Philine Köhn - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de
Land, Leben & Leute am Sachsenwald
An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp
Philine Köhn
Unterstützung. Hilfe. Gestaltung.
Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest
+ Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs +
+ Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
Ihr KFZ-Meisterbetrieb für alle Marken in Glinde
Auto&Technik WAS GIBT ES NEUES BEI UNS:
INHALT IM JUNI 2021
Zargari
H
(040) 70 29 39-0
Gm b
Wilhelm-Bergner-Straße 4 • 21509 Glinde
Mit uns fahren Sie am besten!
Reparatur/Inspektion nach Herstellervorgaben 06 AMT HOHE ELBGEEST Otto-von-Bismarck-Stiftung
für PKW/NKW
GEMEINDE AUMÜHLE Ein virtuelles Treffen mit Otto von Bismarck Unser Juni-Titel:
Tägliche HU-Abnahme durch die
& Abgasuntersuchung
10 Bürgermeisterbrief Knut Suhk
Die Otto-von-Bismarck-Stiftung stellt ihre Dauerausstellung im Historischen Bahnhof Friedrichsruh
Philine Köhn absolviert die-
ses Schuljahr einen Bun-
11 Polizeibericht Aumühle jetzt auch für einen virtuellen Rundgang zur Verfügung: Man kann sich mit der Computermaus desfreiwilligendienst an der
Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten 12 Freiwillige Feuerwehr Aumühle oder mit dem Finger auf dem Bildschirm des Smartphones durch die Räume zu bewegen, zu den Fürstin-Ann-Marie-von-Bis-
Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen 13 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. Texten an den Wänden heranzuzoomen und die Info-Punkte öffnen. Vorbereitet wurde auch ein marck-Schule in Aumühle.
öffentliche PKW-Waschanlage 16 DRK Aumühle kurzer Video-Rundgang, der nach einem Klick startet. Dieses Angebot auf www.bismarck-stiftung. Während des Schulalltags
18 VHS Aumühle und Wohltorf e.V. de/Digitales steht allen Interessierten kostenlos offen und richtet sich auch an die Schulklassen, begleitet sie vormittags den
die pandemiebedingt das Bildungsangebot der Stiftung derzeit nicht nutzen können. Ein weiterer Unterricht, indem sie den
20-21 Grundschule Aumühle
Bei Inspektion/Reparatur erhalten Sie einen virtueller Rundgang durch das Bismarck-Museum wurde bei Redaktionsschluss vorbereitet und Lehrern zur Seite steht und
22 TuS Aumühle-Wohltorf
kostenfreien Mietwagen und eine eben wird demnächst ebenfalls freigeschaltet. den Kindern beim Bewälti-
kostenfreie PKW-Wäsche. …gleich n Gleichzeitig laufen im Bismarck-Museum und auf der Sonderausstellungsfläche im Historischen gen der Aufgaben hilft. Um
KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE
w w w. a u t o - t e c h n i k - z a r g a r i . d e 24 Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach
Bahnhof die Vorbereitungen für die Sonderausstellung „1870/71. Reichsgründung in Versailles“
auf Hochtouren. Die Eröffnung war ursprünglich für Mitte Mai angekündigt, die Vorbereitungen
12:00 Uhr geht es für sie
dann in die Nachmittagsbe-
24-26 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik verzögerten sich aber durch die Pandemie. Eröffnet wird nun am 20. Juni, ab dem 22. Juni ist die treuung der Grundschule, die
Ausstellung zu den regulären Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 10 – 18 Uhr in Friedrichsruh zu der „Verein für feste Grund-
GEMEINDE WOHLTORF
28 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich
sehen. OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG, AM BAHNHOF 2, 21521 FRIEDRICHSRUH schulzeiten Aumühle“ orga-
nisiert. Dort unterstützt sie
29
05.06. 06.06. 06.06.
Gemeindebücherei Wohltorf das Team während des Mit-
34 DRK Wohltorf tagessens, hilft den Kindern
21.00 Uhr 10.00 Uhr 15.00 Uhr in der Hausaufgabenbetreu-
36 Grundschule Wohltorf
ung und gestaltet die Freizeit
38 Tontaubenklub Sachsenwald e.V. ZEITVERMÄHLTE POP.PIANO / I KULTUR IM in den Räumlichkeiten des
SOMMERKLÄNGE Gottesdienstreihe: LOKSCHUPPEN Hortes und auf dem Schulhof
HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF
40 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer
ensemble tresonare Taste mal anders… www.vvm-museumsbahn.de
Eisenbahnmuseum
mit. „Die Arbeit mit Kindern
ist jeden Tag was Neues und
40-43 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Kirche Aumühle Kirche Wohltorf Lokschuppen Aumühle bringt mir sehr viel Freude.“,
so Philine Köhn. Nach dem
GEMEINDE DASSENDORF Bundesfreiwilligendienst be-
44 Bürgermeisterin Martina Falkenberg
11.06. 13.06. 18.06.
ginnt sie ihre Ausbildung zur
Erzieherin.
49 DRK Dassendorf
18.00 Uhr 10.00 Uhr 18.00 Uhr Unsere 10 Fragen an sie:
50 Polizeibericht Dassendorf 1. Serie oder Film? Serie
51 Freiwillige Feuerwehr Dassendorf 12. MUSIKALISCHE HEIMAT.MUSIK / II 13. MUSIKALISCHE 2. Schokolade oder
52-53 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf ABENDANDACHT Werke für ABENDANDACHT Gummibärchen?
56 VHS Dassendorf Werke für Cembalo Klarinette und Orgel Werke für Cembalo und Schokolade
57 TuS Dassendorf e.V. Violine 3. Rock oder Kleid? Kleid
Kirche Wohltorf Kirche Wohltorf Kirche Wohltorf 4. Erdbeere oder Kirsche?
58 Golf-Club am Sachsenwald
Erdbeere
27 Trauer 5. Mathe oder Deutsch?
20.06. 20.06. 26.06.
Deutsch
35 Garten 6. Rot oder rosa? Rosa
10.00 Uhr 11.00-17.00 Uhr 16.00 Uhr 7. Berge oder Meer? Meer
62 Wohnen 8. Margerite oder
„A WIE ARP“ / II GROSSER SEI GELOBT, Pfingstrose? Pfingstrose
60-61 Gesund, fit & schön Thomas Arp – Schlagzeug, FAMILIENTAG DU BAUM 9. Fisch oder Fleisch?
Percussion www.vvm-museumsbahn.de Konzept Susanne Bornholdt Fisch
63 Kleinanzeigen / Impressum Andrea Wiese – Orgel Eisenbahnmuseum Aumühle, Rückseite der 10. Volleyball oder
Kirche Wohltorf Lokschuppen Aumühle Grundschule Badminton?
Badminton
Bitte informieren Sie sich über die entsprechenden Anmeldeformalitäten auf den jeweiligen Seiten.
Veranstaltungen nur möglich bei entsprechendem Erlaß!
[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Juni 2021 [3]
Für Sie entdeckt
Jetzt wird es wild! Wilde Jause (je ein Paket/Glas):
Wild-Spezialitäten: natürlich, regional, nachhaltig, hausgemacht Wild-Schinken
– mehr Natur geht nicht! Wir haben für Sie verschiedene Wild-
Pakete zusammengestellt – für Feinschmecker aus der Region:
Wild-Landjäger
Wild-Salami
Wild Sauerfleisch
ATELIER ANNA
Wild-vom Grill-BBQ-Grill-Paket für 4 Pers. Ketchup mit frischer Aprikose
1 Paket Wild-Bratwurst Mühlen-Chiabatta Pfingstholzallee 10 | 21521 Aumühle
1 Paket Wild-Schinkengriller 39,00€ HochwertigeTel.:Damenbekleidung und Maßanfertigung
04104 51 34 | atelier.anna@gmx.de
1 Paket Wild-Patties Große Straße 22 | 21521 Aumühle Mo. bis Fr. 10−13 Uhr, 15-18 Uhr
1 Paket Brioche Burger Wilde Woche (je ein Paket/Glas):
1 Mühlen-Chiabatta mit Kräutern Wild-Bolognese
atelier.anna@gmx.de Sa. 10−13 Uhr
1 Balsamico-Zwiebelmarmelade Wild-Chili con Carne
1 Ketchup mit frischer Aprikose Wild-Gulaschsuppe
49,00€ Wild-Lasagne
Wild-Sauerfleisch mit hausgemachter Remoulade
(die Bratkartoffeln machen Sie selber!)
39,00€
Atelier Anna
WILD-
SPEZIALITÄTEN
Natürlich gibt es die leckeren Wild-Würstchen ab sofort an der
Hütte auch frisch vom Grill zu den üblichen Öffnungszeiten am
Ihr Lieblingsstück ist abgetragen?
Wir fertigen es Ihnen sofort neu
HERMINTJE LÜHR
Wochenende. Für alle, die auf dem Spaziergang der Hunger undnach Ihren Wünschen. B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n
–
Gesund und lecker packt oder vielleicht einfach mal ausprobieren möchten, was der Das ist Maßkonfektion!
Sachsenwald kulinarisch so alles zu bieten hat! Das ist Handwerk! Montag - Freitag 9:00 - 13:00
aus der Region 14:00 - 18:00
Außerdem bieten wir die Sommerkollektion 2021: Samstag 9:00 - 12:30
Wildzeit Sachsenwald Pullover, Röcke, Kleider, T-Shirt's und Accessoires.
Der Geschmack von Wild ist unverwechselbar und einzigartig. Telefon (04104) 96 09 09
Vorbestellung und Abholung an der Hütte vor der
Probieren Sie unsere leckere Wild-Bratwurst oder Wild-Schinken-
griller. Auch ein Burger schmeckt mit einem saftigen Wildfleisch-
Fürst Bismarck Mühle, Aumühle, Fr-So 12:00-18:00 Uhr Marché Anna
Rechtzeitig zur Sommer- und Grillsaison bieten wir frische, Bergstraße 31 / Ecke Große Straße • 21521 Aumühle
Pattie und der typischen, leicht-rauchigen Note viel besser.
blumige Weine und Prosecco aus Italien an.
Spargel
Das bei uns angebotene frische Wildfleisch und die veredelten
Große Straße 22 in Aumühle
Wildspezialitäten sind alle in Handarbeit selbstgemacht und zu uni
Ab Mitte J
100% aus der Region. Die Rezepturen wurden mit hochwertigen auch zum
Gewürzen von Wild Royale, unserem Lieferanten für unser Wild-
jetzt täglich frisch genießen Selbstpflü
cken
Fleisch, kreiert. Das kann ja nur schmecken! FA S H I O N
Also: ran an den heimischen Grill oder an unserer Hütte genießen.
PRO-SECCO
Folgende Produkte erhalten Sie an unserer Hütte:
ACCE
Wild-Bratwurst (5 Stck.) Wild-Schinkengriller (5 Stck.) SSOIRES
Wild-Landjäger (5 Stck.) Wild-Patties (4 Stck. für Burger)
Wild-Salami (400 Gramm) Wild-Schinken (160 Gramm)
Gern stellen wir Ihnen auch Wild-Pakete zusammen.
Vorbestellung und Abholung an der Hütte gegenübet von der
Fürst Bismarck Mühle · Mühlenweg 3 · 21521 Aumühle
Meienfelde 2
Stemwarde/Barsbüttel
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr HAPPY TO SEE YOU
Tel. 0175 2042661 · Freitags bis Sonntags von 12:00 bis 18:00 Uhr Telefon 040/710 65 34
www.spargel-heidelbeeren.de
Sa
So
9 – 16 Uhr
9 – 13 Uhr f „JUVIA-SUMMER-STYE“
IN - CANDY - CORAL - YELLOW - WHITE
IM JUNI AB JULI
JOGGING PANTS - HOODY - SWEATER
SPARGEL VOM SYLTER BOXY SHIRTS - BERMUDAS
HOF SOLTAU WOCHEN UNI`S - UND WUNDERSCHÖNEN DRUCKEN
Endlich sind wir wieder da. Sylter Royal und die typisch
Unsere aktuellen Öffnungszeiten kreative Inselküche der Köche
finden auf unserer Homepage: von Deutschlands Insel Nr. 1.
Herzlich Willkommen!
@ ProseccoFashionReinbek +
FÜRST BISMARCK MÜHLE BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK
MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE SERVICE@PRO-SECCO.COM - WWW.PRO-SECCO.COM
Mit Wildschinken, neuen Kartoffeln und TELEFON 04104 2028 TELEFON 040 - 728 11 515
Sauce Hollandaise (27.50 EUR) INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM
[4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Juni 2021 [5]
15.06. Amt Hohe Elbgeest
G
19.30 Uhr Christina Lehmann TUN
WER RT
SE BE F O
AMTSAUSSCHUS Amtsdirektorin TEN
LO
SO
KOS
G ELD
Sporthalle Escheburg Christa-Höppner-Platz 1, BAR
Am Soll 1a, 21039 Escheburg 21521 Dassendorf
Telefon: 04104/990-0
Amt Börnsen Fax: 04104/990-68 Ihr verlässlicher Partner für IT Infrastruktur Architektur, Systemintegration und
HOHE ELBGEEST Dalbek-Apotheke, Beim Sachsenwald 2
Betreiber: Dalbek-Apotheke
poststelle@
amt-hohe-elbgeest.de
Administration, DevOps engineering, IT Infrastruktur Automation
Öffnungszeiten: Mo und Fr 9.15 bis 13.15 Uhr www.amt-hohe-elbgeest.de Gartenweg 2, 21521 Dassendorf Email: mail@kaiplueckhahn.de
verantwortlich für den Inhalt: Mi 14.45 bis 18.45 Uhr Tel: +49 4104 99 48 105 www.kaiplueckhahn.de
Die Amtsdirektorin Anmeldung: 040 / 18098008 Sprechzeiten:
• Gold und Silber
E-Mail: info@dalbek-apotheke.de Mo. 9 −12 Uhr • Schmuck
Internet: www.dalbek-apotheke.de 14 −18 Uhr • Bestecke*
Zahlreiche Teststationen Di. 9 −12 Uhr EIN STRANDURLAUB • Zahngold**
im Amt Hohe Elbgeest
Gemeinsam mit dem DRK-Kreisverband Her-
Dassendorf
Ehemalige Kreissparkasse, Sperberweg 4
Mi.
Do.
geschlossen
7 −12 Uhr
ZUM KUBIK-METER- • Münzen und Barren
zogtum Lauenburg haben wir im Amt Hohe Betreiber: Arentis GmbH Fr. 9 −12 Uhr PREIS. URLAU
BSFEE
FÜR ZU
HAU
LING
SE • Uhren
Elbgeest anfangs Antigen-Schnelltests für Öffnungszeiten: Mi 11 bis 13 Uhr Fr. Sozialamt geschlossen • Diamanten
Mitarbeiter*innen in Schulen und Kitas in der Anmeldung: ohne Anmeldung außerhalb dieser Zeiten nach
ehemaligen Kreissparkasse in Dassendorf an- E-Mail: info@arentis.de telefonischer Vereinbarung * 90, 100, 800, 835, 925 etc.
bieten konnten kurz darauf eine Teststation für Internet: https://www.arentis.de/ **auch mit Zähnen!
die gesamte Bevölkerung im Gemeindehaus in Rewe-Parkplatz, August-Siemsen-Straße 1 AWO Sprachmittler Spiel- oder Beachsand zur Sandkistenfüllung oder Herstellung von Beach-
flächen. Selbstabholung oder Lieferung ab 1m³ - auch sauber per Bag.
Hohenhorn eingerichtet. Inzwischen hat sich Betreiber: Arentis GmbH (arab., farsi, türk.) NEU: Verkauf von Gold und
das Angebot an Corona-Testmöglichkeiten dank Öffnungszeiten: Sa 9 bis 13 Uhr Mo. 14 −16 Uhr
verschiedener Initiativen deutlich erweitert. Je- Anmeldung: ohne Anmeldung 040 - 721 70 21 Silber zur Kapitalanlage
de*r Bürger*in kann sich mindestens einmal E-Mail: info@arentis.de Klimaschutzmanagement Online bestellen unter: www.buhck.de Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek
wöchentlich kostenlos auf das Coronavirus tes- Internet: https://www.arentis.de/ Nico Wiesmann Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr
Tel. 040 / 2286 0330
ten lassen. Im Amt Hohe Elbgeest finden Sie Telefon: 04104/990-423
aktuell die folgenden Teststationen in den ein- Hohenhorn klima@amt-hohe-elbgeest.de Ambulanter Hospizdienst www.goldankauf-dau.de
zelnen Gemeinden: Gemeindehaus, Am Ebersoll 2 Reinbek e.V.
Betreiber: Arentis GmbH Gleichstellungsbeauftragte Wir begleiten schwerkranke und sterbende Men-
schen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim.
Aumühle Öffnungszeiten: Di 10 bis 16 Uhr, Do 12 bis 17 Uhr Nina Stiewink Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24
Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören.
Restaurant „Italia“, Am Mühlenteich 3 Anmeldung: https//termine-reservieren. Telefon: 04104/990-104
Betreiber: Arentis GmbH de/termine/amthoheelbgeest/ gleichstellung@ Auch die Angehörigen möchten wir in der
schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer
Öffnungszeiten: Mo bis Do 12 bis 13.30 Uhr select2?md=5 oder ohne amt-hohe-elbgeest.de Trauer begleiten.
und 17.30 bis 19 Uhr Anmeldung mit evtl.Wartezeit Unser Dienst ist kostenfrei.
Fr 12 bis 19 Uhr E-Mail: info@arentis.de Schiedsamt Hohe Elbgeest Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 78 08 98 60
Sa und So 10 bis 19 Uhr Internet: https://www.arentis.de/ (außer Aumühle/Wohltorf) kontakt@hospizdienst-reinbek.de · www.hospizdienst-reinbek.de
Anmeldung: ohne Anmeldung Bernhard Fürst
E-Mail: info@arentis.de Wohltorf Schiedsmann
Internet: https://www.arentis.de/ Hockeyhalle, Am Tonteich 33 Telefon: 0152/015 330 77
Mobile Teststation, Bleicherstraße 4 Betreiber: Dr. Christian Remmele bernhard.fuerst@
Gehört zum Leben seit 1912.
Betreiber: Arentis GmbH Öffnungszeiten: Mi 17 bis 19 Uhr schiedsmann.de
Öffnungszeiten: Mo, Mi und Fr 8 bis 9.30 Uhr Anmeldung: ohne Anmeldung
Anmeldung: ohne Anmeldung Internet: https://praxis-dr-remmele.de Hans-Jürgen Lange
okfloristik .de
E-Mail: info@arentis.de Mobile Teststation, Waldkamp 1 Stellv. Schiedsmann
Internet: https://www.arentis.de/ Betreiber: Arentis GmbH Telefon: 04104/963 88 92
Parkplatz Sportanlage, Sachsenwaldstr. 18 Öffnungszeiten: Mi 17 bis 19 Uhr hj.lange@swissdisplay.de
Betreiber: Arentis GmbH Anmeldung: ohne Anmeldung
Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 17 bis 19 Uhr E-Mail: info@arentis.de Durchwahl Ämter
Anmeldung: ohne Anmeldung Internet: https://www.arentis.de/ 04104/990
E-Mail: info@arentis.de Einwohnermeldeamt -302
Internet: https://www.arentis.de/ Abhängig vom Bedarf an Schnelltests kann es zur Standesamt -305
F POWER
Anpassung der Öffnungszeiten oder der Standor- Sozialamt (Fr. geschl.) -0
Escheburg
Gemeindezentrum, Hofweg 2
te, insbesondere der mobilen Teststationen, kom-
men. Einen regelmäßig aktualisierten Überblick
Steueramt
Gewerbeamt
-220
-304
lower
Betreiber: Fa. justcom aller Teststationen im Kreis Herzogtum Lauen- Ordnungsamt -300
Öffnungszeiten: Mo und Sa 9 bis 12 Uhr burg finden Sie im Internet unter Bauamt für
Mi 16 bis 19 Uhr www.kreis-rz.de/coronaingemeinden. Aumühle/Wohltorf -607
Anmeldung: 040 / 2261536470 Dort erhalten Sie ebenfalls Informationen zu den Bauamt für die Wentorf · Sollredder 7 24/7 040 7213012
E-Mail: info@testme.hamburg Inzidenzzahlen den einzelnen Gemeinden. übrigen Gemeinden -602
Internet https://testme.hamburg/ SIMONE KELLING, LEITERIN SOZIAL- UND ORDNUNGSAMT
[6] Amt Hohe Elbgeest Juni 2021 [7]
Kompost für den Garten und das gute Gewissen –
Firma Buhck sammelt 5.555 Euro für den Louisenhof
Wentorf, 06.05.2021 – Die Aktion war ein voller Erfolg: Ganze 270 t
Biokompost wurden im April auf dem Recyclinghof der Firma
Buhck in Wiershop bei Geesthacht in Eimer geschaufelt, in blaue
Säcke und Kofferräume verstaut oder gleich auf den Anhänger
geladen und abtransportiert.
Beim jährlichen „Komposttag“ dürfen Besucher so viel Kompost
mitnehmen wie sie möchten – gegen eine Spende in selbstbe-
stimmter Höhe, die einem Hilfsprojekt in der Region zu Gute
kommt. Das hat schon seit vielen Jahren Tradition. Corona-be-
dingt fand der „Komposttag“ nun schon zum zweiten Mal entzerrt
über vier Wochen statt, so dass sich Besucher nicht auf dem Geesthacht-Grünhof – Ideal für Singels oder Paare: Sonnige 2-Zi.-DG-Wohnung Glinde – Perfekt für Singles oder Paare: Ruhig gelegene ETW im Herzen der
Recyclinghof ballten und Abstandsregeln gewährleistet werden So konnte heute – ebenfalls unter Corona-konformen Bedin- in elbnaher Lage. Bj. 1973, ca. 61 m² Wohnfl., 2. OG, lichterfüllter Wohn-/ Stadt. Bj. 1968, ca. 65 m² Wohnfl., 3 Zi., 3. OG, lichtdurchfl. Wohn-/Essb.,
konnten. Dem Erfolg der Aktion tat das keinen Abbruch: In die- gungen – die stolze Summe von 5.555 Euro an den Louisenhof Essb. mit Zugang zum SO-Balkon, mod. EBK, V-Bad, Abstellraum, Kellerabteil EBK, helles V-Bad, Loggia, Dachbodenabteil, Kellerraum und Pkw-Außen-
und Garagenstellplatz. V: 112,5 kWh/(m²a), Öl, D. KP € 195.000,– stellplatz. B: 177,8 kWh/(m²a), Öl, F. KP € 235.000,–
sem Jahr überstieg die Spendensumme alle Bisherigen – ganze übergeben werden. Frau Hollmann, Leiterin der Werkstätten des
5.555 Euro kamen in den vier Wochen zusammen! Louisenhofes ist begeistert: „Unfassbar! Wir sind sehr berührt,
„In diesem Jahr haben wir uns für den Louisenhof als Spenden- wie viel am Ende zusammengekommen ist. Wir freuen uns sehr
empfänger entschieden“, so Olaf Hartig, Geschäftsführer Buhck über die riesige Summe, mit der wir überhaupt nicht gerechnet
GmbH & Co. KG. „Er schafft Lebensperspektiven für Menschen haben. Vielen Dank an die Firma Buhck, allen helfenden Händen
mit Behinderung, insbesondere durch Arbeitsplätze und Wohn- der Buhck-Mitarbeiter auf dem Recyclinghof und allen Spen-
angebote.“ Aktuell betreibt der Louisenhof insgesamt fünf Stand- der*innen!“
orte in Müssen, Hamburg und Schwarzenbek. Ob Biofleisch aus Die Verwendung der Spende steht auch schon fest: Mit den Erlö-
Müssen, der Mittagstisch in Schwarzenbek oder Kaminholz – der sen werden die Betreuer*innen eine begleitete Gruppenreise für
Louisenhof bietet seinen Kunden Produkte an, die von den be- die Beschäftigten und Bewohner*innen organisieren. Ein Tape-
treuten Menschen erzeugt werden. tenwechsel tut gut, aber Reisen für Menschen mit Behinderung
„Wir sind wirklich überwältigt von der hohen Spendenbereit- bedürfen einer besonderen Planung und Organisation. Umso
Reinbek – Leibrente! Mitten im Zentrum der Stadt: Gut geschnittene Picher OT Jasnitz – Der Traum vom Landleben: Denkmalgeschütztes Fach-
schaft unser Besucher“, ergänzt Björn Feind, Qualitätsbeauftrag- mehr freuen sich die Verantwortlichen, einen Teil der anfallen- 3-Zi.-Wohnung mit Balkon. Bj. 1968, ca. 85 m² Wohnfl. zzgl. ca. 6 m² Nutzfl., werkhaus in absoluter Alleinlage. Bj. vor 1900, ca. 180 m² Wohnfl., 6 Zi.,
ter Biomasse bei Buhck und Organisator des Komposttages. „Die den Kosten über die Erlöse der Buhck Komposttage decken zu 1. OG, großz. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, Loggia, Kelleraum und Fahrstuhl. großz. Wohnzimmer, Wohnküche mit angrenz. Essbereich, EBK, V-Bad, sep.
Summe übersteigt alle unsere Erwartungen.“ können. B: 190 kWh/(m²a), Öl, F. KP € 275.000,– Bad, Terrasse und Garage auf ca. 2.241 m² Grundstück. KP € 325.000,–
IHR NÄCHSTER UMZUG?
WIR PACKEN DAS!
Visualisierung
Visualisierung
Neu Gülze – Traumhaftes Landleben: Historisches Bauernhaus mit Ausbau- Reinbek – Junges Wohnen: Schicke Maisonettewohnung mit KfW-55-Stan-
reserve. Bj. 1895, ca. 260 m² Wohnfl. zzgl. ca. 147 m² Nutzfl., 6 Zi., heller dard in zentraler Lage. Fertigstellung 2021, ca. 123 m² Wohnfl., 4 Zi., großz.
Wohn-/Essb., EBK, Bad en suite, D-Bad, Werkstatt mit Hebebühne u. Garage Wohn-/Essb., D-Bad, G-WC, FBH, Terr. und Pkw-Stellplatz (optional) auf ca.
auf ca. 3.160 m² Grundstück. B: 387,3 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 495.000,– 139 m² Grundstück. B: 54,3 kWh/(m²a), FW, B. KP € 498.000,–
Schnell, pünktlich, zuverlässig.
Siek – Wohnen in Feldrandlage: Modernes EFH mit vielen Extras. Bj. HH-Lohbrügge – Hier werden (Immobilien-)Träume wahr: Exklusives EFH mit
1972/2008 saniert, ca. 192 m² Wohnfl. zzgl. ca. 145 m² Nutzfl., 5 Zi., off. High-End-Ausstattung. Bj. 2008, ca. 329 m² Wohnfl. zzgl. ca. 98 m² Nutzfl.,
Wohn-/Essb., Terrasse, mod. EBK, V-Bad, D-Bad, FBH, V-Keller und D-Carport 8 Zi., Kamin, mod. EBK, 2 V-Bäder, G-WC, V-Keller, Terr. und Carport auf ca.
auf ca. 893 m² Grundstück. B: 140 kWh/(m²a), Öl, E. KP € 749.000,– 644 m² Grundstück. V: 23,5 kWh/(m²a), EW, A+. KP € 1.950.000,–
Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · 040 797 50 500
www.bodespedition.de
PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de
WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG
[8] Land, Leben & Leute am Sachsenwald
Polizeibericht
*kostenlos aus dem dt. Festnetz
Kontakt Gemeinsam stark sein, Freud und Leid teilen. So sollt Ihr vorwärts Bei Störungen
Gemeinde Aumühle schauen, denn Liebe und Vertrauen schenkt eine wunderbare E.ON Hanse AG (Strom)
Bürgermeister Knut Suhk Zum Monatswechsel gemeinsame Zeit. Telefon: 0385/58975075
Bismarckallee 21 hatten wir es polizei- Liebe Eltern, zu Eurem 60. Hochzeitstag
Telefon: 04104/9629617 lich mit einer vollkom- wünschen wir Euch von ganzem Herzen e-werk Sachsenwald GmbH
Gemeinde Sekretariat: 04104/9629618 men neuen Situation zu tun: alles Liebe und Gesundheit... (Erdgas)
AUMÜHLE
Fax: 04104/9629619 Wir mussten die Einhaltung Telefon: 0800/7273737*
Sprechzeiten: der Ausgangssperre kontrol- DIAMANTENE HOCHZEIT
Mo. und Do. 9 −12 Uhr lieren. Während der Nacht- Hannelore und Eckart Dölberg Störung Straßenbeleuchtung
und nach Vereinbarung schicht bestreiften wir also 19. Mai 1961 in Speyer e-werk Sachsenwald GmbH
verantwortlich für den Inhalt: völlig verlassene Straßen in Telefon: 0800/7273737*
Der Bürgermeister Schiedsamt Markus Kuhn Aumühle und Wohltorf. Die we- In Freude und Dankbarkeit strassenbeleuchtung@
Eure Kinder, Schwiegerkinder,
Telefon: 04104/919183 nigen Leute, denen wir begeg- Enkel und Urenkel ewerk-sachsenwald.de
Jörn Kahlmann neten, hatten einen plausiblen
Spielplatz und Parkplätze am Schwarzen Weg Telefon: 04104/960066 Grund für ihren nächtlichen Holsteiner Wasser GmbH
Auf der letzten Sitzung der Gemeindevertre- Ausflug. Die Polizei Aumühle Telefon: 0800/4990444*
tung stimmte die Mehrheit für den Bau von Fürstin Ann-Mari- ist froh und dankbar, dass die Abwasserverband
51 Parkplätzen an der Schule. Damit kommt von-Bismarck-Schule Bevölkerung im Stationsbe- Telefon: 04104/96357-0
die Gemeinde einer seit 20 Jahren ignorierten Ernst-Anton-Straße 27 reich die schweren Regeln so Störungsdienst
Bauauflage für den damaligen Bau der großen Telefon: 04104/1565 vorbildlich eingehalten hat! NACHRUF Telefon: 04104/96357-57
Sporthalle endlich nach. Ev. Krippe und Bei den weiteren Vorfällen in
Liebe Kindergarten Aumühle diesem Monat handelte es Die Gemeinde Aumühle trauert um ihren
Aumühlerinnen, Der Großteil der Stellplätze soll aber auch den Weidenstieg 2 sich mehr oder weniger um ehemaligen Gemeindevertreter
liebe Aumühler, Hol- und Bringverkehr zur Schule, OGS, Krippe Telefon: 04104/5174 polizeilichen Alltag. So ist es
Herrn Enno Freesemann
und Kindergarten und den Sporthallen besser Montessori Kinderhaus im Bereich zu einigen Sachbe- Abfallwirtschaft
seit der letzten Ausgabe des Sachsenwalders lenken und damit den Schulweg für unsere Kin- Ernst-Anton-Straße 27a schädigungen gekommen, in Südholstein GmbH
im Mai sinken die Infektionszahlen wieder, die der sicherer machen. Telefon: 04104/961383 Wohltorf wurden ein Zaun und Telefon: 0800/2974001*
Schulen sind wieder zum Präsenzunterricht agilo Waldkindergarten ein Schild beschädigt und auch der am 14. April 2021
übergegangen, die Außengastronomie ist wie- Mit der Räumung der Fläche und der Planung Sachsenwaldkinder in Aumühle wurde ein Werbe- im Alter von 69 Jahren verstorben ist. Restmüll (schw. Tonne)
der geöffnet, Urlaubsreisen sind wieder mög- der Parkplätze kann nun auch die lang ersehn- Turnierplatz Lindenallee schild abgerissen. 14-tägig, Di., gerade Woche
lich. Bleiben wir wachsam, damit der letzte te Erweiterung des Spielplatzes starten. Auch Telefon: 04104/699962 Am Bahnhof in Aumühle wur- Von 2002 bis 2008 war Herr Freesemann 01.06., 15.06. und 29.06.
Lockdown hinter uns liegt. wenn die Gemeinde schon einen beträchtli- agilo Kinderkrippe de ein Fahrrad entwendet und Mitglied der Gemeindevertretung Aumühle.
chen Betrag für die Erweiterung und die neuen Krippelkrabbel in Wohltorf wurde ein PKW Als Vorsitzender des Finanzausschusses setzte Biomüll (braune Tonne)
Sport- und Jugendheim Spielgeräte eingeplant hat, können Sie über den Ernst-Anton-Straße 27b aufgebrochen, dabei wurden er sich für solide Gemeindefinanzen ein. Zudem 14-tägig, Do., gerade Woche
Die Gemeindevertretung beschloss in ihrer Sit- Schulverein der Fürstin-Ann-Mari-von-Bism- Telefon: 04104/695717 die Scheinwerfer und Airbags engagierte er sich im Bauausschuss, Sozial- und 03.06. und 17.06.
zung am 6. Mai, das Sport- und Jugendheim arck-Schule ebenfalls mit einer Spende zum nicht gerade fachmännisch Liegenschaftsausschuss und im Amtsausschuss
für rund 1,6 Millionen grundlegend zu mo- Erfolg der Spielplatzerweiterung beitragen. Die Gemeinde-Bücherei ausgebaut. des Amtes Aumühle-Wohltorf. Gelbe Wertstofftonne
dernisieren. Vorausgegangen waren intensive Kinder werden es Ihnen danken! Bismarck-Turm, Berliner Platz In Aumühle ist es zu einem 14-tägig, Do., ungerade Woche
Gespräche zwischen Vertreter*innen des TuS Öffnungszeiten: Einbruch in ein Einfamilien- Die Gemeinde Aumühle verliert mit Herrn 10.06. und 24.06.
Aumühle-Wohltorf und der Gemeinde. Ziel der Ihr Mi. und Fr.: 16 −19 Uhr haus gekommen. An einem Freesemann einen Mitbürger, der sich bleibende
Gespräche war es u.a., die Alternativen Neubau Telefon: 04104/690620 Vormittag wurde hier die Gar- Verdienste in unserer Gemeinde erworben hat. Altpapier
und Modernisierung von der Funktionalität des Knut Suhk, Bürgermeister (während der Öffnungszeiten) tenpforte gewaltsam geöffnet jeder 3. Mittwoch/Monat
Gebäudes bis zu den Kosten vergleichbar ge- und die Haustür aufgehebelt. Wir werden uns stets in großer Dankbarkeit an 16.06.
genüberzustellen. Die Kosten eines Ersatzbaus VHS der Sachsenwaldgemein- Zum Stehlgut ist noch nichts Herrn Freesemann erinnern. Unsere besondere
wurden auf 2,5 Millionen beziffert. den Aumühle und Wohltorf e.V., bekannt. Anteilnahme gilt seiner Familie. Altglas-/Papier-Container
Bergstraße 9 Dem Einschreiten einiger be- Parkplatz TuS Aumühle-
Auch wenn ich weiß, dass sich viele Mitglieder Guter Rat Theodor Fontane (1819 - 1898) Öffnungszeiten: herzter Damen ist es zu ver- Im Namen der Gemeinde Aumühle und Wohltorf, Sachsenwaldstr. 18
des Vereins einen Ersatzbau gewünscht haben, An einem Sommermorgen da nimm den Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr danken, dass ein Dieb seine der Mitglieder der Gemeindevertretung Altbatterien-Sammelbox
sollte die Entscheidung der Gemeindevertre- Wanderstab, es fallen deine Sorgen Telefon: 04104/80 360 Beute in Form von zwei deko- Rathaus, Bismarckallee 21
tung für die Modernisierung des Bestandge- wie Nebel von dir ab. rativen Bobbycars zurückließ. Knut Suhk Sperrmüll, Elektro-/Elektro-
Bürgermeister
17.06.
bäudes nicht als Niederlage empfunden wer- Des Himmels heitre Bläue lacht dir ins Herz Die Spielzeugautos hatten vor nikschrott auf Abruf
den. Immerhin investiert die Gemeinde in diese hinein einem Geschäft in der Großen Telefon: 0800/2974005*
Modernisierung mehr als sie je in ein anderes und schließt, wie Gottes Treue, mit seinem Sitzung der Gemeinde- Straße gestanden. Dort hatte
Projekt gesteckt hat. Hierfür wird sich die Ge- Dach dich ein. vertretung Aumühle ein Mann sie einfach mitge- Bauhof Aumühle/Wohltorf
meinde verschulden müssen und sich damit für Rings Blüten nur und Triebe und Halme 20 Uhr, Kleine Sporthalle nommen und sich in Richtung Leitung: Dennis Kropp
lange Zeit finanziell binden. von Segen schwer, dir ist, als zöge die Liebe Öffentliche Sitzung mit Bahnhof entfernt. Drei Damen Bergstr. 9, 21521 Aumühle
Mit dem Geld kann etwas fast ganz Neues ent- des Weges nebenher. Einwohnerfragestunde hatten dann lauthals auf den Telefon: 04104/692296
stehen: moderner, funktionaler, ökologischer, So heimisch alles klingt Mann aufmerksam gemacht ermitteln. Melden Sie sich bit- etwas verloren haben, fragen AW.Bauhofleitung@gmail.com
einladender. Es kommt auf uns alle an, was wir als wie im Vaterhaus, Öffentl. Ausschuss-Sitzungen und ihn verfolgt. Der Dieb ließ te, falls Sie Hinweise haben. Sie immer gerne hier und beim
daraus machen. Am Ende soll es ein Gewinn für und über die Lerchen schwingt die Seele siehe amtliche Schaukästen oder daraufhin die Beute stehen Ich möchte noch darauf hinwei- Amt nach.
den Verein und die Gemeinde sein. sich hinaus. www.aumuehle.de und flüchtete. Zwei der Damen sen, dass auf der Polizeistation Bleiben Sie aufmerksam,
stehen als Zeuginnen fest, die Aumühle viele Fundsachen IHRE NADINE SATZEL
dritte Zeugin würden wir gerne abgegeben werden. Falls Sie
[10] Gemeinde Aumühle Juni 2021 [11]
Im Notfall Feuerwehrbericht Heimat und Halt verloren – A NNETTE R ADDEN
Notruf: 110 Hilfe von ZONTA Aumühle-
Polizeistation Aumühle Seit 10. Mai sind die Impfungen Sachsenwald e. V. IMMOBILIEN
Bergstraße 9, 21521 Aumühle auch für Personen der Priori-
Telefon: 04104/913987-0 tätsgruppe 3 möglich, zu denen CLUB OF Viele Menschen haben durch Kriege und
AUMÜHLE-
Feuer: 112 auch freiwillige Feuerwehrangehörige im Ein- SACHSENWALD Terror ihre Heimat verloren. Viele sind ge-
FOTO: © FF AUMÜHLE
Freiwillige Feuerwehr satzdienst zählen. Um die Einsatzbereitschaft flohen vor Angriffen und Anschlägen. Viele
Aumühle der FF Aumühle bestmöglich sicherstellen zu sind in ‚Lagern‘ untergekommen, aber die
Bergstraße 9, 21521 Aumühle können, haben wir bei der örtlichen Gemein- Zustände sind mehr als menschenunwür-
Telefon: 04104/3595 schaftspraxis Bergstraße angefragt, ob eine dig. Der Brand des Lagers auf Lesbos ging weltweit durch die
Krankenwagen: Gruppenimpfung im Feuerwehrgerätehaus Presse und die social media-Kanäle. Einige der Familien von dort
Kreisstelle Bad Oldesloe möglich sei. Die positive Antwort kam prompt Mitte Mai konnten knapp 20 Kamerad:innen in Form einer sind in Sicherheit nach Schleswig-Holstein gebracht worden.
Telefon: 04531/81001 und so konnten bereits am 12. Mai knapp 20 Ka- Gruppenimpfung am Feuerwehrgerätehaus geimpft werden. Aber auch hier mussten sie vor Kurzem wieder erleben, dass ihre
merad:innen geimpft werden. Gemeinschaftsunterkunft durch einen Brand zerstört wurde.
Ärztliche Nach einer gemeinsamen Unterweisung auf Vier Einsätze gibt es im vergangenen Monat zu Ob nun Unfall oder Brandstiftung – die betroffenen Familien ha-
Notfallversorgung dem Hof durch Herrn Dr. med. Lamersdorf gab verzeichnen. Bewohner eines Hauses in Wohlt- ben erneut all‘ ihren Besitz verloren und nun teilweise Unter-
Krankenhaus St. Adolf-Stift es nach einem kurzen Einzelgespräch die Imp- orf hatten Gasgeruch wahrgenommen und die schlupf in Containern gefunden. Es fehlte ihnen an allem. Zwar
Hamburger Str. 41 fung im extra dafür umgebauten Gerätehaus. Feuerwehr alarmiert. Mit Unterstützung des hatten noch in der Brandnacht Nachbarn Kleidung und Decken
21465 Reinbek Einige Kameraden hatten zuvor die Fahr- Löschzug Gefahrgut des Kreises Herzogtum gebracht, aber Töpfe und Tel-
Johanniter-Krankenhaus zeughallen in drei Bereiche aufgeteilt und mit Lauenburg wurden Messungen durchgeführt, ler, Besteck und Bettwäsche
Am Runden Berge 3 Trennwänden kleine Kabinen eingerichtet. Für es konnte jedoch keine erhöhte Konzentration sowie Spielsachen und Lern-
21502 Geesthacht den Notfall stand eine Liege bereit und die HLF festgestellt werden. Die Feuerwehr Wohltorf material waren verbrannt oder
Fahrzeughalle diente als Ruheraum für die konnte den Einsatz somit allein bewältigen und bei den Löscharbeiten zerstört
“Auch aus Steinen,
Zahnärztlicher 15-minütige Beobachtung nach der Impfung. die Aumühler Einsatzkräfte mussten nicht tä- worden. Der ZONTA Club, der
Notfalldienst: www.kzv-rz.de Vielen Dank an das Team der Gemeinschaft- tig werden. Gleiches galt für die Auslösung der ohnehin wieder eine Lieferung
Augenärztlicher Notdienst spraxis Bergstraße 31 in Aumühle, das alles Brandmeldeanlage im Seniorenheim Billtal ein mit Sachspenden an die Geest-
Telefon: 040/662830
Apotheken Notdienst
darangesetzt hat, dass die Impfung so zeitnah
durchgeführt werden konnte. Die Zweitimpfung
paar Tage später.
Auch die Alarmierung zu einem Ast, der auf
hachter Flüchtlingsunterkunft
geplant hatte, konnte Mitte Mai die einem in den
Telefon: 0800/2282280 soll in absehbarer Zeit auf gleiche Weise erfol- der Straße zwischen Aumühle und Dassendorf schnell das Notwendige zu-
Tierärztlicher
Notfalldienst
gen.
Erfreulich ist auch, dass mit Stand Mitte Mai
liegen sollte, führte zu einem Einsatzabbruch
ohne Feststellung.
sammentragen. Mitglieder des
Clubs sowie das große Netz- Uwe Wahls vom DRK-Betreuungsdiens- Weg gelegt werden,
Telefon: 040/434379 die Inzidenzzahl im Kreis stabil unter 100 liegt Lediglich ein brennender Gasgrill an einer werk der Freunde und Freun- te Herzogtum Lauenburg freut sich über
Für Sie da:
und wir unseren Dienstbetrieb in Stufe 1 wieder
aufnehmen können. Hierbei ist erlaubt, dass
Hausfassade Mitte Mai im Birkenweg gab An-
lass zum tätig werden. Das Feuer war beim
dinnen sammelten innerhalb die vielen Sachspenden.
kürzester Zeit, was dringend FOTO: © C. DIDJURGEIT / ZC AUMÜHLE- kann man
Frauenberatung sich eine Gruppe von 9 Leuten pro Dienstabend, Eintreffen zwar bereits gelöscht worden, jedoch benötigt wurde. SACHSENWALD E.V.
Herzogtum Lauenburg
Telefon: 04151/81306
unter geltenden Abstands- und Hygieneregeln
am Gerätehaus zur Ausbildung treffen darf. Der
wurde die Gasflasche aus dem Grill entfernt
und der Grill mit der Wärmebildkamera auf
Die Unterstützung Bedürftiger,
insbesondere von Frauen ist ein Ziel der internationalen Men-
Schönes bauen.”
Dienstplan wurde dahingehend angepasst, dass heiße Stellen überprüft. Da es keine erhöhten schenrechtsorganisation ZONTA. Um ihnen eine Perspektive zu
Josef Diers, FA für sich jeweils eine Gruppe am Montag und eine Temperaturen mehr zu verzeichnen gab, konnte geben, setzen sich Zontians weltweit ehrenamtlich ein. Der ZON-
Johann Wolfgang von Goethe
Kinder- und Jugendmedizin am Dienstagabend trifft. die Einsatzstelle an den Bewohner übergeben TA Club Aumühle-Sachsenwald hat es sich zur Aufgabe gemacht,
Bismarckallee 21 Auch die Jugendfeuerwehr startet endlich werden, der sich jedoch um ein anderes Abend- den Menschen zu helfen, die ihre Heimat verlassen mussten
Telefon: 04104/6950433 wieder mit der Ausbildung. Die Vorfreude und essen bemühen musste. und bei uns Aufnahme gefunden haben. Sie sollen hier Halt und
Dr. Gabriele Kochmann-Bertram, Nachfrage bei den Kindern und Jugendlichen Aktuelle Informationen rund um unsere ehren- Ruhe finden, hier mit ihren Kindern leben können und nach dem
FÄtin für Psychosomatische ist nach der langen Auszeit riesig und so wird amtliche Arbeit finden Sie in den sozialen Me- Motto von Maria Montessori ‚Hilf mir, es selbst zu tun‘ möglichst
Medizin und Psychotherapie es ab dem 22.05.2021 drei Gruppen am Sams- dien und auf unserer Internetseite www.feuer- bald unabhängig von Unterstützung werden. Zontians halfen und
Bismarckallee 10 tag geben, die sich über den Tag verteilt treffen. wehr-aumuehle.de. JOACHIM MIRO | PRESSEWART helfen bei Schulaufgaben und Spracherwerb. Ein Mädchen, das
Telefon: 04104/4310 aus Afghanistan 2015 nach Aumühle kam, wird demnächst das
Dr. Bruno Lamersdorf Abitur ablegen. Zurzeit unterrichtet eine Zontian zwei Mädchen,
Facharzt für Innere Medizin die erst vor wenigen Monaten aus dem Lager bei Moria hierher-
Dr. Axel Reich ziehen durften. Sie sprechen noch kein Deutsch, und regulärer
Allgemeinmedizin Unterricht in der DaZ-Klasse ist pandemiebedingt kaum möglich.
Bergstraße 31 Noch dramatischer gestaltet sich allerdings die Situation für die
Telefon: 04104/960143 nicht mehr schulpflichtigen Flüchtlingsfrauen. Sie haben zurzeit
Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt Haidrath 33a gar keine Möglichkeit, an Deutschkursen teilzunehmen. Sprach-
21521 Wohltorf
Bergstraße 31 kenntnisse sind jedoch unabdingbar für die Integration und ein
Telefon: 04104/969500 Planung & Ausführung selbständiges Leben. Der ZONTA Club hilft den Frauen regelmä- Gern spreche ich mit Ihnen über
in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation:
Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke,
ßig mit Sachspenden, aber auch die Vermittlung unserer Sprache Ihre Wünsche und finde Lösungen.
Apotheke am Billenkamp Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, und darüber vermittelt unserer Werte wie die Gleichberechti-
Große Str. 10 Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, gung von Frau und Mann sind wichtig. Der ZONTA Club möchte
Telefon: 04104/2533 Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB hier Hilfe zur Selbsthilfe leisten und sucht nach Wegen, um den Annette Radden Immobilien
Apotheke Aumühle Flüchtlingsfrauen in unserer Nachbarschaft zukünftig zur Seite Rehkoppel 3 · 21521 Aumühle
Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| info@lueneburg-elektrotechnik.de
Hofriedeallee 22 zu stehen. P. PUPPEL Telefon: 04104 7360 · Mobil: 0152 08540147
Telefon: 04104/1665 info@radden-immobilien.de
www.radden-immobilien.de
[12] Gemeinde Aumühle
Mitteilungen aus der Aumühler Politik
Liebe Aumühlerinnen Die Sitzung der Rotary Club Hamburg Bergedorf unterstützt den
und Aumühler, Gemeindevertre- Kultur- und Geschichtskontor in Bergdorf
Aumühle
Sport- und tung vom 6. Mai
Jugendheim Eigentlich war die hatte zwei Hauptthemen: Das Kultur- & Geschichtskontor in Bergedorf ist eine von 20 Hamburger Geschichtswerkstätten
Gemeindevertreter- AUMÜHLE Auf der GV am 6. Mai sind Liebe Aumühlerinnen Seit Jahren wird über Neubau und seit über 35 Jahren im gesamten Bezirk Bergedorf aktiv.
Das Sport- und Jugendheim sitzung vom 6. Mai wichtige Entscheidungen ge- und Aumühler, (Kosten ca. 2,3 Millionen) oder Dort wird die Geschichte und Kultur von Bergedorf, Lohbrügge und den Vier- und Marschlanden
des TuS Aumühle-Wohltorf ist sehr gut, denn endlich ist es troffen worden. in der letzten Sitzung der Ge- Sanierung (ca. 1,4 Millionen) erforscht und weitervermittelt,
in die Jahre gekommen und für wichtige Projekte weiter- Mit einer knappen Mehrheit meindevertretung standen des Sport- und Jugendheims
entspricht heute nicht mehr gegangen: der Standort für von 11:10 Stimmen, durch die wichtige Themen an. Eine diskutiert. Für einen Neubau Neben Ausstellungen und Büchern werden Stadtrundgänge, Fahrradtouren, Vorträge und Lesungen
den funktionalen und energe- das neue Feuerwehr-Gebäu- UWG und SPD, wurde der Er- davon war die Entscheidung stimmten 10 Gemeindevertre- zu verschiedenen, überwiegend historischen Themen angeboten. Die Einrichtung sammelt alte
tischen Ansprüchen. Daher de wurde nach kontroverser satzbau des Sport- und Ju- über einen Ersatzbau oder die ter – dagegen 11 – bei einer Fotos, Gegenstände und Dokumente, die für historische Veröffentlichungen und Forschungen
wurde seit Jahren zwischen Diskussion verabschiedet, das gendheims abgelehnt. Eine Modernisierung des maroden Stimmenthaltung. Anschlie- nützlich sein könnten. Es werden Ausstellungen organisiert zur Stadtplanung, Eisenbahngeschichte
der Gemeinde und dem Ver- Bauprogramm „Kuhkoppel Riesenenttäuschung für all Sport- und Jugendheims. Lei- ßend gab es 14 Ja-Stimmen und Kulturgeschichte von Bergedorf und den Vier- und Marschlanden. Ein Besuch lohnt sich!
einsvorstand über die Zukunft Ost“ wurde verabschiedet, für diejenigen, die sich über Jahre der wurde ein Ersatzbau des (darunter alle Stimmen der
des Gebäudes gesprochen. die Brücke am Mühlenteich für ein klimaneutrales, offenes Sport- und Jugendheims in ei- SPD) für die Sanierung des Die Arbeit, die das Kultur- & Geschichtskontor leistet, wäre aber nicht möglich ohne die vielen
Seit einigen Wochen lagen wurden entscheidende Wei- und ästhetisches Gebäude für ner denkbar knappen Abstim- Heims bei einer Enthaltung. engagierten ehrenamtlichen Mitarbeiter und Spenden. Der Rotary Club Hamburg Bergedorf setzt
nun belastbare Vorschläge für chen gestellt und auch für das Jung und Alt engagiert haben! mung abgelehnt. Die Vertre- CDU und FDP stimmten ge- sich dafür ein die Geschichte und Kultur rund um Bergedorf lebendig zu halten. So konnte sich
beide Varianten – Sanierung Sport- und Jugendheim geht Es gab viele Ideen für die Öff- ter der UWG und die der SPD schlossen dagegen – wollen die Einrichtung über 2500 Euro zur Unterstützung von Buchüberarbeitungen und -Publikationen
vs. Neubau – vor, sodass die es nun in die weitere Planung nung für alle Bürgerinnen und stimmten mit Nein, obwohl also die Sanierung des Heims freuen.
Gemeindevertretung auf ihrer für eine umfangreiche Sa- Bürger Aumühles... Yoga- und es in den vorbereitenden Aus- unbedingt verhindern. Bedau- CHRISTIANE MÖLLER RC HAMBURG-BERGEDORF
Sitzung am 6. Mai eine Ent- nierung des alten Gebäudes. Fitnessraum, Kinder- und Ju- schüssen jeweils Mehrheiten erlich, dass die Abstimmung so
scheidung fällen konnte. Der Und deshalb steht am Anfang gendraum, Café-Betrieb für gegeben hatte. Dieses Ergeb- knapp ausfiel, aber zumindest
TuS hatte sich verständlicher- das Wort „eigentlich“. Denn Ausflügler*innen… nis war nur möglich, weil ein kann es jetzt endlich losgehen.
weise mit großer Mehrheit für obgleich von den 23 Gemein- Die Gegenargumente, die ge- Vertreter der Grünen nicht Das ist KEIN Votum GEGEN
einen Neubau ausgesprochen. devertreter*innen nur 11 (die- äußert wurden, waren aus- teilnehmen konnte und der den TuS. Alle sind sich darüber
Der Entscheidung der Ge- jenigen von UWG und SPD) da- schließlich finanzieller Natur. Bürgermeister sich mit seiner einig, dass der TuS für Aumüh-
meinde lagen folgende Fakten gegen waren, gab es für einen Und selbstverständlich müs- Enthaltung gegen seine eige- le eine große Bedeutung hat.
zugrunde: Die Sanierung kos- Ersatzbau keine Mehrheit. Ein sen wir Gemeindevertreter*in- ne Fraktion gestellt hat. Diese Im grundsanierten Heim, das
tet € 1.422.000 und der Neu- Befürworter war leider verhin- nen verantwortlich mit Geld Enthaltung wirkt auf uns, als ob technisch und energetisch auf
bau € 2.255.000, bereits das
ist ein Unterschied von über €
dert und der Bürgermeister
hat sich enthalten. Alles vor
haushalten. Aber das bedeutet
aus unserer Sicht auch, dann
der Bürgermeister keine eige-
ne Vorstellung hat, wie er den
den heutigen Stand gebracht
und optisch größtenteils wie der Beste für
wenn das
830.000. Mit Abschreibungen
und Finanzierungskosten wäre
dem Hintergrund, dass die bei-
den Fachausschüsse KuBiSpo
in Projekte für die Gemeinde
zu investieren, wenn es finan-
Ort weiter mitgestalten, entwi-
ckeln und verbessern möchte.
neu aussehen wird, kann das
Angebot für die Mitglieder des wichtigste
das Ort neue
Klima eine
der Neubau sogar um bis zu €
1,3 Millionen teurer.
und Finanzen einen Ersatzbau
mehrheitlich empfohlen hat-
zierbar ist, mit niedrigen Zin-
sen für geliehenes Geld.
Anstelle dessen wird der Weg
des scheinbar geringsten Wi-
TuS und die Aumühler Be-
völkerung vollumfänglich er- der Welt ist.
Heizung nie
In der Sitzung gab es eine leb-
hafte Debatte, die mit einer
ten. Bei einem Ersatzbau hät-
te man die Kosten begrenzen
Es gilt nun, mit den vorgesehe-
nen 1,6 Mio € für eine Sanie-
derstandes gewählt. Aber soll-
te ein Bürgermeister nicht mit
halten bleiben. Entscheidend
war die insgesamt schwieri- wichtiger war?
knappen Mehrheit für die Sa- können. Das ist bei der nun be- rung, möglichst viele der guten klaren Vorstellungen für seinen ge Finanzlage Aumühles, mit
nierung endete. Die UWG hat schlossenen Modernisierung Ideen umzusetzen. Ort vorneweg gehen? Pflichtausgaben für ein neues
sich geschlossen dafür ausge- nicht möglich. Jetzt steckt Später wurde u. A. über die An alle, die sich zu keinem Ja Feuerwehrfahrzeug und -ge-
sprochen, da sie bei der aktuell Aumühle rund 1,5 Mio € in ein Lage des neuen Feuerwehrge- für einen Neubau durchringen bäude von mindestens 3 Mil-
und künftig prekären Situation marodes Gebäude, das auf ei- bäudes entschieden. Die Wün- konnten: Wir möchten Sie alle lionen Euro. Außerdem steht
des Gemeindehaushaltes die nem höchst fragwürdigen und sche und Auflagen der Feuer- bitten, in der Zukunft, sei es die Erneuerung des Dachs
Finanzierung der Neubau-Va- möglicherweise asbesthalti- wehr wurden in die Planung morgen, in 5 oder in 10 Jahren der großen Sporthalle für
riante für nicht verantwort- gen Keller stehen wird. Das beider Modelle einbezogen. zu allen möglicherweise aus rund eine Million Euro noch Eine klimafreundliche Heizlösung für
bar hält. Auch eine Sanierung ist schlimm! Natürlich wer- Andreas Krüger, unser Wehr- der Entscheidung resultieren- an. Schließlich bedürfen viele dein Zuhause: aroTHERM plus
führt zu einer deutlichen Auf- den die Kosten explodieren, führer, hat uns dargelegt, dass den Konsequenzen zu stehen. Straßen im Ort einer dringen-
Der Zeitpunkt für eine Modernisierung war nie günstiger:
Jetzt
wertung des Gebäudes, und
der Beitrag des TuS für den
wir bekommen unsere kleine
„Aumühler Elphi“. Die Kosten
die Feuerwehr mit beiden ein-
verstanden ist.
Dazu gehören alle finanziellen
Folgebelastungen, die trotz der
den Sanierung - ebenfalls in
Millionenhöhe. • Bis zu 45 % Förderung vom Staat* Heizung
• Weniger CO2-Emissionen und Energiekosten
sozialen Zusammenhalt in der werden die eines Ersatzbaus Gestimmt wurde für die Vari- ausufernden Planung über- Für die Sanierung der östli- tauschen!
Gemeinde wird dadurch in kei- möglicherweise übersteigen ante A an der Bergstraße, die haupt nicht absehbar sind. Und chen Nebenstraßen der Kuh- Eine
*Bitte klimafreundliche Heizungslösung
beachte, dass auf sämtliche Förder-
mittel kein Rechtsanspruch besteht.
ner Weise unterschätzt oder und am Ende will es wieder weniger Kosten verursacht. im schlimmsten Fall auch die koppel liegt jetzt ein Entwurf für dein Zuhause: Wärmepumpe
gar missachtet. keiner gewesen sein. Und Außerdem verzichten wir so Kosten eines Neubaus deut- vor, der auf einer Online-An- aroTHERM plus
In den folgenden Wochen wird wenn man das Argument „wir auf weitere unnötige Baum- lich übertreffen könnten. Des liegerversammlung ausgiebig
nun mit dem TuS über die wei- müssen sparen“ tatsächlich fällungen und Bodenversiege- Weiteren, und aus unserer erläutert wurde, und in der
teren Modalitäten zu sprechen ernst nähme, dann müsste lung. Perspektive noch wichtiger, Gemeindevertretung mit 19
sein, wobei die bisherigen Dis- man sich fragen, ob 30 Park- PETRA MICHALSKI, B90/DIE GRÜNEN die Möglichkeiten und Chan- Stimmen ohne Gegenstimme
kussionen offen und konstruk- plätze (statt verabschiedeter cen, die den Bürgerinnen und angenommen wurde. Welche Große Str. 33 | 21521 Aumühle |
tiv verlaufen sind. 51) am „Schwarzen Weg“ nicht Bürgern und vor allem auch Kosten auf die Anlieger zu- Tel. 04104 21 70 | info@albert-bochmann.de
BERND-ULRICH LEDDIN ausreichen würden. den Jugendlichen genommen kommen, wird noch geprüft.
PETER KRÜGER-HERBERT werden, mit einem Neubau ein WWW.SPD-AUMUEHLE.DE
neues belebtes Zentrum für
Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 63
alle zu schaffen. LOUISA NIGBUR
[14] Gemeinde Aumühle Juni 2021 [15]
DRK aktiv in Aumühle DRK Aumühle
Bürgerstraße 35 Die Öffnung/Veranstaltungen des DRK-
21521 Aumühle Hauses sind abhängig vom Inzidenzwert
Tel.: 04104 / 96 29 462 in Schleswig-Holstein. Bitte beachten Sie
Mobil: 0176 4121 6674 entsprechende Pressemeldungen bzw.
www.drk-aumuehle.de den Aushang am DRK Gebäude.
drk.ov-aumuehle@gmx.de
Wiederkehrende Aktivitäten Aktuelles Allgemeines
Hörgeräte für Maskenträger!
SPORTPROGRAMM IM SOMMER Mittagstisch Kinder – Jugend – Werkstatt
Juni – Oktober von 12:00 Uhr – 13:00 Uhr Nähen mit Kindern am Freitag von 14:30 –
Zum Beispiel das Silk X
Unter Beachtung der Hygienevorschriften Der Mittagstisch am Freitag findet wieder im 17:00 Uhr! Es geht wieder los! Mit
Anmeldung können 8 Kinder wieder mit von Signia:
finden ab sofort wieder folgende Aktivitäten DRK-Haus statt. Bei Bedarf liefern wir auch
statt. zu Ihnen nach Hause Adelheid Kunde kreativ werden. Sollten sich ● Nahezu unsichtbar
Stuhlgymnastik am Dienstag und Mittwoch 04. Juni: Rinderbraten mehr als 8 Kinder anmelden, findet die
● Hoher Tragekomfort
von 10.00 – 11.00 Uhr. Im Alter bleibt das 11 Juni: Hähnchen mit Zucchinikruste Kreativ-Werkstatt im Wechsel statt, so dass
alle Kinder wieder ihrem Hobby nachgehen ● Verbessertes
eine oder andere Zipperlein nicht aus. 18. Juni: Kartoffelsuppe mit Zwiebelkuchen
Gelenk- und kräfteschonendes Training ist im 25. Juni: Gefüllte Zucchini mit Hack können. Anmeldung ist erforderlich bei Sprachverstehen
Alter sehr wichtig. Sitzgymnastik ist für und jeweils einen leckeren Nachtisch Adelheid Kunde unter Tel.: 04104 / 96 29
Senioren das perfekte Workout. Auf Anfrage haben wir auch vegetarische 462.
Fit mit 60+ - Tänzerische Gymnastik Gerichte. Kosten pro Gericht: 5,00 € ●●●●● blau Hörgeräte in
Dienstags von 16:00 – 17:00 Uhr ●●●●● DRK-Bus on Tour Aumühle · Große Straße 22 · Tel: (04104) 6 95 23 03 · aumuehle@blau-hoergeraete.de
Gabriele Bartz ist unsere neue Trainerin. Wenn die Corona-Bestimmungen es zu- Neuschönningstedt · Möllner Landstr. 24 · Tel: (040) 55 64 96 17 · neuschoe@blau-hoergeraete.de
Tanzgymnastik bietet abwechslungsreiche Fahrdienst des DRK lassen, startet der DRK-Bus zu folgenden
Tänze im Sitzen und Stehen und ist dabei Jeden Mittwoch und Samstag fahren wir zum Ausfahrten. Reinbek · Bahnhofstraße 6 · Tel: (040) 73 60 15 15 · reinbek@blau-hoergeraete.de
besonders gelenkschonend. Ein toller Sport Wochenmarkt nach Glinde oder bei Bedarf
für Damen und Herren ab 60+. nach Reinbek zu BUDNI, ALDI, EDEKA. 14. Juni 2021 - Fischerstube Ratzeburg
Spieletreff am Mittwochnachmittag Wir können wieder Mitfahrgelegenheiten Im Restaurant "Fischerstube" gibt es aus www.blau-hoergeraete.de
Mittwoch von 15:00 – 18:00 Uhr bei Kaffee zum Markt am Mittwoch anbieten. dem Ratzeburger See frisch gefischten Fisch
und Kuchen. Falls Sie nicht mehr gut zu Fuß Voranmeldung ist jedoch erforderlich. z.B. Hechtklößchen auf Kartoffelschnee,
sind, rufen Sie uns an. Wir holen Sie ab und Jeden Freitag kauft Frau Kunde bei Bedarf Garnelenspieß mit Backkartoffel und
bringen Sie wieder nach Hause. Tel.: 04104 / auch für Sie ein. Achtung bitte bis Donnerstag gemischtem Salat oder Barschfilet knusprig
96 29 462 – Wichtig: langsam und deutlich den Einkaufzettel durchgeben. Tel.: 04104 / auf der Haut gebraten mit Bratkartoffeln?
den Namen und die Telefonnummer auf den 96 29 462. Auch Nicht-Fischesser können aus
Unsere
Anrufbeantworter sprechen. ●●●●● verschiedenen Fleischgerichten wählen.
Yoga Abfahrt 11:00 Uhr, Benzinkosten 8 Euro
Sobald wir Termine anbieten können, wird Erste Hilfe Kurs
auch Yoga wieder starten.
●●●●●
Der nächste Erste-Hilfe-Kurs findet am
12.06.2021 von 9:00 – ca. 16:30 Uhr statt.
24. Juni 2021 - Dielencafe zum Kittlitzer
Hofsee Produkte
des Monats
Anmeldung ist erforderlich bei Adelheid Morgens werden die Kuchen & Torten
DRK Stöberstübchen Aumühle Kunde unter Tel.: 04104 / 96 29 462. gebacken und nachmittags im Hofladen
Neue Öffnungszeiten ●●●●● verkauft. Hier kann man hausgebackene,
Dienstag und Mittwoch:
8:00 – 11:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
Blutspende-Termin
saisonale Torten und Kuchen, herzhafte
Speisen wie z.B. Suppen und belegte Brote, Juni Avène Kosmetik Hoggar Night
Am 30.06.2021 ist der nächste Blutspende- Kaffee- & Teespezialitäten sowie erfrischen-
Achtung: Der Eintritt ist nur mit
medizinischer Maske gestattet. termin in der Turnhalle der Ann-Mari-von- des Eis genießen. -20% *
-20%*
Bismarck-Schule. Anmeldung erforderlich Abfahrt 14 Uhr, Benzinkosten 8 Euro
Helfende Hände zum Einsortieren der Ware unter Telefon: 04154 / 80730.
sind immer willkommen. Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen
finden Sie zeitnah auf der Homepage.
●●●●● ●●●●● ●●●●●
Apotheke am Billenkamp
Autohaus Aumühle Dr. Thomas Röttger
Große Straße 10 · 21521 Aumühle
Qualität & Service
e
04104 2533
r.d
Störungsdienst Tag und Nacht
ne
– Haupt- und Abgasuntersuchung Wir sind für Sie da:
ed
– Reparatur und Inspektion Magnesium Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr
-ri
Jetzt Telefon 041 04 / 21 18 Samstag 8:00 bis 13:00 Uhr
tro
aller Fabrikate kostenlos Ratiopharm Beutel Tena Lady und Men
Fax 041 04 /73 78
ek
Batterie
– An- und Verkauf Mobil 0170 /414 26 62 -20% *
-20%*
el
checken *gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis.
w.
Gilt vom 01.06. bis 30.06.2021
– Reifendienst lassen! E-Mail info@elektro-riedner.de
ww
Große Str. 22 · 21521 Aumühle · Tel. 04104/2182 · Fax -1451 Elektro-Riedner UG • Bergstr. 11 • 21521 Aumühle
[16] Gemeinde Aumühle Juni 2021 [17]
Sie können auch lesen
