsche dir, dass deine Arbeit
Was beschäftigt dich da aktuell? sehr dankbar. Ich erlebe die CVP-Unterägeri und dein Engagement geschätzt werden.
Nach 2016, als wir den Kirchturm der Pfarr- als eine offene, moderne und zielgerichtete Weiterhin viel Freude und Zufriedenheit, aber
kirche instand stellten, sanieren wir an der politische Familien-Partei! auch Erfolg in deinem Berufsleben. Danke
Marienkirche nun den zweiten Kirchturm von für das Gespräch.
Unterägeri. Dieser wird äusserlich wieder Was hat die CVP Unterägeri in der
restauriert. Die Arbeiten werden den ganzen letzten Zeit politisch erreicht? Interview: Arthur Walker
Herbst andauern. Aktuell wurde auf Schulbeginn der direkte
Beteiligt bin ich auch am Umweltlabel «Grü- Schulbus an die Kantonsschule Menzingen
ner Güggel». Ziel ist es, alle Bereiche der eingeführt. Die CVP von Ober- und Unterägeri
12 ÄGERITALER 4/2019POLITIK CVP OBERÄGERI
Wir halten die Schweiz zusammen
Die CVP Oberägeri würde sich freuen, wenn Sie für die eidg. Parlaments-Wahlen
vom 20. Oktober 2019 die CVP Kandidatinnen und Kandidaten wählen.
(neu) gleich zwei Personen aus Oberägeri
zur Wahl. Beide sind engagiert, zuverlässig
und volksnah. Geri Pfister und Laura Dittli
unterstützen Sie am wirksamsten, wenn
Sie die entsprechend vorgedruckte Liste
unverändert wählen (Kumulieren erlaubt).
Auch Peter Hegglin als ehemaliger Finanz-
chef des Kantons Zug ist Garant für eine
lösungsorientierte Politik. Ihn unterstützen
Sie am besten, wenn Sie seinen Namen ein-
mal (Kumulieren nicht erlaubt) von Hand auf
den Ständeratswahlzettel schreiben.
Denkmalschutz mit Mass
Wer durch das Dorf Oberägeri fährt erkennt
augenblicklich, dass bezüglich Denkmal-
schutzgesetzgebung etwas geändert wer-
den muss. Am 24. November 2019 können
Sie Ja sagen zu einem vernünftigen Denk-
v.l.n.r.: Peter Hegglin, Geri Pfister und Laura Dittli malschutz im Kanton Zug. Zentrale Punkte
im revidierten Gesetz sind, dass nur noch
Damit unterstützen Sie die CVP als Mitte- Wohlstand. Seit Jahren engagiert sich die wirklich schützenswerte Objekte unter
partei. Ohne Zusammenarbeit und Kompro- CVP für eine familienfreundliche Politik. Denkmalschutz gestellt werden können.
misse können keine tragfähigen Lösungen Ebenso hilft sie mit, dass die Wirtschaft sta- Objekte, die jünger sind als 70 Jahre, kön-
zum Wohl der gesamten Bevölkerung gefun- bile Verhältnisse und eine planbare Zukunft nen gegen den Willen der Eigentümer nicht
den werden. Das Beharren auf Extremforde- hat. Auch die Klimapolitik ist nicht erst seit mehr unter Schutz gestellt werden. Die
rungen, Provozieren und Blockieren ist zwar 2019 Wahlprogramm der CVP. Denkmalkommission, die in der Mehrzahl
publikumswirksam, bringt die Schweiz aber Für die Wahlen in den Nationalrat stehen der Fälle zu Ungunsten der Eigentümer ent-
nicht weiter, sondern gefährdet unseren Ihnen mit Geri Pfister (bisher) und Laura Dittli schieden hat, z.B. auch in Oberägeri, wird
abgeschafft. Mit einem Ja zum revidierten
Denkmalschutzgesetz unterstützen Sie den
Erhalt wirklich schützenswerter Bauten. Sie
ermöglichen den Bau günstiger Wohnungen,
weil mehr Objekte saniert und zeitgemäss
hergerichtet werden können. Als Steuerzah-
ler profitieren Sie davon, dass aufgrund der
höheren Anforderungen weniger Geld für
Denkmalschutz-Sanierungen ausgegeben
werden muss. Weitere Informationen unter:
www.denkmalschutz-ja.ch
Rückblick
Am Seefest haben die Vorstände der CVP
Ober- und Unterägeri gemeinsam die
Sunset-Bar geführt und damit gezeigt, dass
sie nicht nur in der Politik zusammenarbei-
ten können.
Bericht: Roland Meier / Fotos: Jan Pegoraro
Sunset-Bar am Seefest
ÄGERITALER 4/2019 13POLITIK FDP OBERÄGERI
Denkmalschutz
Die grosse Chance, Schützenswertes wirklich zu schützen.
erhalten. Die Kriterien für eine Unterschutz-
stellung bleiben die Gleichen: «wissen-
schaftlicher, kultureller, heimatkundlicher
Wert». Neu müssen von diesen drei Kri-
terien zwei kumulativ erfüllt sein (bisher
eines) und das Level «äusserst hoch»
erreichen (bisher «sehr hoch»). Geschützte
Gebäude sollen langfristig genutzt werden
können. Weiter soll verhindert werden, dass
in Zukunft unattraktive Renditebauten aus
den 60er, 70er und 80er Jahre geschützt
werden: Objekte, die jünger als 70 Jahre
sind, können nur mit Zustimmung der Eigen-
tümerschaft geschützt werden, ausser sie
seien regional oder national bedeutend.
Hoffnung für den
Dorfkern Oberägeri
Im Dorfkern Oberägeri ist ersichtlich, wie
wichtig eine massvolle Gesetzgebung ist.
Das vom Zerfall bedrohte Haus «Haupt-
strasse 4» konnte nun gemäss Ortsbild-
schutzes neu erstellt werden (siehe Bild
anbei). Eine Sanierung wäre aufgrund der
Bausubstanz nicht realisierbar gewesen.
Dies zeigt exemplarisch, dass ein Dorfkern
auch mit Rekonstruktionen aufgewertet
werden kann. Nun ist eine langfristige Nut-
zung durch ein lokales KMU mit Arbeitsplät-
zen im Dorf gesichert. Der Weg war jedoch
lang, denn das Bauforum und der Heimat-
schutz wollten eine Unterschutzstellung als
Geschäftshaus «Hauptstrasse 4» nach gelungener Rekonstruktion Denkmal auf dem Gerichtsweg erstreiten.
Das Verwaltungsgericht wies ab.
Im Kanton Zug gibt es viele wertvolle Die wesentlichen Neuerungen Das neue Gesetz ermöglicht, an geschütz-
Denkmäler, wie die Zuger Altstadt, das Mit dem revidierten Gesetz wird der Kan- ten Gebäuden Anpassungen an die heutige
Zurlaubenhaus, die alte Tobelbrücke oder ton verpflichtet, mit den Eigentümern Wohn- und Lebensformen sowie die aktuel-
historische Kirchen und Bauernhäuser. Dies eines schützenswerten Objektes einen len Baunormen vorzunehmen, und gleich-
soll so bleiben. Der Handlungsbedarf zur öffentlich-rechtlichen Vertrag abzuschlies- zeitig den historischen Charakter beizube-
Revision des Gesetzes ist jedoch gross. sen. Es braucht also in Zukunft klärende halten. Themen sind behindertengerechtes
Notwendige Sanierungen von historischen Gespräche, Argumente und Informationen Wohnen, heutige Innenraumkonzepte, Ener-
Gebäuden werden aufgrund von langen Ver- und nicht nur staatliche Anordnungen. Dies giestandards und Brandschutznormen. Dies
fahren nicht vollzogen. Anforderungen an ist stärker auf einen Konsens und Einbezug lässt erwarten, dass für einige sanierungs-
Energieeffizienz oder barrierefreier Zugang der betroffenen Eigentümer und Gemeinde bedürftige Bauten bessere Lösungen gefun-
können nicht erfüllt werden. Die betrof- ausgerichtet. Da braucht es die Denkmal- den werden.
fenen Gemeinden und Eigentümer sind kommission nicht mehr. Der Kanton, der die
ungenügend involviert. Die Revision des Lösung aushandelt, übernimmt neu 75 % Bericht: Peter Letter
Denkmalschutzgesetzes sorgt nun für eine der Beiträge, die Gemeinden 25 % (bisher
deutlich Verbesserung (Abstimmung 24. je 50 %).
November 2019). Der Kantonsrat, alle bür- Der Gesetzgeber will verhindern, dass mit
gerlichen Parteien, der Gewerbeverband, jeder Inventarisierung viele neue Objekte
der Hauseigentümerverband und die Zuger dazu kommen. Die Logik ist: Wirklich
Wirtschaftskammer votieren für ein Ja. schützenswerte Objekte gut schützen und
14 ÄGERITALER 4/2019POLITIK FDP UNTERÄGERI
Nationalratskandidatin
Sussi Hodel tritt am 20. Oktober 2019 als Nationalratskandidatin der FDP an. Mit ihren
Erfahrungen und Sachkenntnissen in Gesellschaftspolitik, im Bereich technologischer
Wandel, Bildung, Klima und Umwelt ist sie unsere ideale Besetzung für Bundesbern.
anderem gegen den Fachkräftemangel
stark und helfe dabei die Berufslehre auf-
zuwerten. In der Digitalpolitik müssen wir
uns fragen, wie Technologie sowohl sinnvoll
genutzt, als auch negative Effekte verhin-
dert werden können. Wir brauchen eine
saubere Datenstrategie zur bürgernahen
Unterstützung des technologischen Wan-
dels. Die Individualbesteuerung ist ein wei-
teres wichtiges Thema auf meiner Agenda.
Diese Themen gilt es in Bern politisch ein-
zubringen, sie durchzusetzen.
Sussi Hodel im Gespräch
Sussi Hodel, du möchtest ein gemütliches Essen und gehe gerne an
für die FDP in den Nationalrat . . . ? die Spiele des EVZ. Daneben gefallen mir
. . . genau, weil ich etwas beitragen kann für kulturelle Anlässe und ich sammle leiden-
einen guten technologischen Wandel, aber schaftlich gerne Pilze.
auch in der Bildungs-, Familien-, Klima- und
Umweltpolitik. Vor meiner Zusage zu kandi- Was bist du für ein Mensch?
dieren, habe ich zuerst mit meiner Familie Familie und Freunde mögen an mir meine
gesprochen, denn mein Mann und meine Verlässlichkeit, meine Tatkraft und meine
zwei Töchter sind mein wichtigster Rück- freundliche Klarheit. Ich liebe den Austausch
halt. Sie unterstützen meine Kandidatur. mit anderen Menschen, höre gerne zu und
Dann folgten Gespräche mit Joachim Eder kommuniziere in sieben Fremdsprachen.
und Gabriela Ingold. Ihr Beitritt als Unter-
stützer in meinem Kernkomitee motiviert Hast du Erfahrung in der Politik?
mich täglich in meinem Wahlkampf. Ich bin im Vorstand der FDP.Die Liberalen
in Unterägeri aktiv und Mitglied der Umwelt-
Was bringst du mit kommission. Wir beraten den Gemeinderat
für die nationale Politik? beim Umweltschutz, der Energienutzung,
Ich bin ein politischer, liberaler Mensch der Versorgung und Entsorgung sowie der Ihre Leidenschaft ist die Natur und das Pilze sammeln
und verfolge die Politik bereits seit meiner Mobilität. In der Politik fühle ich mich sehr
Jugend mit grossem Interesse. Geschäftlich wohl und mag die politischen und demokra- Was gewinnen Zugerinnen
bin ich offen, zielstrebig und führungsstark. tischen Prozesse, die tragfähige Lösungen und Zuger, die dich wählen?
Aufgewachsen bin ich in Baar und lebe seit ermöglichen. Sie kriegen eine positive, kraftvolle Natio-
Jahren im Ägerital. Als Kauffrau, Informa- nalrätin mit freiheitlichen Werten und einer
tikerin und Kunstschaffende führe ich ein Welche politischen Themen stehen fundierten Lebens- und Führungserfahrung.
eigenes IT-Unternehmen und eine Galerie. für dich im Zentrum? Wer in der Politik Menschen schätzt, die
Auch bin ich Teil des familieneigenen Bau- Neben meinen beruflichen Standbeinen Wort halten, ist bei mir richtig. Besu-
geschäfts und – für mich sehr wichtig – kenne ich die Anforderungen an eine gute chen Sie deshalb auch meine Homepage
Familienfrau und Mutter. Gesellschafts-, Umwelt- und Familienpolitik. (www.shodel.ch) und schreiben Sie zweimal
Zu meinen Kernthemen gehört die Gesell- Sussi Hodel auf die Liste der FDP.
Und in deiner Freizeit? schaftspolitik, technologischer Wandel und
Am liebsten verbringe ich Zeit mit meiner Bildung, Klima- und Umweltschutz sowie Bericht: Gabriela Ingold, Sussi Hodel
Familie und mit guten Freunden. Ich mag die Finanzpolitik. Ich mache mich unter
ÄGERITALER 4/2019 15POLITIK SVP UNTERÄGERI
Thomas Werner ist bereit
für den Schritt in den Nationalrat
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Unterägeri gaben Thomas Werner letzten
Herbst zum dritten Mal ihr Vertrauen und wählten ihn mit Bestresultat in den Kantonsrat.
Deshalb ist er hochmotiviert, den Schritt in gelöst wird. Der Asylindustrie muss Einhalt
den Nationalrat zu wagen und sagt dazu: geboten werden: «Wer Schutz benötigt,
«Ich kandidiere für die SVP, weil ich Gutes soll ihn bekommen. Wer lediglich vorgibt,
bewirken will. Ich will eine sichere, selbstän- Schutz zu benötigen, muss so schnell wie
dige und innovative Schweiz, die mit viel möglich in sein Heimatland zurückgeschafft
Zuversicht und Selbstvertrauen den richti- werden. Kriminelle müssen konsequent
gen Weg der freien Demokratie geht und ausgeschafft werden.»
sich weder von der EU noch von anderen Die Jugend ist unsere Zukunft, daher setzt
Ländern erpressen lässt.» sich Thomas Werner für eine stabile Bildung
Thomas Werner politisiert seit jeher gerad- ein, damit wir auch weiterhin gut ausge-
linig und offensiv. Er ist in Unterägeri und bildete Fachkräfte haben: «Im Zentrum
im Ägerital stark verwurzelt und nimmt der Schule sollten die Kinder stehen. Das
aktiv am Dorfleben teil. Dadurch kennt er heisst, dass an der Schule nicht ständig
die Bedürfnisse und Sorgen der Bevölke- mit neuen Lehrmitteln experimentiert wer-
rung und setzt sich mit Nachdruck für sie den darf, sondern die Lehrpersonen sich
ein. Sein grosses Anliegen ist, dass dem auf das Wesentliche, nämlich die Arbeit mit
arbeitenden Volk nicht länger das Geld aus den Kindern, konzentrieren können.»
den Taschen gezogen wird: «Die Sozial- und Durch seine Arbeit als Chef Kinderschutz Die direkte Demokratie sieht Thomas
Gesundheitsindustrie bedient sich scham- bei der Stadtpolizei Zürich ist er auch Werner als grösstes Gut der Schweiz. Sie
los an unserem Geld und erbringt und ver- international vernetzt. Gerade deshalb ist die Basis unseres Staates. Daher setzt
rechnet Leistungen, die dringend überdacht weiss er, was in Europa in Sachen Krimi- er sich konsequent gegen jegliche Angriffe
werden müssen.» nalität abläuft. Thomas Werner sieht die auf sie ein. Ein Rahmenabkommen mit der
Zusammenhänge zwischen Kriminalität und EU, wie es jetzt vorliegt, wiederspricht in
lascher Politik. Umso mehr setzt er sich für jeglicher Form der direkten Demokratie
Freiheit und Sicherheit ein: «Nur wer frei und muss zwingend abgelehnt werden: «Wir
und sicher ist, kann sich frei entfalten und haben vernünftigere Gesetze als die EU.
sein Potential ausschöpfen. Räuber, Verge- Frei und sicher. Ich will's, ich wähl's. SVP.»
waltiger, Mörder und Kinderschänder usw. Die SVP Unterägeri unterstützt die Kandi-
müssen stärker zur Rechenschaft gezogen datur von Thomas Werner als Nationalrat.
werden. Die Gesellschaft muss vor ihnen Wenn auch sie eine bürgerliche, volksnahe
geschützt werden. Dazu benötigen wir eine und geradlinige Politik für eine sichere und
handlungsfähige Polizei und einen funktio- freie Schweiz wollen, dann wählen sie am
nierenden und konsequenten Justizapparat, 20. Oktober 2019 Thomas Werner in den
welcher die Täter nicht nur therapiert, son- Nationalrat.
dern zwecks Prävention auch hart bestraft.»
Auf Bundesebene will sich Thomas Werner Bericht: Esther Monney
dafür einsetzen, dass das Asylchaos endlich
16 ÄGERITALER 4/2019POLITIK SVP OBERÄGERI
«Die Politik hat den Hang,
Wichtiges liegen zu lassen»
Nach 13 Jahren im Zuger Regierungsrat kennt Heinz Tännler den Kanton
und dessen Besonderheiten bestens. Im Gespräch mit Thomas Müller
von der SVP Oberägeri erklärt der Ständeratskandidat der Schweizerischen Volkspartei,
was er in Bundesbern erreichen will.
Die Interessen unseres Kantons müssen
stärker wahrgenommen werden. Wir sind
mehr als nur ein Geberkanton im nationa-
len Finanzausgleich. Wichtige Themen, die
nicht nur den Kanton Zug betreffen, wie
Raumplanung, Zuwanderung und klimapoli-
tische Probleme, will ich konsensorientiert
anpacken. Wichtig ist mir auch der Abbau
des zunehmenden Bürokratie-Wahnsinns.
Dieser ist für Unternehmen und Private eine
unnötige Belastung und erfordert immer
mehr staatliche Mittel.
Bildlegende: Heinz Tännler (links) im Gespräch mit Thomas Müller, SVP Oberägeri
Du bist Familienmensch, passio-
Ende August fand mit dem Eidge- Als Baudirektor konnte ich viele zukunfts- nierter Tennisspieler und willst –
nössischen Schwing- und Älplerfest weisende Projekte umsetzen. Ich denke da bei einer Wahl – wieder als Anwalt
in Zug der grösste Schweizer Sport- an die Tangente Zug/Baar und verschie- arbeiten. Findest Du für all dies
event des Jahres statt. Als OK- denste Vorhaben im Hochbaubereich und noch Zeit?
Präsident hast Du über sieben in der Raumplanung. Während meiner Zeit Klar, das Amt als Ständerat wird anspruchs-
Jahre lang darauf hingearbeitet. als Finanzdirektor kehrte der Kanton Zug voll, aber das kenne ich ja als Regierungs-
Was war Dein Highlight? dank konsequenter Sparmassnahmen in rat. Neben aller Arbeit ist mir die Zeit mit
Ein Highlight hat das nächste gejagt. Die eine stabile Lage zurück. Heute ernten wir Familie, Freunde und Hobbys wichtig – aber
Schwingfans erlebten absoluten Spitzen- die Früchte, erzielen gute Ergebnisse und es stimmt, Tennisspielen sollte ich wieder
sport bei bestem Wetter – und trugen dabei können die Investitionen in zentralen Berei- öfters.
Sorge zur Infrastruktur. Beeindruckt hat chen wie der Bildung, Mobilität und dem
mich auch der enorme Einsatz der unzähli- Gesundheitsbereich aus eigener Kraft tra- Warum sollten die Stimmberech-
gen Helferinnen und Helfer für den Anlass. gen. Darauf bin ich stolz. tigten des Kantons Zug Dich in den
Ständerat wählen?
Zug gilt als multinationales Steuer- Was motiviert Dich nach 13 Jahren Ich stehe für Transparenz, eine konsen-
paradies, nennt sich Crypto Valley. im Regierungsrat für eine neue Her- sorientierte Grundhaltung und eine klare
Passt das zum Schwingsport? ausforderung als Ständerat? Meinung. Da ich als Ständerat bezahlte
Ich sehe das als Sinnbild für die gesamte Als Ständerat stellt man auf legislativer Mandate ablehne, wahre ich meine Unab-
Schweiz: Tradition und Moderne lassen sich Ebene die Weichen für die Kantone – ein hängigkeit. Mein Ziel sind sachgerechte
bei uns perfekt verbinden, der Schwingsport wichtiges Instrument, um zukunftsweisende Lösungen im Sinne der Bevölkerung, beson-
ist ein Paradebeispiel dafür. Gerade in einem Themen voranzutreiben. Auch die Mitarbeit ders bei komplexen Themen wie unseren
vielfältigen Kanton wie Zug ist es schön zu in Kommissionen bietet viele Gelegenhei- Sozialversicherungswerken. Denn die Politik
sehen, wie harmonisch Landwirte und Kra- ten, seine Standpunkte zu vertreten. Die hat den Hang, Wichtiges liegen zu lassen.
wattenträger aufeinandertreffen. Möglichkeit, auf nationaler Ebene für die Ausserdem kenne ich den Kanton Zug wie
Interessen des Kantons Zug einzustehen, meine Westentasche. Diesen Erfahrungs-
Du blickst auf eine erfolgreiche reizt mich. schatz trage ich für unsere Bürgerinnen und
Zeit in der Zuger Regierung zurück: Bürger nach Bern.
Als Baudirektor hast Du zahlreiche Du bist ein Mann der klaren Worte
Projekte abgeschlossen, als Finanz- und gut vernetzt. Wenn Du ins Interview: Thomas Müller
direktor den Finanzhaushalt ins Stöckli gewählt wirst: Welche poli-
Lot gebracht. Wo siehst Du Deine tischen Schwerpunkte nimmst Du
grössten politischen Erfolge? mit nach Bundesbern?
ÄGERITALER 4/2019 17POLITIK ALTERNATIVE – DIE GRÜNEN ZUG
Interview mit Trix Gubser
Trix Gubser aus Unterägeri kandidiert diesen Herbst für den Nationalrat.
Sie ist eine von zwei Ägerer Kandidaten auf der landschaftlichen Liste der Alternative –
die Grünen Zug (ALG). Umwelt, Bildung und Gleichstellung sind ihr wichtig.
Weshalb kandidierst du selbstverständlich sein. Ebenso genügend
jetzt für den Nationalrat? bezahlbare Kinderbetreuungsplätze und
Politisch bin ich sehr interessiert und wurde erschwinglicher Wohnraum für Familien.
immer wieder zur Übernahme politischer
Ämter angefragt – aus Zeitmangel lehnte Welches ist deine
ich bisher aber ab. Seit einiger Zeit fühle politische Erfahrung?
ich mich und meine Anliegen zunehmend Ich war während vier Jahren in der
politisch zu wenig vertreten. Deshalb ent- Gesundheits- und Umweltkommission der
schloss ich mich, aktiv zu werden und trat Gemeinde Unterägeri aktiv.
der Alternative – die Grünen bei.
Stelle dich bitte kurz vor
Welches sind deine wichtigsten Ich bin als Sozialarbeiterin im Bereich
politischen Anliegen? Familienbegleitung tätig – bei der Fach-
Natürlich steht die Klimaerwärmung stelle «Punkto» in Baar. Als Organistin bin
zuoberst auf meiner Agenda. Weil wir ich zudem für die Kirchenmusik in der
sorglos mit unseren regionalen und glo- katholischen Kirche Menzingen zuständig.
balen Ressourcen umgehen, zerstören wir Weiter engagiere ich mich ehrenamtlich in
nicht nur unsere, sondern auch die Lebens- verschiedenen Projekten: Präsidentin von
grundlagen kommender Generationen. Des- Zumindest ansatzweise gleiche Bildungs- midnight sports ägeri, Vorstand des Vereins
halb setze ich mich für die Förderung des chancen für alle sind die Grundlage einer MUNTERwegs (Mentor-Angebot für Kinder)
öffentlichen Verkehrs, Besteuerung des funktionierenden Gesellschaft. Dies gilt und des Vereins Hilfe für las Granjas (Kin-
CO2-Ausstosses, angepasste Flugticket- auch besonders im Bereich Migration: Hier derheim in Kolumbien) sowie Aktivmitglied
preise, Recycling, Vermeidung von Food sollten national einheitliche Programme beim Verein Therapiehunde Schweiz. In
Waste, und die Sharing-Economy ein. Jeder und Projekte in allen Kantonen umgesetzt Unterägeri lebe ich seit 1992 mit meinem
Einzelne kann im Alltag einen grossen Bei- werden. Mann und unseren drei Kindern.
trag zur Einsparung von Ressourcen leisten. Ein weiteres mir sehr wichtiges Thema ist
Das Thema Bildung ist zentral. Es kann nicht die Gleichstellung von Frauen und Männern, Interview: Fabian Gubser
sein, dass im Bildungsbereich gespart wird. Lohngleichheit und Elternurlaub sollten
• Elementbau
Gewerbestrasse 6 VORGESORGT. AUF ALLE FÄLLE.
• Zimmerarbeiten Es kann jeden treffen, alt und jung.
CH-6314 Unterägeri
• Terrassenroste
Ich berate und verfasse Kathrin Gut
• Schreinerarbeiten gemeinsam mit Ihnen: Pflegefachfrau
Erwachsenenbildnerin
• Patientenverfügung
Patientenverfügung
• Parkettarbeiten kathrin.gut@icloud.com
• Vorsorgeauftrag
Vorsorgeauftrag 079 612 13 66
• Küchenbau • Anordnung
Anordnungim imTodesfall
Todesfall
Tel. 041 754 56 00 Fax 041 754 56 01
info@bhc-holzbau.ch www.bhc-holzbau.ch www.dievorsorgeberatung.ch Lidostrasse 17, 6314 Unterägeri
18 ÄGERITALER 4/2019POLITIK ALTERNATIVE – DIE GRÜNEN ZUG
Interview mit Paul Iten
Paul Iten aus Oberägeri kandidiert diesen Herbst für den Nationalrat. Er ist einer von
zwei Ägerer Kandidaten auf der landschaftlichen Liste der Alternative – die Grünen Zug
(ALG). Er setzt sich für nachhaltige Mobilität und Familienfreundlichkeit ein.
Weshalb kandidierst du der Krankenkassen und der Altersvorsorge.
für den Nationalrat? Für meine Generation kann das noch aufge-
Ich kandidiere für den Nationalrat damit ich hen. Aber für meine Kinder und Grosskinder
dazu beitragen kann, dass hoffentlich zum muss sich etwas ändern.
ersten Mal eine Zugerin nach Bern gewählt Zudem müssen wir zu unserer Umwelt
wird. Zudem wäre es gut fürs Parlament, Sorge tragen. Das globale Klima erwärmt
wenn die Klimadiskussion konkreter geführt sich schneller und stärker als bisher ange-
würde. Wir, die Alternative – die Grünen, nommen. Die Auswirkungen der Klimakrise
setzen uns auf allen Ebenen für konsequen- sind weltweit spürbar – auch in der Schweiz.
ten Klimaschutz ein. Der Klimaschutz hat für
uns erste Priorität. Kannst du uns erzählen,
Angesichtsw der Klimakrise, der schwin- wer Paul Iten ist?
denden Biodiversität und Grünflächen Ich bin inzwischen 65 Jahre alt. Das
ist für uns Grüne klar: Nur eine umwelt-, neue Schuljahr startete diesen August in
klima- und siedlungsverträgliche Mobilität Oberägeri nach 38 Jahren das erste Mal
ist zukunftsfähig. Wir setzen uns deshalb ohne Paul. Ich bin nun ein pensionierter
für die Förderung des öffentlichen Verkehrs Oberstufen-Lehrer. Aber als siebenfacher
sowie des Fuss- und Veloverkehrs ein. Grossvater wird es mir nicht langweilig wer-
Das Wahlsystem führt dazu, dass alle Par- familienfreundlich ist und dass das Ver- den. Im Gemeinderat Oberägeri arbeite ich
teien viele Personen aufstellen. Weil jede einsleben gefördert wird. Familienfreundlich seit neun Jahren als Sozialvorsteher mit. Vor
Person einige Stimmen bringt. Somit hoffe heisst, dass wir gute Angebote für die Kinder 32 Jahren habe ich mit einigen Kolleginnen
ich mit meiner Kandidatur, dass wir (Die und Eltern haben. Familien müssen neben und Kollegen das Forum Oberägeri gegrün-
Alternative – die Grünen und die SP) zusam- einer guten Schule auch ein gutes Ange- det. Ich glaube, wir haben während diesen
men einen Sitz im Nationalrat holen. bot für die schulfreie Zeit, wie Mittagstisch Jahren in Oberägeri konstruktiv mitgearbei-
und Randstundenbetreuung, zur Verfügung tet und vieles erreicht.
Was sind deine haben. Wenn der Wohnraum immer teurer
politischen Anliegen? wird, wird das Leben in unserem Kanton für Interview: Fabian Gubser
Ich lebe gerne in einem Dorf, wo man viele nicht mehr zahlbar sein.
sich kennt und miteinander lebt. Daher Meinem Alter entsprechend mache ich mir
ist es mir auch wichtig, dass Oberägeri auch immer mehr Sorgen um unser System
Zugerstrase 25 | 6314 Unterägeri
info @ coiffure-nathalie.ch | www.coiffure-nathalie.ch
041 750 18 25
ÄGERITALER 4/2019 19Sie können auch lesen
