Wir wünschen unseren Heimatfreunden und Lesern ein frohes Pfingstfest und bleiben Sie gesund! - Heimatblatt für den ehem. Kreis Bartenstein/Ostpr.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heimatblatt für den ehem. Kreis Bartenstein/Ostpr.
mit den Städten
Bartenstein Domnau Friedland Schippenbeil
Jahrgang 72 April 2021 Frühjahrsausgabe 1/2021
Wir wünschen unseren Heimatfreunden und Lesern
ein frohes Pfingstfest und bleiben Sie gesund!
Aus dem Inhalt: Stadt Bartenstein
- Humanistisches
Das humanistische teten Bartensteiner humanisti-
schen Gymnasiums erhalten und
Gymnasium zu Gymnasium zu den Direktor der Lehranstalt, Prof.
Bartenstein - Teil 2 S. 2-5 Bartenstein in den Dr. Otto Kröhnert, vorgestellt.
- Erinnerungen an 1920er Jahren Die Schulstatistik: „Religion,
meine Kindheit (offizieller Name: Staatliches Staatsangehörigkeit und
in Bartenstein S. 6 Gymnasium mit Ersatzunter- Heimat der Schüler“
richt)
- Der „Gute Hoffnung“ Statistische Angaben, wenn sie
Anlegeplatz in von Jörg Ulrich Stange sich auf Untergegangenes, nicht
Stolzenfeld S. 7-8 Wiederherstellbares beziehen,
(Die in den 1920er Jahren offiziell sind durchaus interessant und
- Das alte Schützenhaus
gültige Rechtschreibweise wurde aufschlussreich, dabei keineswegs
in Schippenbeil S. 9-12
bei Zitaten aus dem Quellentext trocken oder langweilig.
- Vorstellung der übernommen.) Das Kollegium des Bartensteiner
Stadt Domnau S. 12-15 Gymnasiums umfasste zwischen
1924 und 1930 ganze zwölf Lehr-
- Rückblick von 2. Teil kräfte. Vielleicht erinnern sich äl-
Knut Walter Perkuhn S. 16 tere Leser noch an den einen oder
Wir hatten im 1. Teil dieses Arti- anderen Namen, weshalb ich hier
- Pfefferfleisch S. 21 kels aus den überlieferten Heften die Mitglieder des Lehrkörpers aus
der Schulchronik, den „Berichten dem Winterhalbjahr 1929 doku-
- Buchvorstellung der Schuljahre 1924 – 1929“, u. mentieren möchte:
Sigurd Göttlicher S. 21 a. die „Odyssee“ dieser Berichts- Prof. Dr. Otto Kröhnert, der Direk-
hefte von Bartenstein über Dres- tor, Alfred Thulke, Dr. Kurt Hen-
- Ostpreußen - Teil 4 S. 22-24 den nach Eckernförde geschildert, nig, Friedrich Prediger, Dr. Bruno
einen Einblick in die „Lehrverfas- Bluhm, Karl Haugwitz, Anton Kuhn,
- Arbeit für den
sung“ des philologisch ausgerich- Ernst Puzicha, Rudolf Scheuß,
Frieden in Ostpreußen
- Teil 3 S. 25-26
- Wicken S. 27
Zum Titelbild:
- Jugendseite S. 28-29 1807 war für Domnau das schlimmste
Jahr vor 1945 (Schlacht bei Friedland)
- Buchvorstellungen und die damit verbundenen Ereignis-
Dirk Trampenau S. 30 se für die Bevölkerung der Umgebung.
Inschrift der Tafel:
- Ausstellungs- und Den russischen Kriegern
Veranstaltungskalender Domnau
Kulturzentrum 1807
Ostpreußen S. 30
Bis 1945, vielleicht auch noch etwas später, stand auf diesem
- Publikationen
Platz eine Stele mit dem Eisernen Kreuz (Denkmal für die Ge-
des Kulturzentrums
fallenen v. 1914/18).
Ostpreußen S. 30
- Jahrestreffen der
Landsmannschaft
Ostpreußen S. 30
- Vorschau UB 2/2021 S. 31
- Bartensteiner Seite S. 32
Familien-
nachrichten S. 17-20
Impressum S. 32
2
Stadt Bartenstein
Max Piekert, Richard Riedel, An- auf Niveau und Anspruch dieser Von den schon genannten 240
ton Schott, Herbert Reiss sowie Lehranstalt. Bei 240 Schülern Schülern trugen 239 laut Schul-
der katholische Pfarrer Ziegler. und 12 Lehrern könnte man auf buchchronik 1924 die preußische
eine durchschnittliche Staatsangehörigkeit. Unter ihnen
Klassengröße von 20 befindet sich ein (!) Ausländer,
Schülern schließen. dessen Herkunftsland nicht ge-
In der Schulrealität nannt wird. Allerdings galten nach
wirkte sich diese Zahl preußischem Staatsangehörig-
aber völlig anders keitsrecht alle Nicht-Preußen, die
aus. Während die Bürger des Deutsches Reiches wa-
unteren Klassen von ren, als „Ausländer“. Über die Reli-
der Sexta aufwärts gionszugehörigkeit erfahren wir,
gezählt von zunächst dass 194 Schüler evangelischer
35 Schülern bis zur Konfession waren und immerhin
Quarta die Größe von 39 Katholiken das Bartensteiner
46 Kindern erreich- Gymnasium besuchten. Die für
ten, schrumpften die Preußen relativ hohe Zahl an Ka-
Schülerzahlen in den tholiken war der Nähe Bartensteins
höheren Klassenstu- zum Ermland geschuldet.
fen mit den steigen- Es werden sodann drei „Dissiden-
den Leistungsanfor- ten“ in der Statistik geführt, ein Be-
derungen. Ein natür- griff, der für Konfessionslose ge-
licher Auslesepro- bräuchlich war. Hier, wie auch in
zess, der an unseren der Nennung des Faches Religion
Schulen bis vor 20 an erster Stelle des Fächerkanons,
Jahren als völlig nor- wird die Kongruenz des preußi-
mal galt. Die Ober- schen Staates mit der evangeli-
prima bestand 1924 schen Landeskirche deutlich. Seit
Es sind in dem genannten Zeit- dann nur noch aus 10 Schülern. dem Augsburger Religionsfrieden
raum ausnahmslos Männer im Das bedeutet von ca. 40 Schülern von 1555 galt der Grundsatz, der
Lehrerkollegium tätig, wobei die der Eingangsklassen schafften am Landesherr bestimmt über die Re-
Schülerschaft aus 240 „Knaben“ Bartensteiner Gymnasium gera- ligionszugehörigkeit seiner Unter-
bestand, wie es damals hieß. de einmal 25 % das Abitur. Einen tanen. („Cuius regio, eius religio“)
Die mehr oder auch weniger be- Vergleich mit den heutigen Zahlen Das wirkte sich in Preußen bis
gabten Töchter wurden auf das in Deutschland unterlassen wir lie- 1945 in dieser Weise aus. Auch
Lyzeum, offiziell die „Königin-So- ber! das Patronatswesen war letztend-
phie-Charlotte-Schule“, geschickt. Betrachten wir die Leistungsfä- lich von diesem Grundsatz beseelt.
Die Lehranstalt befand sich in Bar- higkeit damaliger Schüler, sollten Schließlich gab es am Bartenstei-
tenstein bekanntermaßen eben- wir vor allem bedenken, dass die ner Gymnasium auch noch fünf
falls in der Rastenburger Straße, hier beschriebene Schülergenera- Schüler jüdischen Glaubens.
nicht weit vom Gymnasium ent- tion und mit ihr die Alterskohorte Die Statistik gibt auch Auskunft
fernt. Erst in der Schulchronik von im ganzen damaligen Deutschen über das zahlenmäßige Verhältnis
1929 befindet sich die aufschluss- Reich die unglaubliche Energie von Bartensteinern zu auswärtigen
reiche Formulierung „unsere Schü- aufbrachte, nach dem verlorenen Schülern. Nur etwas mehr als die
ler und Schülerinnen“, woraus zu und zerstörerischen Krieg unser Hälfte der Schülerschaft kam aus
schließen ist, dass sich das Bar- Land ohne zu Klagen wiederauf- ortsansässigen Familien. Von den
tensteiner Gymnasium ab diesem zubauen. übrigen 113 auswärtigen Schülern
Schuljahr auch für genossen 64 Knaben an
Mädchen öffnete. ihrem Schulort Vollpen-
Von den 240 Schü- sion. Diese heute nicht
lern blieben Ostern mehr übliche Unterbrin-
1924 immerhin 56 gung von auswärtigen
Schüler sitzen. Das Schülern dürfen wir uns
bedeutete, et wa in etwa so vorstellen, wie
ein Viertel der Jun- auch der Primaner Pfeif-
gen erreichten das fer in dem Rühmann-Film
Klassenziel nicht. „Die Feuerzangenbowle“
Dieser Umstand bei einer „Wirtin in Voll-
wirft ein Schlaglicht pension“ logierte.
Die Obertertia des Jahres 1927 auf Wanderfahrt
(Foto: A. Stange)
3
Stadt Bartenstein
Immerhin 49 Schüler mussten sich steiner Familien durch die Schul- gen von griechischen Dramen, so
Morgen für Morgen als „Fahrschü- geldpflicht mit dem Kostendruck im Jahr 1929 Sophokles „Antigo-
ler“ aus der ländlichen Umgebung heutiger Familien in Deutschland, ne“, das im „Reichsgarten“ darge-
Bartensteins auf den Weg in die ohne dass derzeit ein offizielles boten wurde. Aber auch Märchen
Rastenburger Straße zum Gym- Schulgeld erhoben wird, dürften für die Sextaner und Quintaner
nasium machen, teils wohl schon die Aufwendungen in unserer Zeit wurden von der Laienspielschar
mit dem Bus, teils mit dem Fahrrad durch Auslandsklassenfahrten, des Gymnasiums aufgeführt.
und wohl kaum einer wurde vom Wandertage in Freizeitparks mit Ferner erwiesen die Bartensteiner
Vater in dessen Automobil gefah- horrenden Eintrittsgeldern, Ko- Gymnasiasten dem Reichspräsi-
ren, dann wohl eher noch von ei- piergeld, Markenzwang bei Schul- denten Paul von Hindenburg zu
nem der umliegenden Güter mit taschen etc. deutlich höher liegen dessen 80. Geburtstag die Ehre,
dem Pferdegespann. als das seinerzeitige Schulgeld in indem sie einen „Hindenburg-Staf-
Preußen. fellauf“ veranstalteten. Ein anderes
Das Schulgeld Kapitel ist die Tatsache, wie stark
Außerunterrichtliche Unter- die gegenseitige Wertschätzung
Bis zum Jahr 1930, dem Heraus- nehmungen des Bartensteiner zwischen Hindenburg und der
gabezeitpunkt des letzten Schul- Gymnasiums Stadt Bartenstein ausgeprägt war.
jahresberichtsheftes meiner klei-
nen Sammlung, ändern sich die Neben dem allseits auch heute Feierlichkeiten
hier angegebenen Schülerzahlen noch bei Bartensteinern bekann-
nur geringfügig, wobei eine leich- ten schuleigenen Turnverein, dem Regelmäßig wurde am Bartenstei-
te Abnahme der Gesamtzahl aller „Gymnasial-Turn-Bund Bartolo- ner Gymnasium der Verfassungs-
Schüler auf dem Bartensteiner nia“, unterhielt das Gymnasium ein tag der Weimarer Republik, der 11.
Gymnasium zu verzeichnen ist. eigenes Orchester, das mit seinen August, feierlich begangen. Fiel
Als Ursache hierfür ist offenbar Darbietungen das Schulleben be- der Tag auf einen Sonntag, so
die Weltwirtschaftskrise zu be- reicherte. Wir erfahren auch, dass wurde die Feier vorverlegt. Meist
trachten, wie mir mein Vater oft auf Anregung aus der Schüler- hielt ein Mitglied des Lehrkörpers
berichtete. Den in finanzielle Not schaft heraus zum Jahresbeginn die Festrede. Umrahmt wurde
geratenen Elternhäusern fehlte 1925 eine Arbeitsgemein-schaft die Feierstunde durch Musikdar-
nicht nur das Schulgeld in Höhe für die „künstliche Weltsprache bietungen, Gedichtvorträge der
von 200 RM jährlich, was seiner- Esperanto“ gebildet wurde. Ein Schüler sowie das Absingen des
zeit bei einem durchschnittlichen Vorgang, der deutlich macht, die Deutschlandliedes. Die festliche
Monatslohn im Reich von ca. 150 Bartensteiner Gymnasiasten hat- Stunde wurde beschlossen durch
RM im Jahr 1927 viel Geld war. ten neben ihrer Liebe zu den alten „die in ein Hoch auf unser Vater-
Viel schwerer wog die Überle- Sprachen ebenfalls einen ausge- land ausklingende Ansprache des
gung, einen Jungen der Familie prägten Sinn für Modernes. Direktors“.
im arbeitsfähigen Alter nach der Regelmäßig präsentierte die Schü- Die Berichtshefte erwähnen darü-
Mittleren Reife, also der Verset- lerschaft eigene Theateraufführun- ber hinaus eine ganze Reihe von
zung in die Oberstufe, vom Gym- patriotischen Feierstunden aus
nasium abzumelden, damit er für verschiedenen Anlässen. Eine
die Familie Geld verdienen konnte, Geburtstagsfeier für den „Retter
wenn der Vater oder auch die Mut- Ostpreußens“, Paul von Hinden-
ter durch die Weltwirtschaftskrise burg, wurde bereits erwähnt. Aber
und deren Folgen in Deutschland auch des Todes des 1. Reichsprä-
arbeitslos geworden war. Diese sidenten, Friedrich Ebert, wurde
Entscheidung wurde tatsächlich in am 4. März 1925 „pflichtgemäß“,
einigen Familien Bartensteins und wie es relativierend heißt, gedacht.
wohl auch andernorts vollzogen. Das Schulorchester spielte dazu
Zwar erhob das Gymnasium passend „einen Trauermarsch von
Schulgeld, aber es wurden auch Beethoven“.
Ermäßigungen für das zweite und Auch den 100. Todestag des gro-
jedes weitere Kind gewährt. Au- ßen Pädagogen Johann Heinrich
ßerdem erhielten begabte Schüler Pestalozzi beging das Bartenstei-
Befreiung oder Zuschüsse und es ner Gymnasium feierlich mit einer
gab staatliche Erziehungsbeihilfen Darbietung zum „Wesen und Wer-
aus Reichsmitteln, wenn ein An- den des wahrhaften Menschen-
trag dafür bewilligt wurde. 25-jähriges Stiftungsfest des „Gymna- freundes“ des Studienassessors
Vergleichen wir allerdings die fi- sial-Turn-Bundes Bartolonia“ 1932 im Madeika.
nanzielle Belastung der Barten- Schützenpark (Foto: A. Stange) Ebenso erinnerte man in Barten-
4
Stadt Bartenstein
stein an Ludwig van die Modernisierung „überschritt
Beethoven, dessen 100.000 RM“. Das Geld wurde von
Todestag sich 1927 den preußischen Ministerien für
ebenfalls zum 100. Finanzen sowie für Wissenschaft,
Male jährte. Über den Kunst und Volksbildung zur Verfü-
Ablauf des Beethoven- gung gestellt.
Gedenkfestes am Bar- Kurz vor der Fertigstellung des
tensteiner Gymnasium Umbaus jedoch brach „am Spät-
lassen wir den Verfas- abend des 24. Septembers ein
ser des Berichtes mit ausgedehnter Dachstuhlbrand“
seinen originell formu- aus. Sehr zur Freude der Schüler-
lierten Worten selbst schaft, die daraufhin zwei Tage frü-
sprechen: her als erwartet in die Herbstferien
„Beethovens Andenken gehen konnte. Der Brand wurde
suchte ein Schülerkon- schnell gelöscht; der Schaden hielt
zert zu beleben. Der sich in Grenzen, aber es musste
Chor bot mit Orches- ein „Notdach“ errichtet werden.
terbegleitung „Die Ehre Erst in den Sommerferien 1929,
Gottes aus der Natur“ die deshalb um eine Woche ver-
und das „Opferlied“, al- längert wurden, konnte das neue
lein den „Frühlingsruf“. „hochragende rote Pfannendach
Das Schülerorchester mit einem stattlichen Ordensstu-
spielte den Trauer- fengiebel nach der Hofseite“ hin
marsch und das Menu- fertiggestellt werden.
ett aus der 1. Sympho-
nie, ein Streichquartett Mit diesem kurzen Einblick in
trug das Allegro aus den Drei Lehrer und Direktor und die Phy- die bauliche Modernisierung des
Bagatellen vor, und 3 Violinsoli sikklasse elektrisches Licht erhiel- Schulgebäudes gegen Ende der
brachten das Larghetto aus der ten. Es ist aus heutiger Sicht kaum zwanziger Jahre, zweifelsfrei ein
II. Symphonie, das Rondo op. 51 zu glauben, dass die Bartensteiner Höhepunkt für die Schüler, Eltern
und das Adagio cantabile aus der offenbar bis in die Mitte der zwan- und das Kollegium, endet unser
Sonate pathetique. Zwischenein ziger Jahre hinein warten mussten, Ausflug in die Chronik des Barten-
(sic) entließ der Direktor die 9 Os- bis ihre Stadt elektrisches Licht steiner Gymnasiums.
terreiflinge (Abiturienten); seiner erhalten durfte. Vor nicht einmal Vergessen wir nicht, dass diese
Ansprache hatte er ein Beethoven- hundert Jahren! Lehranstalt über 73 Jahre junge
wort zugrunde gelegt: Die Weisheit Lange hatte man ebenfalls darauf Menschen mit einer vorzüglichen
ist vorhanden für den Weisen, die gewartet, dass das Schulgebäu- Bildung versehen, sie für das Le-
Schönheit für ein fühlendes Herz; de, welches bereits 1872 errichtet ben und Wirken in Staat, Beruf und
sie beide gehören für einander.“ worden war, 1928 endlich moder- Familie ertüchtigt und erzogen hat.
Soweit die Schulchronik im Origi- nisiert werden konnte. Immerhin Und bedenken wir: Die Schüler
nalton der Zeit. hatte es seinerzeit bereits 56 Jahre und Schülerinnen des Bartenstei-
„auf dem Buckel“. ner Gymnasiums waren z. T. unse-
Kurioses über das Es sollte einen „großen Umbau“ re Eltern, Großeltern oder Urgroß-
Schulgebäude geben. Dazu zählte der Einbau eltern, so dass diese Schule auch
einer damals modernen Nieder- uns nachfolgende Generationen
Im ersten wiedererschienenen druck-Dampfheizung, neue Trep- indirekt mitgeprägt hat.
Berichtsheft seit 1915, nach Krieg pen, Stabfußböden für die Klas- Abschließend sei noch angemerkt,
und Revolution, über das Schuljahr senräume und der Ausbau des dass die heute im ehemaligen
1924, werden wir über einen „Mo- Dachgeschosses für neue Räum- Gymnasialgebäude befindliche
dernisierungsschub“ am Gymna- lichkeiten. Zur Modernisierung des „Erweiterte Oberschule“ im Jahre
sium Bartenstein informiert. Nach- Raumnutzungskonzepts und zur 2022 das 150. Gründungsjahr der
dem bereits die Stadt Bartenstein Aufhellung der Klassenräume wur- Schule feiern könnte.
„elektrische Beleuchtung“ erhalten den Fenster „verlegt“. Schließlich
hatte, „konnte nach Genehmigung erhielt das wilhelminische Back- Bei Nachfragen bitte kontaktieren:
durch den Herrn Minister das Gym- steingebäude anstelle des über Jörg Ulrich Stange
nasialgebäude an das Lichtnetz 50 Jahren alten Schieferdaches Mühlengang 10, 24363 Holtsee
angeschlossen werden“. Wir er- ein stabiles rotes Pfannendach, FN: 04357 – 76 49 071
fahren, dass zunächst Flure, Trep- das weit weniger reparaturanfällig Mobil: 0157 7906 3552
pen. der Saal, die Arbeitsräume für war. Die gesamte Bausumme für J.Ulrich.Stange@web.de
5
Stadt Bartenstein
Erinnerungen an nen. Die Milchkan-
nen, die täglich an
meine Kindheit in die Chaussee gestellt
Bartenstein wurden, habe ich noch
vor Augen. Auf seinem
Die Hebamme Frau Krawulsky half Fahrrad fuhr mein älte-
mir am 11. November 1938 in der rer Bruder Günter (geb.
Königsberger Straße 11, das Licht im August 1927) mit mir
der Welt zu erblicken, einer immer in unseren Schreber-
dunkler werdenden Welt. Zu dem garten, in dem wir auch
Zeitpunkt hatte gerade die sog. Hühner hielten. Mein
Reichskristallnacht stattgefunden Bruder berichtet:“ Hin-
- vom 9. auf den 10. November.- ten im Hühnerstall war
In den Kindergarten wollte ich nicht. ein Gehege. Ich wer-
Zu gern spielte ich zu Hause oder de es nie vergessen:
lief mit unserem Hund, einem Ter- Dieter und ich gingen
rier namens Peter, an die Alle. Als in das Gehege. Dieter
dieser dort einmal ein Bad nahm, bückte sich, und im Nu
bangte ich um sein Leben, zog mir saß der Hahn auf sei-
kurzentschlossen die Schuhe aus nem Rücken und ver-
und dann auch die Strümpfe, um suchte in seinen Haa-
ihn zu retten. Davon hielt man mich ren zu picken. Das war
aber ab.- Meine erste Freundin war sehr lustig.“ Sicherlich
„Eka“ Neumann, die Tochter des nicht für mich!
Schneidermeisters Neumann aus
der Königsberger Straße. Dieter Schröder rechts
Hatte ich Streit mit anderen Jun- Meine Mutter hatte ihre Wohnung
gen, lief ich schnell in Gaeblers und ihr Friseurgeschäft in der Kö-
nigsberger Straße 11, im Haus Louis Lacour. Ihn lud meine Mutter
Seiler- und Spielwarengeschäft,
des Bäckermeisters Thiel. Sie war am Sonntag zum Mittagessen ein.
stellte mich auf die Trittleiter am
mein Ein und Alles. Einmal stellte Als die Partei das erfuhr, wurde es
Schaufenster und machte meinen
ich mich mitten in den Laden und ihr verboten.
Verfolgern eine lange Nase.
rief: „Alle raus, ich will meine Mut- Einmal unterhielt sich meine Mut-
ter für mich haben!“ ter auf der Straße mit einer jüdi-
Unser Hausmädchen Anna nahm
In unserem Geschäft arbeitete ein schen Kundin – und das eine gan-
mich manchmal mit zu dem Bau-
französischer Kriegsgefangener, ze Weile, bis die Kundin drängte:
ernhof ihrer Eltern nach Spitteh-
„Wir trennen uns jetzt lieber, sonst
fällt es auf.“ - Der Un-
geist des Nationalso-
zialismus und Juden-
hasses hatte auch in
Bartenstein Eingang
gefunden.
Noch 1944 ließ mei-
ne Mutter im Dach-
geschoss des Thiel-
schen Hauses einige
zusätzliche Bedie-
nungsplätze einbau-
en. Sie ahnte nicht,
dass wir einige Mona-
te später die Heimat
verlassen müssen
und fast alles verlie-
ren würden.
Erinnerungen von
Dieter-E. Schröder,
Oldenburg in
Holstein.
6
Kreis Bartenstein
Der „Gute Hoffnung“
Anlegeplatz in
Stolzenfeld
Stolzenfeld ist ein Ort, der der Öf-
fentlichkeit wenig bekannt ist und
eher von einheimischen Gästen
frequentiert wird. Schade, denn
der Ort selbst ist charmant, fried-
lich und weit entfernt von der Zi-
vilisation. Ein perfekter Ort für
diejenigen, die dem Trubel des
Alltags entfliehen möchten. Zwei
Katamarane vor Ort gibt es zum
Preis von 90 PLN pro Kreuzfahrt-
stunde. Bis zu 20 Personen kön-
nen auf jedem Katamaran mitfah-
ren, und der Preis hängt nicht von Lage des Anlegeplatzes in Stolzenfeld.
der Anzahl der Personen ab. Eine
Attraktion ist eine Kreuzfahrt zur
Staatsgrenze zum Kaliningrader
Bezirk am Fluss oder in die ent-
gegengesetzte Richtung zur Stadt
Schippenbeil. Die Fahrt zur Gren-
ze dauert ungefähr eine Stunde.
Es gibt einen Campingplatz, einen
kleinen Catering-Punkt und Toi-
letten vor Ort. Ein großartiger Ort
für diejenigen, die die Region des
ehemaligen Ostpreußens mit dem
Fahrrad auf dem Green Velo Trail
besuchen. Biegen Sie im Dorf Stol-
zenfeld an der Kapelle rechts ab
und fahren Sie von Schippenbeil
kommend zum Bootsanlegeplatz.
Dank der Zusammenarbeit der
Gemeinde mit den benachbar- Der Zustand der Sitzplätze vor der Renovierung.
ten Kommunalverwaltungen er-
hielt der Betreiber externe Mittel
für eine gründliche Renovierung
des Anlegeplatzes am Fluss Alle
in der Gemeinde Stolzenfeld. Der
Gemeinderat aus Bischhofstein
verdient zusätzliche Dankeswor-
te, die zusätzlich finanzielle Unter-
stützung bei der Umsetzung des
Projekts erklärten.
Die Renovierungsarbeiten wur-
den von der Firma „Rys-Bud“ aus
Schönbruch durchgeführt.
Dank dieser Investition werden lo-
kale Unternehmen, die Dienstleis-
tungen anbieten, die aus Kreuz-
fahrten auf dem Fluss Alle beste- Wir haben den früheren Glanz des berühmtesten Anlegeplatzes am Ufer der Aller
hen, zusätzliche zufriedene Kun- wiederhergestellt.
7
Kreis Bartenstein
den gewinnen, die gerne zu ihnen
zurückkehren und wahrscheinlich
ihre Freunde über die Attraktivität
dieses Anlegeplatzes informieren.
Die Bewohner hingegen erhalten
einen renovierten Anlegeplatz,
den sie gut kennen und seit vielen
Jahren nutzen.
„Startender“ Schwan auf der Alle.
Foto: Hans-Gerhard Steinke
Partie an der Alle mit Blick auf die
russische Grenze (weißer Pfeiler)
Foto: Hans-Gerhard Steinke
Blick auf die Katamarane. Der renovierte Anlegeplatz.
Heimatkreisblatt Nur Deine Spende
kann es erhalten !
Wir danken allen Spendern,
die durch ihren Beitrag unsere
- die Brücke zur Heimat - Arbeit unterstützt haben.
8
Schippenbeil
Das alte Schützenhaus und seine Besitzer in Schippenbeil
Im Jahre 1853 kaufte die Schippenbeiler Schützengilde das Haus Mühlenvorstadt Nr. 30 (Die Straße hieß
Rastenburger Straße, und nach dem 1. Weltkrieg wurde dieser Abschnitt in Wosgienstraße umbenannt.) Hier
fanden sicher viele frohe Feste der Schützen und der Einwohner von dem Städtchen statt.
20 Jahre später erwarb der Kaufmann Hermann Kempas das Haus
für 5.100 Taler. (Es ist möglich, dass dieser Kauf das letzte größere
Geldgeschäft in der Talerwährung in Schippenbeil war, da ja durch die
Reichsgründung die einheitliche Markwährung schrittweise eingeführt
wurde). Er baute im Jahre 1879 links und rechts vom Schützenhaus
als Einheit ein größeres Wohnhaus und einen Speicher. Die Beschrif-
tung des Grundsteines belegt diese Bauaktivität. (H.Kempass 1879)
Hermann Kempas verstarb im Februar 1900, und die Witwe verkaufte
das Anwesen und zog in die Nähe von Königsberg. Als Frau Kempas
1930 verstarb, wurde sie nach Schippenbeil überführt und in der Fami-
liengruft beigesetzt.
Neuer Besitzer wurde Herr Hermann Erkwoh. Eine Postkarte aus jener Zeit belegt dieses.
Die Familie Erkwoh betrieb früher eine Gastwirtschaft in Groß Schwans-
feld, später eine in Falkenau, bis es im Jahre 1900 zu dieser Neuan-
schaffung in Schippenbeil kam. Vermutlich noch im Jahre 1911 lockte
den Geschäftsmann Hermann Erkwoh ein Angebot aus Bartenstein, dem
er nicht widerstehen konnte. (Er kaufte ein Anwesen in der Nähe des
Bahnhofes mit einigen Stallungen. Es war mit großer Warscheinlichkeit
das spätere “Hotel Südbahn“ und nun betrieb Herr Erkwoh Viehhandel.)
Neuer Besitzer wurde der aus Löwenstein stammende Herr Ernst Briese.
(Er war später der schwerste Mann in Ostpreußen) Als es sich ergab, das
„Hotel Deutsches Haus“ am Markt im Jahre 1919 zu erwerben, wurde
nicht lange überlegt, und es stand ein weiterer Besitzerwechsel an. Ab
diesem Zeitpunkt gehörte dieses Anwesen Herrn Gustav Heckendorff.
Die Veranstaltungen wie Schützenfeste, Tanzkurse, Kinovorführungen
u.a. waren sehr beliebt. Aber auch die Gastwirtschaft war stets gut
besucht.
9
Schippenbeil
Ansicht von der Alle auf den Kinosaal
Hier ein Kappenfest der Schützengilde Mitte der 30iger Jahre
Abschlussfest des Tanzkurses
10Schippenbeil
In dem Speicher war die Schippenbeiler Landhandel GmbH mit ihrem Kontor und dem Lager.
Schippenbeiler Frauen vor dem Kontor des Landhandels. Ein Blick auf das Rathaus von der Ecke des Wohnhauses und
weiter Richtung Stadtmitte.
Nach dem Krieg haben die nun polnischen Bewohner der Stadt hier noch lange Jahre Ihre Kinoveranstal-
tungen besuchen können, bis ein neues Kulturhaus erbaut wurde.
Da die finanziellen Mittel der Stadt wohl fehlten, um die Objekte zu erhalten, verfiel das alte Schützenhaus
mit dem großen Saal, und auch der Speicher wurde abgerissen. Die Abrissarbeiten fanden in den Jahren
1994 bis 1996 statt.Das Wohnhaus wurde überholt und sieht sehr ordentlich aus.
Wohnhaus rechts im Bild
11Schippenbeil
Foto G.Borowski
An dem Standort der Eiche kann man sich orientieren, wo einst das Rathaus stand.
Günter Morwinsky
Quellen: Gustav Lieck Chronik Schippenbeil 1874, Willy Piehl Heimat Bartenstein 1951, Dr. Frank-Dietrich
Erkwoh Bad Pyrmont Familienarchiv, Grzegorz Borowski Sepopol.
Domnau
Liebe Heimatkreisfreunde,
in dieser Ausgabe möchte ich euch
heute gerne die Stadt Domnau vor-
stellen:
Domnowo (russisch Домново,
deutsch Domnau, polnisch Dom- Die Ortschaft liegt in der histo- Pregel gelegenen Gebiet Tum-
nowo, litauisch Dumnava) ist ein rischen Region Ostpreußen auf monis. Der Name deutet auf Se-
Ort in der russischen Oblast Ka- zwei Hügeln oberhalb des Flus- dimentgestein und Dickicht (pru-
liningrad. Er liegt im Rajon Praw- ses Gerlach, etwa 13 Kilometer ßisch tums: dicht, verdickt). In dem
dinsk (Friedland) und gehört zur nordöstlich von Preußisch Eylau Christburger Vertrag von 1249 zwi-
kommunalen Selbstverwaltungs- (Bagrationowsk), 15 Kilometer schen dem Deutschen Orden und
einheit Stadtkreis Prawdinsk südwestlich von Friedland (Praw- den Prusai/ Prußen wird dieses
(Friedland). dinsk) und 40 Kilometer südöstlich Gebiet, das später der Stadt Dom-
von Königsberg (Kaliningrad). nau seinen Namen gab, erstmals
erwähnt. Zu dieser Zeit bestand
Der baltische Prussenstamm der eine an der Gerlach gelegene
Natanger siedelte im 13. Jahrhun- Natangerburg, die der Deutsche
dert in dem südlich des Flusses Orden Ende des 13. Jahrhunderts
12Domnau
eroberte und durch eine eigene
Festung ersetzte. Im Schutze der
Burg entwickelte sich eine Sied-
lung, in der 1321 eine Ordenskir-
che erbaut wurde. 1400 verlieh der
Hochmeister des Deutschen Or-
dens Konrad von Jungingen dem
Ort als Domnau das Stadtrecht. Im
preußischen Städtekrieg wurden
Stadt und Burg 1458 zerstört. Als
Lohn für ihre Kriegsdienste gibt der
Hochmeister des Deutschordens
Heinrich Reffle von Richtenberg
seinen Hauptsoldleuten Konrad
von Egloffstein und Hartung von
Egloffstein die Stadt Domnau als
Lehen. Konrad von Egloffstein er-
richtete auf einer Insel im Fluss
ein neues Schloss, und die Reste
der alten Burg wurden 1474 ab-
gerissen.
Schloss Domnau um 1860, Sammlung Alexander Duncker
Zwischen dem 16. und 18. Jahr-
hundert litt Domnau unter insge- Bartenstein umbenannt) einge- Jahrhunderts hatte Domnau eine
samt sieben Stadtbränden. 1778 gliedert und erhielt den Sitz des evangelische Kirche, ein Schloss,
wurde das Schloss Domnau Landratsamtes. Einen Eisenbahn- ein Amtsgericht und eine Dampf-
durch den Kammerherren von anschluss erhielt Domnau nicht, mühle.
Witten aus- und umgebaut. Mit der nächste Bahnhof war im fünf
der preußischen Verwaltungsord- Kilometer entfernten Preußisch Zu Beginn des Ersten Weltkrieges
nung von 1815 wurde Domnau in Eylau. 1880 lebten 2082 Einwoh- wurde die Stadt nach der Schlacht
den Kreis Friedland (1927 in Kreis ner in Domnau. Am Anfang des 20. bei Gumbinnen im August 1914
13Domnau
von russischen Truppen zu zwei
Dritteln zerstört. Mit Hilfe ihrer Pa-
tenstadt Schöneberg in Branden-
burg wurde sie bereits 1916 wieder
aufgebaut.
Gegen Ende des Zweiten Welt-
kriegs wurde Domnau 1945 teil-
weise zerstört, doch ist die Kirche
bis heute gut erhalten geblieben.
Die Domnauer Kirche wurde 1321
auf einem Hügel am Ostufer des
Schlossteichs errichtet. Im 14.
Jahrhundert baute man sie noch
weiter aus und fügte vor allem
einen Turm an, aufgemauert aus
Ziegeln auf Feldsteinfundament
und abgeschlossen mit einem
Staffelgiebel. Das Kirchenschiff
verfügt über keinen Chor, statt-
dessen ist die Ostwand mit einem
Staffelgiebel aus dem 15. Jahrhun-
dert geschmückt. Eine zweijochige
Sakristei wurde im 15. Jahrhundert
an der Nordseite angebaut.
Von der einstigen Innenausstat-
tung sind heute noch einige Epi-
taphe der Familie von Creytzen
erhalten, auch gibt es noch ein
Vesperbild aus Lindenholz aus der
Zeit um 1430, das noch vor 1945
nach Heilsberg (heute polnisch:
Lidzbark Warmiński) ausgelagert
wurde.
1945 wurde die Kirche nur wenig predigers zugeordnet, war sie vor kommen zusammen mit der nörd-
beschädigt. Lange Zeit wurde sie 1945 in den Kirchenkreis Friedland lichen Hälfte Ostpreußens unter
dann zweckentfremdet und als (russisch: Prawdinsk), ab 1927 in sowjetische Verwaltung gestellt.
Getreidespeicher einer Kolcho- den Kirchenkreis Bartenstein (heu- Die verbliebene einheimische
se genutzt. Sie erhielt dann ein te polnisch: Bartoszyce) innerhalb deutsche Bevölkerung wurde bis
neues Dach, um damit dem wei- der Kirchenprovinz Ostpreußen 1948 aus Domnau vertrieben. Als
teren Verfall Einhalt zu gebieten. der Kirche der Altpreußischen einer der ganz wenigen Orte in der
1994 begannen kleinere Restau- Union eingegliedert. Oblast Kaliningrad hat die Stadt
rierungsarbeiten, unterstützt von ihren historischen Ortsnamen bei
deutscher Seite, vor allem von der Nach 1945 wurde alles kirchliche der Umbenennung in Domnowo
Heimatkreisgemeinschaft Barten- Leben eingeschränkt bzw. verbo- 1947 nahezu behalten. Gleichzei-
stein. Der spitzbogige Hauptein- ten. Die Kirche wurde zweckent- tig wurde der Ort Sitz eines Dorf-
gang war zu Sowjetzeiten zu einer fremdet. Erst in den 1990er Jahren sowjets im Rajon Prawdinsk.
Autoeinfahrt verbreitert worden. entstand in Domnowo (Domnau) Ort und Region waren bis zum
Seit 1997 nun steht die Kirche leer. wieder eine evangelische Gemein- Zerfall der Sowjetunion im Jahre
Eine Restaurierung oder gar eine de, die heute die ehemalige Scher- 1991 Teil der Russischen Sozia-
Rückgabe an die evangelische Kir- witzsche Mühle als Gemeindezen- listischen Föderativen Sowjetre-
che ist nicht in Sicht. trum benutzt, das 1998 eingeweiht publik und gehören seitdem zur
werden konnte. Russischen Föderation. Von 2004
Domnau ist ein alter Kirchort. Die bis 2015 war Domnowo (Domnau)
Reformation hielt hier schon früh Im Sommer 1945 wurde Domnau Sitz einer Landgemeinde und ge-
Einzug. War die Kirchengemeinde von der sowjetischen Besatzungs- hört seit 2016 zum Stadtkreis Pra-
früher der Inspektion des Oberhof- macht gemäß dem Potsdamer Ab- wdinsk (Friedland).
14Domnau
Impressionen aus Domnau
Blick in die Ludinghausenstraße Nummer 16
unterhalb der Stadtkirche.
Blick auf das ehem. Ehrenmal der Gefallenen
des Ersten Weltkrieg in der Ludinghausen-
straße. Im Hintergrund die Stadtkirche.
Blick in die Preuss. Eylauer Straße links
Nummer 3 und rechts Nummer 12.
Königsberger Straße Nummer 14 an einem
großen Platz. In der ehemaligen Mühle würde
das evgl. Gemeindezentrum eingerichtet, in das
mit finanzieller Unterstützung der HKG Fritz
Schlifski viele Arbeitsstunden investiert hatte
– heute ein kleiner Lebensmittelladen.
Die Schule in Domnau in der Bahnhof -
(Hindenburg)- Straße.
Blick durch die Baumallee in der Bahnhof-
(Hindenburg)-Straße nach der Schule in
Richtung Ortsausgang.
Ihre Schriftleitung
15Berichte - Impressionen - Erzähltes - Verschiedenes
Rückblick von Knut te, da seine Mutter eine gebore- mera, sprach mit Nachkommen
ne Perkuhn dieser Linie war, die von früheren Zwangsansiedlern
Walter Perkuhn auch meine Linie ist. Das war für und suchte nach Gegenständen
mich der Anstoß, diese Linie mei- aus der alten Vergangenheit. Mit
Die älteren Mitglieder und Leser ner Vorfahren ebenfalls auszufor- diesen Fotos und Belegen konnte
des Heimatkreises Bartenstein schen, und so gelang es mir, die ich 16 dicke Ordner von Gütern
werden sich vielleicht noch an lückenlose Rückverfolgung der anlegen, die zwischen 1780 und
mich erinnern, da ich bei meinen einzelnen Generationen bis 1500 1945 Vorfahren meiner direkten
Besuchen zu den Heimatkreistref- zu finden. Dafür brauchte ich al- Perkuhnlinie gehörten. Durch
fen in Nienburg kleine Geschichten lerdings 17 Jahre. Archivbesuche; regen Schriftverkehr mit älteren
und Reiseberichte nach Ostpreu- Sichten von Kirchenbüchern und Verwandten und deren Bekannten
ßen dabei hatte und vorlesen durf- Studieren von Akten und Folianten erlangte ich auch viele alte Fotos
te. Für die nachrückende, jüngere füllten meine freie Zeit aus. aus der Zeit vor 1945. Auch fand
Generation möchte ich mich erst Der vorletzte Hochmeister ALB- ich bei der Zusammenstellung des
einmal vorstellen. RECHT des deutschen Ritteror- Stammbaums einige Vettern und
Ich heiße Knut Walter Perkuhn und dens verlieh unserem Ur – Urvor- Cousinen, von deren Existenz ich
bin 1936, also vor dem 2. Weltkrieg fahren 1518 eine Besitzurkunde vorher nicht einmal wusste. Also
geboren worden. Meine Kindheit für ihr Gut, dass sie als FREIE ermittelte ich auch die Adressen
bis zum 9. Lebensjahr verbrach- BÜRGER besaßen. Diese Urkun- und nahm Kontakt auf und erfuhr
te ich überwiegend auf dem Gut de wurde später 1605 nochmal für auch dadurch wieder viel Neues.
meiner Großeltern. 1852 erwarb eine Kreditaufnahme als Pfand in So gesellte sich Steinchen für
mein Urgroßvater das etwas he- Bartenstein hinterlegt. Um 1760 Steinchen zu einem Ganzen Mo-
runter gekommene Vorwerk – Li- wurde diese Urkunde als Fami- saik. Hilfe leistete auch Frau Ruth
settenfeld – welches derzeit noch lienleihgabe dem Königsberger Geede, die schon in Königsberg
zur Kirche von Stockheim gehörte, Schlossmuseum zur Verfügung eine Journalistin war und nach
und baute es innerhalb eines Jah- gestellt. 1944 war ein Onkel von mir dem Krieg zur Preußischen All-
res mit Gutshaus, Wirtschaftsge- Jurist und Familienvorstand und gemeinen Zeitung kam. Dort er-
bäuden und Stallungen zu einem lebte in Marienwerder. Nachdem hielt sie später eine ganze Seite
florierenden Wirtschaftsgut aus. er erkannt hatte, dass der Krieg für ihre ständige Kolumne, und sie
1853 konnte er das angrenzende für Deutschland verloren war, be- bekam viele Anfragen und Such-
Vorwerk Meisterfelde erwerben, schloss er in den Süden, in das meldungen nach Verwandten.
welches zum Hauptgut Puschkei- Zugspitzdorf Grainau zu ziehen. Vieles konnte durch Frau Geedes
ten gehörte. Auch hier wurde alles Hierbei machte er einen Schlenker Mithilfe gelöst werden. So hatte
repariert und modernisiert und zu nach Königsberg und ließ sich die auch ich einige Anfragen, die Frau
einem rentablen Gut ausgebaut. Urkunde aushändigen. So gelang- Geede jedes Mal veröffentlichte.
Um 1860 ergab sich für meinen te die Urkunde unbeschadet in den Später, als ich meine Reiseberich-
Großvater die Gelegenheit, bei Süden von Deutschland. Mitte der te über meine Ostpreußenreisen
der Versteigerung des Hauptgutes 1950er Jahre wurde in Lüneburg und Erlebnisse schrieb, wurden
Puschkeiten mit zu bieten, und er das Ostpreußische Landesmuse- etliche auf den Seiten von Frau
bekam den Zuschlag. Nun hatte um eröffnet. Nun übergab mein Geede in der Zeitung veröffent-
er drei Güter, welche im Halbkreis Onkel diese Urkunde von 1518 licht. Dadurch wurden wieder Le-
um den Gemeindeort Stockheim erneut an das Museum, wieder ser auf mich aufmerksam, und
lagen, zusammen mit 1056 ha als Familienleihgabe, wo sie bis nach jeder Veröffentlichung eines
Land. Das zuerst erworbene Gut heute in einer Vitrine im Museum Berichts von mir klingelte manch-
Lisettenfeld bekam mein Großva- ausgestellt ist. Eine abenteuerli- mal bis zu 6 Wochen später bei
ter als „Hochzeitsgabe“ 1899 zu che Geschichte einer Urkunde, die mir das Telefon, und ehemalige
seiner Hochzeit. 1518 ausgestellt wurde! Über 500 Ostpreußen wollten mehr darüber
Im Januar 1945 ging meine Mutter Jahre erhalten. wissen und hatten viele Fragen
mit mir auf die Flucht gen Westen. Im Jahr 2001 mietete ich mir ein an mich. Leider ist Frau Geede mit
Nach zwei Monaten Fußmarsch, Wohnmobil für 7 Tage, hatte mir 102 Jahren verstorben und mit ihr
Mitfahrgelegenheiten, kurzen Zug- eine genaue Reiseroute erstellt, auch ihre Ostpreußenseite in der
fahrten mit Tieffliegerbeschuss zeitgemäßes Kartenmaterial und Preußischen Allgemeinen Zeitung.
und -30 Grad, erreichten wir Mitte alte Messtischblätter besorgt Ebenso auch leider viele Verwand-
März Verwandte in der Rheinpfalz. und das Glück, einen Deutsch – te und Bekannte aus meinem per-
Nun ein Zeitsprung bis 1995. In Kasachen zu finden, der beide sönlichen Umfeld.
diesem Jahr fiel mir eine Ahnenstu- Sprachen fehlerlos beherrscht. Deshalb dieser Rückblick, wer
die des Generalmajors Carl Stadie So gerüstet war ich sieben Mal weiß, wie lange er noch für mich
in die Hände, der den Ursprung in Ostpreußen. Ich machte Fotos steht?
einer Linie Perkuhn erforscht hat- und filmte mit meiner Videoka- Ihr Knut Walter Perkuhn
16Familiennachrichten
Geburtstagsglückwünsche: die Mitglieder der Kreisgemeinschaft haben mit ihrem Aufnahmeantrag ihre
Daten einschl. Geburtstag angegeben; daher können wir diesem Personenkreis auch zum Geburtstag
gratulieren.
Das aufwändige Aufnahmeverfahren haben wir inzwischen eingestellt und von neuen Lesern meist nur deren
Adressen aufgenommen. Wer von diesen Lesern also in den Geburtstagslisten aufgeführt werden möchte,
sollte sich bei Christiane Trampenau (siehe unten) melden.
Liebe Heimatfreunde, Geburtstagskinder und trauernde Hinterbliebene,
mit großem Bedauern weisen wir darauf hin, dass aufgrund der ab Mai 2018 in Kraft getretenen
neuen Datenschutzrichtlinie es uns untersagt ist, die aktuellen Adressen unserer Landsleute zu
veröffentlichen. Der vorschriftsmäßige Umgang mit personenbezogenen Daten muss deshalb auch
von uns beachtet werden. Wer die früheren UB’s aufgehoben hat, findet dort noch die meisten
aktuellen Informationen oder bei begründetem Interesse über Christiane Trampenau, Tel: 034202-
32 41 20, trampenau5@me.com.
Die Heimatkreisgemeinschaft Bartenstein e. V. Ilse Kiefer, geb. Henze, *10.04.1927, aus Friedland
begrüßt alle neuen Mitglieder und Leser von Walter Studtfeld, *27.04.1927, aus Bartenstein
„Unser Bartenstein“ mit einem herzlichen Heinz Rosengart, *19.05.1927, aus Langendorf
„Willkommen“. Irmgard Fuchs, geb. Thiel, *07.02.1927,
Der Vorstand der Heimatkreisgemeinschaft aus Friedland
gratuliert deren Mitgliedern herzlich zum
Geburtstag. 93 Jahre
Elfriede Kerkau, geb. Barth, *21.02.1928,
100 Jahre aus Tolks
Kuno Mallwitz, *27.03.1921, aus Bartenstein Lieselotte von den Berg, geb. Werner,
*24.02.1928, aus Friedland
99 Jahre Ursula Lense, geb. Karuß, *03.03.1928,
Edeltraut Milewsky, *06.02.1922, aus Bartenstein aus Kraftshagen
Gisela Haase, geb. Bleß, *01.04.1922, Elfriede Wäterling, geb. Süß, *14.03.1928,
aus Friedland aus Bartenstein
Erika Margies, geb. Stoelzer, *08.05.1922, Hildegard Ogan, geb. Mehl, *17.03.1928,
aus Friedland aus Friedland
Irene Zidorn, geb. Neumann, *10.05.1922, Dorothea Schlesinger, geb. Freudenreich,
aus Schönbruch *01.04.1928, aus Bartenstein
Hilda Biennek, geb. Lange, *07.05.1928,
98 Jahre aus Landskron
Anneliese Drews, geb. Müller, *06.04.1923, Hildegard Pollmüller, geb. Kleiß, *16.05.1928,
aus Bartenstein aus Bartenstein
97 Jahre 92 Jahre
Heinz Wasserberg, *17.03.1924, aus Friedland Gerda Teschner, geb. Küssner, *12.02.1929,
Joachim Dengel, *24.03.1924 aus Lapkeim
Siegfried Schulz, *19.02.1929, aus Siddau
96 Jahre Gerda Friedemann, geb. Maibaum, *20.02.1929,
Luise Rullkötter, *12.03.1925, aus Bartenstein aus Rohden
Kurt Schwarz, *25.04.1925, aus Bartenstein Fritz Krämer, *07.03.1929, aus Georgenau
Lise-Lotte Ewald, geb. Schwalba, *08.03.1929,
95 Jahre aus Bartenstein
Heinz Wittke, *23.02.1926, aus Friedland Else Steen, geb. Dohna, *28.04.1929,
Elli Klevenz, geb. Klung, *02.03.1926, aus Schönbaum
aus Friedland Aline Teiwes, geb. Prange, *08.05.1929,
Erwin Lange, *07.03.1926, aus Bartenstein aus Hirschwalde
Ursula Krause, geb. Packroß, *19.03.1926, Fritz Rudwaleit, *10.05.1929, aus Dietrichswalde
aus Wöterkeim Brigitte Gerlach, geb. Armack, *12.05.1929,
Magdalena Neudenberger, geb. Gronau, aus Klingenberg
*21.03.1926, aus Friedland Horst Neufang, *20.05.1929, aus Arndshof
Erwin Goliewski, *15.04.1926
Hildegard Bredau, geb. Müller, *20.05.1926, 91 Jahre
aus Groß Sporwitten Hannelore Niessen, geb. Wolf, *03.02.1930,
aus Rosenort
94 Jahre Hermann Petter, *20.02.1930, aus Klein Schönau
Reinhard Pietsch, *04.03.1927, aus Bartenstein Waltraud Schlifski, geb. Köhn, *24.02.1930,
Dorothea Barth, geb. Kleeman, *09.03.1927, aus Schwönau
aus Schippenbeil Ferdinand Karl Richard Lange, *06.03.1930,
aus Lindenau
17Familiennachrichten
Dr. Herbert Libuda, *16.03.1930, aus Friedland Christel Cordes, geb. Werner, *18.02.1934,
Hildegard Schmelz, geb. Link, *20.03.1930, aus Deutsch Wilten
aus Romsdorf Karl-Heinz Morwinsky, *11.03.1934,
Dr. Horst Marienfeld, *06.04.1930, aus Friedland aus Schippenbeil
Herbert Janzen, *17.04.1930, aus Friedland Wolfgang Mende, *21.03.1934, aus Minten
Ilse Sklarski, geb. Grudde, *20.04.1930, aus Bar- Kurt Unger, *26.03.1934, aus Nohnen
tenstein Günther Wegg, *15.04.1934, aus Abbarten
Alfred Neumann, *27.04.1930, aus Kapsitten Inge Riedel, geb. Riemke, *27.04.1934,
Hanna Fischer, geb. Hellmig, *17.05.1930, aus Schippenbeil
aus Friedland Erhard Neick, *20.05.1934, aus Bartenstein
Frieda Färber, geb. Färber, *21.05.1930,
aus Dietrichswalde 86 Jahre
Gertrud Schult, geb. Kühnappel, *29.05.1930, Ingeborg Koppetsch, geb. Wienert, *19.02.1935,
aus Georgenau aus Bartenstein
Herta Wackernah, geb. Kinder, *30.05.1930, Axel Doepner, *26.03.1935, aus Schleuduhnen
aus Bartenstein Else Stobbe, geb. Meinecke, *06.04.1935,
aus Gallingen
90 Jahre Jutta Rudwaleit, geb. Stiebler, *15.04.1935,
Dorothea Harnack, geb. Fabian, *04.02.1931, aus Dietrichswalde
aus Bartenstein Albert Stadie, *16.04.1935, aus Landskron
Christel Bersier-Richard, geb. Richard, Dietrich Sass, *16.04.1935, aus Schippenbeil
*01.05.1931, aus Perkau Helga Ternes, geb. Kerwien, *19.04.1935,
aus Bartenstein
89 Jahre Gisela Beer, geb. Gottschalk, *22.04.1935,
Eva Zitzmann, geb. Pohl, *27.02.1932, aus Sporgeln
aus Domnau Ernst Andres, *06.05.1935, aus Allenau
Vera Schmiedel, geb. Orlowsky, *29.02.1932, Ursel Fischer, geb. Potschien, *17.05.1935,
aus Bartenstein aus Stolzenfeld
Kurt Rogall, *09.03.1932, aus Bartenstein
Irma Popko, geb. Reinke, *12.03.1932, 85 Jahre
aus Schippenbeil Ursula Renner, geb. Neumann, *04.02.1936
George Wiesbaum, *08.04.1932, aus Bartenstein Brigitte Klement, geb. Milkereit, *15.02.1936,
Ilse Wenzel, geb. Wenzel, *10.04.1932, aus Bartenstein
aus Friedland Gerda Voigt, geb. Schirrmacher, *02.03.1936,
Bruno Krause, *17.04.1932, aus Bartenstein aus Juditten
Ursula Eisele, geb. Wicht, *17.04.1932, Renate Pohle, geb. Heinrich, *09.03.1936,
aus Friedland aus Bartenstein
Eva-Marie Stepan, geb. Kratel, *19.04.1932, Rüdiger Rohde, *10.03.1936, aus Rohden
aus Bartenstein Karin Warias, geb. Ballay, *12.03.1936,
Heinrich Färber, *16.05.1932, aus Dietrichswalde aus Bartenstein
Heinz Düsterwald, *17.05.1932, aus Schippenbeil Anneliese Neick, geb. Porsch, *09.04.1936,
Ilse Wenzel, *10.04.1932, aus Tilsit aus Pohiebels
Hans-Georg Bierfreund, *12.04.1936,
88 Jahre aus Grasmark
Elli Loll, geb. Loll, *05.02.1933, aus Friedland Hannelore Ewert, geb. Morwinsky, *16.04.1936,
Erna Kammholz, geb. Link, *14.02.1933, aus Schippenbeil
aus Romsdorf Knut Walter Perkuhn, *11.05.1936,
Helga Breuer, *15.02.1933, aus Grünhof aus Lisettenfeld
Kurt Andres, *27.02.1933, aus Allenau
Dora Schiemann, geb. Pohl, *03.03.1933, 84 Jahre
aus Bonschen Edwin Eicher, *16.02.1937, aus Bartenstein
Gisela Paeslack, geb. Heidemeyer, *05.03.1933, Lilli Busch, geb. Redmann, *16.02.1937,
aus Bartenstein aus Falkenau
Helga Maria Ernst, geb. Weber, *17.04.1933, Gisela Seekamp, geb. Prill, *22.02.1937,
aus Bartenstein aus Thorms
Charlotte Gramberg, *25.04.1933, Wolfgang Vogel, *07.04.1937, aus Bartenstein
aus Bartenstein Eberhard Pohl, *17.04.1937, aus Bartenstein
Helga Behnert, geb. Hellmig, *02.05.1933, Ingeborg Dieling, geb. Dommert, *04.05.1937,
aus Damerau aus Bartenstein
Helga Freese, geb. Flucks, *10.05.1933, Reinhard Botzcek, *08.05.1937, aus Bartenstein
aus Schippenbeil
Manfred Buchholz, *16.05.1933, aus Bartenstein 83 Jahre
Fritz Lech, *20.05.1933, aus Stolzenfeld Elisabeth Zadrozny, geb. Murasch, *21.02.1938,
aus Schippenbeil
87 Jahre Helga Friesdorf, geb. Kroll, *27.02.1938,
Udo-Horst Bernsdorf, geb. Sauerbaum, aus Bartenstein
*02.02.1934, aus Bartenstein Brigitte Frings, geb. Krause, *22.03.1938,
aus Minten
18Familiennachrichten
Edeltraud Fechner, geb. Bieling, *23.03.1938, Edeltraut Schulze, geb. Werner, *11.04.1941,
aus Langendorf aus Deutsch Wilten
Erhard Mollenhauer, *23.03.1938, Dietmar Schirmacher, *16.04.1941
aus Heinrichsdorf Brigitte Miersch, geb. Salamon, *22.04.1941,
Gisela Poggendorf, geb. Wormuth, *02.04.1938, aus Bartenstein
aus Grommels Christian Witten, geb. Wittkowsky, *19.05.1941,
Werner Schulz, *12.04.1938, aus Gallingen aus Metgethen
Dora Kotzian, geb. Behrendt, *28.04.1938, Gisela Theissen, geb. Funk, *23.05.1941,
aus Legienen aus Bartenstein
Hannelore Hofmann, geb. Paeslack, *04.05.1938,
aus Bartenstein 79 Jahre
Ilse Richter, geb. Schink, *12.02.1942,
82 Jahre aus Gallingen
Regina Wieck, *07.02.1939, aus Rostock Ingrid Ursula Stolte, geb. Christ, *11.03.1942,
Helmut Andres, *14.02.1939, aus Allenau aus Bartenstein
Brigitte Hupfer, geb. Schneider, *27.02.1939, Erika Scheffler, geb. Gorka, *19.03.1942,
aus Bartenstein aus Magdeburg
Walter Lech, *11.03.1939, aus Schippenbeil Sabine Heubach, geb. Briese, *10.04.1942,
Wilhelm Kröger, *20.03.1939, aus Herfurt aus Bartenstein
Eberhard Didszuhn, *20.05.1942,
81 Jahre aus Heinrichswalde
Roswitha Muhs, geb. Surkus, *13.03.1940,
aus Bartenstein 78 Jahre
Wilhelm von Gottberg, *30.03.1940, aus Domnau Ingrid Steinhäußer, geb. Müller-Bast, *14.02.1943,
Renate Reim, geb. Reincke, *02.04.1940, aus Friedland
aus Bartenstein Heide-Lore Ahlgrimm, geb. Eckert, *28.02.1943,
Irmtraud Stricker, geb. Czyborr, *03.04.1940, aus Bartenstein
aus Bartenstein Dieter Hammers, *21.03.1943, aus Bartenstein
Irmgard Plihal, geb. Lech, *26.04.1940, Helga Gräser, geb. Grömke, *26.03.1943,
aus Wolmen aus Bartenstein
Hannelore Reese, geb. Oertel, *03.05.1940, Ursula Saß-Russow, geb. Saß, *31.03.1943,
aus Schippenbeil aus Georgenau
Doris Auer, geb. Stockfisch, *29.04.1943,
80 Jahre aus Bartenstein
Dr. med. Günther Bahlmann, *29.03.1941, Frank-Dieter Littwin, *30.04.1943,
aus Friedland aus Bartenstein
Die Heimatkreisgemeinschaft Bartenstein gratuliert zur Diamantenen Hochzeit.
Heidi und Dietrich Sass
25. Februar 2021
Sechzig Jahre lang zu zweit,
ein ganzen Leben Seit‘ an Seit‘.
Höhen waren und auch Tiefen,
manchmal gar die Tränen liefen.
Aber alles ging vorbei –
zusammen hielten diese zwei.
Sie haben Gottes Wort erfüllt,
des Herzens Sehnsucht auch gestillt.
Sie wurden eins nach Gottes Rat,
ein Ganzes sind sie – ohne Naht.
Herzlich gratulieren alle
und gehen zu dem Freudenmahle.
Das Jubelpaar, es lebe hoch
und lebe glücklich weiter noch.
19Familiennachrichten
77 Jahre Dr. Bruno Meineke, *01.10.1934 aus Bartenstein,
Elfriede Fortange, geb. Thomaszewski, Johanniterstraße, ist am 11.10.2020 verstorben.
*17.03.1944, aus Rosenort
Hermann Foethke, *25.04.1944, aus Bartenstein Herma Mohnke, geb. Nünke, *26.08.1925
Manfred Zilian, *07.05.1944, aus Bartenstein aus Bartenstein, ist am 04.10.2020 verstorben.
Willi Molgedei ist in 02/2020 verstorben.
76 Jahre
Barbara Hostadt, geb. Müller, *31.03.1945, Elsbeth Müller, geb. Wolff, *01.06.1935, ist am
aus Friedland 27.11.2020 verstorben.
Christel Grabow, geb. Weber, *27.05.1945, Liesbeth Peters ist verstorben.
aus Gallingen
Erika Raudonat, geb. Richard, *18.06.1934 aus
75 Jahre Lapkeim, ist am 09.11.2020 verstorben.
Evelyn Göking, *05.04.1946, aus Paßlack Bruno Sturmann, *30.06.1928 aus Friedland,
Rosalie Roschenkel, *08.05.1946, aus Schwönau
Schippenbeiler Weg, ist am 13.11.2020 verstorben.
74 Jahre Elsbeth Willms, geb. Gaebel, *31.05.1925 aus
Diethelm Rechenberg, *14.02.1947, Bartenstein, ist am 18.07.2020 verstorben.
aus Schönbruch
Bernd Müller, *25.05.1947, aus Friedland Christa Buchhorn, geb. Lüneberger, *01.09.1930
Wolfgang Klemme, *25.05.1947, aus Stolzenfeld aus Liekeim, ist am 21.02.2021 verstorben.
73 Jahre
Klaus von Kobylinski, *10.03.1948,
aus Wöterkeim Am Ende unseres Lebens wissen wir,
Karin Koller, geb. Poehlke, *25.05.1948, dass nur das wahr war, dem wir bis
zuletzt die Treue halten konnten.
aus Friedland Hannah Arendt
72 Jahre
Hannelore Weiß, geb. Müller, *18.02.1949,
aus Friedland
71 Jahre
Klaus-Günter Tammer, *03.03.1950,
aus Vlotho Bonneberg Günter Herbert Barandat
* 23.08.1931 in Königsberg/Ostpr.
= 14.11.2020 in Lüneburg
70 Jahre
Axel Baumm, *16.02.1951, aus Schippenbeil 30.8.31 getauft mit Pregel-Wasser im Königsberger Dom
Letzter Wohnort vor der Flucht: Bartenstein,
bei Hippler, Schmettaustraße 9
12.2.45 sowjetische Kriegsgefangenschaft:
Preußisch Eylau und Königsberg
Sept. 46 Ausweisung nach Allenstein unter polnischer
Unsere Toten Verwaltung
8.6.47 Ausweisung in die Sowjetische Besatzungszone:
Leipzig
18.7.47 Überstellung in die Britische Besatzungszone:
Büren/Westfalen
Volksschulabschluss und Gesellenbrief im
Kraftfahrzeughandwerk
Horst Alschewski, aus Grommels, ist am 9.7.51 Eintritt in den Bundesgrenzschutz
19.11.2020 verstorben. Standorte: Holzminden, Clausthal-Zellerfeld,
Goslar, Neu Tramm / Dannenberg
Günter Barandat, *23.08.1931 aus Bartenstein, 12.10.57 Eheschließung mit Christa Julia, geb. Schohr
Schmettaustraße, ist am 14.11.2020 verstorben. in Goslar
12.3.58 Meisterbrief Kraftfahrzeugmechaniker. Werkstatt-
Käthe Barufke, geb. Schmeier, *07.01.1928 aus leiter in der Grenzschutzabteilung Lüneburg
31.8.91 Versetzung in den Ruhestand als Oberstabs-
Friedland, ist am 24.08.2020 verstorben. meister, danach noch tätig als Fahrlehrer bei der
Jochen Bever ist in 02/2020 verstorben. Feuerwehr Lüneburg
Ingrid Brock, *25.09.1933 aus Bartenstein, ist am Wir haben am 18. Dezember 2020 auf dem Waldfriedhof
11.03.2000 verstorben. in Lüneburg Abschied genommen von unserem liebenden
Ehemann, fürsorglichen Familienvater, großartigen Opa,
Liselotte Hennig, geb. Kohn, *.1930, ist in 2/2020 Bruder und Onkel
verstorben.
Christa Barandat
Hubertus Kroschewski, *05.11.1935, ist am Jörg, Elisabeth und Christian Barandat
17.01.2021 verstorben. Gerd und Brigitte Barandat
Inge Schohr und Barbara Kastien
Dietrich Lau, *15.11.1936 aus Bartenstein, ist am Familien Hehl, Miesner, Schohr, Miller und Keil
10.12.2020 verstorben.
20Berichte - Impressionen - Erzähltes - Verschiedenes
Pfefferfleisch
(Zutaten für
4 Personen)
4 Scheiben Roulade(n),
vom Rind à 125 g
1 EL Butterschmalz
1 EL Gänseschmalz
1 Stück(e) geräucherte
Speckschwarte
250 ml Fleischbrühe
4 Körner Piment
5 Pfefferkörner
Das Fleisch aus dem Bräter nehmen und warm stellen. Den
1 Lorbeerblatt Speck aus dem Bräter nehmen, die Sauce bei Bedarf mit dem
Mehl andicken, mit Salz und Pfeffer abschmecken.
3 Zwiebeln
Ursprünglich richtete meine Großmutter, Frieda Trampenau
1 EL Mehl, bei Bedarf aus Schippenbeil, das Fleisch mit Kartoffeln und Salat an.
Meine Kinder essen es wie im Bild ersichtlich jedoch lieber
Salz und Pfeffer mit Spätzle.
Heimatkreisblatt Hinweis der
Schriftleitung:
Der in Bartenstein geborene
Autor legt ein neues Werk
vor:
- die Brücke zur Heimat -
Sigurd Göttlicher,
Nur Deine Spende Die Königin aus Saba
Ein historischer Roman
kann es erhalten !
Erich Weiß Verlag,
Wir danken allen Spendern, die durch ihren Beitrag Bamberg, 2021
unsere Arbeit unterstützt haben. ISBN 978-3-940821-78-2
21Ostpreußen Ostpreußen - Teil 4 Die Souveränität nutzte der bran- denburgische Kurfürst Friedrich III., um sich 1701 in Königsberg als Friedrich I. zum „König in Preußen“ zu krönen. In einer Standeserhe- bung erhob dieser sein Herzogtum Preußen zum Königreich Preußen. 1722 wurde eine neue Gebietsein- teilung geschaffen, die bis 1808 Bestand hatte: Es wurden zwei Kammerdepartements geschaf- fen, die direkt dem Generaldirek- torium in Berlin unterstanden, die Ostpreußische oder Deutsche Domänenkammer zu Königsberg und die Littauische Domänen- kammer zu Gumbinnen. In beiden Bezirken gab es Immediatstädte, Mediatstädte, Domänenämter und adelige Güter. Zur effekti- veren Verwaltung der Einkünfte und der Marsch- und Einquartie- rungsaufgaben waren für die Im- mediatstädte, die nämlich eigene Justiz- und Kameral-Abteilungen Rückgabe Preußens von Zar Peter an Friedrich den Großen. hatten, steuerrätliche Kreise und für die anderen Städte sowie das russische Truppen das Königreich gab es im Frieden von St. Peters- „platte Land“ landrätliche Kreise Preußen (Ostpreußen). Preußens burg 1762 an den König von Preu- eingerichtet. Ständevertreter huldigten der ßen zurück. Während des Siebenjährigen russischen Kaiserin Elisabeth. 1772 wurde das bis dahin unter Kriegs (1756–1763) eroberten 1757 Elisabeths Nachfolger Peter III. polnischer Hoheit stehende Erm- 22
Sie können auch lesen
