Gewerbe Bündner - Bündner Gewerbeverband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bündner
Gewerbe
Wirtschaftsmagazin für das Gewerbe in Graubünden | 3 /2012
Referendum
Raumplanungsgesetz
Jetzt unterschreiben
Delegiertenversammlung
Charmantes Münstertal
Lehrabschlussprüfungen
Ein Zwillingspaar setzt Massstäbe
Innovationspreisträger 2012
Enrico Uffer, Savognin
Ein gemeinsames Ziel. Sina Gubler-Möhr, Winzerin in Maienfeld – mit der GKB zur Erfolgsgeschichte. Die Jungunternehmerin Sina Gubler-Möhr ist im elterlichen Weinbaubetrieb Möhr-Niggli Weine tätig. Die ausgebildete Getränketechnologin leitet gemeinsam mit ihrem Vater das Unternehmen in einer Generatio- nengemscheinschaft. Als führende Partnerin der Bündner KMU betreut die GKB rund zwei Drittel der im Kanton ansässigen Unternehmen – oft schon von der Gründung an. Welche Erfolgsgeschichte schreiben Sie? Gemeinsam schaffen wir die Grundlagen für eine langjährige und erfolgreiche Partnerschaft. Gemeinsam wachsen. www.gkb.ch/kmu
In dieser Ausgabe
Ini icher Alter
« S n im
Kan
tia es »
ne A
Geb tonal ve
Initiati vor
–J
tiv Wo
e
– JA iet sre z
« Schut -
e
fo rm au
Passivr EIN
N
chen » –
h-
23. September 2012
Abstimmungs-
parolen vom
Im Brennpunkt
5 Jürg Michel : Das Unerreichbare
möglich machen ?
7 Urs Schädler: Und wieder
ein Angriff aufs Berggebiet
9 JA zum Raumplanungsreferendum
10 Erläuterungen zu Impressum
den Abstimmungsparolen
Bündner Gewerbe
10 Verbände und Branchen Wirtschaftsmagazin für das Gewerbe
13 FIUTSCHER : Das Angebot wird stark in Graubünden.
erweitert – neu auch am Sonntag offen Offizielles Verbandsorgan des Bünd -
15 Vizepräsident Markus Testa übergibt ner Gewerbeverbandes als
Enrico Uffer den Innovationspreis Dachorganisation der gewerblichen
16 DV : Die Val Müstair im Zentrum von Wirtschaft Graubündens.
Gewerbepolitik und Gastfreundschaft
19 Valentin Audétat : ein vielseitiges Ausgabe 3/2012
Kantonalvorstandsmitglied 33. Jahrgang, Auflage 7800
Erscheint 4-mal im Jahr
Das interessiert das Gewerbe Verantwortlicher Redaktor :
13 20 Gewerbliche LAP 2012: 94 junge Jürg Michel, Direktor ( Mi. ); Redak-
Berufsleute « im Rang » tion und Bilder : Monika Losa ( ml. )
21 Rahel und Simon Walser : Fürs
konsequente Lernen reich belohnt Diese Ausgabe geht auch an alle
23 Konzept : « Leonardo da Vinci » Lehrabgängerinnen und -abgänger
ermöglicht Auslanderfahrung der gewerblich-industriellen Berufe.
25 KMU-Frauen : Neuer Kurs und
« traumhafte » Tagung im Oktober Redaktionsadresse :
29 Kontrastseite : Akzente in Küche Bündner Gewerbeverband
und Bad – Sanitas Troesch, Chur Unione grigionese delle
30 Ein Blick hinter die Kulissen arti e mestieri
15 des Kantonalvorstandes Uniun grischuna d’artisanadi
31 Forum Gewerbepolitik : TAG & Energie e mastergn
Haus der Wirtschaft
Hinterm Bach 40
Postfach, 7002 Chur
Telefon 081 257 03 23
E-Mail : info @ kgv-gr.ch
Titelbild : Internet : www.kgv-gr.ch
Der bodenständige
Innovationspreisträger
Enrico Uffer, Savognin.
21 (Bild: zVg)
In dieser Ausgabe | 3
Ich bin Sinnstifterin!
Claudia Züllig, Gastgeberin Hotel Schweizerhof, Lenzerheide
Weil ich Verpackungs- und Dienstleistungsarbeiten für unser Hotel in einer Werk-
stätte mit geschützten Arbeitsplätzen ausführen lasse, helfe ich mit, Arbeits- und
Lebensräume für Menschen mit Behinderung zu schaffen.
Werden auch Sie Sinnstifter!
www.sinnstiften.ch
Neu 15%
BGV-Rabatt
auf alle Verträge,
jedes Jahr
Wir lassen alles weg, was eine Versicherung nicht braucht: zum Beispiel teure Filialen,
fixe Knebelverträge und unnötige Öffnungszeiten. Stattdessen bieten wir günstige Prämien, flexible Verträge
und sind rund um die Uhr erreichbar. Über 70‘000 Kunden hat das bereits überzeugt.
Überzeugen auch Sie sich: www.smile-direct.ch/bgv
Die direkteste Versicherung der Schweiz. www.smile-direct.ch
Vorwort des Direktors
Kennen Sie Miguel de Unamuno ?
Ich weiss, dass – zumindest heute noch – viele Einwohner in-
nen und Einwohner in Graubünden mit dieser Kandidatur wenig
anfangen können. Auch wenn ich damals das Bündner Projekt noch nicht
kennen konnte, kam ich je länger je mehr zum Schluss : Welcher Ort
auf dieser Welt eignet sich besser für Olympische Winterspiele als ein
Wintersportland wie die Schweiz ? Für unser Land sind Olympische
Winterspiele die einzige realistische Möglichkeit, eine sportliche Gross-
veranstaltung dieser Dimension im Alleingang durchzuführen. Durch
die grosse Ausstrahlung kann das Image der Schweiz auf internationaler
Ebene gestärkt werden. Wer meint, wir hätten das nicht nötig, leidet
vermutlich an rasendem Realitätsverlust. Unser Land kann wieder einmal
für positive internationale Schlagzeilen sorgen und die betroffenen
In den Sommerferien habe ich
Regionen – allen voran Graubünden – erfahren eine wirt schaftliche Stär-
es mir bei der Verfolgung der tollen
Olympischen Spiele in London
kung. Die Erfahrung aus anderen Ländern zeigt, dass die Olympischen
nicht nehmen lassen, mir ein paar Winterspiele noch viel mehr bewirken können. Sie können in der Bevöl-
Gedanken zu einer Bündner kerung eine Aufbruchstimmung und die Realisierung von zukunfts-
Kandidatur für die Winterspiele weisenden Projekten und Visionen bewirken. Angesichts der mehr als
2022 zu machen. ungewissen Zukunft von Graubünden mit schlechter Demografie,
Arbeitsplatzverlust, Entvölkerung in den Randregionen und zu geringem
Wachstum ist diese Perspektive weit mehr als nur eine Option.
Macht es nicht Sinn, Olympische Winterspiele dort durchzuführen, wo der
Wintersport zu Hause ist und von der Bevölkerung gelebt wird ?
Macht es nicht Sinn, sie dort durchzuführen, wo die touristischen Voraus-
setzungen gegeben sind? Wegen den natürlichen Gegebenheiten,
einer sinnvollen Nachnutzung und weil das von den Initianten mittler-
weile bekannte Projekt Rücksicht auf die Umwelt nimmt, ist Grau-
bünden bestens geeignet, sich an eine ganz grosse Aufgabe zu machen.
Mit der Vision vor Augen, Olympische Winterspiele dorthin zurück-
zubringen, wo der Wintersport seinen Ursprung hat, können wir in Grau-
bünden an einem gemeinsamen Ziel arbeiten. Stellen Sie sich vor:
Bündnerinnen und Bündner lassen den Traum von Olympischen Winter-
spielen in der Schweiz wahr werden, ohne dass unsere kostbarsten
Güter, nämlich unsere Natur und unsere Umwelt, leiden müssen. Wir wür-
den in der ganzen Welt beneidet. Bitte sagen Sie mir jetzt nicht,
dass das unmöglich ist. Ich müsste Ihnen mit dem spanischen Philoso-
phen Miguel de Unamuno antworten: « Nur indem man das Un-
erreichbare anstrebt, gelingt das Erreichbare. »
Jürg Michel, Direktor BGV
Im Brennpunkt | 5
gredig_partner_zukunft_180x130_4c.pdf 1 27.10.11 11:16
Editorial des Präsidenten
« Nicht schon wieder gegen
das Berggebiet ! »
Die Annahme der Zweitwohnungsinitiative hat enorm
gravierende Auswirkungen. Haben die Wirtschaftsverbände schon
vor dem Abstimmungstermin davor gewarnt, dass 15 Prozent der
Bündner Arbeitsplätze auf dem Spiel stehen, sickert diese Erkenntnis nun
allmählich durch. Unmittelbar ist zwar noch nicht viel zu spüren,
doch mittel- und langfristig sind die Auswirkungen gravierend. Wir haben
alle Hände damit zu tun, dass wir die wirtschaftlichen Auswirkungen
der Zweitwohnungsinitiative abdämpfen können, und schon steht der
nächste Brocken vor der Tür : das revidierte Raumplanungsgesetz.
Die Revision gründet auf der Initiative « Raum für Mensch und
Der Schock wegen der unerwarteten
Natur ( Landschaftsinitiative ), die 2008 eingereicht wurde. Diese In-
Annahme der Zweitwohnungs itiative verlangt das Einfrieren der Bauzonen während 20 Jahren.
initiative sitzt uns allen immer noch Bundesrat und Parlament lehnen diese Initiative zwar ab, stellen aller-
tief in den Knochen. Aber mit dings einen Gegenvorschlag gegenüber. Und auch dieser hat es in
dem revidierten Raumplanungs sich : Die Kantone werden verpflichtet, eingezontes Bauland, welches
gesetz bahnt sich bereits eine
in den nächsten 15 Jahre nicht gebraucht wird, wieder auszuzonen.
weitere Vorlage an, welche eben
Ebenfalls sieht der Gegenvorschlag vor, dass Bauzonen innerhalb eines
falls die Gefahr einer zentralis
tischen Lenkung birgt. Damit würden
gewissen Zeitraums überbaut werden. Und zudem hat das Parlament
die Bergkantone und Bergge eine zwingende Besteuerung des Mehrwerts durch die Kantone eingefügt !
biete ein weiteres Mal bevormundet, Das neue Raumplanungsgesetz würde also massiv in das Recht der
und die Spirale des wirtschaft Kantone und in das Eigentumsrecht von Bodenbesitzern eingreifen. Das
lichen Rückgangs würde sich weiter kann nicht in unserem Sinne sein, auch, weil solche « nationale
drehen. Dies darf nicht passieren,
Lösungen » den Sonderfall Graubünden zu wenig angemessen berück
deshalb ergreift der Schweizerische
sichtigen.
Gewerbeverband das Referendum !
Die Auswirkungen dieses zentralistischen und etatistischen Den-
kens machen die Raumplanungsrevision absolut inakzeptabel.
Der Schweizerische Gewerbeverband hat zu Recht das Referendum
ergriffen. Die kurze Frist zum Erreichen der 50 000 Unterschrif-
ten läuft bis zum 4. Oktober 2012. Die unmittelbare Unterstützung
des Referendums ist enorm wichtig, jede Stimme zählt. Nutzen
Sie die Unterschriftenbogen, welche wir dieser Ausgabe des «Bündner
Gewerbes» beilegen. Besten Dank.
Packen wir es gemeinsam an !
Ihr Urs Schädler
Im Brennpunkt | 7
ZENTRALWÄSCHEREI
Chur
WILLKOMMEN BEI DEN PROFIS FÜR TEXTILIEN
• Textile Vollversorgung mit Pflegeservice für Eigen-, Miet- und Berufswäsche
Pulvermühlestrasse 84 | 7000 Chur | Fon 081 286 03 03 | info@zwc.ch | www.zwc.ch
Geniessen und Wohlfühlen
Premium Selection mit Dallmayr Kaffee
Wie erleben Sie Ihre Kaffeepause im Büro? Dallmayr sorgt nicht nur für
den Genuss in der Tasse, sondern auch für ein modernes Ambiente mit
passender Kaffeemaschine. Und wenn der Bedarf wächst, wächst auch
Ihr Dallmayr Coffeepoint mit.
Interessiert? Dann wählen Sie 081 284 22 48
So könnte es bei oder schreiben Sie uns gr@dallmayr.ch
Ihnen aussehen.
Aufruf zum Referendum
Nein zur missratenen Revision
des Raumplanungsgesetzes RPG
Je tz t u n te rs
ch re ib en !
Re fe re nd um
Das Parlament hat am 15. Juni 2012 eine schaft. Strategische Landreserven sind für ge ge n da s m
is sr at en e
Revision des RPG beschlossen, um die Wirtschaft wichtig, ebenso für private Ra um pl an un
gs ge se tz
den Rückzug der Landschaftsinitiative Grundbesitzer, mit Blick auf ihre Nachkom www.rpg-rev
ision-nein.ch
zu bewirken. In Ergänzung zu den men. Sie werden nahezu verunmöglicht.
Ausführungen des Präsidenten vom BGV Zudem fehlen genügend Mittel, um Ent
( Seite 7 ), der vor allem aus bündne- schädigungsleistungen für die Rückzonung
rischer Sicht die Konsequenzen aufzeigt, von überschüssigen Bauzonen zu finanzie
sollen nachfolgend die gesamtschwei- ren. So würden sich die Kosten für die
zerischen Überlegungen für das Referen- Rückzonungen allein im Kanton Wallis auf
dum des Schweizerischen Gewerbe- geschätzte 3 Milliarden Franken belaufen. Schweiz
erische
Union
verbandes dargestellt werden.
suisse r Gewerbeverb
Unione des and
svizzera arts et métiers sgv
delle arti usa
e mestieri m
usam
Nein zu neuen oder höheren Steuern,
Mi. Der ursprüngliche, vernünftige indirek Gebühren und Abgaben
te Gegenvorschlag des Bundesrates wurde Neu wird den Kantonen vorgeschrieben, abgabe abgezogen werden können. Noch
im Verlaufe der parlamentarischen Debat Mehrwerte, die sich durch planerische komplizierter wird sich die Rück zonungs
ten dermassen mit bodenrechtlichen und Massnahmen ergeben, mit einem Satz von pflicht ausgestalten, ganz abgesehen da
eigentumsfeindlichen Zwangsmassnahmen mindestens 20 Prozent abzuschöpfen. Dies von, dass sich Einzonungen und Auszonun
des Bundes angereichert, dass er auf kei führt in vielen Kantonen oder Gemeinden gen vielfach an ganz unterschiedlichen
nen Fall akzeptiert werden kann. Stein des zu neuen oder höheren Steuern, Gebühren Standorten befinden und in Gemeinden mit
Anstosses sind die Rückzonungspflicht, oder Abgaben. Es ist geradezu ein Freipass übergrossen Bauzonen die notwendigen
die Überbauungsverpflichtung und die für höhere Abschöpfungssätze und Abga Mittel für die Entschädigungen fehlen.
Mehrwertabgabe. ben nicht nur auf neuen Bauzonen, sondern
auch bei Umzonungen. Planerische Nach Nein zur Bevormundung der Kantone
Nein zu höheren Bodenpreisen und einer teile dagegen werden meistens nicht aus Raumplanung ist grundsätzlich Sache der
Verteuerung des Wohnens geglichen. Auch aus diesem Grund ist die Kantone. Der Bund legt nur die Grundsätze
Die Vorlage wird insgesamt mit den vorge Vorlage eine Übung auf dem Buckel der fest. Diese in Artikel 75 der Bundesverfas
sehenen bodenrechtlichen Zwangsmass Grundeigentümer und der Wirtschaft. Da sung verankerte Arbeitsteilung hat sich be
nahmen zu einer weiteren Verknappung die Einnahmen aus den Abschöpfungen bei währt. Die Situation ist in der Stadt Genf
von Bauland führen und damit die Immobi Weitem nicht ausreichen, um die notwen anders als im ländlichen Entlebuch ; die
lienpreise weiter anheizen. Das angedach digen Rückzonungen finanzieren zu kön Siedlungsstruktur in der Stadt Basel von
te System ergibt bei der jährlich um über nen, steigt der Druck, bestehende Steuern, jener im Kanton Graubünden grundver
50 000 Personen wachsenden Bevölke Abgaben oder Gebühren weiter zu erhöhen schieden. Die vom Parlament beschlossene
rung steigende Wohnkosten, sei es als oder neue Finanzierungsquellen zu er Vorlage verstärkt die Kompetenzen des
Grundeigentümer oder als Mieter, und bei schliessen. Bundes, der den Kantonen zum Beispiel
der Wirtschaft höhere Produktionskosten. neue detaillierte Vorschriften zur Ausge
Damit gibt es mit Ausnahme der Staats Nein zu mehr Bürokratie und staltung der Richtpläne aufzwingt. Diesen
kasse nur Verlierer. Gerade in den gegen komplizierten Verfahren Angriff auf den Föderalismus gilt es abzu
wärtig wirtschaftlich schwierigen Zeiten Verschiedene Bestimmungen des revidier wehren.
können wir uns keine gefährlichen Experi ten RPG führen auf allen drei Staatsebenen
mente leisten; es geht um den Wohlstand zu mehr Bürokratie und komplizierteren
der Schweiz und die Sicherung der Arbeits Verfahren. Dies gilt vor allem für den vom Fazit : Lieber kein indirekter
plätze. Bund erzwungenen Ausgleich der Pla Gegenvorschlag als ein schlechter;
nungsvorteile von mindestens 20 Prozent deshalb sagt das Referendums
Nein zu weiteren Eingriffen bei der Überbauung des Grundstücks oder komitee – ohne Wenn und Aber
in die Eigentumsfreiheit dessen Veräusserung. Die Umsetzung – Nein zur Revision des RPG und
Bei der Rückzonungspflicht für Bauzonen dieser zentralistischen Bestimmung wird bittet, mit Ihrer Unterschrift das
sind behördliche Willkür, Vollzugsproble noch durch den in letzter Minute ein Referendum zu unterstützen, im
me und lange Gerichtsverfahren vorpro gefügten Passus erschwert, wonach Kosten Interesse des Wirtschaftsstand
grammiert, mit negativen Auswirkungen für landwirtschaftliche Ersatzbauten zur ortes und Werkplatzes Schweiz.
für die Grundeigentümer und die Wirt Selbstbewirtschaftung von der Mehrwert
Bündner Gewerbe 3 /2012 Im Brennpunkt | 9
Die Abstimmungsparolen für den 23. September 2012
JA – JA – NEIN
Für die Volksabstimmung vom erfüllen. Sie können noch zwei Jahre schafft. Die Initiative gibt jedem Steuer
23. September hat der Kantonalvorstand weiterbestehen. Der Kantonalvorstand des pflichtigen ein einmaliges Wahlrecht, sich
des Bündner Gewerbeverbandes BGV ist für die Vorlage, weil die Regulie ab Eintritt ins AHVAlter für den Wegfall
an seiner Sitzung vom 22. August 2012 rung der mittleren Ebene eine der Anfor der Besteuerung des Eigenmietwertes zu
in Jenins klare Parolen gefasst. derungen ist, die auch in der vom BGV entscheiden. Wer das Wahlrecht ausübt,
Ja zur Gebietsreform im Kanton Grau- unterstützten Initiative « 50 Gemeinden kann nachher keine eigenheimbezogenen
bünden, Ja zur Initiative sicheres sind genug » – sie gelangt voraussichtlich Schuldzinsen mehr abziehen und für die
Wohnen im Alter, Nein zur Initiative im Frühling 2013 zur Abstimmung – enthal Unterhaltskosten maximal 4000 Franken
« Schutz vor Passivrauchen ». ten ist. vom steuerbaren Einkommen abziehen.
Mi. Die Gebietsreform in Graubünden soll
am nächsten Urnengang ein weiteres Hin
dernis nehmen. Nicht ein grosses, aber im
merhin soll die sogenannt mittlere Ebene
klare Strukturen bekommen und verein
facht werden. 11 Regionen sollen künftig
die Aufgaben der heutigen 11 Bezirke, 14
Regionalverbände und 39 Kreise erfüllen.
Die Transparenz und die Rechtssicherheit
werden damit erhöht. Vor allem aber kann
die Voraussetzung für die regionale Aufga
benerfüllung verbessert werden. Gemein
den werden bestimmte gemeindeüber
greifende Aufgaben an diese Regionen
delegieren können. Der Kanton kann eben
falls von dieser Delegationsmöglichkeit
Gebrauch machen. Zu denken ist etwa an
die regionale Raum und Richtplanung
oder an die heute bei den Kreisen angesie
delten justiznahen Aufgaben im Bereich
des Zivilstandswesen sowie des Schuld Pro und Kontra abwägen, bevor eine Parole gefasst wird.
betreibungs und Konkursrechts. Um allen
Bedürfnissen der einzelnen Regionen ge Ja zu « sicherem Wohnen im Alter » Schuldenreiche Schweizer !
recht zu werden, hat der Grosse Rat mit der Wer Wohneigentum besitzt, dieses ein Le Das vorgeschlagene System fördert die
Bestimmung von 11 Regionen den kleins ben lang sukzessive amortisiert und beim Rückzahlung der Hypothekarschulden.
ten gemeinsamen Nenner gefunden. Eine Übertritt ins Pensionierungsalter keine Dies ist auch nötig. Mittlerweile ist die
tiefere Anzahl, wie sie ursprünglich von oder nur noch eine kleine Hypothek hat, ist Schweiz Weltmeister, was das Schulden
der Regierung einmal vorgeschlagen wur heute benachteiligt. Der Grund liegt im Zau machen angeht. Die Schweiz hat weltweit
de, wäre nach Auffassung des Grossen Ra berwort Eigenmietwert. Diesen Wert muss eine der höchsten ProKopfVerschuldung
tes nicht mehrheitsfähig gewesen. der Eigentümer / die Eigentümerin besteu und weltweit eine der höchsten Verschul
ern. Er entspricht einem Betrag, der bei ei dungen gemessen am Bruttoinlandpro
Kreise haben ausgedient ner allfälligen Vermietung des Eigenheims dukt. Laut « Vermögensbilanz der privaten
Die 39 Kreise bleiben noch Wahlsprengel eingenommen würde. Im Gegenzug können Haushalte » der Schweizerischen Natio
für die Wahlen in den Grossen Rat. Als Schuldzinsen und Unterhaltskosten abge nalbank betrugen 2010 die Hypotheken
Körperschaften des öffentlichen Rechts zogen werden. Namentlich ältere Wohn schulden rund 632 Milliarden Franken und
mit eigenen Organen haben sie mit Inkraft eigentümer im Pensionsalter können mit das Bruttoinlandprodukt gemäss Bundes
treten der Einteilung des Kantons in Re diesem System ihr Wohneigentum in vielen amt für Statistik rund 550 Milliarden Fran
gionen ( voraussichtlich 2015 ) ausgedient. Fällen kaum halten. Diese unfaire Steuerbe ken. Diese Entwicklung ist sehr gefähr
Eine Ausnahme bilden jene Kreise, welche lastung, die zum Schuldenmachen animiert, lich und entspricht eigentlich nicht dem
von den Gemeinden übertragene Aufgaben gehört für ältere Wohneigentümer abge schweizerischen Naturell. Hier Gegen
10 | Im Brennpunkt Bündner Gewerbe 3 /2012men und in Restaurants. Die geltende Re
gelung ist breit abgestützt. Diese breite
« Gegensteuer geben
Akzeptanz interessiert die Vertreter eines ist sicherlich wichtig
radikalen Rauchverbotes wenig. Sie wollen
das Rauchverbot weiter verschärfen. Ge und richtig »
plant ist mit der Initiative ein radikales,
flächendeckendes Rauchverbot. Es ist zu rauchen darf. Gleiches gilt für den Chauf
vermuten, dass die Initianten am liebsten feur in seiner Lastwagenkabine. Das ist
den Genuss von Tabakprodukten generell absurd. Muss man den Raucher vor sich
verbieten würden. Obwohl die geltende selbst schützen ? Ein noch strikteres
Regelung noch jung ist, soll sie bereits wie Rauchverbot würde zudem zu weiteren
der über den Haufen geworfen werden. Das Umsatzrückgängen im Gastgewerbe füh
ist für den Kantonalvorstand des BGV zu ren. Bereits heute leiden viele – vor allem
viel. Aber nicht nur für ihn. Fast alle Par kleinere – Restaurants, aber auch Bars und
teien lehnen die extreme Initiative ab. Ein Clubs, unter den geltenden Einschränkun
Mit Salamitaktik zum totalen Rauchverbot ? breit abgestütztes Komitee mit Exponen gen. Zahlreiche Lokale haben erst kürzlich
Die Wirtschaft bekäme es zu spüren. ten von BDP, CVP, FDP, GLP, SVP, Lega und teure Umbauten vorgenommen und sich
Grünen sowie weiteren Parteien unterstüt auf die in Graubünden an sich schon strik
steuer zu geben, ist sicherlich wichtig und zen ein Nein am 23. September. te Regelung eingestellt. Alle Investitionen
richtig. dafür wären verloren, wenn die Vorgaben
Für die Wirtschaft schädlich schon wieder ändern würden. Rechtssi
Passivrauchen : Die Initiative will das Rauchverbot auf alle cherheit und zuverlässige Rahmenbedin
Schon wieder eine Vorlage ? Innenräume ausdehnen, die öffentlich zu gungen sind ein wesentlicher Eckpfeiler für
Im Mai 2010 ist das Bundesgesetz über das gänglich sind oder als Arbeitsplätze die eine sich entwickelnde Volkswirtschaft.
Passivrauchen in Kraft gesetzt worden. nen. Konkret bedeutet dies beispielsweise, Auch aus diesen Gründen ist es wichtig,
Seither gilt in der gesamten Eidgenossen dass eine Person, die über einen Einzelar die Initiative am 23. September abzuleh
schaft ein Rauchverbot in öffentlichen Räu beitsplatz verfügt, an diesem nicht mehr nen.
Sicheres Wohnen im Alter
Hände weg von unserer
Komitee «Sicheres Wohnen im Alter»
Postfach 8252, 3001 Bern
Altersvorsorge! www.sicheres-wohnen.ch
Faire
Steuern
23. September
Bündner Gewerbe 3 /2012 Im Brennpunkt | 11Mit EngagEMEnt und Erfahrung
Treuhand
Unternehmensberatung
Revision | Wirtschaftsprüfung
Steuer- und Rechtsberatung
Mitglied der Treuhand-Kammer Liegenschaftsverwaltung
RRT AG | Poststrasse 22 | CH 7002 Chur | Tel. +41 (0)81 258 46 46 | www.rrt.ch | info@rrt.chBündner Berufsausstellung für Aus und Weiterbildung,
vom 6. bis 11. November 2012 in Chur
FIUTSCHER legt noch einen Zahn zu
In zwei Monaten öffnet die Bündner einbezogen und ganz schön zum «MitHip
Berufsausstellung für Aus- und Weiter- hoppen» animiert. Showblocks aus den
bildung zum zweiten Mal die Tore. An einzelnen Berufen werden täglich zweimal
78 Ständen werden über 250 Berufs- vorgetragen. Die Planung, Gestaltung und
und Weiterbildungsangebote gezeigt. Aufführung wird durch Jugendliche mit ih
Neu wird die Ausstellung auch am Sonn- ren Betreuungspersonen selber zusam
tag geöffnet sein, und als Teil vom mengestellt. Neu wird die Berufs, Stu
Rahmenprogramm gestalten Jugendliche dien und Laufbahnberatung Graubünden
Showblocks zu ihren Berufen. auch täglich eine Bewerbungsplattform für
Schüler und Erwachsene anbieten.
ml. Die Erstaustragung von FIUTSCHER im
November 2010 war ein Erfolg. Die Rück « In jedem Fall ist das Projekt ein enorm
meldungen von Ausstellern und Publikum wichtiges Ziehen am selben Strick », wie
waren sehr zufriedenstellend. Insbesonde Projektleiter Patrik Kohler, Mitarbeiter auf
re die ausgesprochen schönen Feedbacks der Geschäftsstelle des BGV, meint. Die Zu
von Schülern und vom Lehrpersonal bestä sammenarbeit zwischen den Organisato
tigten, dass ein grosses Bedürfnis für die ren, den Berufsverbänden resp. Organisa
Fortsetzung dieser Berufsausstellung be tionen der Arbeitswelt ( OdAs ) sei enorm
steht. wichtig. Eine massgebende Rolle spielt für
resse – FIUTSCHER zu besuchen. Das stark Kohler vor allem auch das Lehrpersonal.
Massstab noch höher gesetzt erweiterte Angebot erfordert mehr Platz. Dieses könne die Schülerinnen und Schüler
2010 setzte sich das OK vor allem das Ziel, So wird die Ausstellung durch ein grosses mit einer guten Vorbereitung zu den Beru
die Vielfältigkeit und die hohe Qualität Vorzelt erweitert. Die Anreise und ein ge fen hinführen und somit einen maximalen
der Berufslehre und die weit gefächerten sundes Mittagessen für die angemeldeten Nutzen aus der Ausstellung ermöglichen.
Zukunftsaussichten in den Vordergrund zu Schulklassen können weiterhin kostenlos
stellen. 7200 Personen fanden den Weg in angeboten werden. Dies dank der gross
die Stadthalle, wovon weit mehr als ein zügigen Unterstützung von Partnern und
Drittel vom eigentlichen Zielpublikum, den Sponsoren.
Schulklassen der Oberstufe. Sie alle konn
ten an den lebhaften Ständen selber Hand Ansprechendes Rahmenprogramm
anlegen und die Begeisterung der Jugend Fatlum Musliji, der vielen als Künstler aus
lichen für ihre gezeigten Berufe spüren. der SFSendung « Die grössten Schweizer
Dass nach einer einmaligen Durchführung Talente 2011 » bekannt ist, wird täglich am Wann
Verbesserungspotenzial vorhanden ist, ist Mittag mit einem « Robotdance »Auftritt Di, 6. bis und mit
offensichtlich. Nach Auswertung der Um einheizen. Die Jugendlichen werden mit So, 11. November 2012
fragen bei allen Beteiligten sind die gewon
nenen Erkenntnisse in die kommende Aus Wo
tragung eingeflossen. Stadthalle Chur
Neuerungen Veranstalter
Wichtige Berufe ( insbesondere Mädchen Bündner Gewerbeverband,
berufe wie z. B. Coiffeuse ) konnten akqui OdAs, AfB, AfV, Bund
riert und neue Aussteller zum Mitmachen
animiert werden. Der Publikumsaufmarsch Details
am Mittwochnachmittag und Samstag war Dieser Ausgabe liegt der soeben
2010 so hoch, dass neu auch der Sonntag erschienene Austellungsflyer
zur Verfügung stehen wird. Insbesondere mit allen wesentlichen Angaben bei.
Eltern und Erwachsene werden damit noch
vermehrt angesprochen, zusammen mit www.fiutscher.ch
den Jugendlichen – oder aus eigenem Inte
Bündner Gewerbe 3 /2012 Verbände und Branchen | 13Wir beraten Unternehmer
grafik & gestaltung
Für Werbemittel und
Unternehmensauftritte mit persönlich, unkompliziert
kreativem Akzent. Damit und für die Zukunft
Sie sich wirkungsvoll
abheben!
Inserat: Pascale Wiedemann
Calanda Gruppe Hartbertstrasse 10
130/190mm 7000 Chur
Romedo Andreoli • Marco Schädler • Peter Wettstein
www.vi-suelle.ch
farbig T 081 252 21 27
7000 Chur • Telefon 081 257 02 57 • www.bmuag.ch
F 081 252 54 27
M 079 639 90 18
Mitglied der Treuhand-Kammer
pwiedemann@tiscalinet.ch
7031 Laax | Telefon 081 921 22 66
Calanda Gruppe
Calanda Beton AG Chur
Kieswerk Calanda AG Chur
Kieswerk Reichenau AG
Kies AG Bonaduz
CCU-Recycling AG
«Holz ist heimelig!»
Alles zum Bauen mit Holz. Niederer Chur
Rheinstrasse 219, 7004 Chur, Telefon 081 286 34 00, Fax 081 286 34 14, www.calanda.ch
Josias Gasser Baumaterialien AG, Haldensteinstrasse 44, 7001 Chur
Telefon 081 354 11 44, Fax 081 354 11 10, info@gasser.ch, www.gasser.chBGV-Innovationspreis 2012 geht an Enrico Uffer, Savognin
Visionen, Mut und ganz viel Herzblut
Enrico Uffer ist kein Mann der
vielen Worte – aber einer der beherzten
Taten. Für die Realisierung seines
Minergie-P-Geschäftsbaus Uffer AG und
dem Kompetenzzentrum « Bauen
und Energie » in Savognin wurde ihm
vom Bündner Gewerbeverband an-
lässlich der Delegiertenversammlung
der diesjährige Innovationspreis
verliehen.
ml. « Man darf den Tag nie vor dem Abend
loben », meinte der sympathische Vollblut-
unternehmer Enrico Uffer bescheiden, als
er seine Dankesworte an die Delegierten-
versammlung richtete, « aber wir haben
wirklich etwas erreicht, in das wir all unser Innovationspreisträger Enrico Uffer flankiert von Regierungsrat Hansjörg Trachsel
Herzblut hineingesteckt haben. » und BGV-Präsident Urs Schädler ( v.l ).
er wertvolle Arbeitsplätze in einer struk- richtige Umfeld sei für ihn massgebend.
turschwachen Randregion. « Meine Frau Andrea ergänzt mich optimal.
Sie entlastet mich, rückt in mir die Prioritä-
Energieeffizienz im eigenen Betrieb ten zurecht und teilt mit mir die Hochs und
Der Neubau in Savognin integriert eine Tiefs des oft stressigen Alltags.» Die dyna-
Werkhalle und einen dreigeschossigen Lo- mische Unternehmerin leitet die Adminis-
gistik- und Bürotrakt mit Seminarräumen. tration im Betrieb. Zusammen mit James
Auf dem Dach ist eine Fotovoltaikanlage Cristallo, verantwortlich für das Kompe-
mit 1200 m2 Nettofläche installiert, und tenzzentrum, bilden sie ein optimales Füh-
durch die Verbrennung der betrieblichen rungstrio. « Der momentane Erfolg gibt uns
Knappe Worte für grosse Taten. Holzabfälle wird ebenfalls Energie erzeugt, kein Recht, zurückzulehnen », meint Uffer
welche wiederum durch eine Fernwärme- bedacht. In Zeiten mit politischen, gegen
Klare Strategie leitung in umliegende Häuser geliefert wer- die Randregionen gerichteten Entscheiden
Enrico Uffer ist Optimist und Visionär zu- den kann. Von der modernen Holzbauweise ( sprich Zweitwohnungsinitiative, Raum-
gleich. Seit er den 100-jährigen Traditions- und der neuesten Haus- und Heiztechnik planungsgesetz etc.), wird das Wohlerge-
betrieb, die Uffer Holz AG in Savognin, profitierten nicht nur die Kunden der Uffer hen der bündnerischen Volkswirtschaft
damals im klassischen Holzbau tätig, über- AG, die ihr Gebäude renovieren, um- oder stark von offensiven Unternehmern wie
nommen hatte, blickte er weit voraus. Er neubauen wollen. Denn durch die Eröff- Enrico Uffer abhängen, die nicht Wasser
richtete seinen Fokus auf Ökologie und nung des Kompetenzzentrums « Bauen und predigen und Wein trinken.
Nachhaltigkeit – und das lange bevor ein Energie », ebenfalls im letzten Jahr, wird
allgemeiner Trend in diese Richtung ging. das gesamte Fachwissen an interessierte Massgebend am Erfolg beteiligt: Andrea Uffer.
Mit dem energieoptimierten Bauen ging Bauherrschaften, Baufachleute und Archi-
Uffer jedoch weder finanziell noch auf- tekten weitergegeben.
wandmässig den Weg des geringsten Wi-
derstandes. Unzählige Hürden waren zu Erfolg ja – zurücklehnen nein
nehmen, Rückschläge einzustecken und Personen wie Enrico Uffer sind die « trei-
Tausende von Freizeitstunden zu investie- bende Kraft » eines Unternehmens – sie
ren. Unbeirrt hat Enrico Uffer Schritt für sind die Macher ! Sie sind initiativ, kreativ
Schritt seine Visionen umgesetzt und mit und zielstrebig. Doch der Erfolg hänge von
seinem Pionierwerk viel Mut und Ausdauer weiteren Faktoren ab, meint der stark mit
bewiesen. Im Ergebnis sichert und schafft Savognin verwurzelte Unternehmer, das
Bündner Gewerbe 3 /2012 Verbände und Branchen | 15Delegiertenversammlung am 1. Juni 2012 in der Val Müstair
Münstertaler Gastfreundschaft über alles
kaufe ich ein » zu unterstützen und bewusst
und womöglich in Graubünden einzukau-
fen respektive zu investieren. Die Bündner
Volkswirtschaft klage derzeit noch auf ei-
nem hohen Niveau, denn « ein gutes Ge-
schäftsjahr liegt hinter uns », so der Präsi-
dent in seinem Jahresbericht und betont,
dass die Stimmung bei den meisten Bran-
chen derzeit noch gut sei. Die www-Fakto-
ren Wetter, Wirtschaft und Währung seien
jedoch die Faktoren, die das Gastgewerbe
und der gesamte Tourismus mehr als alles
Ein perfektes Organisationsduo: Gabriella Ein originelles, speziell zur DV angefertigtes andere beeinflussten.
Binkert Becchetti und Godi Hohenegger. Präsent für alle – vom Gastgeber HGV Müstair.
Zweitwohnungsinitiative –
Alle paar Jahre organisiert der kennen der Situation lasse auch Spielraum, trotz enormem Aufwand gescheitert
Bündner Gewerbeverband eine zwei um rechtzeitig Weichen zu stellen. So ap- Der BGV hat lange im Vorfeld der Abstim-
tägige Delegiertenversammlung. pelliert der Präsident beispielsweise, die mung vor den Auswirkungen einer allfälli-
Dies, um regelmässig auch die Rand vom Schweizerischen Gewerbeverband gen Annahme gewarnt. Für kaum eine an-
regionen zu besuchen. Das Müns lancierte Kampagne « Ja zur Schweiz – hier dere Initiative hat die Verbandsspitze in
tertal bewies sich als hervorragender
Gastgeber. Inhaltlich waren es Kompetente Führung durchs UNESCO-Kulturerbe Kloster St. Johann dank Marcus Malgiaritta.
Themen wie die Frankenstärke oder
die Zweitwohnungsinitiative, die
eine gewisse Verunsicherung mit Blick
in die Zukunft durchsickern liessen.
ml. Das Baugewerbe rechne mit tieferen
Preisen, der Detailhandel mit einer rück-
läufigen Beschäftigung und das Gastge-
werbe mit einer katastrophalen Nachfrage.
« Die Prognosen für die Zukunft lassen düs-
tere Anzeichen ausmachen », so Urs Schäd-
ler, Präsident des BGV. Doch ein frühes Er-
Starke Vertretung aus den Südtälern : den letzten Jahren einen grösseren Auf-
Martin Aebli, Edgaro Marchesi, Andrea Vecellio und Martin Merz (v. l.). wand betrieben. Der Volksentscheid hinge-
gen war deutlich und brachte den Unmut
der Bevölkerung über die Bauentwicklung
der letzten Jahre zutage. Die vom BGV in
einem Arbeitspapier zusammengefassten
Kernpunkte zur kurz-, mittel- und langfris-
tigen Schadensbegrenzung wurden via Re-
gierung in eine Arbeitsgruppe des Bundes
eingebracht. Beharrlichkeit und Ausdauer
gelte es nun zu beweisen, um die Interes-
sen der Verbandsmitglieder zu vertreten,
so der Direktor Jürg Michel. Tatenloses Zu-
sehen hätte zur Folge, dass im Kanton
Graubünden mindestens 15 Prozent der
16 | Verbände und Branchen Bündner Gewerbe 3 /2012fekten Organisation und dem gemütlichen
Ablauf des Rahmenprogramms das ganze
Tal bei, wie die Bilder zeigen. Zum Abend-
essen wurden regionale Spezialitäten ser-
viert und alles wurde mit Details und Herz-
lichkeit angereichert, was ein echtes Ge-
fühl von « Willkommen-Sein » vermittelte.
Biosfera Val Müstair – mitten im
magischen Dreieck
Die Direktorin des UNESCO-Biosphären-
reservats und seit Mitte Jahr Präsidentin
Langjährige Kantonalvorstandsmitglieder ehrenvoll verabschiedet: Hans Meng, René Wildhaber, des Handels- und Gewerbevereins Val Müs-
Ruth Moro und Hans Fischer. tair, Gabriella Binkert Becchetti, liess die
Funken sprühen, als sie von der überregio-
Arbeitsplätze ( Angaben des Wirtschafts- ger ( HGV Val Müstair ) und Roland Jäggi nalen Bedeutung und der Förderung nach-
forums Graubünden ) aufs Spiel gesetzt ( ASTAG ). Die Arbeit der abtretenden vier haltiger Entwicklung des Naturparks und
würden. Auch der Bündner Volkswirt- Mitglieder wurde gewürdigt und herzlich des Biosphärenreservats berichtete. Ganz
schaftsdirektor Hansjörg Trachsel betonte, verdankt. nach dem Leitbild « Gemeinsam wollen wir
dass im Zusammenhang mit der Initiati- einen wertvollen und starken Lebensraum
ve langfristige Kompensitionsmassnahmen Münstertal – aktiv sein statt klagen erhalten » wird alles daran gesetzt, Ar-
für Graubünden gefordert würden. In sei- « Die Entvölkerung des Tals stellt für uns beitsplätze zu sichern, Landschaftsformen
nem Referat sprach er über die zunehmen- eine grosse Herausforderung dar », betonte zu pflegen und Flora und Fauna zu schüt-
de Kluft zwischen Berg- und Talgebieten. Arno Lamprecht, Präsident der fusionier- zen. Dass damit im ganzen Tal Synergien
ten Gemeinde Val Müstair. Zuzusehen, wie geschaffen, der Markt geöffnet und einen
Kantonalvorstand neu gewählt fähige junge Leute das Tal verliessen, weil gesunden Ausgleich zwischen Wirtschaft
Neu in den Kantonalvorstand gewählt sie hier keinen Job fänden, sei schmerz- und Umwelt geschaffen werden kann, dafür
wurden Felix Danuser, Pratval ( Verband haft, so der Präsident der Cumün da Val ist die innovative Direktorin und deren
Elektroinstallationsfirmen ) ; Markus Gu- Müstair. Doch statt zu jammern, hält die Team bestrebt. « Unsere Ferienregion
ler, Arosa ( HGV Arosa ) ; Godi Hoheneg- Bevölkerung zusammen. So trug zur per- konnte zwischen 2008 und 2011 eine
Wertschöpfung von knapp 2,2 Millionen
Der Gemeindepräsident selbst sorgt mit seiner Gitarre für gute Stimmung ... Franken ( ohne Logiernächte ) generieren,
und laufend werden weitere Naturprodukte
und Neuerungen lanciert », so Gabriella
Binkert Becchetti.
Auf der Landkarte befindet sich die Bio-
sfera Val Müstair im magischen Dreieck
Italien – Österreich – Schweiz ; bei Sport-,
Kultur- und Naturgeniessern jedoch mitten
im Herzen einer wundervollen Natur, um-
geben von arbeitswilligen und herzlichen
Menschen: « A revair in Val Müstair !»
Münstertaler Tradition und Herzlichkeit.
... und von der Talmusik gibts ein Ständchen für die BGV-Delegierten.
Bündner Gewerbe 3 /2012 Verbände und Branchen | 17Anzeige
Die Top-Adressen des Bündner Gewerbes
Abdichtungstechnik Elektroanlagen und Telematik Willi Haustechnik AG colorado application ag
Chur, Bonaduz, Flims Grossbruggerweg 3, 7000 Chur
csi bau ag Alpiq InTec Ost AG Heizung – Sanitär – Lüftung – Tel. 081 284 08 00
Castaletweg 39, 7206 Igis Elektro, IT & TelCom, Sicherheits Kälte – Fotovoltaik – Elektro – www.colorado.ag
Tel. 081 322 71 72 anlagen und Gebäudeautomation 24-Std.-Pikett Kompetent und im Trend!
www.csi-bau.ch Ringstrasse 26, 7000 Chur Industriestrasse 19, 7001 Chur
Tel. 081 286 99 99 Tel. 081 286 99 44 Storen und Rollladen
Architektur Fax 081 286 99 90 Fax 081 286 99 45
Weitere Standorte in der Region: www.willihaustechnik.ch Storen Claudio
Peter Suter AG Arosa, Buchs (SG), Davos, Rollladen und Storen spezial
Architektur – Bauleitung – Planung Domat/Ems, Ilanz, Landquart, asymmetrische, Reparaturservice
Heizung / Sanitär
Comercialstrasse 24, 7000 Chur Sargans (SG), St. Moritz, Claudio Puorger, 7554 Sent
Tel. 081 257 19 00 Vaduz (FL), Untervaz G. Brunner Haustechnik AG Tel. 081 866 34 19
info@architektsuter.ch Wir verstehen Gebäude Via Nova 45, 7013 Domat/Ems
www.architektsuter.ch www.alpiq-intec.ch Tel. 081 650 31 31 Transporte
Fax 081 650 31 39
Badewannenrenovationen Elektro Meier Chur AG Calanda Transport AG, Chur
Scalettastrasse 63, 7000 Chur Muldenservice • 2/4-Achs-Kipper •
Tel. 081 286 94 94 Holzprodukte
Tonercote Engiadina Front-/Heckkran • Schwertransporte
Claudio Puorger, 7554 Sent info@meier-chur.ch ALBULA – HOLZPRODUKTE • Wechselsysteme • Fahrmischer
Emailreparaturen Pflanzengefässe / Gartenmöbel Pulvermühlestrasse 64, 7000 Chur
Austauschwannen usw. Schönholzer AG
Kalchbühlstrasse 18, 7000 Chur Klein-Holzbauten, Zäune, Leitern Tel. 081 284 27 27
Tel. 081 866 34 19 7477 Filisur Fax 081 285 10 52
Natel 079 407 55 31 Tel. 081 257 12 12
Fax 081 257 12 13 Tel. 081 404 11 16
puorgerbosshardt@bluewin.ch Fax 081 404 18 73 Gebr. Kuoni Transport AG
www.schoenholzer-elektro.ch 7013 Domat/Ems, Via Zups 2
Weitere Standorte: Flims und Lenz www.albula-holzprodukte.ch
Bauunternehmen info@albula-holzprodukte.ch Tel. 081 286 30 00
Wildhaber Elektro AG Fax 081 286 30 77
Censi Bau AG Untergasse 5, 7206 Igis www.kuoni-gr.ch
Informatik
Seidengut 4, 7000 Chur Tel. 081 330 60 60 Regional verankert – national präsent
Tel. 081 252 69 22 Fax 081 330 60 63 AlphaCom Computertechn. GmbH
Fax 081 253 16 80 Via Navinal 17A Guyan AG Schiers
bau@censi.ch, www.censi.ch 7013 Domat/Ems Transporte, Muldenservice
Eventtechnik Lager, Logistik
Tel. 081 630 30 15
Bodenbeläge – Teppiche – www.alphacom.ch Industrie, 7220 Schiers
Brasser light & sound Tel. 081 300 23 23
Parkett Kantonsstrasse 138, 7205 Zizers Ihr Partner für IT-Lösungen
aus einer Hand Fax 081 300 29 29
Tel. 081 322 99 00 info@guyan-trans.ch
Köstinger AG Fax 081 322 43 26
7012 Felsberg ALSOFT Informatik AG www.guyan-trans.ch
brasser@brasser.ch
Tel. 081 252 89 21 www.brasser.ch IT-Generalunternehmen
Hauptstrasse 9A, 7417 Paspels Willy Niederer Transporte AG
www.koestingerag.ch LICHT + TON kann man mieten!
Tel. 081 650 10 10 Mulden- und Spezialtransporte
Werner Kunfermann Fax 081 650 10 19 Kipper- und Krantransporte
Bodenbeläge Geschenke info@alsoft.ch, www.alsoft.ch Rheinstrasse 219, 7000 Chur
Grünbergstrasse 8, 7000 Chur Hardware, Software, Dienstleistung, Tel. 081 286 34 56
Membrini-Kristall Fax 081 286 34 38
Tel. 081 257 08 57 hp Preferred Partner, Sesam
Untere Gasse 26, 7000 Chur www.niederertransporte.ch
www.wernerkunfermann.ch Competence Center, Branchen
www.membrini.ch
Ein Stein ist ein Stück Ewigkeit! lösungen usw.
Kümpfis Böden Vending & Office
Juchserweg 8, 7000 Chur carigiet EDV
Tel. 081 353 70 60 Haustechnik Wiesentalstrasse 135, 7000 Chur Dallmayr Automaten-Service
www.kuempfis-boeden.ch Tel. 081 354 97 00 Rossbodenstrasse 21
Alpiq InTec Ost AG www.carigiet-edv.ch 7000 Chur
Heizung, Lüftung, Kälte, Klima, info@carigiet-edv.ch Tel. 081 284 22 48
Buchhandlung/Buchversand
Sanitär, Service, gew. Kälte Sage Competence Center, Software gr@dallmayr.ch
Buchhandlung CONRADI Ringstrasse 26, 7000 Chur für Buchhaltung, Leistungs
7000 Chur, Comercialstrasse 24 Tel. 081 286 99 99 erfassung und Steuerdeklaration Werbetechnik /Grafik / Webdesign
onlineshop: www.conradi.ch Fax 081 286 99 90
Alles, was es an Büchern gibt! Weitere Standorte in der Region: CalandaComp GmbH colorado application ag
Arosa, Buchs (SG), Davos, Bahnhofstrasse 1 Segantinistrasse 3, 7000 Chur
Ilanz, Landquart, Sargans (SG), 7302 Landquart Tel. 081 250 28 73
Elektrodienstleistungen
St. Moritz, Vaduz (FL) Tel. 081 330 85 25 www.colorado.ag
Capaul Betriebe Wir verstehen Gebäude www.calandacomp.ch Kompetent und im Trend!
… einfach elektrisierend! www.alpiq-intec.ch
– für Elektroplanung Malergeschäft
Caduff Haustechnik AG
– für Elektroinstallation
Heizung – Lüftung – Sanitär – Elektro – Lütscher AG
– für Elektrokontrolle
Planungen – 24-Std.-Service 7000 Chur, Deutsche Strasse 35
7430 Thusis, 7512 Champfèr
Ilanz, Obersaxen, Vattiz Tel. 081 354 90 50
www.capaulbetriebe.ch
Tel. 081 925 26 27 Fax 081 354 90 55
Fax 081 925 26 29 maler-luetscher@spin.ch
www.caduff-haustechnik.ch ERFAHRUNG – QUALITÄT – GARANTIE
Möchten Sie mit Ihrem Betrieb unter den Top-Adressen figurieren und so viermal jährlich bei unseren rund 7000 Adressenten aus Gewerbe,
Wirtschaft und Politik präsent sein? Eine Zeile kostet für alle vier Ausgaben CHF 35.– (bei fünf Zeilen kostet diese Werbung CHF 175.–) plus MwSt.
❏ Ja, ich bin interessiert. Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf.
Firma: Kontaktperson: Telefon:
Bitte per Fax 081 257 03 24 retournieren oder per Telefon 081 257 03 23. Danke.Valentin Audétat, pensionierter Arzt und Kantonalvorstandsmitglied
Ein Vermittler diametraler Interessen
Mit einem meiner Enkel auf dem Calanda.
los anerkannt worden … So beschloss ich,
Kurzbiografie : mich wenigstens bis nach Chur von Bern
– Geboren am 11. 12. 1941, weg zu entfernen. Die grossartige Land-
Schulen bis und mit Matur in Biel schaft, die so viele Wandermöglichkeiten
Valentin Audétat. – Heimatorte : Bern ; Les Verrières ; vor der Haustüre bietet, fesselte mich und
La Côte-aux-Fées meine Familie rasch. So blieb ich hier hän-
« Im Vorstand des Bündner Ärztevereins hat- – Verheiratet, drei erwachsene Söh- gen und bereue dies in keiner Weise. Seit
te ich während 18 Jahren das Amt des Kran- ne, vier Enkel und eine Enkelin meinem Rückzug vom Berufsleben kann ich
kenkassen-Kommissionspräsidenten inne. mich vermehrt meinem Hobby, dem Reisen,
In dieser Eigenschaft begleitete ich Streite- Beruflicher Werdegang : hingeben, aber auch den Kanton bei gutem
reien zwischen Kassen und Kollegen, han- – Medizinstudium in Bern Wetter erwandern, ohne auf den Sonntag
delte Tarifpositionen aus und erarbeitete – Assistenzjahre in Bern und Chur warten zu müssen. »
Verträge mit den Kassen, die Managed-Care- – Oberarzt im Kreuzspital Chur
Netze im Kanton aufbauten ( welche zum Teil – Privatpraxis ( Innere Medizin, spez.
sehr kurzlebig waren ). Schon bald wurde mir Gastroenterologie ) von 1978 bis «Kantonalvorstandsmitglieder
klar, dass bei den Krankenkassen sachliche 2009 im Selbstporträt»
Argumente wenig Gewicht hatten, vielmehr Der Präsident und der Direktor haben
ging es um politische Macht. In der Erkennt- Ausserdem : beim Bündner Gewerbeverband nicht
nis, dass die Ärzteschaft politisch gesehen – Lastwagenausweis seit 1986 ; das alleinige Sagen. Im Gegenteil: Sie
ein ‹ Non-Valeur › ist, weil im Parlament in an Sonntagen Milchtransporte in haben ihre Entscheide danach auszu-
Bern nur marginal vertreten und ohne Lob- der Region und bis Zürich für richten, was ihnen die insgesamt 33
by, suchte ich nach einer politischen Platt- H. Hunger, Jenins (bis 1998) Vertreter der einzelnen Branchenver-
form, die unseren Berufstand vertreten – Berg-, Pass- und Talwanderungen bände und lokalen Handels- und Ge-
könnte. Ärztliche Praxen sind ja auch eine v. a. im Kanton Graubünden werbevereine, die sogenannten Kan-
Art KMU, zwar immer weniger unabhängig, – Auslandsreisen mit Wandermög- tonalvorstandsmitglieder, in Auftrag
aber immer noch eigenverantwortlich. Nach lichkeiten geben.
Gesprächen mit dem damaligen Präsidenten – Liebhaber barocker Musik
des Bündner Gewerbeverbandes, Jan Mett- ( Bach, Händel etc. )
ler, wurden wir an der Generalversammlung Blick über die Nasenkante hinaus:
1997 mit offenen Armen empfangen. Da das Crater Lake, USA.
Gesundheitswesen mehr und mehr gesamt- Graubünden statt Australien
schweizerisch gesteuert wird, müsste man Als junger Arzt wollte ich meine Nase über
jetzt dafür eintreten, dass die gesamte Ärz- den Nestrand hinausstrecken und bewarb
teschaft dem Schweizerischen Gewerbever- mich um eine Spitalstelle in Australien. Es
band beitreten sollte. Da sich aber derart wurde mir mitgeteilt, dass die Schweiz
viele Interessen teils diametral kreuzen, nicht zum Commonwealth gehöre und das
bleibt es illusorisch, alle Ärzte unter einen schweizerische Staatsexamen in Austra-
Hut zu bringen. So bleiben wir weiterhin lien daher nicht anerkannt werde – ein sol-
Spielball der Politik. ches von Malta oder Burma wäre problem-
Bündner Gewerbe 3 /2012 Verbände und Branchen | 1994 junge Berufsleute schliessen « im Rang » ab
Lehrabschlussprüfungen 2012
Über 1300 Personen haben dieses Jahr die Lehr- forstamt, Untervaz; 5,4 Pöll Luis, Gemeinde St. Moritz Landwirt EFZ / Biolandbau: 5,3 Sgier Rolf, Galloway-
abschlussprüfung in den industriell-gewerblichen – Bauamt, St. Moritz. Hof Laax, Laax GR.
Berufen absolviert. Es folgt die Liste der Berufs- Gärtner / Garten- und Landschaftsbau: 5,5 Mül- Landwirtin EFZ / Biolandbau: 5,5 Buchli Simona,
leute, die sich «im Rang» qualifiziert und eine ler Patrick, zingg gartengestaltung ag, Domat/Ems; Marugg Hansandrea, Präz.
hervorragende Note von 5,3 und höher erzielt 5,4 Zanetti Mirco, Stadt Chur, Gartenbauamt, Chur. Malerin: 5,3 Stoffel Christina, Camastral GmbH, Fels-
haben. Geomatiker: 5,4 Derungs Dario, Straub AG, Ilanz; berg.
5,8 Gaudenzi Dario, GEO Grischa AG, St. Moritz; Maurer / Hochbau: 5,3 Balzer Mario, Battaglia Bau
Automatiker / Niveau E: 5,5 Buchli Beat, EMS- 5,3 Mani Josias, Hasler Müggler Quinter AG, Thusis. AG, Savognin; 5,5 Grischott Michael, Vetsch Klosters,
CHEMIE AG, Domat/Ems; 5,4 Hartmann Jonathan, Haustechnikplaner / Sanitär: 5,3 Ponjevic Adis, Klosters Dorf.
TRUMPF Grüsch AG, Grüsch. Schenk Bruhin AG, Chur. Metallbauer EFZ / Metallbau: 5,3 Erb Marc, Ragettli
Automobil-Fachmann EFZ / Personenwagen: 5,3 Lo- Hochbauzeichner: 5,3 Crameri Rinaldo Tomaso, Lu- Metallbau AG, Flims Dorf.
retz Pascal, Piz-Aul Garage AG, Vals; 5,3 Müller Lars, zius U. Graf, Chur; 5,4 Crameri Steffano, Pablo Hor- Metallbaukonstrukteur EFZ: 5,4 Camiu Marco, Merk-
Talgarage Davos AG, Davos Platz. vath, Chur; 5,4 Ghilotti Corrado, Architectura castel- le Metallbau AG, Chur.
Automobil-Mechatroniker EFZ / Personenwagen: lani ScRL, Scuol. Multimediaelektroniker: 5,3 Cavegn Flavian arco,
5,3 Ackermann Fabian, AMAG Automobil- und Moto- Hochbauzeichnerin: 5,8 Hitz Lea, Stefan Wolf, Chur. radio tv, Laax.
ren AG, Chur; 5,3 Christen Andreas, Dosch Garage AG, Hotel- und Gastrofachfrau: 5,6 Eugster Michelle, Polybauer EFZ / Dachdecken: 5,3 Flepp David,
Chur; 5,6 Martens Jan, Garage R. Padrutt, Chur; 5,3 Gastgewerbliche Fachschule, Chur; 5,4 Fischer Dé- Manetsch & Werth AG, Disentis/Mustér; 5,3 Prevost
Tam Ivan, Automobile Palü AG, Samedan. sirée, Gastgewerbliche Fachschule, Chur. 5,4 Küh- Björn, Meli AG, Chur.
Bäckerin-Konditorin: 5,4 Thöni Nadja, Meinrad Mei- ne Carmen, Gastgewerbliche Fachschule, Chur; Polymechaniker / Niveau E: 5,3 Beeler Sidney, Kraft-
er, Furnaria, Sta. Maria Val Müstair. 5,3 Tschanz Daniela, Gastgewerbliche Fachschule, werke Hinterrhein AG, Thusis; 5,4 Koller David, Georg
Bauzeichner: 5,4 Beer Lucas, FHP Bauingenieure AG, Chur. Fischer, Seewis Dorf.
Chur; 5,5 Christoffel Tino, Schneider Ingenieure AG, Hotelfachfrau EFZ 5,6 Moser Lea, Hotel Saratz, Produktionsmechaniker EFZ: 5,6 Paini Andrea,
Chur; 5,3 Danuser Harry, Hans Göpfert, Untervaz; 5,7 Pontresina; 5,4 Müller Barbara, Tschuggen Grand Andrea, Castaneda.
Deplazes Martin, Walter Deplazes, Surrein; 5,3 Künz- Hotel, Arosa; 5,3 Naumann Jenny, Hotel Edelweiss, Restaurationsfachfrau EFZ: 5,3 Ackermann Nadja,
ler Fabian, Fromm + Partner AG, Landquart; 5,3 Moli- Davos Platz; 5,3 Rohrer Ramona, Hotel Weiss Kreuz Gastgewerbliche Fachschule, Chur; 5,4 Fischer Dési-
nari Andrea Gino, Edy Toscano AG, Pontresina. Thusis AG, Thusis; 5,3 Schmid Bettina, Romantik rée, Gastgewerbliche Fachschule, Chur.
Carrossier Lackiererei EFZ: 5,6 Maissen Christian, Hotel Margna, Sils/Segl Baselgia; 5,4 Vieli Manuela, Restaurationsfachmann EFZ: 5,5 Huwiler Lukas, AG
Autospritzwerk, Hoss, Ilanz. Steigenberger Hotels AG, Hotel Belvédère, Davos Hotel Waldhaus, Sils/Segl Maria.
Coiffeuse EFZ: 5,3 Bontognali Nadia, Coiffure Platz. Restaurationsfachfrau EFZ: 5,4 Marti Christina, Bel-
Francesca, Zuoz; 5,4 Fontanazza Lina, Coiffeurfach- Informatiker EFZ / Generalistische Ausrichtung: 5,4 védère Scuol AG, Scuol; 5,4 Menzi Petra, Hotel Alpi-
schule Studio Dobmann, Chur; 5,5 Ganzoni Daniela, Jösler Thomas, Kantonsspital Graubünden, Chur. na, Klosters; 5,6 Rendl Katharina, Hotel Laudinella,
Cuafför LADA, Samedan. Informatiker EFZ / Schwerpunkt Systemtechnik: St. Moritz; 5,3 Streule Kira, Hotel und Thermalbad
Drogistin: 5,5 Dellagiovanna Lea Roland Zier, Davos 5,5 Hefti David, Zürcher Höhenklinik Davos, Davos Vals AG, Vals; 5,3 Stein David, Sporthotel Hohenfels,
Dorf; 5,4 Eggenberger Vera, Dropa Ambauen AG, Klos- Clavadel. Arosa.
ters. Koch: 5,6 Bucher Nils, AG Hotel Waldhaus, Sils/Segl Schreiner ( Möbel / Innenausbau ): 5,3 Dürr Hans-
Elektroinstallateur EFZ: 5,3 Bäbler Christian, Ra- Maria. Andrea, Gujan Hans, Fideris; 5,3 Frey Daniel, Paul
biosa Energie, Churwalden; 5,3 Baumgartner Reto, Köchin: 5,3 Bebi Flavia, Alterssiedlung Kantengut, Kiebler, Chur.
Alpiq InTec Ost AG, Chur; 5,3 Marugg Flurin, Im- Chur; 5,3 Nesseler Isabelle, Hotel Saratz, Pontresina. Schreinerpraktiker EBA: 5,3 Lombriser Elia, scrina-
praisa electrica IES, Scuol; 5,3 Maurer Dominik, Gi- Konstrukteur / Niveau E: 5,3 Stocker Corsin, EMS- ria Schwarz GmbH, Trun.
ger + Storz, Chur; 5,3 Redaelli Andrea, Koller Elektro CHEMIE AG, Domat/Ems. Seilbahn-Mechatroniker EFZ: 5,6 Brunner Thomas,
AG, St. Moritz; 5,8 Walser Simon, Janett Elektro AG, Küchenangestellter EBA: 5,4 Lochmüller Heinz, Engadin St. Moritz Mountains AG, St. Moritz.
Grüsch. Waldhotel National, Arosa. Tiermedizinische Praxisassistentin EFZ: 5,4 Caluori
Elektroniker / Niveau E: 5,3 Kessler Hans, TRUMPF Laborant EFZ / Chemie: 5,4 Wegmann Sandro, EMS- Alina, Dr. med. vet. Vitus Gartmann, Ilanz; 5,6 Lozza
Grüsch AG, Grüsch. CHEMIE AG, Domat/Ems; 5,4 Wieland Jason, EMS- Antoinette, Tierklinik Masans, Chur.
Fleischfachmann EFZ: 5,3 Steier David, Metzgerei CHEMIE AG, Domat/Ems. Uhrmacher Fachgebiet Rhabillage: 5,3 Scarpatetti
Spiess GmbH, Lenzerheide/Lai. Laborantin EFZ / Chemie: 5,3 Poltera Sonja, EMS- Mario, Manfred Kumli, Thusis.
Floristin EFZ: 5,3 Solèr-Schmed, Prisca, Disentis/ CHEMIE AG, Domat/Ems. Winzer EFZ: 5,4 Benz Dominik, von Gugelberg,
Mustér. Landwirt EFZ: 5,6 Allemann Daniel, Simon und Ra- Maienfeld.
Forstwart EFZ: 5,3 Carozzi Sandro, Revier forestal da hel Hänny, Sarn; 5,3 Bissig Raphael, LBBZ Plantahof,
Val Müstair, Valchava; 5,3 Gredig Christian, Revier- Landquart.
20 | Das interessiert das Gewerbe Bündner Gewerbe 3 /2012Sie können auch lesen
