Fun Action Family - Herbst-Winter-Frühjahr 2018/'19 - Holiday Express
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herbst-Winter-Frühjahr 2018/’19
Fun
Action
Family
Foto: Fotolia_Marc
Editorial
Sehr geehrte Damen und Herren!
HOLIDAY EXPRESS© macht wieder Gusto auf Urlaub. Das Redaktionsteam hat viel Neues zusammengetragen.
Faszinierend ist die Unternehmensgeschichte von Red Bull. Die Marke ist rund um den Erdball vertreten,
veranstaltet bzw. unterstützt spektakuläre (Sport-)Events an tollen Orten, die man besuchen sollte. Auf den Seiten
4 bis 6 gibt es einen klitzekleinen Bilderbogen.
Reiseexpertin Elisabeth Kneissl-Neumayer macht Indien eine Liebeserklärung (ab S. 8).
Das neue Flugziel von Austrian Airlines heißt Kapstadt. Dem Tafelberg widmen sich die Seiten 12-14. Um Gegen-
sätze geht es auf Seite 15: Island im Winter oder eine Kameltour durch „das leere Viertel“, die Wüste Rub al-Khali
im Südwesten von Oman.
Auf Teneriffa hat sich mit dem Hard Rock Hotel der hippste Platz für Parties etabliert (S. 18/19).
So richtig verwöhnt werden Gäste von Butlern in den Jumeirah Hotels, ob in London oder Dubai (S. 20).
Schifahrer und Snowboarder dürfen sich auf die Königstour freuen. Der Hausberg Natrun von Maria Alm wird
mit dem Hauptskigebiet am Aberg verbunden (S. 22).
Im oberösterreichischen Hausruck eröffnet Mitte De-
zember neu Aldiana Club Ampflwang - perfekt für
Sportler oder Familien mit Kindern (S. 23).
Exklusive Spas, Championship Golf, mittelalterliche
Bankette und Falknerei zeichnen die feinsten Schlossan-
wesen in Irland aus. Da lässt es sich wohnen (S. 24)!
Am Valentinstag 2019 feiert in München das Musical
„Die fabelhafte Welt der Amélie“ Premiere. Und in
Hamburg wartet am Kiez die Panikcity als Hommage
an Udo Lindenberg auf einen Besuch (S. 25).
In Vietnam ist The Anam der Inbegriff eines tropischen
Strandresorts. Hier werden unter dem Mantra „Let Your
Mind Go, and Your Body Will Follow“ unter anderem
beruhigende und stressabbauende Behandlungen sowie
Foto: Aldiana
Detox und Schlankheitskuren angeboten (S. 26/27).
Und im Serviceblock gibt es wertvolle Tipps zum
Wohnmobil-Urlaub in Nordamerika (S. 28), über Schwangerschaft und Reisen (S. 29) und Fliegen mit
Handgepäck (30).
Abschließend noch ein Tipp: Die kostenlose Reiseregistrierung des österreichischen Außenministeriums bietet im
Krisenfall zusätzliche Sicherheit. Im Fall des Falles kann Sie die Botschaft im Ausland erreichen. Also: Reinklicken
und Ausfüllen unter www.reiseregistrierung.at.
Damit schönen und vor allem sehr viel Urlaub!
Ihr
Otto Komarek
Herausgeber
www.holiday-express.at
IMPRESSUM
Grundsätzlich: Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form in Ausführung des Art. 7 B-VG auf Frauen und Männer in gleicher Weise. Mit (+)
oder „Advertorial“ gekennzeichnete Beiträge sind kostenpflichtige Werbeeinschaltungen.
HOLIDAY EXPRESS© Medieneigentümer: 100% O.K. Verlag Gesellschaft mbH. • Geschäftsführung: Sylvie Komarek • Herausgeber: Otto Komarek • Firmensitz:
1130 Wien, Jagdschlossgasse 93, Tel: +43-1-470 75 91 • redaktion@travelexpress.at • Firmenbuch-Nr.: 146 538y • Firmenbuchgericht: HG Wien • UID-Nr.:
ATU 408 56 506 • IBAN: AT36 53000 0014 5550 5050 • BIC: HYPNATWW© • Autoren: Karl Anführ, Otto Komarek, Sylvie Komarek, Elisabeth Kneissl-Neumayer,
Marion Minarik, Susanne Tremenjak, Steffi Walther/BFST, Ycks & Tsett • Internationale Korrespondenten: Management by O. K. Consulting • Anzeigenmarketing:
O.K. Consulting • Druck: Druckerei Wallig, Mitterbergstrasse 36, 8962 Gröbming • Grafik/Produktion: partners werbestudio
Es gilt Anzeigentarif 1/2018 (Mediadaten unter www.travelexpress.at)
HOLIDAY EXPRESS © 2-2018 3
Action
Mitte der 1980er gründete der Österreicher Dietrich Matteschitz Red Bull. 1987 wanderten die ersten Dosen
des Energy Drinks über den Verkaufstresen. Heute, 31 Jahre danach, ist Red Bull in 171 Ländern erhältlich.
Der Konzern beschäftigt weltweit knapp 12.000 Mitarbeiter. Seit der Markteinführung wurden weltweit mehr
als 68 Milliarden Dosen Red Bull konsumiert. Das Logo ist omnipräsent, vor allem in der Sportwelt. Von der
Formel 1 über Fußball bis hin zu spektakulären, einzigartigen Events, die der Konzern weltweit organisiert.
Und als Sponsor ist Red Bull Partner von einigen der weltbesten Athleten. HOLIDAY EXPRESS© bringt
Ausschnitte der weltumspannenden Aktivitäten.
Ac t i o n
rund um den Erdball
Fotos: RED BULL/siehe Bild
Foto: Predrag Vuckovic/Red Bull Content Pool
Die sechste Station der Cliff Diving World Series war im September in Mostar/Bosnien-Herzegowina. Rumäniens Catalin Preda springt von der 27 m
hohen Plattform der „Stari most“, zu deutsch „Alte Brücke“, in den Fluß Neretva. Im 16. Jahrhundert erbaut, gilt sie als symbolische Brücke zwischen
Ost und West, zwischen katholischen Kroaten und orthodoxen Serben sowie zwischen der Welt der Christen und dem Islam. Im Bosnienkrieg 1993 wurde
die Brücke zerstört, danach mit Unterstützung der UNESCO, Weltbank und der Türkei wieder aufgebaut. „Stari most“ zählt zum UNESCO-Welterbe.
4 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018
Action
Foto: Lloyd Images/ Extreme Sailing Series / Red Bull Content Pool
Bei der Extreme Sailing Series vor Cardiff (Wales) lieferte das Team Red
Bull mit Skipper Roman Hagara und den Teammates Hans Peter Stei-
nacher (Österreich), Chris Taylos (GB) und Ed Powys spektakuläre Bilder.
Cardiff ist einen Trip wert - die schöne walisische Küstenstadt mit ihrer
mittelalterlichen Burg erfreut sich eines pulsierenden Nachtlebens!
Foto: Vaughan Brookfield/Red Bull Content Pool
Die Topathleten rissen beim Red Bull Jump and Freeze im Remarkab-
les Schigebiet nahe dem neuseeländischen Queenstown die Zuseher
zu Beifallsstürmen hin. Die Stadt auf der Südinsel, am Ufer des Lake
Wakatipu, ist ein bekanntes Abenteuersportzentrum. Perfekt übrigens
als Ausgangspunkt zur Erkundung von Weingütern!
Foto: Erich Spiess/ASP/Red Bull Content Pool
Foto: Phil Pham / Red Bull Content Pool
Riesiger Erfolg für Jessica Pilz bei der Kletterweltmeisterschaft in Inns- „Die Wies’n“ einmal anders: Vor dem Start des Münchner Oktoberfests
bruck: Die Österreicherin wurde Weltmeisterin im Vorsteig und holte in rockten BMX-Ass Paul Thölen und Cracks vom EHC Red Bull München
der Kombination aus Vorstieg, Boulder und Speed die Bronzemedaille. das Hacker Pschorr Zelt und nutzen alles, was (noch) nicht niet- und
Für das „Land der Berge“ ist das beste Tourismuswerbung... nagelfest ist - vom Schanktisch bis zur Wiesn-Box.
HOLIDAY EXPRESS © 2-2018 5
Action
Foto: Daniel Kolodin / Red Bull Content Pool
In Almaty, mit 1,8 Millionen Einwohnern Kasachstans größte Stadt, gab
Alexey Kolesnikov beim Red Bull FMX JAM ordentlich Gas. Der Motocross
Freestyle Event lockte tausende Zuschauer an. Almaty, bis 1997 Haupt-
stadt, (heute ist das Astana), hat eine unübersehbare Attraktion aufzuwei-
sen - einen 372 m hohen Fernsehturm am Berg Köb-Töbe.
Foto: Fabio Piva/Red Bull Content Pool
Mit sensationeller Körperbeherrschung verblüffte Arthur Santos Dias
da Cruz in Sao Paolo, als er die brasilianische Kampfkunst Capoeira
vorführte. Der Ursprung von Capoeira liegt in der Kolonialzeit, als aus
Afrika Sklaven nach Brasilien verschleppt wurden.
Foto: Mahmut Cinci / Red Bull Content Pool
Foto: Andrey Pronin/Red Bull Content Pool
Rasant meisterte der Finne Esapekka Lappi die anspruchsvolle Strecke
Salziger geht’s nicht: Der Schnappschuss zeigt Wakeboard-Ass Nikita der FIA World Rally Championship 2018 in Marmaris. Besucher kennen
Martyanov mit seinem Board im Salzsee Mirzaladi Golu von Aserbaid- die türkische Region als Badeziel, aber auch als idealen Ausgangspunkt
schan. für „Blaue Reisen“, den Fahrten mit Motorseglern, Gulet genannt.
6 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018
Indien
Wenn ich versuche,
meine Begeisterung
für Indien - egal
welche Region des
Subkontinents -
Kunden zu vermitteln,
kommen nicht selten
sofort zwei Themen
auf: Da ist ja so viel
Armut zu sehen. Und,
vor allem in letzter
Foto: Martin Büdenbender_pixelio.de
Zeit – wie kann man
da als Frau nur
hinreisen...
Indien
Liebeserklärung einer
Vielreisenden
Von Elisabeth Kneissl-Neumayer
I ndien hat - wie alle anderen Schwellenländer - zahlrei-
che politische und wirtschaftliche Herausforderungen
zu meistern. Der zweit-bevölkerungsreichste Staat der
INDIA ist der Slogan des Fremdenverkehrsamtes und
stimmt für mich in vielerlei Hinsicht: unglaublich, stau-
nenswert, umwerfend und atemberaubend, unvergleich-
Erde (1,292 Mrd. Einwohner) - unterteilt in 29 Bundes- lich wie ein Kaleidoskop. Und alles gemeinsam empfinde
staaten, die fast den gesamten Subkontinent einnehmen ich noch immer, wenn ich durch Rajasthan reise, den
– ist die größte Demokratie der Erde. Ein extrem nied- Bundesstaat, der mich scheint’s magisch anzieht. Bei mei-
riges Bruttoinlandsprodukt steht neben einer immensen ner letzten Reise haben wir im äußersten Süden des Lan-
wirtschaftlichen Stärke in den Gebieten IT und Pharma- des begonnen - mit einem Abstecher nach Dungarpur:
zie. Menschen, die täglich aus den Slums von Mumbai Wie in vielen Orten des Landes haben wir in einem Heri-
im Anzug zur Arbeit fahren – riesige Pilgerfeste mit Mil tage-Hotel voller liebenswerter Erinnerungen geschlafen,
lionen von Gläubigen – gelebte Stammestraditionen der haben den Palast aus dem 19. Jh. am Ufer des Gaibsagar
Adivasi, der indischen Urbevölkerung... Widersprüche Sees bewundert, aber auch über die fantastische Extrava-
– oder scheinbare Widersprüche, die Indien nicht immer ganza gelacht, inmitten der hochherrschaftlichen Garage
einfach für den Touristen machen, aber auch unzählige voller einzigartiger Oldtimer eine Bar einzurichten – mit
Reize offenbaren. Blick quasi von der Hebebühne auf die auf Hochglanz
Damit zu meiner Liebeserklärung – INCREDIBLE polierten Rolls Royce u.v.m. Das alte Fort Dungarpur
8 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018
Indien
wurde bereits im 13. Jh. als „Stadt der Hügel“ gegründet. bewässert werden, erreichen wir
Wer durch das unscheinbare Portal eintritt, den umfängt Ranakpur, eines der größten Wun-
eine Welt prachtvollster Spiegelmosaike, grandioser Mi- der indischer Steinmetzkunst. Die
niaturmalerei, üppigster Farben – doch nur wenige Besu- Jains sind in Nordindien vor allem
cher verirren sich hierher. in Gujarat (Palitana) und Rajasthan
• (u.a. Mt. Abu) zu finden – in der
Weitaus bekannter ist die nur zwei Fahrstunden nörd- ersten Hälfte des 15. Jh. nutzten sie
Foto: Kneissl Touristik
lich gelegene Stadt Udaipur – die Maharanas des Son- ihren Einfluss, um hier in der Ab-
nenclans haben nach dem Fall ihres Stammsitzes hier die geschiedenheit der Aravalli-Berge
prächtigste Schlossanlage Rajasthans errichtet – mächtig, ihre Marmor-Tempel zu errichten:
würdevoll, verspielt erheben sich die Palastanlagen über Elfenbein-farbener Marmor zu
dem Pichola See, der - als künstlicher See - als Spiegel höchster Vollendung geführt. Der Ranakpur: Eines der größten Wunder indischer
Steinmetzkunst
für diese Pracht dienen sollte. Hier entstand einer der Adinatha-Tempel – für die geistigen
schönsten Dokumentarfilme von Andre Heller und Wer- Anführer der Jains (Tirthankaras) errichtet – wird von
ner Herzog – Jag Mandir, eine „Inventur der indischen mehr als 1.440 Marmorsäulen getragen, die alle unter-
Volkskunst“. Der jetzige Maharaja wollte seinem Sohn schiedlich in überschwänglicher Ornamentfülle gestal-
vor der „Macdonaldisierung“ Indiens das Land und die tet sind. Hier erfährt man hautnah, was atemberaubend
Kunst, die nicht Luxus, sondern Grundlebensmittel ist, heißt – was es heißt, dank unzähliger Details ganz hin-
präsentieren. Mehr als 2.000 Künstler trafen sich zu ei- gerissen zu sein!
nem einzigartigen Fest in Udaipur – aufgezeichnet mit •
all der Demut, die Dokumentarfilmer von der Größe Unser Weg führt uns weiter
Werner Herzogs und Andre Hellers aufbringen können. nach Rohet Garh, Heimat eines
Wer nach Rajasthan reist, sollte sich dieses Wunderwerk Maharajas sowie eines bezaubern-
als „Vorbereitung“ unbedingt anschauen! den Heritage Hotels. Wer nach Lu-
xus pur sucht, kann den Palast des
Foto: ElisabethKneissl-Neumayer
Maharaja-Sohnes Mihir Garh besu-
chen: ein Schloss-Traum, den er sich
auf den heiligen Dünen des Krieger-
gottes von Marwar erfüllt hat. Neun
Suiten, die inmitten der Wüste Thar
mit ihrer kargen Schönheit alle An-
Stamm der Bishnoi: Sie leben nach 29 Regeln/
nehmlichkeiten bieten. Doch wir Geboten
Foto: Dieter Schütz_pixelio.de
suchen etwas anderes – den Kontakt
zum Stamm der Bishnoi, die sich vor 500 Jahren bereits Absoluter
dank eines Gurus dem Schutz allen Lebens verschrieben
haben. Die früh erkannten, dass die Abholzung die Wüste Respekt vor
vorantreibt, dass alles Leben Platz braucht und die in en- allen
Udaipur: Blick auf das Lake Palace Hotel, mitten im Pichhola- ger Verbundenheit mit Tieren und Pflanzen leben. Bish
See. Das Hotel war Drehort für Fritz Langs Filme „Der Tiger von
Eschnapur“ und „Das indische Grabmal“ (beide 1958/59) sowie noi bedeutet 29 – sie leben nach 29 Regeln/Geboten, die Lebewesen
für den James-Bond-Film „Octopussy“ mit Roger Moore. ihren absoluten Respekt vor allen Lebeweisen bezeugen:
Spazieren wir durch die Gassen von Udaipur, erleben Fälle keine Bäume, töte keine Tiere, denke, bevor du
wir die Geschäftigkeit der Basarstraßen, die rege Betrieb- sprichst; die aber auch Fragen der täglichen Hygiene, der
samkeit um den Jagdish Tempel mit seinen hunderten Bildung oder des vergebenden Zusammenlebens regeln.
Götterfiguren und die Erhabenheit der Durbar Hallen Der Maharaja von Rohet zählt zu den Menschen, die sich
und Räumlichkeiten im Palast. Quasi auf den Spuren von für die Bishnoi einsetzen, ob vor Gericht oder vor dem
James Bond besuchen wir die beiden Seepaläste, die wie Landesparlament, sodass wir im Umkreis von Rohet ei-
leuchtend weiße Juwele inmitten des künstlichen Sees nige Bishnoi-Siedlungen besuchen können.
liegen. •
• Nur etwa eine Fahrstunde nördlich von Rohet Garh
Nordwestlich von Udaipur erreichen wir die Bergket- liegt das Mehrangarh Fort auf einer steilen Felsklippe
te der Aravallis, mit mehr als zwei Mrd. Jahren eines der über Jodhpur, der Hauptstadt des alten Königreichs
ältesten Gebirge Indiens, das sich quer durch Nordindien Marwar, heute die zweitgrößte Stadt Rajasthans. Mitte
zieht und hier als Klima- und Wetterscheide zwischen der des 15. Jh. an einer belebten Karawanenstraße gegründet,
Wüste Thar und dem fruchtbareren Osten des Landes über die Opium und Kupfer, Sandelholz und Datteln
fungiert. Vorbei an kleinen Dörfern mit winzigen Fel- Richtung Westen gelangten, erhebt sich das Fort wie
dern, die mühsam von Büffel-betriebenen Wasserrädern eine Krone über die blaue Altstadt. Ursprünglich hätten
HOLIDAY EXPRESS © 2-2018 9
Indien
nur Brahmanen die blaue Hausfarbe Altstadt und auf den Märkten und genießen schließlich
verwendet – jetzt wird es von allen den zauberhaften Sonnenuntergang.
imitiert und gibt der Stadt mit den •
vielen regen Gassen und Märkten Natürlich dürfen wir auch die Pink City nicht aus
rings um den Uhrturm ihr beson- lassen – Jaipur, die faszinierende rosarote Hauptstadt von
deres Flair. Das Mehrangarh Fort Rajasthan. Als den Kachwahas ihr alter Stammsitz Amber
fasziniert mit prunkvollen Sälen,
Foto: Fotolia_Dmitry Rukhlenko zu eng wurde (was in Anbetracht der riesigen Anlage kaum
wo ab dem 17. Jh. alles was gut und zu glauben ist), ließ Maharaja Jai Singh II in der nahe-
teuer war aus Europa importiert und gelegenen Ebene im Jahr 1727 eine neue Stadt errichten,
in den üppigen Repräsentationsstil ursprünglich Jainagara genannt, die den uralten Über
integriert wurde – Delfter Porzellan lieferungen der Hindu-Literatur nach einer perfekten Stadt
und Murano-Glas neben indischer entsprechen sollte. Trotz zahlreicher Kriege und Ausein-
Jodphur, die „blaue Stadt“ Miniatur-Malerei. andersetzungen mit den Nachbar-Königreichen, den Mo-
• gulkaisern und den Maratha-Fürsten fand der Herrscher
Einen Übernachtungsort der Zeit, sich neben dem Städtebau auch mit Astronomie zu
besonderen Art finden Sie zwischen beschäftigen – er ließ fünf Observatorien (Jantar Mantar)
Jodhpur und Pushkar – den Stau- errichten, die in den wichtigsten Städten Indiens entstan-
damm von Chhatra Sagar. Vor den und den Observatorien der Jesuiten weit überlegen wa-
wenigen Jahren wurden auf der ren. Jenes in Jaipur ist bis heute voll funktionstüchtig und
Dammkrone Luxuszelte inmitten zählt gemeinsam
der schönen Umgebung errichtet, mit Amber und
Foto: Katharina Wieland Müller_pixelio.de
die den kleinen Stausee und die grü- dem Stadtpalast
ne Oase überblicken. Hier kann man zum Weltkulturerbe
Foto: Kneissl Touristik
nicht nur die interessante Vogelwelt der UNESCO. Ge-
kennen lernen, sondern auch Ein- nauso wie der Hawa
blick in das normale Alltagsleben der Mahal, der Palast
Bauern ringsum erhalten, die ländli- der Winde, eine
Nächtigen in Luxuszelten, die einen kleinen Stau-
see und die grüne Oase überblicken che Lebensart und die Traditionen. Kulissenwand mit
Jaipur: Das Observatorium Jantar
• Mantar aus dem 18. Jahrhundert ist dutzenden Erkern,
Nach dem wenig bekannten bis heute voll funktionstüchtig die den Frauen des
Übernachtungsort geht es weiter königlichen Palast-
nach Pushkar, die Stadt der 1.000 quartiers (zenana
Tempel – ein hinduistischer Wall- genannt) Ausblick
Foto: Elisabeth Kneissl-Neumayer
fahrtsort obersten Ranges am Rande auf Feste auf den
der Wüste Thar, am Ufer des Pushkar Straßen gewährte,
Foto: Dieter Schütz_pixelio.de
Sees. Der malerisch zwischen Hü- ohne selbst gesehen
geln und Dünen gelegene See greift zu werden.
in seiner religiösen Bedeutung auf Wa r u m d i e
eine Brahma-Legende zurück und Amber: Wie einst die Maharajas des
Stadt „rosa“ wurde,
beherbergt einen der wenigen Brah- 16. Jahrhunderts überwinden heute ist schnell erzählt
Farbenprächtiges, geschäftiges Treiben in Touristen auf dem Rücken eines Ele-
Pushkar
ma-Tempel Indiens. Einmal im Jahr fanten den Anstieg zum Palast.
– ein Besuch des
(s. Kasten), zu Vollmond, erwacht englischen Königs
der Ort für einige Tage aus seiner Beschaulichkeit und Edward VII tauchte die Stadt in die Farbe der Gast-
eine geschäftige Festatmosphäre macht sich breit, wenn freundschaft – ein pink-ocker-farbenes Rosa. Und das
hier ein lebhafter Markt, einer der größten Viehmärk- wird bis heute in der ganzen Stadt zelebriert.
te Indiens, mit Kamelen, Büffeln, Pferden und Schafen Viel gäbe es noch zu erzählen von diesem Kaleido-
abgehalten wird. Tausende Pilger kommen, um sich im skop aus Farben, Künstlern, Stämmen, Sprachen und
Heiligen See von ihren Sünden zu reinigen oder Vieh auf Landschaften in Rajasthan – tauchen Sie einfach selbst
dem weitläufigen Markt zu erstehen. Vor allem die Raj- ein in diese überwältigende Welt!
puten in farbenprächtiger Kleidung sind unübersehbarer
Glanzpunkt – und der Ort und das interessante Fest eines
der touristischen Highlights in Rajasthan. Einigermaßen HOLIDAY EXPRESS© TripTipp
luxuriöse Zeltcamps werden um die Stadt errichtet, denn Das Pushkar-Fest findet vom 4.-12.11.2019 bzw. vom
die wenigen Hotels der Stadt würden dann nicht ausrei- 22.-30.11.2020 statt. Reiseangebote finden Sie u.a. bei
chen. Wir beobachten still die Menschen bei ihren mor- Kneissl Touristik, Dertour, FTI, Meier’s Weltreisen und
einigen mehr.
gendlichen Gebeten, erleben das laute Gefeilsche in der
10 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018Foto: South African Tourism
Der Tafelberg. Er thront majestätisch über der Stadt. Kapstadts Wahrzeichen
beobachtet mit breiten Schultern geduldig, was da unten geschieht.
Der Tisch am KAP
Autor: Steffi Walther/bfst
Nonstop-Flüge
von Austrian
L ange bevor der Berg zum Symbol und guten Geist der
Kap-Metropole wurde, war er die Heimat der San,
der Ureinwohner des südlichen Afrikas. Knochenfun-
Mitten in der Stadt
Der Tafelberg ist der nördliche Teil einer 52 Kilo-
meter langen Gebirgskette, die sich vom Signal Hill im
Airlines de bewiesen, dass die San bereits vor 600.000 Jahren in Herzen von Capetown über die Kaphalbinsel bis hin zum
dem Gebiet lebten. Den Tafelberg nannten sie angeblich Cape Point im Süden erstreckt. Das 250 Quadratkilome-
verbinden Hoerikwaggo - Meeresberg. Aus der Ferne schien es, als ter große Areal gehört zum Naturschutzgebiet des Table
Wien mit würde sich das Massiv wie eine Insel aus dem Meer er- Mountain National Park (TMNP), das 2004 von der
heben. Was die Urbevölkerung sah, war der flache Gipfel UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt wurde.
Kapstadt eines gewaltigen Massivs aus Sandstein und Granit, ge- Der TMNP ist ein Dorado für Naturliebhaber.
schuldet jahrtausende alten, tektonischen Kräften. Fynbos (= feiner Busch) nennt sich die typische Kap-
Jahrhunderte später - zu Kolonialzeiten - wurde der Vegetation, die nur hier im äußersten Südwesten Südaf-
Tafelberg für Seemänner holländischer Handelsschif- rikas gedeiht. Aufgrund ihres immensen Artenreichtums
fe zum Hoffnungsschimmer. „Tafelberg!“ schrie jener und ihrer Gesamtfläche gilt sie als die kleinste und viel-
Matrose, der als erster das Profil entdeckte. Gemäß see- fältigste Flora der Welt! Rund 80% der Kap-Gewächse
männischer Tradition heimste er sich damit eine Flasche sind endemisch, also nirgendwo sonst zu finden. In den
Alkohol und zehn Gulden ein. Die Überfahrt von Europa Gärten blühen u.a. Erika-Gewächse, Gladiolen und
an die Südspitze Afrikas galt als ebenso strapaziös wie sie Geranien. Selbst Nicht-Botaniker werden sich verzückt
lang war. umschauen und staunen, denn rund 2.300 Arten berei-
Seinen heutigen Namen erhielt der tischförmige chern die Pflanzenwelt des TMNP, mehr als im Garten-
Felsklotz allerdings nicht von den Holländern, sondern „verrückten“ Großbritannien! Aber Achtung: Pflücken ist
von dem Portugiesen Admiral António de Saldanha. im TMNP verboten!
Er ankerte 1503 in der Tafelbucht, erklomm als erster Aus der Tierwelt des TMNP sind Löwen, Flusspfer-
Europäer das flache Plateau und taufte den „Felsen“ auf de, Nashörner und Elefanten schon lange verschwunden.
„Taboa do Cabo“: Tisch am Kap. Dafür können Besucher andere Artgenossen zu Gesicht
12 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018Natur
bekommen, etwa Klippschliefer, auch Dassies genannt.
Kaum zu glauben, dass diese Wollknäuel in genetischer
Sicht die nächsten Verwandten der Elefanten sind! Außer-
dem ist der TMNP die Heimat von Pavianen, Mungos,
Stachelschweinen und einer Vielzahl an Vögeln wie dem
Cape Sunbird mit seiner auffällig orangefarbenen Brust.
Der Berg
Neben Flora und Fauna ist der Tafelberg selbst die
Hauptattraktion. Sein Alter wird auf 260 Millionen Jah-
re geschätzt. Älter als die Anden, der Himalaya und die
Alpen. Gipfel gibt es keinen. Es ist vielmehr ein Plateau
auf etwas mehr als 1.000 Meter in der Größe von 9.200
Fußballfeldern. Die höchste „Erhebung“ ist mit 1.086
Metern der Maclear’s Beacon am nordöstlichen Ende.
Eine aufgeschichtete Steinpyramide mit Gedenkplatte
erinnert an jenen Thomas Maclear, der hier im 18. Jahr-
Foto: Archiv
Foto: Archiv
hundert astronomische Messungen vornahm, womit die
genaue Höhe des Tafelbergs erstmals festgestellt wurde.
Seilbahneröffnung anno 1929. Die erste Kabine bestand aus Holzplanken. Heute braucht die
Gondel fünf Minuten, rotiert um 360 Grad, und bietet 65 „Aufsteigern“ eine Rundumsicht.
Wanderbar
Wer den Berg kennen lernen möchte, muss hinauf.
Am besten auf Schusters Rappen, so die Kapstädter.
Über 350 Wanderwege führen hinauf. Man muss kein
Reinhold Messner sein - für jeden ist eine Route dabei:
von einem gemütlichen, halbstündigen Rundgang über
mehrstündige Aufstiege bis hin zu einem anspruchsvollen
sechstägigen Trekking.
Dem Berg will aber gebührender Respekt gezollt
werden. Viele unterschätzen den Aufstieg und steigen
in Badeschlapfen, ohne Trinkwasser oder bei schlechten
Wetterbedingungen auf. Vielleicht liegt es daran, dass der
Berg harmlos wird, weil mitten in der Stadt und zum
Greifen nah. Vor allem auf seiner „Rückseite“ kann man
sich ohne Führer schnell verlaufen. Wenn dann noch Ne-
bel aufzieht, was nicht selten vorkommt, ist es vorbei mit
Foto: South African Tourism
der Orientierung. Jedes Jahr fordert der Tafelberg Opfer.
Besuchern ist daher empfohlen, sich nicht alleine, nur mit
ausreichend Wasser, bei gutem Wetter und mit entspre-
chender Ausrüstung auf den Berg zu wagen. Besser noch:
Mit einem ortskundigen Wanderführer losmarschieren! Blick auf die Bergkette der „12 Apostel“
Unvergleichliche Aussicht
Der Aufstieg wird mit einer Aussicht belohnt, die
sprichwörtlich den Atem raubt. Die Tafelbucht mit
Robben Island breitet sich in all ihrer Pracht aus, ein-
gerahmt von Devil’s Peak und dem Lion’s Head. In der
Ferne zeichnen sich die spitzen Zacken der Helderberge
ab, samt der einem Fleckerlteppich gleichenden Innen-
stadt mit ihren Puppenhäuschen und Spielzeugautos. Ein
Stück Richtung Westen marschierend schaut man zur
Foto: Cape Town Tourism
Bergkette der Zwölf Apostel mit den Ausläufern und den
schmucken Stadtteilen Camps Bay und Bakoven. Und im
Süden lassen sich - bei guter Sicht - die False Bay und die
restliche Kaphalbinsel erkennen. Robben Island: Auf der Gefängnisinsel war Nelson Mandela
Wer sich den Aufstieg zu Fuß nicht antun will, nimmt knapp zwei Jahrzehnte eingekerkert
HOLIDAY EXPRESS © 2-2018 13Natur
Bei guter die Seilbahn, das Cable Car. In weniger als fünf Minuten
wird man zum Gipfelstürmer, Wartezeiten zu Stoßzeiten
Sicht vom aber nicht eingerechnet. Die Gondel rotiert um 360 Grad,
Meer aus so dass pro Fahrt 65 „Aufsteigern“ eine Rundumsicht ge-
boten wird.
bereits aus Bereits seit über 80 Jahren können sich Kapstadt-
100 km
Foto: cape town tourism
Urlauber einer Seilbahnfahrt auf das Plateau erfreuen.
Das Cable Car wurde nach dreijähriger Bauzeit anno
sichtbar 1929 eröffnet. Die erste Kabine bestand aus Holzplan-
ken, war mit einem simplen Blechdach versehen und
hatte nichts mit den beiden ultramodernen Gondeln von Blick auf Kapstadt
heute gemein.
Unter den mehr als 20 Millionen Gästen, die seit Der eigentliche Grund für das „Tischtuch“-Phäno-
Inbetriebnahme das Cable Car genutzt haben, waren men sind aber vom offenen Meer kommende, feuchte
zahlreiche Berühmtheiten, darunter der britische Adel, Luftmassen, die der (notorische) Südost-Wind mit sich
angeführt von Königin Elizabeth II und Prinz Andrew, bringt. Sie prallen auf das Tafelbergmassiv und steigen
internationale Stars wie Tina Turner, Arnold Schwar- auf. Dabei kühlen sie ab, kondensieren und verursachen
zenegger, Paris Hilton oder Michael Schumacher. die bekannte Wolkenschicht, die sich auf der Frontseite
Ja, sie alle liebten das Panorama vom Tafelberg. Auch des Berges in warmen Fallwinden in die Stadt „ergießt“
„von unten“ ist er hübsch anzusehen. Bei guter Sicht und verdunstet.
kann man diese unverwechselbare Silhouette bereits aus Der Südost-Wind tritt vor allem in den südafrikani-
100 Kilometern erkennen. Die prominenteste Sicht auf schen Sommermonaten (= Winter in Europa) auf und
den Berg bietet sich vom Bloubergstrand. Würde die kann Geschwindigkeiten bis zu 130 Stundenkilometern
Stadt hier Geld fürs Fotografieren kassieren, hätte sie erreichen. Alles, was nicht niet- und nagelfest ist, fliegt
nicht mehr mit klammen Finanzen zu kämpfen. Fast je- durch die Straßen und Gassen. Der Wind verbläst aller-
der stoppt, um Fotos dieses weltberühmten Motivs zu dings auch Smog und Dreck...
schießen. Es könnte eine gigantischen Fototapete sein:
Frontal der Tafelberg mit glitzernder Stadt und azur- Wahrzeichen, Wächter, Weltwunder
blauem Meer. Ganz besonders beliebt ist dieses Motiv, Der Tafelberg ist das einzige Naturwunder auf der
wenn der Tafelberg sein berühmtes „Tischtuch“ aufgelegt Welt, nach dem eine Sternenkonstellation benannt ist.
hat. Oder er sich eine Decke über den Kopf gezogen hat, Mitte des 18. Jahrhunderts studierte vom Gipfel des
wie es manche Kapstädter ausdrücken. Tafelbergs aus der französische Astrologe Nicolas Louis
de Lacaille den Nachthimmel der südlichen Halbkugel.
Das Tischtuch Er benannte das von ihm entdeckte Sternenbild Mensa
Viele Mythen ranken sich um den Berg am Kap. Die nach dem Berg. Und nach einer von New 7 Wonders of
Geschichte um das Tischtuch ist die bekannteste. Ihr Nature durchgeführten weltweiten Umfrage wurde der
zufolge ist es das Resultat eines bis heute andauernden Tafelberg in die Liste der „Sieben Naturwunder“ aufge-
Rauchwettbewerbs zwischen dem Piraten van Hunks nommen. Seine sechs „Partner“ sind der Amazonas und
und dem Teufel. Eine andere Legende besagt, dass die die Iguassu Wasserfälle in Südamerika, die Halong Bay
helle Wolkendecke von dem mächtigen San-Gott Man- in Vietnam, die südkoreanische Vulkaninsel Jeju, das
tis verursacht wird, der gelegentlich ein weißes Tierfell indonesische Eiland Komodo und der Puerto-Princesa-
schützend über den Berg wirft. Subterranean-River-Nationalpark auf den Philippinen.
HOLIDAY EXPRESS© TripTipp
Flug: Austrian Airlines fliegt ab 27. Oktober 2018 mit Boeing 777 zwei Mal pro Woche von Wien nach Kapstadt.
Cape Hiking Tours: Das kleine, höchst professionelle Unternehmen hat sich auf geführte Trips innerhalb der Bergregionen
des südafrikanischen Westkaps spezialisiert. www.capehiking.com
Slave Lodge: Es ist eines der ältesten Gebäude in Kapstadt. Hier wurden im 17. Jhdt. Sklaven der Niederländischen Ostindien
Kompanie untergebracht. www.iziko.org.za
Vogelperspektive: Helikopterflug über den Dächern Kapstadts. www.nacmakana.com
Zwei Ozeane: Am Cape Agulhas trifft der Indische auf den Atlantischen Ozean. Im Two Oceans Aquarium an der V&A Water-
front kann man sich einen Eindruck über die Vielfalt beider Meere verschaffen. www.aquarium.co.za
Mandelas Zelle: Auf der ehemaligen Gefängnisinsel Robben Island verbrachte Nelson Mandela knapp zwei Jahrzehnte in
einer kleinen Einzelzelle. Die Touren auf der Insel werden von ehemaligen Insassen der Strafanstalt durchgeführt. www.
robben-island.org.za
Angebote: U.a. Dertour, FTI Touristik, Kneissl Touristik, Meier’s Weltreisen u.v.m.
14 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018Gegensätze
„Island im Winter ist ein beeindruckendes
Foto: Ragnar Th Sigurdsson /Ljosmyndasafn RTH.ehf / ARCTIC IMAGES
und sehr intensives Naturerlebnis. Die
Nordküste ist im Winter wenig besucht
und besticht mit ihrer rauen Ursprüng-
lichkeit. Die Polarlichter sind im Norden
der Insel häufig besser zu beobachten als
im dichter besiedelten Süden Islands“,
weiß Experte Philipp Detmer, Produkt-
manager bei DERTOUR. Der Reisever-
anstalter verbindet mit der zehntägigen
Autotour „Rund um Island – Ringstraße
mit Snaefellsnes“ die Süd- mit der un-
berührten Nordküste und der Halbinsel
Snaefellsnes. Weitere Island-Angebote
finden Sie u.a. bei Kneissl Touristik.
Tomb Raider & James Bond
Immer mehr Menschen entdecken den Winter im hohen Norden, etwa Island.
Da zeigt die Insel ein faszinierendes Gesicht: Sturm, Eis und Schnee formen
die Landschaft und Nordlichter tanzen am dunklen Himmel. Wo im Sommer
mächtige Wasserfälle tosend in die Tiefe stürzen, läßt die kalte Jahreszeit die
Flut zu einem bizarren Eisvorhang erstarren. Konträr dazu prägen Lavafor-
mationen und blubbernde Schlammtöpfe das einzigartige Bild der Vulkan-
landschaften rund um den Myvatn-See. Farbenfrohe Häuschen im Fischer-
dorf Djupivogur bilden einen idyllischen Kontrast zum rauen Kap Dyrholaey,
das mit seinen 120 Meter hohen Felsen den ewig anrollenden Wellen der
Winterstürme trotzt. Als spektakuläre Kulisse für die Filme „Tomb Raider“
und James Bonds „Stirb an einem anderen Tag“ diente der Gletschersee in
Jökulsarlon: Leuchtend blaue Eisblöcke schwimmen in der Lagune. Und am
Foto: Archiv
Berg Kirkjufjell auf der Halbinsel Snaefellsnes klicken die Kameras, denn
der markante Berg zählt zu den bekanntesten Fotomotiven Islands.
Foto: Nomad
Das leere Viertel
Nomad Reisen, Mitglied im Verband für nachhaltigen Tourismus „forum ristengruppe. nomad Geschäftsführerin Julietta Baums: „Wir planen schon
anders reisen“, steht seit 25 Jahren für authentische und nachhaltige Rei- immer umwelt- und sozialverträglich. Aber diesmal haben wir wirklich jedes
sen zu Menschen in islamisch geprägten Ländern. Der Spezialist hat eine Detail daraufhin untersucht, ob wir den CO2-Ausstoß vermindern können. Meist
ganz spezielle Tour entwickelt: Es ist die erste Reise, bei der nicht nur alle wird im Zelt genächtigt, auf einem zweiflammigen Gaskocher gekocht, und
CO2-Emissionen vollständig kompensiert werden und die komplett plastik- die Nahrungsmittel sind weitestgehend lokal mit geringen Transportwegen.
müllfrei ist. Es ist auch die erste Reise weltweit, bei der die Wüste Rub al- Alle verbleibenden, unvermeidbaren CO2-Emissionen wie Flüge, wenige Ho-
Khali, „das leere Viertel“ im Südwesten von Oman, mit Kamelen erkundet telnächtigungen und Fahrzeugtransfers kompensieren wir vollständig gemäß
wird. Geleitet vom einheimischen Deutsch sprechenden Trekking-Guide dem atmosfair-Standard.“ Dennoch ist es kein Trip für Asketen. Dafür sorgt
Ibrahim al-Balushi begleiten Beduinen mit ihren Kamelen die kleine Tou- Ibrahim mit der Vielfalt der omanischen Küche. WWW: nomad-reisen.de
16 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018Teneriffa
Die hippsten
Parties steigen
im HARD
ROCK Hotel
Foto: Mehdi ABBADI
An der Südküste Teneriffas stehen in Playa Paraiso, nahe der Stadt Adeje, zwei Türme
- Oasis und Nirvana. Sie bilden mit 624 Zimmern und 260 Suiten das Hard Rock Hotel,
unter Lizenz betrieben von der spanischen Palladium Hotel Group.
Fun, Action,
Trubel & Luxus
H ier steigen das ganze Jahr über hippste Parties und
Events. Bis hinein in den Oktober war das Hard
Rock Teneriffa Schauplatz eines ausgefallenen Konzepts:
Bei samstägigen Lagoon Parties sorgten bekannte inter-
nationale DJs wie Eric Morillo, Harry Romero, Sebas-
tian Gamboa, Rudimental, Nervo und Roger Sánchez,
Akrobaten, Livemusik und vieles mehr für ausgelassene
Stimmung. Mit schwimmenden Bars, erfrischenden
Cocktails, köstlichem Essen im The Beach Club und der
Munchies Surf Bar - oder ganz exklusiv in drei VIP-Areas
mit eigenen Jacuzzis, privaten Strandbereichen und spe-
ziellen Speisen und Getränken.
Das Hard Rock Teneriffa bietet auch in den Win-
termonaten viel Unterhaltung zu luxuriöser Unterkunft:
Drei Pools, eine Salzwasserlagune, drei nach Alter gestaf-
felte Kids Clubs, dazu Hard Rock-typische Einrichtungen
wie Rock Spa®, Body Rock® Gym und der weltbekannten
Rock Shop®. Zur Wahl stehen sechs Restaurants: Tapas
im Ali-Olé, zeitgenössisch-asiatisches im Narumi, Steaks
im Montauk, das rund um die Uhr geöffnete Buffetres-
Foto: Mehdi ABBADI
taurant Sessions, die 3rd Half Sports Bar und The Beach
Club am Rande der Salzwasserlagune. Sechs Bars bieten
Gelegenheiten für einen Aperitif, After-Dinner-Drinks,
18 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018Teneriffa
Über Hard Rock International Auch in den
Hard Rock International (HRI) ist weltweit mit 185 Cafés Wintermona-
(eines davon in Wien auf der Rotenturmstraße), 25 Hotels
und 12 Casinos in 74 Ländern vertreten. Begonnen hat al- ten viel Unter-
les mit einer Gitarre von Eric Clapton. Heute besitzt Hard
Rock die weltweit größte Sammlung musikalischer Erin- haltung
nerungsstücke, die an den Standorten der Marke in aller
Welt ausgestellt werden. Hard Rock ist außerdem für Be-
kleidung und musikbezogene Accessoires, Live-Konzerte
und eine prämierte Website bekannt.
Das Unternehmen besitzt, lizenziert und/oder führt HRI
Foto: Mehdi ABBADI Hotels/Casinos weltweit. Zu den Destinationen gehören
die beiden erfolgreichsten Liegenschaften in Tampa und
Hollywood (Florida) sowie Häuser in Bali, Cancún, Ibiza,
Las Vegas und San Diego. Hard Rock Hotel-, Casino- oder
Hotel-Casino-Projekte sind in Atlanta, Berlin, Budapest,
London, Los Cabos, Malediven, New York City, Ottawa, so-
Cocktails, Kaffee, oder einfach eine herrliche Aussicht wie in Dalian und Haikou in China geplant.
von der Dachterrasse mit der Sky Lounge The 16th: Vom Internet: www.hardrock.com
majestätischen Teide, Spaniens höchstem Berg, bis zu der
weniger bekannten kanarischen Insel La Gomera.
Hard Rock Hotel Teneriffa steht für ein Musikerleb-
nis für alle Sinne und jede Generation, mit einem auf- HOLIDAY EXPRESS© TripTipp
regenden Eventprogramm von Live-Konzerten auf der Angebote: Die Kanarischen Inseln werden von zahlreichen
Outdoor Stage Area, die 5.000 Besuchern Platz bietet. Reiseveranstaltern angeboten, etwa FTI, DERTOUR oder
JAHN REISEN.
Internet: www.hrhtenerife.comButler
Service und Gastfreundlichkeit werden in den Hotels der Jumeirah Gruppe seit jeher großgeschrieben.
Nun überrascht man Gäste mit speziellen Services.
Außergewöhnliche Butler-Jobs
Culinary Concierge Chilled Water Butler
Essensunverträglichkei- Jeden Tag um 14 Uhr
Francesco Petrarca, ital. Lyriker/Humanist
ten und Allergien gehören heißt es im Jumeirah
„Ein ganz klein wenig Süßes kann viel
bei vielen Menschen zum Beach Hotel in Dubai:
Alltag. Und die Unsicher- Zeit für eine Abküh-
heit bei der Menüwahl im lung. Da schwärmen
Ausland ist deshalb umso die „Chilled Water
Foto: Jumeirah Group
größer. Chara Roberts ist Butlers“ aus, um den
„Culinary Concierge“ im Gästen in den Pool-
Madinat Jumeirah in Dubai.
Bittres verschwinden lassen.” bereichen gekühltes
Sie kennt das Speisenange- Wasser zu reichen.
Foto: Jumeirah Group
bot jedes der über 50 Res-
taurants und Bars des Ho-
tels und hat einen direkten
Doggie Concierge
Draht zu den Küchenchefs. Die Jumeirah Living World Trade
Centre Residences in Dubai sind
Bike Butler ideal für längere Aufenthalte
im Emirat. Als tierfreundliche
Mallorca ist bei Radfahrern sehr Unterkunft bieten die Residen-
beliebt. Das Jumeirah Port Sol- zen den „Doggie Concierge“. Er
ler Hotel & Spa am Rande des sorgt dafür, dass es vierbeinigen
Foto: Jumeirah Group
Tramuntana Gebirges ist idealer Kameraden an nichts fehlt, füt-
Ausgangspunkt für Radtouren. tert die Tiere, verteilt Streichel-
Dass alles reibungslos läuft - vom einheiten und dreht eine Runde
Foto: Jumeirah Group
Ausleihen beim Fachhändler über um den Block.
Wartung und Unterbringung der
Ausrüstung, darum kümmert sich
ein eigener „Bike Butler“.
Tee Sommelier
Jefrey Garcia, Tee
Sunglass Butler Sommelier in Dubais
Hotelikone Jumeirah
Es ist nur eine Kleinigkeit, Burj al Arab, ist für
aber die Gäste des Madinat Genuß zuständig. Er
Jumeirah in Dubai schät- sorgt sorgt für die
zen es beim Sonnenbaden fachgerechte Zube-
sehr: „Sunglass Butler“ reitung jeder Teesor-
sind an den Pools unter- te, erklärt Herkunft
wegs, um die Sonnenbrille und Besonderhei-
zu polieren, reichen kühle ten und schafft bei
Foto: Jumeirah Group
Foto: Jumeirah Group
Handtücher, erfrischendes Blindverkostungen
Wasserspray, vitaminreiche mit Gästen einzigar-
Powerdrinks oder andere tige Geschmackser-
Erfrischungen. lebnisse.
Toy Butler
Picknick im Park ge-
hört zu London wie die HOLIDAY EXPRESS© TripTipp
Tower Bridge. In den
Die 1997 gegründete Hotelgruppe Jumeirah (www.jumei-
familienfreundlichen
rah.com) hat ihre Wurzeln in Dubai. In den Vereinigten
Jumeirah-Hotels der
Arabischen Emiraten betreibt und leitet die Gruppe 15, in
Stadt (Carlton Tower,
Foto: Jumeirah Group
Europa fünf Hotels (Mallorca, Frankfurt, drei in London).
Lowndes) bringt der
Zur weltweiten Kollektion gehören außerdem Hotels auf
„Toy Butler“ für die
den Malediven, in Kuwait, Bahrein und Shanghai. Der Kon-
Kleinen die Spielebox
zern betreibt weiters die Lifestyle- Marke Zabeel House by
mit Outdoor-Spiel
Jumeirah, die Luxus-Appartements der Marke Jumeirah
sachen. An Regentagen gibt es die auf die kleinen Gäste per-
Living, den Wild Wadi Waterpark und Talise Spa.
sönlich abgestimmten Spielsachen-Box ins Zimmer (es ist Teil
Angebote führen u.a. Reiseveranstalter wie Dertour, FTI,
des Familien-Angebots und wird vom Partner Toy Box Club für
Jahn Reisen, Meier’s Weltreisen u.v.m.
den Hotelaufenthalt zusammengestellt und ausgeliehen).
20 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018Österreich
HOLIDAY EXPRESS©
TripTipps:
Skipass: Wem das Angebot nicht aus-
reicht, der kann mit einem Skipass
von Ski amadé ab 1,5 Tagen ganze 760
Pistenkilometer und 270 Lifte nutzen!
Unterbringung: Oberhalb des Ortes
Mühlbach, auf etwa 1.000 m Höhe
liegt das Clubhotel Aldiana Hoch-
könig (Bild). Ideal zum Skifahren,
Boarden, Langlaufen, Schneeschuh-
wandern und Genießen. Gäste-
Weiterempfehlungsrate bei Holiday-
Check: 95 Prozent!
Foto:
KÖNIGSTOUR Hochkönig - Maria Alm
Mit der Wintersaison 2018/’19 wird im Skigebiet Hochkönig der Hausberg Natrun von Maria Alm mit dem Hauptskigebiet am
Aberg verbunden. Die langjährige Vision einer Ski-In/Ski-Out Verbindung im Herzen von Maria Alm direkt an die Königstour
wird Wirklichkeit. Eine neue Seilbahnanlage auf den Natrun und eine ausgebaute Skiabfahrt, der Sonnbergpiste, inklusive
modernster Beschneiung ermöglicht die direkte Skianbindung zum Aberg. Die neue hochmoderne 10er-Kabinenbahn ver-
bindet die Talstation des Abergs mit dem Gipfel des Natruns.
GIN GIN unterm Klapotetz ausgedacht. Schlehen werden im Gin angesetzt und das Ganze
wie Likör finalisiert: „Dieser Gin hat nur 20,5 Volumenprozent
Im Hügelland der Südsteiermark, der Region Sulmtal Sausal, Alkohol und eignet sich gut zum pur trinken. Oder mit Tonic im
liegt ein Paradies für Gin-Liebhaber. Für tolle Weine ist die Verhältnis 1:5, Eiswürfel und Orangenscheibe als Alternative
Gegend weithin bekannt; dass hier ein paar kreative Tüftler zum Aperol Spritz.“
exquisiten Gin herstellen, wissen aber die wenigsten.
Was als Blöde- Hansi (Bild) und Sari-
na Schneeberger vom
lei begann, ist gleichnamigen Weingut
(haben die Idee von ei-
heute preisge- ner Australien-Reise
mitgebracht. Was ist das
krönt Besondere an deren „Dry
Gin Styria“? „Wir haben
eine schöne Mischung aus
traditionellen Botanicals
und regionalen Zutaten,
die das Produkt einzig-
artig machen“, so Hansi.
Foto: schneeberger
Etwa Bio-Lavendel vom Foto: Archiv
Lavendelhof Wunsum in
Kitzeck, und Hopfen aus
Leutschach an der süd- „Guter Gin muss pur gut zu trinken sein“, so Johannes Firme-
steirischen Weinstraße. Dazu Ingwer, Galgant, Zitrusfrüchte nich (Bild li.). Sein „STIN“ (Styrian Dry Gin), den er gemeinsam
und Wacholder. Insgesamt sind’s 27 Zutaten. Neu im Sorti- mit Reinhard Jagerhofer (Bild re.) produziert, hat durch 28
ment: „Oak Gin“, den Hansi 18 Monate lang in französischen Botanicals, darunter südsteirische Äpfel und oststeirischer
Eichenfässern reifen lässt. Holunder, Zitrone und Orange eine sehr fruchtige Note. Um
die Aromenvielfalt zu erhalten, wird in nur kleinen Chargen
„Wir produzieren un- im 50-Liter-Kupferkessel destilliert. Unterstützung finden die
seren Gin nach dem beiden bei Philipp M. Ernst, der als Bartender hilft, den STIN
alten Verfahren, das in die Welt zu tragen. Was als Blödelei begann, wurde schließ-
einst die Apotheker lich ernst und ist heute preisgekrönt: So gewann der Gin der
erfunden haben“, er- beiden u.a. den World Spirits Award und die Auszeichnung
zählt Weinbauer und „Spirit of the year“.
Brenner Gernot Stoff
(Bild der Stube in der
Buschenschank). Als HOLIDAY EXPRESS© TripTipp
Besonderheit für
WWW.schneeberger-destillate.at,
Genießer, die gerne
weingutstoff.at, stin.at
Foto: GrummArt
etwas Leichtes, Sü-
Informationen: Tourismusverband Sulmtal Sausal –
ßes haben, hat sich
Weinland.Südsteiermark, www.sulmtal-sausal.at
Gernot den „Sloe Gin“
22 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018Österreich
Erholung,
Entspannund
oder Action
- Aldiana
Ampflwang
bietet für
jeden etwas
Der Hausruckwald in Oberösterreich, die Hügelkette im Alpenvorland, zählt -
zusammen mit dem Kobernaußerwald im Südwesten - zu den größten zusammen-
hängenden Waldgebieten Europas! Nur 75 km von Salzburg entfernt eröffnet in dieser
wunderschönen Region am 14. Dezember 2018 Aldiana ein neues Resort. Zu Aldiana
Club Hochkönig und Aldiana Club Salzkammergut gesellt sich eine dritte Anlage:
Aldiana Club Ampflwang
Für jede Jahreszeit!
Fotos: Aldiana
M itten im idyllischen Hausruckwald beginnt der
Wohlfühlurlaub Marke Aldiana. Reiten. Biken.
Tennis. Golf. Wandern. Walken. Auspowern oder Fau-
platz zum Toben und spielen. Übrigens - bei Aldiana ist
die Kinderbetreuung ab zwei Jahren im Preis inkludiert!
Kulinarisch spielt Alidiana alle Stückerl: Im Buffet-
lenzen. Spaß haben mit den Kleinsten. Entspannen. Und restaurant mit Live-Cooking Stationen, im Panorama-
zum krönenden Abschluss einfach nur Genießen - regio- oder im Hauptrestaurant (samt separatem Erwachsenen-
nale und österreichische Schmankerln, das abwechslungs- bereich!). Drinks nimmt man an der Hauptbar, auf der
reiche Entertainment oder gemütlich im Wellnessbereich, Sundowner Dachterrasse oder im Nightclub „Rauch-
in der Kaminecke oder an der Bar. kuchl“.
Aldiana Club Ampflwang bietet höchsten Komfort in Erholung, Entspannung oder Action - Aldiana Club
einer neu renovierten, außergewöhnlichen und weitrei- Ampflwang bietet für jeden etwas, und das zu jeder Jah-
chenden Anlage mit umfassenden Aktivitätsmöglichkei- reszeit!
ten. Die weitläufigen Wälder und ein 420 (!) Kilometer
großes Reit- und Freizeitwegenetz rund um das größte ös-
terreichische Reiterdorf Ampflwang laden zu ausgiebigen HOLIDAY EXPRESS© TripTipp
Ausritten, ausgedehnten Spaziergängen oder aufregenden
Club Aldiana Ampflwang wird mit „Vollpension Plus“
Bike-Touren ein. Auf Tennisspieler warten drei Hallen- angeboten: Das inkludiert morgens, mittags und abends
und vier Outdoor-Quarzsandplätze. Dazu kommt die abwechslungsreiche Buffets mit Live-Cooking Statio-
größte Bogensportanlage bei Aldiana, Indoor Cycling nen, ausgewählte Getränke wie Bier, Wein, Radler und
mit IC7 Rädern und das Trainingsarea „Iron Cube“. Für Softdrinks während der Hauptmahlzeiten, nachmittags
die Jaus’n sowie ein wöchentliches Galabuffet.
Entspannung sorgen Innen- und Außenpool (im Som- Aldiana gehört zu 100 % zur in der Schweiz ansässigen
mer mit eigenem Kinderpool), Saunen, Whirlpool, und LMEY Investment AG. Zu den aktuell acht Clubanlagen in
das WellDiana Team mit Massage und Kosmetik. Spanien, Tunesien, Österreich, Griechenland und Zypern
Die Kleinsten verzaubert das rund 500 qm große stößt nächstes Jahr Italien (Kalabrien).
Mehr im Reisebüro oder online: www.aldiana.de
„Flosse-Abenteuerland“, ein einzigartiger Indoor-Spiel-
HOLIDAY EXPRESS © 2-2018 23Irland
Exklusive Spas, Championship Golf, mittelalterliche Bankette und Falknerei zeichnen
die feinsten irische Schlossanwesen aus. Sie liegen in ländlichen Szenerien zum
Träumen, pflegen opulentes Dekor und exquisite Küche und haben immer das gewisse
Etwas für Gäste, die großen Wert auf Exklusivität legen. Diese irischen Schlosshotels
sind unnachahmlich vornehm.
Luxus im Schlosshotel
Wohnen im
Schloß - ein
Fest für die
Sinne
Foto: Archiv
Foto: Archiv
Ashford Castle Adare Manor
Der 800 Jahre alte Schlosskomplex liegt in einem der schön Das Schloss im kleinen County Limerick gilt als Meisterwerk
sten Seen- und Landschaftsparks in Irlands westlichem der Neugotik und wurde aufwendig restauriert. Mit 42 exklu-
County Mayo. Preisgekrönt ist sein erlesenes Spa-Resort mit siven Suiten und einem La Mer Spa. Der 18-Loch Golfplatz
einem Hamam im orientalischen Stil, zauberhaftem Indoor- wurde ebenfalls komplett überarbeitet.
Pool und Relax-Suiten. Und faszinierend ist die schlosseigene www.adaremanor.com
Falknerei mit exklusivem Ausflug zum Falkentraining.
www.ashfordcastle.com
Foto: Michelin, celticcastles
Foto: Archiv
Lismore Castle
Dromoland Castle Das Schloss aus dem 12. Jahrhundert thront über County
Waterford in Ireland‘s Ancient East wie ein Wachposten. Einst
Das mittelalterliche Schloß im County Clare war einst der gehörte es Sir Walter Raleigh, dem Mann, der Erdäpfel und
Stammsitz des irischen Hochkönigs Brian Boru und hat die Tabak nach Irland brachte. Lismore Castle ist komplett mit
historische Patina bewahrt. Prunk und diskreter Charme verei- Butlern und Personal zu mieten. Schon Cecil Beaton, Lucian
nen sich hier zum Landleben der Extraklasse - samt einem Top Freud, Fred Astaire und J.F.K. ließen sich hier am Ufer des River
Links Golfplatz am Wild Atlantic Way. Blackwater verwöhnen.
www.dromoland.ie www.lismorecastle.com
24 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018Musik
Hamburg
GEILE MEILE
lio.de
Foto: Juergen Jotzo_pixe
Technik. Raumhohe Panorama-
wände, LED- und Mirror-Screens
Bei Städtetrips
und VR Brillen schaffen eine sparen vorab
multimediale Erlebniswelt. Der
Künstler begleitet seine Gäste als gekaufte
virtueller Moderator über 90 Mi-
nuten durch die vielen Stationen „Citycards”
Foto: Panik City Tine Acke
seiner Lebensgeschichte. Bei ge-
führten Touren können jeweils 20 Zeit und Geld!
Gäste gleichzeitig das High-Tech-
Denkmal erforschen.
Die langjährige Verbindung mit dem Hotel Atlantic, ein Kar
Foto: www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier
rierestart in der Musikszene der wilden 1970er, legendäre
Konzerte, ein eigenes Musical und der Stern auf der Ree-
perbahn: Udo Lindenberg und Hamburg – das passt schon
seit Jahrzehnten zusammen und brauchte etwas Festes. Ein
Museum wäre für den agilen Künstler zu langweilig. Udo
macht in Multimedia und zeigt sein Leben und Schaffen in
einer digital-erlebbaren spektakulären Ausstellung, der „Udo
Lindenberg Experience“ auf „seinem“ Hamburger Kiez.
Die 700 Quadratmeter große Attraktion im Klubhaus St. Pauli
- „Panik City – die Udo Lindenberg Experience“ - verbindet
Lindenbergs Musik, Kunst und Geschichte mit modernster WWW: panikcity.de, hamburg-tourismus.de
München
Die fabelhafte Welt der AMÉLIE
Auf der Leinwand hat Amélie schon Mil- Erzählt wird die Geschichte der Amélie
lionen Menschen weltweit berührt und Poulain, einer jungen Französin, die im
bezaubert. Der Film wurde von Kritikern Pariser Stadteil Montmarte als Kellnerin
hoch gelobt, war für fünf Oscars nomi- arbeitet. Tatsächlich lebt Amélie aber in
niert und gewann den Europäischen ihrer eigenen skurrilen, aber gleichzeitig
Filmpreis sowie den französischen Film- liebenswerten und fabelhaften Welt, in die
Foto: Stage Entertainment Berlin
preis César. sie andere Menschen hineinzieht und de-
Ab Februar 2019 bringt Stage Entertain- ren Leben auf wundersame Weise ändert.
ment „Die fabelhafte Welt der Amélie“ Das Musical zeigt den Zuschauern die
als Musical auf eine deutsche Theater- Welt durch Amélies Augen und feiert
bühne, nach München, ins Werk7 Thea- Premiere im WERK7 Theater in Mün-
ter im Werksviertel-Mitte. chen am Valentinstag 2019.
HOLIDAY EXPRESS© TripTipp
Bei Städtetrips sparen vorab gekaufte „Citycards“ viel Zeit und ordentlich Geld. Anschauen statt anstellen ist der treffende
Slogan des österreichischen Anbieters GROUNDLINE (www.groundline.at). Beispiel Hamburg: Die Hamburg CARD gibt es
ab € 10,90; damit hat man u.a. freie Fahrt mit Bus, Bahn und Hafenfähren (HVV) und genießt zahlreiche Ermäßigungen bei
Eintritten in Museen u.ä. sowie in Restaurants etc. Sehr praktisch ist übrigens die kostenlose Hamburg-App als kleiner
Reiseführer (Download unter www.hh-app.de)
Spezielle Reisen zu Opernaufführungen, Musicals etc. führt der oberösterreichische Reiseveranstalter Kneissl Touristik
durch (www.kneissltouristik.at).
HOLIDAY EXPRESS © 2-2018 25Eine Reise in die koloniale Vergangenheit Vietnams – das ist
The Anam. Das Fünf-Sterne-Luxusresort liegt nördlich von
Cam Ranh, direkt an einer der schönsten Buchten des Landes.
Massentourismus ist hier ein Fremdwort. Die dschungelbe-
deckten Berge sind unberührt und bilden im Hintergrund eine
perfekte Kulisse für endlose, weiße Sandstrände.
Let Your Mind Bali-Feeling mitten in Vietnam? Nein, kein Widerspruch, sondern eine historische
Go, and Your Tatsache. Darauf baut das Luxushotel The Anam, dessen Spa-Konzept sich auf den
Spuren der einstigen Einwanderer bewegt. Wo im frühen 10. Jahrhundert die Siedler
Body Will
aus Bali in Vietnam an Land gingen, da entspannen heute europäische Urlauber
Follow und genießen die Annehmlichkeiten eines fünf-Sterne-Hotels. Und das an einer der
schönsten Buchten des Landes, abseits des Massentourismus.
Der Geist Balis an der
Küste Vietnams
Text: Sylvie Komarek, Segara Fotos: The Anam
D er Name des balinesischen Wellnessbereichs „Sri
Mara“ Spa wurde in Gedenken an die ersten Sied-
ler der Region und ihren damaligen König Sri Mara ge-
Räumlichkeiten gleichen eher einem Spa-Tempel mit
jeweils zwei Massageliegen, eigenem Dampfbad, Sauna
und Außen-Whirlpool. Aufgeteilt ist das Spa in einen
wählt. Im frühen 10. Jahrhundert kamen sie aus Bali in Damen- und einen Herren-Bereich, vor und nach den
die Bucht von Cam Ranh, in der sich heute The Anam Behandlungen kann man sich in der Mitte auf eine Er-
befindet. Das Spa verfügt über zehn Behandlungsräu- frischung treffen.
me, von denen zwei für Einzelbehandlungen und vier Ebenfalls an das Sri Mara Spa angeschlossen sind die
für Paarbehandlungen vorgesehen sind. Vier weitere VIP zwei privaten Pool Villen mit eigenem Spabereich inklu-
26 HOLIDAY EXPRESS © 2-2018Sie können auch lesen
