REISE - HAND- Buch MS ROALD AMUNDSEN - Hurtigruten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MS ROALD AMUNDSEN
REISE -
HAND-
Buch
MS ROALD AMUNDSEN REISEHANDBUCH
2019–2020
1
Liebe Entdecker 2
Europa 4
Liebe Entdecker,
Inhalt
Norwegen 6
––– Wir gratulieren Ihnen zur Bu- ––– Es enthält wichtige Ratschlä-
chung einer außergewöhnlichen ge, praktische und anregende
Grönland 8
Reise an Bord unseres Schiffes Tipps, die Ihre Reise noch erfreu-
MS Roald Amundsen. licher und angenehmer gestalten
––– Der Erfolg des norwegischen werden. Nordwestpassage 12
Forschers Roald Amundsen wird ––– Dieses Handbuch beinhaltet
oft damit erklärt, dass er vor sei- Informationen zu Ihrem gewähl- Alaska 14
ner Abreise sorgfältige Vorberei- ten Reiseziel. Lassen Sie sich in-
tungen getroffen hat. Er sagte spirieren.
einmal: „Der Sieg erwartet den, ––– Und ja: Wir versprechen Ihnen Südamerika 16
der all seine Angelegenheiten ge- ein Abenteuer, aber ganz im posi-
ordnet hat.“ Ganz in Amundsens tiven Sinne des Wortes. Antarktis 20
Sinne möchten wir Sie dazu er- ––– Willkommen an Bord zu ei-
muntern, dieses Reisehandbuch nem der größten Abenteuer Ihres Helfen Sie mit Beim
24
aufmerksam durchzulesen. Lebens. Schutz der Polarregionen
Your Hurtigruten Team Wichtige informatione 28
Häufig gestellte fragen 29
Nützliche Informationen für
30
Ihre Reise
Das Leben an Bord von
34
MS Roald Amundsen
Packen wie ein Entdecker 40
Unser Team an Bord 42
Anlandungen
44
mit Expeditions-Booten
Wichtige Telefonnummern 45
Wichtige Telefonnummern 45
MS Roald Amundsen
46
© ANDREAS KALVIG ANDERSON / HURTIGRUTEN
Decksplan
2 TITEL: © ESPEN MILLS / HURTIGRUTEN 3
RÜCKSEITE: © ESPEN MILLS / HURTIGRUTEN
BEVÖLKERUNG Das Archipel KLIMA Europa befindet ZEITZONE Deutschland:
der Azoren wird von rund sich hauptsächlich in der Hamburg verwendet UTC
250.000 Menschen bevölkert, gemäßigten Klimazone. Das +01:00, Helgoland verwendet
die ungleichmäßig über Klima hier ist im Vergleich UTC +01:00. Portugal:
die Inseln verteilt sind. Die zu anderen Regionen Kontinental-Portugal
Mehrzahl lebt auf Sao Miguel. desselben Breitengrades verwendet UTC +00:00,
EUROPA
In Spanien leben insgesamt aufgrund des Golfstroms wohingegen die Azoren UTC
über 46 Millionen Menschen. gemäßigter. Dieser wird auch -01:00 verwenden. Nieder-
Auf den Quadratkilometer als „Europas Zentralheizung“ lande: Amsterdam verwendet
umgerechnet, sind es 92 bezeichnet, da er in diesen UTC +01:00. Belgien: Ostende
Einwohnern, weit weniger als Ländern für wärmeres und und Antwerpen verwenden
in den meisten westeuropäis- feuchteres Klima sorgt. Im UTC + 01:00. Frankreich:
chen Ländern. Frühling und Herbst liegt die verwendet in den von uns
In Frankreich leben derzeit Durchschnittstemperatur bei bereisten Gebieten UTC
über 65 Millionen Menschen, 10 bis 15 Grad. + 01:00. Spanien hat zwei
und ihre Zahl steigt weiter. Zeitzonen und verwendet UTC
MOBILTELEFONE +01:00 in ganz Spanien, mit
EINKAUFEN AN LANDIn AN LAND Die Verwendung von Ausnahme der Kanarischen
den meisten Geschäften und Mobiltelefonen kann aufgrund Inseln. Die Kanarischen Inseln
Läden sind Umsatz- und von Roaming-Gebühren sehr verwenden: UTC +00:00.
Importsteuern bereits im teuer werden. Bitte erkundi- An all diesen Orten wird die
Verkaufspreis enthalten. gen Sie sich vor Reiseantritt Sommerzeit eingehalten,
bei Ihrem Mobilfunkanbieter. wodurch zu ihrer Ortszeit eine
GESCHICHTE Europa ist die Der Zugriff auf WLAN variiert Stunde (+1) hinzugefügt wird.
Geburtsstätte der westlichen je nach Reiseziel und kann sich
Kultur und spielt seit dem 16. schnell ändern. WÄHRUNG Der Euro ist die am
Jahrhundert eine wichtige weitesten verbreitete Währung
Rolle in der Weltgeschichte. NATUR UND WILDLEBENDE in Europa, aber es gibt immer
Zwischen dem 16. und 20. TIERE Europa hat eine relativ noch einige Länder, die ihre
Jahrhundert erschlossen große Landmasse, die sich eigene Währung verwenden.
europäische Entdecker neue vom äußersten Norden bis zum Kleine Scheine wurden durch
Entdecken Sie die europäische Küste, von den bezaubern- Handelsrouten und Länder – äußersten Süden erstreckt, Münzen ersetzt. Überall in
koloniale Besetzungen waren und wir können große Europa gibt es Geldautomaten
den Häfen an der Atlantikküste bis hin zu abgelegenen
© DENNIS VAN DE WATER / SHUTTERSTOCK
die Folge dieser Entdeck- Landschaftsunterschiede in (an Flughäfen, Bahnhöfen,
ungsreisen. Beide Weltkriege kleinen Gebieten beobacht- verstreut in den Städten usw.).
Inseln im Nordatlantik. konzentrierten sich weitge- en. Die Küste Europas bietet Die meisten Geldautomaten
Alte Zivilisationen, prachtvolle Städte und versteckte hend auf Europa. Nach dem alles, von hügeligem Land verfügen über eine englische
Krieg gab es einen Rückgang bis hin zu sanften Ebenen, Sprachoption. Außerdem
Kleinode – lassen Sie sich auf den Reisen entlang histo- der westeuropäischen geschäftigen Städten und erhalten Sie den exakten
Dominanz in der Weltpolitik stillen Dörfern, tiefen Fjorden aktuellen Wechselkurs.
rischer Küstenlinien überraschen. Von den abgelegenen seit Mitte des 20. Jahrhunderts, und weißen Stränden, hohen Die meisten europäischen
Inseln im Nordatlantik bis hin zur kulturell und land- als die Vereinigten Staaten und Bergen, grünen Tälern und Unternehmen nehmen
die Sowjetunion sehr mächtig üppigen Wäldern. Zugvögel Kredit-/Debitkarten, Visa
schaftlich reizvollen Region an der Südküste Spaniens wurden. Während des Kalten sind in fast allen Gebieten zu und MasterCard sind die am
Krieges wurde Europa durch sehen, und jede Region hat weitesten verbreiteten Kredit-
und Portugals – unsere Reisen ermöglichen es Ihnen, den „Eisernen Vorhang“ in ihre eigene Tierwelt. Unser karten.
symbolträchtige und malerische Reiseziele aktiv zu er- den westlichen Teil (NATO) Expeditionsteam bietet Ihnen
und den östlichen Teil während der Reise interes-
© MARTIN LEHMANN / SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
kunden und dabei seltene Einblicke in die europäische (Warschauer Pakt) geteilt. Die sante Vorträge zur Natur,
europäische Integration führte Geschichte und Geologie an.
Geschichte und Kultur zu gewinnen. Unsere Reisen be- zur Gründung der Europäis-
inhalten sowohl Metropolen als auch versteckte Kleinode. chen Union, die sich seit dem SPRACHE An den von
Zerfall der Sowjetunion im uns besuchten Orten wird
Mit ganz unterschiedlichen Vorträgen wird Ihnen unser Jahr 1991 nach Osten erweitert Portugiesisch, Spanisch,
hat. Heute hat sie 28 Mitglied- Französisch und Deutsch
Expeditionsteam Wissenswertes zu den unterschiedli- sländer. gesprochen.
chen Zielgebieten vermitteln. Wir danken Ihnen, dass Sie
uns als Partner für eine unvergessliche Reise ausgewählt
4 haben. 5
BEVÖLKERUNG Im Jahr 2018 lichen Ressourcen und mit standen sind, kennzeichnen
überstieg die Bevölkerung Nor- großen Erdöl- und Erdgasreser- die norwegische Landschaft.
NORWEGEN
wegens 5,2 Millionen. ven, die in den 1960er Jahren Aufgrund der klimatischen
entdeckt wurden, ist es heute Unterschiede gibt es eine
EINKAUFEN AN LAND In Nor- ein bedeutendes und wohl- vielfältige Vegetation von nor-
wegen ist die Mehrwertsteuer in habendes Land mit einem der deuropäischen Laubwäldern
den Verkaufspreisen enthalten. höchsten Lebensstandards der im Süden über den borealen
Hier können Sie hervorragend Welt. Wald und den Fjellbirkenwald
traditionelle norwegische Klei- bis zur Tundra im Norden und
dung kaufen, und die Pullover KLIMA Aufgrund der enormen auf den Hochplateaus (Fjell).
sind von ausgezeichneter Qual- Länge des Landes mit mehr Etwa 200.000 Elche wandern
ität. als 1.700 km von Süden nach durch die norwegischen Wälder,
Norden und der beträchtlichen die meisten Rentiere sind halb
GESCHICHTE „Der Weg Höhendifferenzen treten große domestiziert und im Besitz der
nach Norden“ hat eine sehr Klimaunterschiede auf. Volksgruppe der Samen. Denn-
lange, bewegte und vielfäl- Einen positiven Einfluss auf das och leben mehrere Tausend wil-
tige Geschichte. Norwegen, Klima westlich der Skanden de Rentiere noch immer in der
das bereits 6.600 v. Chr. von übt der Nordatlantikstrom aus; Hochebene Hardangervidda
den Nomadenjägern besiedelt die östliche Seite des Gebirges und im Dovrefjell-Gebirge.
wurde, gewann während der weist eher kontinentales Klima Der Wolf war kurz vor dem
Wikingerzeit (800-1050 v. Chr.) mit extrem kalten Wintern und Aussterben, aber heute gibt es
mit starken Handelsbeziehun- wärmeren Sommern auf. Der verschiedene Projekte, um die
gen und Kolonien in Grönland, Bottnische Meerbusen kann Wölfe zu schützen. Braunbären
Irland, England, Schottland und einen Monat lang zugefroren und Vielfraße leben zwar in den
der Normandie an besonderer sein, während die Atlantikküste Wäldern, werden aber selten
Bedeutung. Die norwegische eisfrei bleibt. gesichtet.
Geschichte ist gleichbedeutend Die Heizkraft des Nordatlan- Norwegens Vogelwelt ist
mit dieser Epoche, die für die tikstroms ermöglicht eine sehr äußerst vielfältig, und in den re-
große Ausdehnung der gesa- ausgedehnte Landwirtschaft, ichen Gewässern des norwegis-
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
mten nordischen Region verant- selbst in der nördlichen Finn- chen Meeres finden sich riesige
wortlich war. mark auf 70° nördlicher Breite. Mengen an Fischen wie Kabel-
Das Christentum wurde im 11. Aufgrund der Höhe der Skanden jau, Heilbutt und Seelachs.
Jahrhundert eingeführt, aber es entstehen auf der Windseite
dauerte viele Jahrhunderte, bis der Gebirgskette enorme Re- SPRACHE Norwegisch ist die am
es vollständig akzeptiert war. genfälle. Die Stadt Bergen ist meisten gesprochene Sprache
Norwegen ist ein einzigartiges Land und besticht Es wird angenommen, dass
Norwegens Goldenes Zeitalt-
beispielsweise für ihren Regen
bekannt, während die Bauern
und eng mit Schwedisch und
Dänisch verwandt. In ganz
immer wieder durch seine ausgeprägten Kontraste. er das späte 13. und frühe 14. auf der windabgewandten Seite Norwegen wird auch Englisch
Jahrhundert war, mit einem oft ein Bewässerungssystem für gesprochen
Norwegen – offiziell Königreich Norwegen – ist das beträchtlichen internationalen eine effiziente Ernte benötigen.
nordwestlichste Land Europas. Es ist eine souveräne Handel mit Großbritannien und
Deutschland. MOBILTELEFONE AN LAND
WÄHRUNG Die Währung in
Norwegen ist die Norwegische
konstitutionelle Monarchie, deren Territorium die Norwegen erlitt 1349 den Die Verwendung von Mo- Krone (NOK). Fremdwährun-
Schwarzen Tod, als viele Ge- biltelefonen kann aufgrund von gen können auf der Reise bei
Insel Jan Mayen und das Archipel Spitzbergen um- meinden völlig ausgelöscht Roaming-Gebühren sehr teuer den meisten Banken in die
fasst. wurden und das Goldene Zeit-
alter zu Ende ging. Von 1380 an
werden. Bitte erkundigen Sie
sich vor Reiseantritt bei Ihrem
lokale Währung umgetauscht
werden. Kreditkarten werden
––– Die westliche Grenze wird durch den Nordat- gab es viele politische Allianzen Mobilfunkanbieter. Der Zugriff an den meisten Orten akzepti-
© IAN LAWSON / GUEST IMAGE / HURTIGRUTEN
zwischen verschiedenen skandi- auf WLAN variiert je nach Re- ert. Bitte beachten Sie, dass an
lantik mit tiefen Fjorden und Tausenden von Inseln navischen Ländern, wobei Nor- iseziel und kann sich schnell Bord kein Währungsumtausch
(Schären) gestaltet, die eine bemerkenswerte Küsten- wegen 1814 kurzzeitig die Unab-
hängigkeit erlangte, bevor es zu
ändern. möglich ist.
linie bilden. Das Landesinnere von Norwegen wird einer Zwangsunion mit Schwe- NATUR UND WILDLEBENDE ZEITZONE Norwegen: UTC
den kam, die bis 1905 dauerte, TIERE Tiefe Fjorde, kleine In- +01:00. Der Schiffsbetrieb ver-
von den Skanden-Gebirgszügen mit ausgedehnten als Norwegen seine volle Unab- seln und die hohen Berge der läuft nach der jeweiligen Ortsze-
Landschaften und unbewohnten Gebieten domini- hängigkeit erklärte.
Norwegen ist reich an natür-
Skanden, die bei der kaledo-
nischen Gebirgsbildung ent-
it des Anlaufhafens. Informa-
tionen erhalten Sie an Bord.
ert, da die meisten Norweger entlang der Küste leben.
6 7
Eine grün-weiße der tief stehenden Sonne lässt EINHEIMISCHE Bitte respek-
Grönland
alles in einer wundervollen Pa- tieren Sie die Persönlichkeits-
Oase inmitten lette von Pink, Gelb und Orange rechte der Einheimischen und
leuchten – ein unvergessliches fragen Sie, ehe Sie Fotos von
der rauen See, wo Erlebnis. Die extremen Bedin- ihnen machen. Manche sind
gungen, unter denen die Men- damit nicht einverstanden. Bitte
Mensch und Natur schen dort lange gelebt haben, geben Sie Kindern ohne Erlaub-
und die reichen natürlichen nis der Eltern keine Süßigkeiten,
außergewöhnlich Ressourcen haben die Kultur Geschenke oder Geld.einver-
Grönlands geprägt. Das traditio- standen. Bitte geben Sie Kindern
interagieren. nelle Dasein als Robbenfänger ohne Erlaubnis der Eltern keine
und Jäger in kleinen, isolierten Süßigkeiten, Geschenke oder
Grönland ist wie eine eigene Gemeinwesen spiegelt sich Geld.
kleine Welt. Wahrscheinlich ist wider in der heutigen Sprache
es am bekanntesten für sein In- und Musik, den Mythen, der KLIMA Die Durchschnittstem-
landeis, die Gletscher und die Kleidung, der Nahrung und den peratur liegt im Sommer zwi-
Eisberge. Zu Grönland gehören Wohnstätten. Vieles ist längst schen 5 und 10 Grad Celsius.
auch alpine Berge, wunder- Geschichte, doch die kulturellen Sie ist von Sonne, Nebel und tief
schöne arktische Blumen, tiefe Wurzeln sind stark und lebendig hängenden Wolken geprägt. In
Fjorde und atemberaubende und für die Besucher Grönlands der Regel regnet es nur selten.
Klippen. Es gibt eine reich- überall erfahrbar.
haltige Fauna im Meer und an MEDIZINISCHE NOTFÄLLE
Land: Wale, Robben, Rentiere, BEVÖLKERUNG Grönland hat UND MEDIKAMENTE Tritt in
Moschusochsen und eine viel- etwa 57.000 Einwohner, wobei Grönland ein medizinischer
fältige Vogelwelt. Und als König fast 15.000 Menschen in der Notfall auf, besteht nur die
des Nordens thront über allem Hauptstadt Nuuk leben. Die Möglichkeit, den Patienten mit
der Eisbär. zweitgrößte Stadt ist Sisimiut dem Hubschrauber oder Flug-
(ca. 5.000 Einwohner), gefolgt zeug zur nächstgelegenen Stadt
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
Ihre Uhr können Sie getrost in von Ilulissat und Qaqortoq. Sie in ein Krankenhaus zu trans-
der Kabine lassen. Nördlich des liegen alle an der Westküste. Es portieren. Ist dort eine Behand-
Polarkreises kennen die Tage gibt 18 Städte und 120 Dörfer, in lung nicht möglich, wird der
keinen Anfang und kein Ende. denen die übrige Bevölkerung Patient nach Nuuk gebracht.
Die Mitternachtssonne taucht lebt. Siedlungen in Grönland Krankentransporte sind sehr
Eisberge und Landschaft in ma- haben zwischen 50 und 500 Ein- kostspielig und von günstigen
gische Farben. Das sanfte Licht wohner. Wetterbedingungen abhängig.
© MADS PIHL - VISIT GREENLAND / HURTIGRUTEN
Grönland ist ein Land der Gegensätze.
––– Das Inlandeis kalbt kolossale Eisberge vor dem Hinter-
grund grüner Berge, langgezogener Fjorde, wunderschöner
Wildblumen und einer unglaublich vielseitigen Tierwelt
mit Meeressäugetieren, Wild, Vögeln und Fischen. Der
grönländische Name für die größte Insel der Welt be-
schreibt das Land aber immer noch am besten: Kalaallit
© THOMAS HALTNER / HURTIGRUTEN
Nunaat – das „Land der Menschen“.
8 9
Grönland mitbringen. Kreditkarten ZEITDIFFERENZ
werden an manchen Stellen akzep- Grönland: MEZ minus 5 Stunden
tiert, nicht aber nationale Bankkarten Beispiel: Deutschland 12:00 Uhr
wie z.B. die deutsche EC-Karte. Bitte = Grönland 07:00 Uhr
beachten Sie, dass an Bord kein Geld
gewechselt werden kann.
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
Aus diesem Grund ist eine umfas- MOBILITÄT Aufgrund von Gezeiten UMWELT Um die empfindliche Natur
sende Reise-/Krankenversicherung oder anderen Bedingungen ist das zu schützen, ist es nicht gestattet arkti-
obligatorisch, welche z.B. auch Ber- Ein- und Aussteigen oft nur mittels sche Blumen zu pflücken. Bitte halten
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
gung und Krankenrücktransport ab- einer Gangway möglich. Dies gilt für Sie sich auf den Pfaden und achten Sie
sichert! Bitte beachten Sie, dass die Häfen und Anlandungen mit klei- darauf, wo Sie hintreten. Das Betreten
Zahl der Krankenhäuser in Grönland nen Booten. Es besteht leider keine kultureller/historischer Ruinen ist
begrenzt ist. Nur in größeren Städ- Möglichkeit für die Nutzung bzw. strengstens verboten. Bitte beachten
ten gibt es ein Krankenhaus, nur in Mitnahme von Rollstühlen. Um an Sie die Anweisungen der Reiseleiter
einigen der kleineren Siedlungen einer Grönlandreise mit MS Spitsber- und des Expeditionsteams. Hurtig-
steht eine Gemeindeschwester zur gen teilnehmen zu können, müssen ruten ist Vollmitglied der AECO (As-
Verfügung. unsere Gäste in der Lage sein, in ein sociation of Arctic Expedition Cruise
Regelmäßige Krankenhausbesuche kleines Boot ein- und wieder auszu- Operators) und folgt damit den gel-
sind aufgrund des Ärztemangels in steigen. tenden Vorschriften. Die Organisa-
Grönland nicht möglich, nur die Auf- tion stellt sicher, dass Tourismus in der
nahme im Notfall. SPRACHE Grönland ist Arktis mit größtmöglicher Rücksicht
zweisprachig. Hauptsprache ist auf Natur, einheimische Kulturen und
MEDIZINISCHER FRAGEBOGEN Grönländisch, zweite Sprache Dä- historische Stätten durchgeführt wird.
Um den Regularien Hurtigruten AS nisch.
zu entsprechen, müssen alle Gäste ei- WÄHRUNG UND KREDIT-
nen medizinischen Fragebogen aus- STECHMÜCKEN Je nach Ort und KARTEN IN GRÖNLAND
füllen und von ihrem Arzt bestätigen Jahreszeit müssen Sie während Ihres Die Währung an Land ist DKK (Däni-
lassen. Bringen Sie den ausgefüllten Grönlandaufenthaltes mit Stechmü- sche Krone). Fremdwährungen kön-
Fragebogen mit an Bord und überge- cken. An Bord können Sie Moskito- nen in Banken in die lokale Währung
ben Sie ihn dem Schiffsarzt. Gästen, netze und Schutzmittel gegen Stech- umgetauscht werden. Im Verlauf Ih-
die den Fragebogen nicht ausgefüllt mücken erwerben. rer Seereise gibt es davon jedoch nur
haben, wird die Einschiffung verwei- wenige. Für Landgänge sollten Sie
gert. darum bereits Bargeld in DKK nach
10 11
Nordwest--
passage BEVÖLKERUNG Cambridge Bay
ist die größte Anlaufstelle für
Passagier- und Forschungsschif-
fe, die versuchen, die Nordwest-
passage zu durchqueren. Im Jahr
2016 hatte Cambridge Bay 1766
Bord des umgebauten Fracht-
seglers Gjøa.
KLIMA Wenn wir die Nordwest-
passage durchfahren, können
wir mit rund 0 Grad Celsius
gawalen.
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
Eisbären, Narwalen und Belu-
SPRACHE Kanada hat zwei
Amtssprachen: Englisch und
Französisch.
Einwohner. rechnen.
UMWELT Um die empfindliche
GESCHICHTE Die Nordwest- MEDIZINISCHE NOTFÄLLE UND Natur zu schützen, ist es nicht
passage verbindet den Pazifik VERSORGUNG MIT gestattet, arktische Blumen zu
mit dem Atlantik und ist eine MEDIKAMENTEN Bei einem pflücken. Bitte halten Sie sich
ebenso wunderschöne wie un- medizinischen Notfall in der auf den Pfaden und achten Sie
versöhnliche Route, die im Lau- Nordwestpassage kann die Ret- darauf, wo Sie hintreten. Das
© KARSTEN BIDSTRUP / HURTIGRUTEN
fe der Jahre viele Entdecker das tung bzw. Bergung lediglich per Betreten kultureller/histori-
Leben gekostet hat. Seit dem Flugzeug oder Helikopter bis scher Ruinen ist strengstens ver-
späten 15. Jahrhundert war die zur nächstgelegenen Stadt mit boten. Bitte befolgen Sie die An-
An der Spitze der Welt zu sein, bedeutet eine Schiffsreise durch Suche nach diesem sagenhaften einem Krankenhaus erfolgen. weisungen der Guides und des
das ewige Eis. Auf dieser Reise werden wir so wie schon die Seeweg durch die kanadische
Arktis ein heiliger Gral für hart-
Krankentransporte sind sehr
kostspielig und von günstigen
Expeditionsteams. Hurtigruten
ist Vollmitglied der AECO (As-
Forschungsreisenden vor uns den Kurs wählen, den das Eis gesottene Abenteurer. Es gibt Wetterbedingungen abhängig. sociation of Arctic Expedition
Aufzeichnungen von fast 40 Ex- Aus diesem Grund ist eine um- Cruise Operators) und folgt da-
zulässt. Doch egal, welche Route wir wählen und was wir erle- peditionen, die diese Gewässer fassende Reise-/Krankenver- mit den geltenden Vorschriften.
ben – wir können Ihnen eine sichere und aufregende Expedi- befahren haben, um entweder
dieses unbekannte Gebiet zu er-
sicherung obligatorisch, die z.B.
auch die Bergung und den Kran- WÄHRUNG Die Währung in
tion versprechen. Immerhin durchfahren wir die Nordwest- kunden oder den Seeweg nach kenrücktransport absichert! Kanada ist der kanadische Dol-
Asien zu finden. lar ($). Kreditkarten werden an
passage – eine Herausforderung, der sich heute nur wenige Der erste aufgezeichnete Ver- MOBILTELEFONE AN LAND einigen Orten akzeptiert. Wir
Schiffe stellen. Das perfekte Reiseziel für Entdecker, die nach such war die Reise von John Ca-
bot im Jahre 1497. Die berühm-
Die Verwendung von Mobil-
telefonen kann aufgrund von
empfehlen Ihnen, etwas Bargeld
in kleineren Banknoten mitzu-
dem Unerwarteten suchen. Dies ist eine Expedition, auf der testen Reisen in diese Region Roaming-Gebühren sehr teuer bringen. Bitte beachten Sie, dass
waren James Cooks fehlgeschla- werden. Bitte erkundigen Sie an Bord kein Geld gewechselt
die Elemente regieren und auf der Wetter, Wind und Eis den gener Versuch im Jahre 1776, sich vor Reiseantritt bei Ihrem werden kann.
endgültigen Zeitplan bestimmen. Die Sicherheit steht an erster © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
die Passage zu durchsegeln,
und natürlich die unglückselige
Mobilfunkanbieter. Der Zu-
griff auf WLAN variiert je nach
Stelle und der Kapitän entscheidet während der Reise über die Franklin-Expedition von 1845. Reiseziel und kann sich schnell ZEITZONE An Bord gilt während
Der erste, der die Nordwestpas- ändern. der gesamten Reise die jeweili-
genaue Route. Daher kann Ihnen diese Reiseroute nur Hinweise sage mit seinem Schiff bezwang, ge Ortszeit. Informationen er-
darauf liefern, was Sie tatsächlich erleben werden – und warum war der norwegische Entdecker
Roald Amundsen auf einer Ex-
NATUR UND TIERWELT Ein
wildreiches Gebiet mit der
halten Sie an Bord.
jede Expedition mit Hurtigruten so einzigartig ist. pedition von 1903 bis 1906 an Chance auf Sichtungen von
12 13
ALASKA
BEVÖLKERUNG Der größte US-Bun- KLIMA Die Temperaturen in Alaska UMWELT Hinterlassen Sie bitte keine
desstaat mit Juneau als Hauptstadt ist variieren extrem, wobei besondere Spuren und lassen Sie die Erinnerun-
der am wenigsten besiedelte Staat der Extreme in der Umgebung von gen Ihr Andenken sein. In dieser
USA. Anchorage ist die größte Stadt. Fairbanks zu verzeichnen sind. Die schutzbedürftigen Umgebung ist
Hier lebt die Hälfte aller Einwohner durchschnittliche Temperatur in strengstens untersagt, Adlerfedern
Alaskas, die im Jahr 2017 nahezu Nome beträgt im September 6 Grad und andere Bestandteile der Natur
740.000 betrug. Celsius, während Südost-Alaska ein- mitzunehmen oder arktische Blumen
ige der mildesten Klimazonen des zu pflücken. Bitte halten Sie sich auf
EINKAUFEN AN LAND Von den Urein- ganzen Bundesstaates aufweist. den Pfaden und achten Sie darauf, wo
wohnern angefertigtes Kunsthandw- Sie hintreten. Das Betreten kulturel-
erk ist in jedem Hafen zu finden. MEDIZINISCHE NOTFÄLLE ler/historischer Ruinen ist strengs-
Besonders bemerkenswert sind die UND MEDIKAMENTE Alaska ist ein tens verboten. Bitte befolgen Sie die
Holz- und Knochenschnitzereien, sehr abgeschiedener Bundesstaat, in Anweisungen der Guides und des
die Ulu-Messer und Miniaturen von dem kleine Städte und Dörfer oft nur Expeditionsteams.
Totempfählen. mit grundlegenden medizinischen
Leistungen ausgestattet sind. Bei ei- WÄHRUNG Die Landeswährung ist
GESCHICHTE Zahlreiche Ureinwoh- nem medizinischen Notfall könnte der US-Dollar ($). Gängige Frem-
ner besiedelten Alaska seit 10.000 daher ein Transport per Helikopter dwährungen können bei größer-
v. Chr., lange bevor die Europäer in in eine größere Stadt erforderlich en Banken auf unseren Reisen
diese Gegend kamen. Im Jahr 1741 sein. Alle Gäste müssen vor der Reise in Landeswährung umgetauscht
entsandte der Zar Peter der Große eine umfassende Reise- und Krank- werden. Allerdings bietet sich nicht
den Entdecker Vitus Bering, um über enversicherung abschließen, die in jeder Stadt diese Option. Kredit-
die fernöstlichen Grenzen Russlands eine medizinische Überführung und karten werden an den meisten Orten
hinaus zu forschen und neues Ter- damit verbundene Kosten abdeckt. akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass an
ritorium für das russische Reich zu Bord kein Geld gewechselt werden
erobern. Vom späten 18. Jahrhundert NATUR UND WILDLEBENDE TIERE kann.
bis zum Jahr 1867 herrschte Russland Alaska ist bekannt für seine vielfältige
über den größten Teil von Alaska. Tierwelt, die in den verschiedenen ZEITZONE UTC -8:00. Der Schiffsbe-
Später wurde die Beringstraße nach Teilen des Bundesstaates sehr unter- trieb verläuft gemäß der jeweiligen
dem Entdecker Vitus Bering benannt. schiedlich ist. Dies ist vor allem den Ortszeit des Anlaufhafens. Informa-
Am 30. März 1867 kauften die Verein- riesigen Wildnisgebieten Alaskas und tionen erhalten Sie an Bord.
igten Staaten Alaska vom Russischen einer Reihe von Nationalparks und
Reich für 7,2 Millionen Dollar. staatlichen Parks, die den Geist der
„letzten Grenze“ lebendig erhalten,
HANDYTELEFONATE AN LAND Die zu verdanken. Die Parks ermöglichen
Mobilfunkabdeckung in Alaska ist Besuchern hautnahe Begegnungen
recht unregelmäßig. In den Städten mit der Tierwelt und geben ihnen
ist der Dienst in der Regel gut, varii- die Möglichkeit, die unberührte
© SHUTTERSTOCK
ert aber in ländlichen Gebieten stark Schönheit der Land- und Wasser-
zwischen gut und nicht verfügbar. lebensräume Alaskas zu erleben.
Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Begegnungen mit Bären kommen
Der Name „Alaska“ leitet sich von dem aleutischen Wort „Alyeska“ ab, was Mobilfunkanbieter nach der Mobil- häufig vor. Auch Wale, Seehunde und
„großes Land“ bedeutet. Einige nennen Alaska auch „Die letzte Grenze“. Alas- funkabdeckung auf Ihrer Reiseroute. Seeotter sind in den Gewässern und
Unsere Gäste können an Bord des Nationalparks Alaskas im Überfluss
ka ist der größte Bundesstaat der USA, mit dichten Wäldern, ausgedehnten Schiffes jederzeit ihre eigenen Tele- zu bestaunen und bieten spektakuläre
fone benutzen, solange eine Verbind- Möglichkeiten zur Beobachtung von
Nationalparks voller wildlebender Tiere und einer Küste, die prachtvolle ung verfügbar ist. Dabei fallen inter- Wildtieren.
Meeresbewohner beheimatet. In Alaska gibt es verschiedene kleinere und nationale Tarifgebühren an. Diese
Gebühr ist von Ihrem Mobilfunkan- SPRACHE In Alaska werden mindes-
größere Städte, wie Ketchikan mit seiner Sammlung von Totempfählen der bieter abhängig. Wenn örtlich kein tens 20 verschiedene Muttersprachen
Empfang möglich ist, steht eventuell gesprochen. Englisch ist die Haupt-
Ureinwohner. Die Stadt Sitka ist stark von der russischen Kolonialherrschaft das MCP-Satellitensystem zur Verfü- sprache, die von ca. 84 % der Bev-
beeinflusst und Petersburg, ein Fischerdorf in Alaska, ist seit seiner Gründ- gung. Bitte klären Sie mit Ihrem Anbi- ölkerung gesprochen wird. Spanisch
eter die Gebühren und ob Ihr Vertrag wird nur von 3,5 % der Einwohner
ung durch norwegische Fischer vor über 100 Jahren als „Klein-Norwegen“ für dieses System gültig ist. gesprochen.
bekannt.
©GETTYIMAGES
14 15
BEVÖLKERUNG Mit fast 400 folgt von den Briten und Nied- bei sich haben müssen. Bitte
Millionen Einwohnern leben in erländern. Die Spannungen konsultieren Sie mindestens 6-8
Südamerika
Südamerika 6 % der Weltbe- zwischen den Kolonialstaaten Wochen vor Reiseantritt Ihren
völkerung. in Europa, indigenen Völk- Arzt und/oder ein Tropeninsti-
Mit der zunehmenden Verstäd- ern und entflohenen Sklaven tut. Wir empfehlen in tropis-
terung haben sich die Metropo- prägten Südamerika in der Zeit chen Regionen die Verwendung
len, die sich zumeist in Küsten- vom 16. bis ins 19. Jahrhundert eines guten Insektenschutzmit-
nähe befinden, explosionsartig maßgeblich. Nach dem Zweiten tels. Wenn Ihr Vor- oder Nach-
entwickelt. Weltkrieg entstanden überall programm die Anden umfasst,
revolutionäre Bewegungen und informieren Sie sich bitte über
EINKAUFEN AN LAND In den rechte Militärdiktaturen. Seit die Höhenkrankheit, die auf
meisten Geschäften und Läden den 1980er Jahren ging jedoch einer Höhe von 2400 m über
sind Umsatz- und Imports- eine Welle der Demokratisi- dem Meeresspiegel auftreten
teuern bereits im Verkaufspreis erung über den Kontinent und kann.
enthalten. Die Preise in den demokratische Regierungen
Geschäften sind nicht verhan- sind mittlerweile weit verbre- MOBILTELEFONE AN LAND
delbar, auf Märkten kann jedoch itet. Die Verwendung von Mo-
gehandelt werden. biltelefonen kann aufgrund von
KLIMA Das Klima der südamer- Roaming-Gebühren sehr teuer
GESCHICHTE Die Geschichte ikanischen Westküste wird stark werden. Bitte erkundigen Sie
Südamerikas ist noch relativ durch die Humboldt Meer- sich vor Reiseantritt bei Ihrem
unerforscht. Wissenschaftler esströmung beeinflusst, die Mobilfunkanbieter. Der Zu-
fanden Beweise für menschlich- den Pazifik auch im Sommer griff auf WLAN variiert je nach
es Leben aus dem Jahr 8000 v. erfrischend kalt hält. Reiseziel und kann sich schnell
Chr. Die Siedlung Caral in Peru ändern.
ist mit einem Alter von rund MEDIZINISCHE NOTFÄLLE UND
4600 Jahren eine der ältesten VERSORGUNG MIT MEDIKA- NATUR UND TIERWELT Die
Städte des Kontinents. Die MENTEN Die folgende Liste Natur und die Tierwelt des
Inka-Zivilisation beherrschte ist nur eine Empfehlung für westlichen Südamerikas ist so
© EKATERINA POKROVSKY/SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
die Andenregion von 1438 bis Impfungen bei Reisen nach vielfältig wie seine Landschaf-
1533, ihre Hauptstadt war Cusco Südamerika. Wir empfehlen: ten, seine Geographie und seine
in Peru. Diese hoch entwickelte Hepatitis A/B, Typhus, Diph- Menschen. Alle vier Länder
Kultur mit rund 14 Millionen therie, Tetanus, Polio. Das bieten mit ihren Küstenlinien,
Menschen hinterließ präzise Risiko, an Malaria zu erkrank- dem Gebirgszug der Anden und
und unvergleichliche Beispiele en, variiert je nach Region und den Dschungelregionen vielfäl-
für Mauerwerke, wie sie in Mac- Jahreszeit. Bitte beachten Sie, tige Möglichkeiten, eine einzi-
chu Picchu und im Heiligen Tal dass in einigen Ländern und Re- gartige Flora und Fauna zu erle
zu sehen sind. gionen wie Kolumbien und dem ben. Allein in Kolumbien leben
Die Spanier und Portugiesen peruanischen Dschungel eine über 1.800 Vogelarten, mehr
waren die ersten, die Kolonien Gelbfieberimpfung erforderlich als in Europa und Nordamerika
in Südamerika gründeten, ge- ist und dass Sie Ihren Impfpass zusammen.
© FLOCU / SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
Chile, Peru, Ecuador und Kolumbien – die
schier unendliche Westküste Südamerikas
ist geprägt von Fjorden, der Gebirgskette
der Anden, lebhaften Metropolen, sonnigen
Stränden und einer enormen Artenvielfalt.
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
16 17
In Chile findet man aufgrund seiner SPRACHE Spanisch bildet mit sei- WÄHRUNG Mit Ausnahme von meisten Anbieter kleine Scheine
enorm langgestreckten Form eine nen unterschiedlichen Dialekten die Ecuador, wo der US-Dollar ver- und passend abgezählte Beträge be-
Vielzahl von Ökosystemen. Die Hauptsprache in Chile, Peru, Ecua- wendet wird, haben alle anderen vorzugen.
Küste des Landes bietet den perfe- dor und Kolumbien. Das südame- Länder ihre eigene Währung. Die
kten Lebensraum für Felsen- und rikanische Spanisch unterscheidet Wechselkurse können von Tag zu ZEITZONE Das chilenische Festland
Magellan-Pinguine, Seelöwen, sechs sich vom europäischen Spanisch vor Tag variieren. Im Allgemeinen wird ist in zwei Zeitzonen unterteilt.
Robbenarten, chilenische Delphine allem durch das häufig unterschiedli- empfohlen, für jedes Land die ent- Der südliche Teil, einschließlich
und eine vielfältige Walpopula- che Vokabular. In touristischen Ge- sprechende Landeswährung zu ver- Magallanes und Patagonien, be-
tion. Unglaubliche 19 % des Landes bieten ist Englisch weit verbreitet. wenden. Geldautomaten sind im findet sich das ganze Jahr über in
sind Naturschutzgebiete. Einer der In Südchile wird in einigen Gebieten Allgemeinen vorhanden. Die Net- der Zeitzone UTC -3 Std., während
größten und wichtigsten National- Deutsch und Mapuche gesprochen. zwerke Cirrus (Mastercard) und Plus sich das kontinentale Chile, das
parks ist der Nationalpark Torres del Quechua und Aymara sind die (Visa) sind hier gängig. Schauen Sie den größten Teil des Landes aus-
Paine in Patagonien. Amtssprachen in verschiedenen Re- sich die Rückseite Ihrer Karte an, um macht, im Winter in der Zeitzone
Peru beherbergt ca. 500 Säugetier- gionen Perus. In Ecuador ist Kichwa herauszufinden, zu welchem Netzw- UTC -4 Std. und im Sommer in der
arten, von denen ganze 70 Arten en- weit verbreitet und auch Kolum- erk diese gehört. Vergewissern Sie Zeitzone UTC -3 Std befindet. Peru
demisch sind. Wissenschaftler kata- bien erkennt offiziell alle indigenen sich vor Ihrer Abreise, dass Sie Ihre und Kolumbien liegen das ganze Jahr
logisieren weiterhin jedes Jahr neue Sprachen an. PIN-Nummer und das Auszahlung- über in der Zeitzone UTC -5 Std. und
Arten, hauptsächlich Vögel. Die slimit pro Tag kennen. Erkundigen Ecuador in der Zeitzone UTC -6 Std.
Küstenlinie des Landes ist die Hei- UMWELT Nach internationalen Ge- Sie sich bei Ihrer Bank nach mögli-
mat vieler Meeressäuger wie Seelö- setzen ist der Handel mit gefähr- chen Gebühren. Darüber hinaus sind
wen, Robben, Delfine und Wale. deten Wildtieren verboten. Bitte US-Dollar-Banknoten in kleinen
Ecuador ist ein Land mit tropischen beachten Sie, dass jeder Kauf von Stückelungen eine gute Hilfe, da sie
Regenwäldern, Gebirgszügen der Meeresschildkrötenprodukten, in allen südamerikanischen Ländern
Anden, Trockenwäldern und Man- Schlangenhaut, Katzenfell, Korallen, weitgehend akzeptiert werden. Reis-
groven. Es ist eines der artenreich- Orchideen usw. die weitere Jagd und eschecks sind schwer einzutauschen
sten Länder der Welt – ein beein- Ausbeutung bedrohter Arten unter- und daher nicht empfehlenswert.
druckendes Beispiel hierfür sind die stützt und daher strengstens verbo- Deutsche EC-Karten werden nicht
etwa 120 Kolibri-Arten. ten ist. akzeptiert. Beachten Sie, dass die
© ANDREAS KALVIG ANDERSON / HURTIGRUTEN
© CKCHIU/SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN © SUNSINGER / SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
18 19In der der Küste, den Atem des Buck-
elwals in der Ferne.
aus einer Stadt im europäis-
chen Stil und einer kosmopoli-
ANTARKTIS Antarktis tischen Metropole. Es ist eine
AUSFLÜGE Auf den Falklan- elegante Stadt mit einem rau-
befinden sich dinseln bieten lokale Anbieter
Ausflüge mit einheimischen
hen Rahmen. Buenos Aires ist
irgendwie seltsam vertraut,
90% des welt- Guides an. Diese Ausflüge kön-
nen je nach Verfügbarkeit sow-
aber gleichzeitig anders als
jede andere Stadt der Welt.
weiten Eises ohl im Voraus als auch an Bord Zwischen Designer-Boutiquen,
des Schiffes gebucht werden. schicken Vierteln und großen
Das Eis bedeckt eine Land- Vor- und Nachprogramme in Parks finden Sie ein pulsieren-
masse von ca. 14 Millionen Buenos Aires und Ushuaia kön- des Straßenleben. Der Klassik-
km — die zusammenge- nen je nach Verfügbarkeit vor- er Buenos Aires ist sehr leben-
fasste Fläche von Frankreich, ab und an den Informations- dig: die Cafés der alten Welt,
Spanien und Deutschland ist ständen im Emperador Hotel koloniale Architektur, bezau-
nur ein Zehntel davon. Jeden und im NH City Hotel Buenos bernde Straßenmärkte und
Winter überfrieren Teile des Aires gebucht werden. Die verschiedene Siedlungen. In
Südpolarmeeres und verdop- Ausflüge sind nicht geeignet Buenos Aires dreht sich alles
peln das eisbedeckte Gebiet. für Gäste mit körperlicher Ein- um Steaks, Antiquitäten, Tan-
Dieses Gefrieren ist das größte schränkung. go und Shopping... und vieles
saisonabhängige Phänomen mehr. Wir empfehlen Ihnen
der Welt. Die Kaltwasserströ- ANLANDUNGEN UND sehr, an einem Ausflug teilzu-
mung trennt den Kontinent von AKTIVITÄTEN Alle Anlandun- nehmen, der Sie durch die Stadt
wärmeren Klimazonen. Die gen in der Antarktis, Südgeor- führt, um die schönsten Se-
Antarktis ist in allen Gesicht- gien und auf den Falklandin- henswürdigkeiten und authen-
spunkten von der übrigen seln sind im Preis enthalten. tischen Erlebnisse der Metro-
Welt isoliert, und Reisende Zusätzlich bieten wir Aktivi- pole zu genießen.
verstehen nun die Bedeutung täten an, die je nach Wetter und
von „am Windigsten, am Käl- Eisbedingungen von Reise zu Einreise Bitte vergewissern Sie
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
testen, am Trockensten und Reise variieren können. Diese sich, dass Ihr Reisepass länger
am Höchsten“. Jemand sagte Aktivitäten umfassen Kajak- als sechs Monate nach Ihrer
einmal: „Derjenige, der das fahrten, Fahrten mit kleinen Rückkehr in Ihr Heimatland
Gefühl in der Antarktis zu sein Booten, Campingausflüge und gültig ist. Bitte überprüfen Sie,
erklären kann, war selbst noch Schneeschu hwander u ngen. ob Sie ein Visum benötigen.
nie dort…“ Im antarktischen Kajakfahrten können sowohl
Die Antarktis ist anders als alles, was Sie je Sommer tummeln sich hier im Voraus als auch an Bord ge- Geschichte Es waren die alten
Millionen Pinguine. Tausende bucht werden. Alle anderen Ak- Griechen, die sich zuerst mit
erlebt haben. Wale nutzen die Küsten als tivitäten sind nur an Bord buch- dem Thema Antarktis befasst
Futterplatz. Die Antarktis, der bar. Bitte beachten Sie, dass der haben. Ihnen war Arktis ein
–––Dies ist der abgelegenste Ort auf Erden, Kontinent der Natur und des Platz begrenzt ist. Begriff: Arktos, der Braunbär,
wo die Natur das absolute Kommando Friedens, ist durch den Antark- der Große Bär im Sternenbild.
tisvertrag von 1959 geschützt. BEVÖLKERUNG Es gibt keine Sie befanden, es müsse eine
hat. Wo seltene Wildtiere keine Angst vor ständigen Bewohner oder Ein- gleiche kalte südliche Land-
Die eineinhalbtätige Fahrt heimische in der Antarktis. masse geben, um die Welt im
Menschen haben. Wo Hurtigruten über durch die Drake Passage gibt Allerdings leben ca. 4.000 Gleichgewicht zu halten: den
ein unvergleichliches Maß an Fachwissen Ihnen Zeit, Ihren Geist auf die Menschen während des kurzen „Ant-Arktos“, also den anderen
Antarktis und Ihre Erwartun- Sommers und insgesamt 1.000 Bären. 1773 umschiffte James
verfügt, um Sie in die unberührte Wildnis gen vorzubereiten: die gigan- Menschen während der Win- Cook die Antarktis. Obwohl er
tischen Tafeleisberge, einst von termonate in Forschungssta- kein Land sichtete, entdeckte
zu entführen und Ihre Reise auf eine ganz der Eiskruste des Festlandes tionen. Außerdem besuchen er Felsschichten auf den Eis-
neue Ebene zu heben. abgebrochen, die Schwärme ungefähr 30.000 Touristen bergen, so dass ein Kontinent
von Pinguinen, die aufs Meer den Kontinent während der existieren musste. Der nächste,
hinausschwimmen, um Krill Sommermonate. der den Polarkreis überquerte,
zu fangen, die Leopardenrob- war Thaddeus Bellingshausen.
be mit einem wachsamen Blick BUENOS AIRES Buenos Aires Er machte 1820 die erste Sich-
© HURTIGRUTEN
auf alle Bewegungen entlang ist eine gelungene Mischung tung. Zwischen dem späten
20 2118. Jahrhundert und Mitte des 20. nos Aires (30° C) und winterlichen Grenze von der Innenstadt zur Ci- Kanal gelegen und umgeben von nen ebenfalls mit Ihrer Kreditkarte verwenden jedoch die Zeit ihres
Jahrhunderts folgten viele Expe- Temperaturen in der Antarktis (0° udad Vieja (Altstadt). Die meisten hohen Bergen. Sie ist die Haupt- und Ihrer PIN Geld vom Geldauto- Landes oder die Zeitzone ihrer
ditionen, hauptsächlich Meereser- C). Rechnen Sie mit starken Wind- Anziehungspunkte für Touristen stadt der Provinz Feuerland, An- maten abheben. Auf den Falklan- Versorgungsbasis. Benachbarte
forschungen. Zur gleichen Zeit en in der Antarktis; kalte Luft zieht befinden sich in der Ciudad Vie- tarktis und Südatlantische Inseln. dinseln ist die Währung das Falk- Stationen können aufgrund ihrer
jagten Wal- und Robbenfänger über die Gletscher und das Schel- ja. Hier finden Sie etliche Museen, Von dieser charmanten kleinen land-Pfund (FIP). Es kann aber Zugehörigkeit zu verschiedenen
aus ganz Europa in verschiedenen feis. Diese werden Fallwinde gen- Kunstgalerien, Gebäude im Art Stadt hat man einen schönen Blick auch mit Pfund Sterling bezahlt Ländern unterschiedliche Zeitzo-
Teilen der Antarktis und den Sub- annt und treten oft auf, wenn Sie déco-Stil, den berühmten Pala- auf das Meer, die Wälder und die werden. Einige Stationen in der nen haben. Viele Gebiete haben
antarktischen Inseln. Der Erste, gar nicht mit Ihnen rechnen. cio Salvo, das neoklassizistische Berge. Ihre 65.000 Einwohner leb- Antarktis akzeptieren nur US-Dol- keine Zeitzone, da für sie nichts
der glaubte, auf dem eigentlichen Solís Theatre und den Mercado en hauptsächlich vom Fischfang, lar. In Port Lockroy werden die entschieden wurde und es dort
Kontinent gelandet zu sein, war del Puerto (Hafenmarkt), ein ehe- der Öl- und Gasgewinnung, der folgenden Währungen akzeptiert: nicht einmal temporäre Siedlungen
der Norweger Carsten Borchgre- KLEIDUNG Gemäß den IAATO maliges Marktgebäude, das heute Schafzucht und vom Tourismus. Englisches Pfund, US-Dollar, Euro mit Uhren gibt. Sie werden einfach
vink. Er wählte zudem als erster Bestimmungen und um Beschädi- verschiedene Steakhouses beher- Die Straßen bieten farbenfrohe und die üblichen Kreditkarten (für mit UTC-Zeit gekennzeichnet.
Forscher Hundeschlitten als Fort- gungen des schutzlosen Ökosys- bergt. Häuser, gute Meeresfrüchte-Res- Einkäufe über 100 US-Dollar). In der Antarktis wird die Som-
bewegungsmittel in der Antarktis. tems in der Antarktis zu vermei- taurants und steuerfreies Einkau- Bitte beachten Sie, dass an Bord merzeit größtenteils nicht einge-
1900 – 1916 war das Heldenzeitalt- den, bitten wir die Reisenden für NATUR UND WILDBESTAND Als fen. Hier findet man sehr schöne kein Geld gewechselt werden kann. halten, da 95 Prozent des Konti-
er der Entdecker in der Antarktis. die Landausflüge saubere Kleidung kältester Ort der Erde eignet sich Souvenirs, örtlich hergestellte nents südlich des Antarktischen
Man sagt: „Gib mir Scott für wis- mitzubringen. Jedem Gast wird ein die Antarktis nicht für an Land Schokolade und hervorragende ZEITZONE Die Antarktis befindet Kreises liegen und das Phänomen
senschaftliche Entdeckungen, für Paar wasserdichte Muck-Boots für lebende Säugetiere. Es gibt weder Sport- und Freizeitkleidung zu an- sich auf allen Längengraden, da der Mitternachtssonne die Ver-
Tempo und Reiseeffizienz gib mir die Dauer der Reise zur Verfügung Bäume noch Büsche, nur zwei Ar- gemessenen Preisen. der Südpol in der Nähe der Mitte wendung überflüssig macht. Ein-
Amundsen, aber wenn du mit dem gestellt. Die Stiefel müssen bei al- ten von Pflanzen: die Antarktische des Kontinents liegt. Theoretisch ige wenige Regionen halten sich
Rücken zur Wand stehst und es gibt len Anlandungen in der Antarktis Schmiele (Deschampsia antarcti- WÄHRUNG UND KREDITKARTEN würde sich die Antarktis in allen jedoch an die Zeit – und verwenden
keine Hoffnung mehr, geh runter getragen werden. Sie werden mit ca) und Antarktisches Mastkraut In Argentinien werden argentinis- Zeitzonen befinden, aber die Ge- auch die Sommerzeit – der Länder,
auf die Knie und bete für Shackle- Hochdruckreiniger, Bürste und (Colobanthus quitensis). Das Meer che Pesos, in Chile chilenische Pe- biete südlich des Antarktischen aus denen sie beliefert werden:
ton“. Amundsen gewann das Ren- Desinfektionsmittel nach jeder An- beheimatet die meisten Lebew- sos verwendet. US-Dollar können Kreises erleben extreme Tag-Na- Chile und Neuseeland. Die Gebi-
nen zum Südpol am 14. Dezember landung gründlich gereinigt. esen wie Pinguine und Robben. zum täglichen Wechselkurs ent- cht-Zyklen in der Nähe der Son- ete haben Sommerzeit während
1911. 1957 – 1958 war das Inter- In der Antarktis gibt es tausende weder bei Banken oder in Wechsel- nenwenden im Juni und Dezember, des südlichen Sommers, wenn dort
nationale Geophysikalische Jahr von Pinguinen, die in den kurzen stuben in die einheimische was es schwierig macht, die rich- der nördliche Winter herrscht, ein-
(IGY) – 12 Nationen bauten mehr MEDIZINISCHE NOTFÄLLE Im Sommermonaten fleißig brüten Währung umgetauscht werden. tige Zeitzone zu bestimmen. Aus schließlich Januar.
als 60 Forschungsstationen in der Falle eines medizinischen Notfalls und füttern. Da sie seit Jahrzehnt- Einige Geschäfte könnten US-Dol- praktischen Gründen basieren die
Antarktis und bildeten den Anfang in der Antarktis ist die einzige Ret- en nicht mehr gejagt werden, sind lar akzeptieren, dies ist allerdings Zeitzonen in der Regel auf territo-
der internationalen Zusammenar- tungsmethode das Flugzeug nach die meisten Arten eher neugierig, nicht die übliche Praxis. Sie kön- rialen Ansprüchen; viele Stationen
beit in der Antarktis. 1961 trat der Punta Arenas, Chile, da es in der als dass sie Angst vor Besuchern © ANETTE ASBJØRNRØD / HURTIGRUTEN
Antarktisvertrag in Kraft. Antarktis keine Krankenhausein- haben. Es gibt eine Fülle an Vögeln
richtungen gibt. Dies ist sehr teuer wie den König der Lüfte, den
IAATO MEDIZINISCHER und von günstigen Wetterbedin- gewaltigen Albatros.
FRAGEBOGEN Um den Regularien gungen abhängig. Deshalb ist eine
von IAATO und Hurtigruten AS umfassende Reise-/Krankenver- UMWELT Die Antarktis bietet
zu entsprechen, müssen alle Gäste sicherung obligatorisch, welche wahrscheinlich die unberührtesten
einen medizinischen Fragebo- z.B. auch Bergung und Kranken- Regionen der Erde. Für Besucher
gen ausfüllen und von ihrem Arzt rücktransport absichert. muss es das oberste Gebot sein,
bestätigen lassen. Bringen Sie den keine Spuren zu hinterlassen. Der
ausgefüllten Fragebogen mit an MONTEVIDEO Das dynamische Antarktisvertrag und der IAATO
Bord und übergeben Sie ihn dem und vielseitige Montevideo ist (Verband der Antarktis Reisever-
Schiffsarzt. Gästen, die den Frage- Uruguays Hauptstadt und größte anstalter) schreiben besondere
bogen nicht ausgefüllt haben, wird Stadt mit einem ausgeprägten kul- Verhaltensrichtlinien für Besucher
die Einschiffung verweigert. turellen Leben. Die Stadt mit den vor, und es dürfen nie mehr als 100
vielen Gesichtern liegt am nördli- Personen gleichzeitig an Land ge-
KLIMA Die Antarktis ist der win- chen Mündungsufer des Río de la hen. Sie erhalten an Bord weitere
digste, kälteste und höchste Kon- Plata; hier können Sie den Indus- Informationen und Anleitungen
tinent der Erde. Auf der Antark- triehafen, Gebäude aus der Kolo- gemäß den Richtlinien der IAATO,
tischen Halbinsel, die wir bereisen nialzeit und Sehenswürdigkeiten bevor Sie den antarktischen Kon-
werden, beträgt die durchschnittli- besichtigen und den exklusiven tinent betreten. Bitte beachten Sie
che Temperatur im Sommer, also Strandvorort Carrasco in der Nähe auch das Kapitel “Zum Wohle der
von November bis März 0° bis 5° C. des Flughafens besuchen. Die Pla- Umwelt”.
Während Ihrer Reise schwanken za Indepedencia (Unabhängig-
die Temperaturen zwischen som- keitsplatz) befindet sich im Her- USHUAIA Ushuaia ist die südlich-
merlichen Temperaturen in Bue- zen Montevideos und bildet die ste Stadt der Welt, am Beagle
22 23helfen
Die Antarktis gehört zu den sensi- VOR ANKUNFT IN DER
belsten Ökosystemen der Welt. Die POLARREGION
Ansiedlung nicht heimischer Spez- 1. Bitte beachten Sie während der ges-
ies kann die Biodiversität weltweit amten Expeditions-Seereise die Verh-
bedrohen und negative Auswirkungen altensrichtlinien zum Schutz der Bio-
auf die globale Umweltsituation ha- diversität. Dies ist vor allen Dingen
sie mit
ben. Gemeint ist die Ansiedlung von wichtig bei Routen, die verschiedene
Kleinstlebewesen, Samen und Pflan- (polare) Regionen beinhalten wie zum
zen außerhalb ihres ursprünglichen Beispiel Spitzbergen, Grönland und
Lebensraums. Die ansteigenden Be- Island oder auch Südamerika und die
sucherzahlen in den Polarregionen be- Antarktis.
deuten auch eine höhere Wahrschein-
lichkeit dieser Ansiedlungen. 2. Bitte achten Sie auf Ihre Schritte an
beim schutz
Land. Bitte befreien Sie Ihre Schuhe,
Kleidung oder Ausrüstung am Ende
Die folgenden der Anlandung von organischen Spuren
Richtlinien sollen
wie Erde, Blätter, etc. und nutzen Sie an
Bord zwischen den Anlandungen die
daher ein solches Desinfektions-Wanne für Schuhe.
der polar- Risiko minimie-
ren
Reisen mit Verantwortung Samen,
3. Teilen Sie diese Informationen mit
anderen Gästen an Bord, um die Polar-
regionen auch in Zukunft weiter zu
schützen.
regionen
WEITERE (ENGLISCHSPRACHIGE)
Mikroorganismen und sogar Insekten
INFORMATIONEN: IAATO.ORG/PRO-
können als „blinde Passagiere“ über
Schuhwerk, Kleidung und Gepäck in TECTING-THE-ENVIRONMENT
die sensiblen Polarregionen gelangen.
Durch das Befolgen weniger Verh-
altensweisen können wir dem jedoch
entgegenwirken.
VOR DER ABREISE
Bitte säubern Sie Kleidung, Taschen,
Nähte, Gurte, Innentaschen sowie
Schuhwerk sorgfältig mit Staubsauger,
Kleiderbürste und Wasser, so dass Sie
Schmutz und organisches Material auf
Ihrer Ausrüstung minimieren. Dies gilt
vor allen Dingen, wenn Sie sich vor
Abreise oft in ländlichen oder anderen
polaren Regionen aufgehalten haben.
©GENNA ROLAND / HURTIGRUTEN
24 25Hurtigruten ist seit 1893 in ein- • Deshalb bauen wir die ersten IAATO und AECO Hurti-
igen der anspruchsvollsten Expeditions-Kreuzfahrtsch- gruten ist Vollmitglied der
Gewässern der Erde unterwegs iffe mit Hybridantrieb. International Association of
und erkundet dabei unsere • Deshalb haben wir als erster Antarctica Tour Operators
Wurzeln, die bis zu den Polar- großer Reiseanbieter der Welt (www.iaato.org), die sicheres
helden Norwegens zurück- Einwegkunststoff von all un- und umwelt-bewusstes Rei-
reichen. Aber nun stehen wir vor seren Schiffen und Hotels ver- sen in der Antarktis fördert.
einer der größten und schwier- bannt. Außerdem ist Hurtigruten Vol-
igsten Herausforderungen in • Deshalb laden wir unsere lmitglied der Association of
unserer 125-jährigen Geschichte. Gäste ein, unseren Planeten Arctic Expedition Cruise Op-
Klimawandel, Plastikmüll und mit einer sichereren, umwelt- erators (www.aeco.no). Diese
nicht nachhaltiger Massentouris- freundlicheren und fortschrit- internationale Organisation
mus verändern gefährdete Öko- tlicheren Flotte von Expedi- stellt sicher, dass Tourismus
systeme und bedrohen die Tier- tionsschiffen zu erkunden. in der Arktis unter sorgfältig-
welt. • Und deshalb möchten wir un- ster Beachtung der empfindli-
sere Gäste weiterbilden und chen natürlichen Umgebung,
Ein Fußab-
Botschafter für jedes Reiseziel lokaler Kulturen und kulturel-
und auf jeder Reise schaffen, ler Hinterlassenschaften sow-
druck, auf
indem wir unsere Gäste aktiv ie der erheblichen Sicherheits-
in die Kultur, die Ökosysteme risiken auf See und an Land
den wir stolz
und die Folgen des Klimawan- stattfindet.
dels einbeziehen – wo auch im-
sind
mer die Erkundungsreise uns Beide Organisationen geben
Environmental
hinführt. Hurtigruten als Veranstalter
und Ihnen als Besucher Richt-
Aufbauend auf unserer Lei- Die Midnatsol der Hurti- linien in die Hand, zu deren
denschaft, unserer Kompe- gruten und ihre erfahrene Beachtung wir verpflichtet
tenz und unserem Erbe sind Crew bieten ein intensives sind.
wir bei Hurtigruten, mit un- Reiseerlebnis entlang der
serer engagierten Besatzung spektakulärsten Naturland- Weitere Informationen zu un-
commitment
und alle anderen Mitarbeit- schaften, mit authentischen serem Engagement für die
er eingeschlossen, fest dazu Kulturen, außergewöhnlichen Umwelt finden Sie hier:
entschlossen, etwas zu bewe- Menschen und einer erstaun- HTTPS://WWW.HURTIGRU-
gen. Wir werden einen Fußab- lichen Tierwelt. Diese Res- TEN.DE/UEBER-HURTIGRU-
© ANETTE ASBJØRNRØD / HURTIGRUTEN
druck hinterlassen, auf den sourcen in ihrem natürlichen, TEN/CSR/CSR/
wir stolz sind. Wir werden zu sauberen Zustand zu erhalten,
einer nachhaltigen Entwick- hat für uns größte Priorität.
lung beitragen und durch un- Sie werden darum an Bord
sere Unternehmungen posi- und auf Landausflügen immer
tive Veränderungen schaffen. höchstes Umweltbewusstsein
erleben.
Hurtigruten ist der weltweit führende Anbieter
von Erkundungsreisen und das größte Expedi-
tions-Kreuzfahrtunternehmen der Welt. Dies
ist mit einer großen Verantwortung verbunden.
© DANKA RADOWSKA / HURTIGRUTEN
––– Mit den UN-Zielen zu einer nachhaltigen
Entwicklung als Rahmenplan und einer Mis-
sion, die auf Innovation, Technologie und konk-
reten Maßnahmen aufbaut, ist Nachhaltigkeit
Bestandteil jeder Aktivität bei Hurtigruten.
26 27Sie können auch lesen
