Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...

Die Seite wird erstellt Hendrik Mai
 
WEITER LESEN
Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...
m ei n e
                                                                                  Immobilie
                                            Ausgabe 01-2021

                                                              www.hug-verein.de   Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V.
Eine Publikation von HildesHeim & Garten.

      HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021                                                                        BEST OF „MEIN SCHÖNSTER PLATZ“
Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...
Mühlenweg 2b
                                                                                                31162 Heinde
                                                                                        Tel.: 0 50 64 - 83 13
                                                              GmbH                      Fax: 0 50 64 - 83 09
                                      +                                                       info@genath.de
Dachdeckermeisterbetrieb · Solartechnik                                                        www.genath.de
Fassade • Steildach • Flachdach • Dachfenster • Bauklempner • Notfallservice: 0 160 - 72 67 373

                               Sperling
                               Sperling Holzbau
                               Sperling Holzbau
                           Tel.:  053 45
                           Fax: 053
                                        Holzbau
                           Tel.: 053 45 - 49 287
                                      45 -- 49
                                            49 32
                                               28751
                                                           GmbH & Co. KG
                                                             GmbH & Co. KG
                                                       Obere GmbH    & 4Co. KG
                                                             Dorfstraße
                           Fax:   053 45  - 49 32
                           Tel.: 0171 - 26 37287
                           Mobil:                 51
                                                602    Obere
                                                       38271 Dorfstraße 4
                                                             Baddeckenstedt
                           Mobil:
                           Fax:   0171  - 26 37 602
                                  053 45 - 49 32 51    38271
                                                       Obere Baddeckenstedt
                                                             Dorfstraße 4
                           info@sperlingholzbau.de     www.sperlingholzbau.de
                           Mobil: 0171 - 26 37 602
                           info@sperlingholzbau.de     38271 Baddeckenstedt
                                                       www.sperlingholzbau.de
                           info@sperlingholzbau.de     www.sperlingholzbau.de
                            Dachkonstruktionen          Terrassenüberdachungen       Planung/Bauantrag
                             Dachkonstruktionen
                            Wohnhäuser                    Terrassenüberdachungen
                                                         Fassadenbau
                                                                                   
                                                                                       Planung/Bauantrag
                                                                                        Balkone  und Wintergärten
                              Wohnhäuser
                              Dachkonstruktionen
                            Gauben
                                                          Fassadenbau
                                                           Terrassenüberdachungen
                                                         An-
                                      und Aufstockungen       und Umbauten         
                                                                                       Balkone  und Wintergärten
                                                                                        Planung/Bauantrag
                                                                                        Innenausbau,  Fußböden
                             Gauben  und Aufstockungen 
                              Wohnhäuser
                            Carports/Garagen              An- und Umbauten
                                                           Fassadenbau
                                                         Dachdeckerarbeiten        
                                                                                       Innenausbau,
                                                                                        Balkone
                                                                                        Holzterrassen,Fußböden
                                                                                                 und Wintergärten
                                                                                                       Zäune
                              Carports/Garagen
                              Gauben und Aufstockungen 
                            Einblasdämmung
                                                          Dachdeckerarbeiten
                                                           An- und Umbauten
                                                         Fachwerksanierung         
                                                                                       Holzterrassen,Fußböden
                                                                                        Innenausbau,
                                                                                        ....           Zäune
                            Einblasdämmung
                              Carports/Garagen           Fachwerksanierung
                                                           Dachdeckerarbeiten          ....
                                                                                        Holzterrassen, Zäune
                            Einblasdämmung              Fachwerksanierung            ....
FOTOGRAFIE | ALTSCHAFFEL.COM

                                                    FRIEDRICH ALY
                                    STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER
                                  TEL. 0 51 21-13 25 93 | FAX. 0 51 21-13 25 49
                                KONTAKT@STEINWOLF.DE | WWW.STEINWOLF.DE
Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...
VORWORT

Liebe Mitglieder des Vereins,

vorab wünschen wir Ihnen, auch wenn der erste Monat des Jahres 2021 schon
wieder beendet ist, nochmals ein frohes und gesundes neues Jahr 2021.

Wir sehen uns leider nach wie vor noch mit Covid-19 konfrontiert. Mittlerweile haben
wir jedoch auch alle gelernt, mit der Pandemie umzugehen und natürlich hoffen wir,
dass Corona nicht dauerhaft zur Gewohnheit wird.

Trotz alledem haben wir in dieser Ausgabe einen Dauerbrenner behandelt, nämlich
die Betriebskosten und deren Abbrechnung. Es treten immer noch vermehrt Pro-
bleme bei Mitgliedern auf, was die Frage betrifft, ob überhaupt umlagefähige Kosten
vorliegen, was also überhaupt Betriebskosten sind. Des Weiteren sind viele Mietver-
träge, die wir hier vorgelegt bekommen, fehlerhaft oder unvorteilhaft für den Ver-
mieter. Von daher behandeln wir in dieser Ausgabe den § 4 unseres Mustermietver-
trages intensiver.

Des Weiteren setzen wir die Erörterungen zum neuen Wohnungseigentumsgesetz
(WEG) fort. Wie wir schon in der letzten Ausgabe berichtet haben, ist das WEG-
Modernisierungsgesetz zum 1. Dezember 2020 in Kraft getreten. Wie schon zuvor
beschrieben, gibt es massive Veränderungen, die es sich lohnt, kurz zu betrachten.

Zu guter Letzt freuen wir uns auch sehr, Ihnen unsere Mitgliederzeitschrift mit neuem
Titel und in aktualisiertem Design präsentieren zu können. Aus „HildesHeim & Garten“
wird „Meine Immobilie“, denn wie sagt man doch so schön: Neues Jahr, neues Glück!

Mit freundlichen Grüßen

Waldemar Petersberg                         Thomas Leipner      Andreas Berkemeier
Vorstandsvorsitzender                       1. Stellvertreter   2. Stellvertreter
                                            des Vorstandes      des Vorstandes

und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle

Text Haus & Grund Hildesheim Foto Steffen-stock.adobe.com                  meine Immobilie 01-2021 |   3
Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...
7 % p. a.
                                                          atz ab 1,9
                                           er Sollzinss                00 €,
                               gebunden hensbeträge ab 5.0

     1,99 %
                                    etto d ar e                  sp e ziellen**
                               für N              e rungen von
                                        fin an  zi                   n.
                                nur Neu                  n Vorhabe
                                             chaftliche                  e,
ab                              wohnwirts            she im Goslar Pein
                        ins*                  H ilde                      eim.
          r Jahresz              Sparka ss e
                                                      3, 31134 H
                                                                  ilde sh
Effektive            gig)                   tr. 2 1–2
(bonitä ts a b h ä n             Rathauss

                                                                                                        sparkasse-hgp.de/kredit

                                                                                  Sparkassen-Modernisierungskredit Energetisch**
                                                                                  * Beispiel: 1,99 % effektiver Jahreszins bei 17.000 € Nettodarlehensbe-
                                                                                  trag mit gebundenem Sollzinssatz von 1,97 % p. a., Laufzeit 108 Monate,
                                                                                  monatliche Rate 172 Euro, Gesamtbetrag 18.547,84 €. Nur Neufinan-
                                                                                  zierungen, wohnwirtschaftliche Verwendung, keine internen Ablösungen,
                                                                                  nur Scoring 1–9, Stand: 01.01.2021.

                                                                                  ** Für Austausch und Optimierung Ihrer alten Heizungsanlage (Alternativen

 Modernisieren
                                                                                  zu Heizöl), Errichtung einer Photovoltaikanlage, Erneuerung von Fenstern
                                                                                  und/oder Türen sowie die Dämmung von Hauswänden, Geschossdecken und/
                                                                                  oder Dach

 ist einfach.

                                                                                  Echt   R .           ir e
                                                                                  Aber wahr.
                                                                                  Kuriose Werke aus
                                                                                  der Dombibliothek
                                                                                  Hildesheim.
                                                                                                            CHERFAN                         S!
                                                                                                 NUR FÜR BÜ

                                                                                  24,95 EUR, Hardcover, 128 Seiten,
                                                                                  21 x 25 cm, ISBN: 978-3-7954-3594-3,
                                                                                  Verlag Schnell & Steiner/Bernward Medien

Ab sofort erhältlich unter www.domshop.de und beim Medienservice                        ☎ 05121 307883

                                                                                                                          Heim und Garten
Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...
Fotos Louisa Ferch, otto.de, Maurice Tricatelle-stock.adobe.com                                                                                                                                                        INHALT

                                                                                                                                                      16

                                                                  6

                                                                           IM FOKUS
                                                                                                                                                       10
                                                                  6        Mein schönster Platz: Best of 2018 bis heute

                                                                           WOHNWELT

                                                                  10       Wohntrends: Einrichtung im Japandi-Stil                                           KULTURWELT

                                                                           IN EIGENER SACHE                                                        26        Ausblick: Hildesheimer Wallungen 2021

                                                                  12       Wohnungseigentumsgesetz (Fortsetzung)
                                                                  14       Schadenbeispiele im Januar 2021                                                   GENUSSWELT
                                                                  16       Betriebskostenabrechnung: Alles zum Vertrag
                                                                  20       Betriebskostenabrechnung: Die Paragraphen                               28        Unser Rezept-Tipp: Sauerkraut-Salat

                                                                           IMMOBILIENWELT
                                                                                                                                                             BILDERRÄTSEL
                                                                  22       Packen wir's: Modernisierungen im Frühling
                                                                  24       Kein Dämpfer: Steigende Mieten trotz Corona                             30        Rangezoomt: Hildesheim unter der Lupe

                                                                  Herausgeber                       Gestaltung                               Vertrieb                                     Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/
                                                                  Haus- und Grundeigentümerverein   Ivonne Jeetze, Lars Wilhelm              Bernward Mediengesellschaft mbH              Preisausschreiben grundsätzlich ausge-
                                                                  Hildesheim und Umgebung e.V.                                               Domhof 24                                    schlossen. Nachdruck und Vervielfälti-
                                                                                                    Titelfotos
                                                                  V.-Registernr.: 898                                                        31134 Hildesheim                             gung aller B
                                                                                                                                                                                                     ­ eiträge, auch auszugsweise,
                                                                                                    djd / Schanz Rollladensysteme, Hildes-
                                                                  Osterstr. 34                                                               Tel. (05121) 307-800                         nur nach schriftlicher Genehmigung der
                                                                                                    heimer Wallungen, Valentina Eirich
                                                                  31134 Hildesheim                                                           Fax (05121) 307-801                          Rechteinhaber/in; das gilt insbesondere
                                                                  Telefon: (05121) 13 79-11         Druck                                    E-Mail: info@bernward-medien.de              für gestaltete Anzeigen.
                                                                  Fax: (05121) 13 79-35             oeding print GmbH
                                                                  www.hug-hildesheim.de                                                      Kundenberatung
 IMPRE S SUM

                                                                                                    Erzberg 45                                                                             mein e
                                                                  E-Mail: info@hug-hildesheim.de    38126 Braunschweig                       Michael Busche                               Immobilie        informiert in sechs Mo-
                                                                                                                                             Telefon (05121) 307 870                      natsausgaben umfassend und kompe-
                                                                  Verlag                            Redaktionsleitung                                                                     tent über alle Bereiche der Haus- und
                                                                                                                                             michael.busche@bernward-medien.de
                                                                  oeding magazin GmbH               Benyamin Bahri,                                                                       Wohnungswirtschaft. Schwerpunkte
                                                                  Erzberg 45                        Sebastian Graue (V.i.S.d.P.)             Redaktionsschluss                            sind neben Aktuellem aus der Woh-
                                                                  38126 Braunschweig                                                         ist jeweils der Erste eines Monats.          nungspolitik Finanzen, Recht und Steu-
                                                                  Telefon (0531) 4 80 15-0          oeding magazin GmbH                      Keine Haftung für unverlangt eingesand-      ern, die Themen „Renovierung“ und
                                                                  Telefax (0531) 4 80 15-120        E-Mail:                                  te Fotos, Manuskripte usw. Bezugspreis ist   „Modernisierung“ sowie Dienstlei-
                                                                  www.oeding-magazin.de             redaktion@oeding.de                      im Mitgliedsbeitrag enthalten.               stungen rund ums Haus.

                                                                                                                                                                    meine Immobilie 01-2021 |                              5
Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...
IM FOKUS

       OH, WIE SCHÖN
       IST HILDESHEIM
       Etliche schöne Orte haben uns viele verschiedene Hildesheimer Persönlich-
       keiten in den vergangen drei Jahren für unserer Zeitschriftenrubrik „Mein
       schönster Platz“ vorgestellt. In dieser Ausgabe lassen wir die Highlights
       wieder aufleben – Orte, die für jedermann als Ruheoase zugänglich sind
       und einen besonderen Charme innehaben.

                  3
6   | meine Immobilie 01-2021
Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...
Text Louisa Ferch Foto MatthiasW.(flickr)
Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...
IM FOKUS

                                                                       man eine weite Sicht auf den Harz. Ob zum
                                                                       Joggen oder Spazierengehen – auf dem
                                                                       Steinberg kann man inmitten von sattem
                                                                       Grün mal so richtig Durchatmen und die Na-
                                                                       tur beobachten, fernab vom Lärm der Stadt.
                                                                          Im Oktober vergangenen Jahres hat uns
                                                                       Gesundheitstrainer und Personal Coach
                                                                       Kristian Häberle sein ganz spezielles Lieb-
                                                                       lingsplätzchen auf dem Steinberg gezeigt:
                                                                       Die Wiese oberhalb der Schlesierstraße in
                                                                       Ochtersum. Dort genießt Häberle gerne den
                                                                       Sonnenaufgang und insbesondere die Men-
                                                                       schenleere zu dieser Zeit.
                                                                          Auch Tierpfleger Werner Ziaja verbringt
                                                                       viel und gerne Zeit auf dem Steinberg, denn
                                                                       dort kümmert er sich um die über 350 Tiere
                                                                       des Wildgatters. Doch nicht nur Ziaja genießt
                                                                       die Zeit im Freien und mit den Tieren dort –
                                                                       der Wildpark erfreut in den letzten Jahren
                                                                       auch immer mehr Besuchern, die gerne wie-
                                                                       derkommen, um nach den Wildschweinen,
                                                                       Kaninchen und Hirschen zu sehen. So kann
                                                                       man seinen Spaziergang auf dem Steinberg
                                                                 1     ideal mit einem Besuch des Gatters kombi-
                                                                       nieren und erlebt einen abwechslungsrei-

                   D     ie schönsten Plätze in Hildesheim finden
                   sich nicht nur in der knapp 100.000 Einwohner
                                                                       chen Tag mit außerordentlicher Sicht auf
                                                                       seine Heimatstadt Hildesheim.

                   kleinen Großstadt selbst, sondern auch in der           Weinberg bei Bockenem
                   ganzen Region des Hildesheimer Landes. Vie-
                   le Hildesheimer haben uns in den letzten Jah-         Südöstlich von Hildesheim verlieren sich
                   ren ihre schönsten Orte in der Stadt des tau-       idyllische Landstraßen in weiten Feldern,
                   sendjährigen Rosenbuschs und Umgebung               Hügeln und Wäldern rund um Söder, Sot-
                   vorgestellt und die Schönheit dieser Plätze mit     tum, Nette und Hackenstedt. 2019 hat uns
                   uns geteilt. Einige dieser Orte sind stadtbe-       Rennfahrer und Autoliebhaber Christoph
                   kannt und laden immer wieder zum Verweilen          Schlemm seinen besonderen Lieblings-
                   ein, andere wollen erst noch entdeckt werden.       platz im Hildesheimer Umland gezeigt: Den
                   Einige der Orte, die wir über die letzten Jahre     Weinberg bei Bockenem-Nette. Von dort
                   hinweg gesammelt haben, möchten wir noch            aus kann man bei klarer Sicht bis zum Bro-
                   einmal mit Ihnen teilen, denn insbesondere          cken schauen, aber auch eine Autofahrt auf
                   die vergangenen Monate haben gezeigt, wie
                   wichtig auch nahe Erholungsziele sind, um
                   Bewegung zu kriegen, frische Luft zu schnap-
                   pen und sogar ein wenig Sonne zu tanken.            2
                      Die Stadt Hildesheim ist insbesondere für ihre
                   Größe beliebt – freundliches Großstadt-Feeling
                   ohne Anonymität. Besonders den Marktplatz
                   genießen viele Hildesheimer, um das aktive
                   Treiben der Einwohner zu beobachten. Aber
                   auch was Veranstaltungen und Lokalitäten an-
                   geht, hat die Stadt einiges zu bieten. Hildes-
                   heim hat eine warme Ausstrahlung, historische
                   Mauern und eine lebendige Innenstadt. Parks,
                   Grünanlagen und das abwechslungsreiche, hü-
                   gelige Umland laden dazu ein, am Wochenende
                   mal ganz unbeschwert auszufliegen.

                               Der Steinberg
                     Der bewaldete Bergrücken im Südwesten
                   Hildesheims bietet einen tollen Blick auf die
                   Kirchtürme Hildesheims. Schaut man ein
                   wenig weiter in Richtung Süden, erhascht

8   | meine Immobilie 01-2021
Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...
den kurvigen Straßen bringen ihm Freude.
Die Weitläufigkeit der Umgebung lädt aber
auch zu ausgedehnten Fahrrad-, Renn-
rad- oder Motorrad-Touren ein. Besonders
schön ist es im Frühjahr, wenn die Natur er-
grünt. Aber auch der Herbst bietet eine tolle
Kulisse, wenn sich die Wälder bunt und die
Felder gülden färben.

           Panoramaweg                               5
  Im Westen Hildesheims und südwestlich
des Stadtteils Moritzberg befindet sich der
sogenannte „Panoramaweg“, den „Gar-             bietet der Fluss eine wohltuende Erfrischung.   (1) Steinberg
tenCop“ Heinrich Schrell Jr. vor rund zwei      Mit einem Kanu oder Paddelboot kann man         (2) Weinberg
Jahren mit uns teilte. Der Weg mit atembe-      den Tag dort auch auf dem Wasser erleben        (3) Panoramaweg
raubender Aussicht auf nahezu jeden Stadt-      oder man macht es sich mit einer Decke am       (4) Marienburg
teil Hildesheims bis hin zum Harz befindet      Ufer gemütlich zum Picknicken.                  (5) Ehrlicherpark
sich unterhalb der ehemaligen, sagenum-
wobenen Diskothek Be bop, die wohl je-
dem gebürtigen Hildesheimer bekannt sein                    Ehrlicherpark
dürfte. Heute ist die dortige Umgebung Ziel
für Naherholung und begeistert vor allem           Bleibt mal keine Zeit für einen ausgedehn-
durch die umliegende, bewaldete Hügel-          ten Ausflug ins Umland Hildesheims, so
landschaft. Ein besonderes Erlebnis bietet      bietet auch die Stadt selbst Orte zum Ent-
der Panoramaweg zur Dämmerung: Fangen           spannen. Naturbelassen ist der Ernst-Ehr-
die Lichter der Stadt im Dunkel langsam an      licher-Park, der zwischen den mittelalter-
zu leuchten, so hat man das Gefühl, über die    lichen Wallanlagen, dem Erholungsgebiet
Stadt zu schweben und die Häuser wirken         Johannisweise und dem Weinbergviertel
fast wie eine Miniaturwelt.                     liegt. Trotz seiner zentralen Lage kann man
                                                dort abtauchen und bekommt etwas Ruhe
                                                und Abstand zum Alltag. Für interessante
   Innerste bei Marienburg                      Unterhaltung sorgen zahlreiche Tierarten –
                                                darunter Enten, Gänse, Schwäne, Eichhörn-
  Für den ehemaligen Soldaten und Hun-          chen oder Feldmäuse. Im Sommer sind zur
deliebhaber Martin Kahl gibt es einen ganz      Dämmerung auch Fledermäuse keine Sel-
besonderen Lieblingsort, den wir im Som-        tenheit. Der Frühling erweckt auch die Flora
mer 2018 mit ihm besuchen durften: Eine         zum Leben und dann verwandelt sich der
Stelle an der Innerste in Marienburg. Dorthin   Ehrlichpark in eine grün-blühende Oase in-
verschlägt es ihn immer wieder mit seinem       mitten Hildesheims. Auch Valentina Eirich
Golden Retriever. Gemeinsam spazieren sie       verbringt ihre Freizeit am liebsten im rund
entlang des Flussufers im beruhigenden Na-      fünf Hektar großen Park – insbesondere die
turschutzgebiet. Ringsherum stehen Birken,      blaue Brücke ist ihr Lieblingsort, denn von
Felder blühen und in manchen Teilen des         dort hat man den besten Blick über zwei Tei-
Flusses schwimmen sogar Fische. Im Som-         che und den Park. Durch die zentrale Lage
mer haben an der Innerste nicht nur Hunde       des Ernst-Ehrlicher-Parks bietet er sich auch
viel Freude, wenn sie sich ins knöcheltiefe     für einen Spaziergang in der Mittagspause
Wasser trauen, sondern auch für Menschen        oder zum Feierabend hervorragend an.

                                                                                          4

                                                                                                Text Louisa Ferch
                                                                                                Fotos MatthiasW.(flickr), Louisa
                                                                                                Ferch, oeding magazin GmbH,
                                                                                                Valentina Eirich, Werner Ziaja
Immobilie Haus- und Grundeigentümerverein Hildesheim und Umgebung e.V - HILDESHEIMER WALLUNGEN 2021 - Haus- und Grundeigentümerverein ...
WOHNWELT
Anzeige

           WOHNTRENDS
          Neuheiten, Schönheiten und Begehrlichkeiten, die das Wohnen bunter machen.

                                   Hyggeliger Minimalismus
             Wenn die diskreten, hellen Farben Skandinaviens auf die dunklen, geradlinigen Akzente Japans treffen,
           dann ist die Rede vom Japandi-Einrichtungsstil. Ein Wohntrend, der auch als Lebensphilosophie gilt, denn
           sowohl die japanische als auch die nordische Kultur setzen auf minimalistische Einrichtung zugunsten der
            Funktionalität und mit dem Verzicht auf übermäßigen Konsum. Die zeitlosen Qualitätsmöbel werden mit
                           Bedacht gewählt und durch schlichte Understatement-Dekoration ergänzt.

10        | meine Immobilie 01-2021
Schüchtern        Schnickschnack
                                                                 adé: Ausgewählte Deko-Stücke setzen
                                                                  zurückhaltende Akzente und schaffen
                                                                            komfortable Gemütlichkeit.

                                           Bodennah         Niedrige Möbel
                                           wie der kuschelige Teddy-Sessel
                                                 verleihen kleinen Räumen
                                                            optische Weite.

                                                                                                   Mix'n'Match            Ob Holz,
         Filigran Die Kombination aus                                                           Bambus, Stein, Papier: Natürliche
                                                                                                Materialien dürfen mutig gemischt
         geradlinigem Design, Funktionalität                                                     werden. Dieser Paravent vereint
         sowie hellem Holz und schwarzem                                                         beispielsweise Sungkai Holz mit
         Metall macht dieses Regal zum Sinn-                                                     Wiener Geflecht aus Zuckerrohr.
         bild des Japandi-Interieur-Trends.

                                                                                            Ausgeglichen Weniger ist
                                                                                              mehr: Sideboards bieten genü-
                                                                                             gend Stauraum, um die optische
                                                                                               Ordnung des Wohnbereichs
                                                                                                      beizubehalten.

Text Denise Rosenthal Fotos Westwingnow.de, otto.de
IN EIGENER SACHE

      KEIN STEIN BLEIBT
      AUF DEM ANDEREN
      (Fortsetzung)

       In der vergangenen Ausgabe haben wir die Reform des Wohnungseigentums-
       gesetzes (WEG) genauer betrachtet, konkret ging es um die Eigentümergemeinschaft
       und den Verwalter. Unsere Kurzdarstellung der Neuerungen führen wir nun fort.

                      E     in beliebtes Problemfeld des neuen
                      WEG ist die Vertretung durch den Verwalter
                                                                            Die Vertretung einzelner Wohnungseigentü-
                                                                         mer, noch in § 27 Abs. 2 WEG geregelt, wird
                      im Außenverhältnis.                                überflüssig. Das Modernisierungsgesetz sieht
                        Die WEG, das heißt also die Gemeinschaft         dieses folgerichtig nicht mehr vor. Wenn kein
                      der Eigentümer, verwaltet mangels bestehen-        Verwalter vorhanden ist, vertreten die Woh-
                      der thematischer, einschlägiger Vereinbarun-       nungseigentümer die WEG gemeinschaftlich.
                      gen durch gemeinsamen Beschluss, dabei             Dazu können auch einzelne Wohnungseigen-
                      handelt sie durch den Verwalter, wenn ein          tümer ermächtigt werden. Ist kein Verwalter
                      Verwalter existiert. Der Verwalter ist dabei Or-   vorhanden, genügt eine Willenserklärung ge-
                      gan und Geschäftsführer, dies ist nunmehr in       genüber einem Eigentümer.
                      § 9 b WEG nunmehr festgehalten.                       Mit der Modernisierung des WEG ist es je-
                        Der Verwalter bleibt dabei Vollzugsorgan         doch zu einer Vereinfachung der Vertretung
                      der rechtsfähigen Gemeinschaft, gefasste Be-       durch den Verwalter gekommen.
                      schlüsse hat er für die Gemeinschaft zu vollzie-      Der Verwalter erhält nach dem modifizier-
                      hen. Dabei ist er den Vertretungsregelungen        ten WEG eine nach außen unbeschränkte
                      im Außenverhältnis ebenfalls unterworfen.          Vollmacht, sodass sich diesbezüglich für ei-
                      Wie gesagt, entscheiden die Eigentümer             nen außenstehenden Vertragspartner keine
                      durch Beschluss über die Instandsetzung z. B.      Unklarheiten mehr ergeben. Früher gab es
                      des Gemeinschaftseigentums. Der Verwalter          einen enumerativen Katalog in § 27 WEG a.
                      darf nur in akuten Notfällen eine Gefahrenla-      F. (alte Fassung). Jetzt ist im neuen § 27 WEG
                      ge vorläufig beseitigen, um Folgeschäden zu        geregelt:
                      verhindern. Ohne Beschluss darf er die Scha-          „Der Verwalter ist gegenüber der Gemein-
                      denursache nicht dauerhaft beheben lassen.         schaft der Wohnungseigentümer berechtigt
                        Wenn z. B. die Wohngebäudeversicherung,          und verpflichtet, die Maßnahmen ordnungs-
                      ein Winterdienst oder der Gartendienst kün-        mäßiger Verwaltung zu treffen,
                      digt, darf der Verwalter nicht ohne weiteres
                      neue Verträge schließen. Dies ist nur auf            1. die untergeordnete Bedeutung haben und
                      Grundlage eines entsprechenden Eigentü-            nicht zu erheblichen Verpflichtungen führen
                      merbeschlusses möglich.                            oder
                        Letztendlich kommt es aber auch auf den            2. zur Wahrung einer Frist oder zur Abwen-
                      Verwaltervertrag an. Der Verwalter vertritt        dung eines Nachteils erforderlich sind.
                      die WEG im Außenverhältnis sozusagen, wie
                      ein Geschäftsführer gerichtlich und außer-           Abs. 2: Die Wohnungseigentümer können
                      gerichtlich, dies in § 9 b Abs. 1, Satz 1 WEG      die Rechte und Pflichten nach Abs. 1 durch
                      nunmehr festgehalten.                              Beschluss einschränken oder erweitern."
                        Ausnahmen bilden Darlehensverträge oder            Jetzt gibt es jedoch auch Fälle, da muss die
                      Grundstückskaufverträge. Der Verwalter darf        Gemeinschaft gegenüber dem Verwalter tätig
                      ohne Beschluss der Wohnungseigentümer              werden. § 9 b Abs. 2 WEG regelt die Vertretung
                      eben keine Grundstücksgeschäfte tätigen und        der Gemeinschaft gegenüber dem Verwalter,
                      keine Darlehensverträge abschließen.               wenn er von der Vertretung der Gemeinschaft

12   | meine Immobilie 01-2021
gemäß § 181 BGB ausgeschlossen ist. § 181                      Es gibt so für den jeweiligen Vertragspart-
BGB behandelt das sogenannte Insichge-                      ner der WEG keine Probleme mehr, wenn
schäft. Der Paragraph besagt: Ein Vertreter                 der Verwalter für die Gemeinschaft auftritt
kann, soweit nicht ein anderes ihm gestattet                und in ihrem Namen Verträge schließt. Es ist
ist, im Namen des Vertretenden mit sich im ei-              sogar jetzt möglich, dass ein Eigentümer als
genen Namen oder als Vertreter eines Dritten                Notverwalter einschreiten kann. Jeder Woh-
ein Rechtsgeschäft nicht vornehmen, es sei                  nungseigentümer kann ohne Zustimmung
denn, dass das Rechtsgeschäft ausschließlich                der Übrigen eine Notmaßnahme treffen, die
in Erfüllung einer Verbindlichkeit besteht.                 zur Abwendung eines Schadens am Gemein-
   Das heißt nichts anderes, als dass ein Ver-              schaftseigentum notwendig ist. Dies ist in §
walter nicht einfach als Vertreter der Woh-                 18 Abs. 3 WEG-E festgehalten.
nungseigentümergemeinschaft         mit     sich               Im Innenverhältnis gestattet das neue Ge-
selbst als Verwalter beispielsweise eine „Ge-               setz einen gewissen Spielraum für die Ver-
haltserhöhung“ beschließen kann.                            tretungsregelungen durch Beschluss. Durch
   Wenn es nun zu solchen Fällen kommt, in                  Beschluss können die Eigentümer bestimmte
denen der Verwalter von der Vertretung aus-                 Aufgaben und Befugnisse auf den Verwalter
geschlossen ist, ist der Vorsitzende des Beira-             übertragen oder aber auch seine gesetzlichen
tes der Vertreter der Gemeinschaft gegenüber                Aufgaben und Befugnisse beschränken.
dem Verwalter. Es kann aber auch ein Eigentü-                  Es soll auch möglich sein, bestimmte Maß-
mer zur Vertretung ermächtigt werden.                       nahmenkataloge oder einzelne Handlungen
   Das populäre Beispiel ist der Abschluss des              von der Zustimmung eines Wohnungseigen-
Verwaltervertrags. Dieser besteht ja zwischen               tümers, des Verwaltungsbeirates oder eines
der Eigentümergemeinschaft und dem Ver-                     Dritten abhängig zu machen.
walter. Diesbezüglich erfolgt aber durch das                   Der Gesetzgeber hat mit § 27 WEG nunmehr
neue Recht eine Klarstellung. Bisher war nur                die Möglichkeiten des Verwalters sehr erwei-
die Gemeinschaft zu einer Abmahnung des                     tert. Der Grund war einfach eine Vereinfachung
Verwalters befugt. Dies war dem einzelnen                   des Geschäftsverkehrs. Es ist klargestellt, dass
Eigentümer nicht möglich, weil ja gerade, wie               der Verwalter, insbesondere nicht berechtigt,
eben ausgeführt, die Eigentümergemeinschaft                 sondern auch verpflichtet ist, Maßnahmen
Vertragspartnerin des Verwalters ist. Will ein              ordnungsmäßiger Verwaltung durchzuführen,
einzelner Eigentümer eine Abmahnung gegen-                  über die eine Beschlussfassung nicht geboten
über dem Verwalter aussprechen, so benötigt                 ist. Diese Pflicht besteht gegenüber der Woh-
er dazu einen Beschluss der Gemeinschaft,                   nungseigentümergemeinschaft. Der einzelne
wenn er selbst tätig werden möchte.                         Wohnungseigentümer kann dem Verwalter
   Auch in Prozessen gegen den Verwalter,                   nicht auf Durchführung eines Beschlusses in
wenn es z. B. um Beendigung des Verwalter-                  Anspruch nehmen, er ist auch nicht berech-
vertrags und um die Herausgabe von Verwal-                  tigt, die Durchführung einer Maßnahme von
tungsunterlagen geht, ist erst einmal nur die               ihm als Einzelner zu verlangen.
Gemeinschaft anspruchsberechtigt.
   Aus § 43 Abs. 2, Nr. 3 WEG wird jetzt aber               FAZIT Es lohnt sich, den Verwaltervertrag
hergeleitet, dass der Verwaltervertrag ein                  entsprechend genau abzufassen. Vor allem
Vertrag mit Schutzwertung zugunsten Drit-                   ist aber ein Beschluss, der dem Verwalter
ter, nämlich mit Schutzwirkung für die Woh-                 die Durchführung einer bestimmten
nungseigentümer ist. So hat auch der einzelne               Maßnahme untersagt, immer
Eigentümer als Gemeinschaftsmitglied einen                  möglich. Die Eigentümer-
unmittelbaren Schadenersatzanspruch ge-                     versammlung darf nämlich
genüber dem Verwalter.                                      mit einem entsprechen-
   Die Vertretungsregelung im Außenver-                     den Beschluss nach § 27
hältnis ist also weitreichend. Die Vollmacht,               Abs. 2 WEG die Rechte
die § 9 b Abs. 1, Satz 1 WEG-E hervorbringt,                und Pflichten des Ver-
umfasst alle Rechtsgeschäfte der Wohnungs-                  walters aus § 27 Abs. 1
eigentümergemeinschaft, Ausnahmen sind                      WEG im Innenverhältnis
Grundstückskauf- und Darlehensverträge.                     ohne weiteres beschrän-
   Die Wohnungseigentümer können zwar                       ken. Ein Verbot, eine
die Rechte und Pflichten des Verwalters                     bestimmte Maßnahme
einschränken, dies wirkt aber nur im Innen-                 durchzuführen, kann die
verhältnis. Die Vollmacht des Verwalters                    Eigentümerversammlung
kann nach außen auch nicht mittelbar einge-                 auch aussprechen.
schränkt werden, z. B. dass der Verwalter be-
stimmte Geschäfte nur mit einer Zustimmung
des Verwaltungsbeirats vornehmen kann. Es
ist aber natürlich immer noch so, dass der                   nächsten Teil
                                                           Im		                werden wir insbesondere die Bestellung
Verwalter sich schadenersatzpflichtig machen                und Abberufung des Verwalters behandeln. Weiterhin wird
kann, wenn er sich über seine Pflichten im In-              auf die Stärkung des Verwaltungsbeirates eingegangen.
nenverhältnis hinwegsetzt.

Text Haus & Grund Hildesheim Foto opolja-stock.adobe.com
IN EIGENER SACHE
Anzeige

           SCHADENBEISPIELE
                                                                                               Januar 2021

              1          Kein Räumungsschutz zur Wohnungssuche

                           Vermieterin Andrea R. ist Mitglied im Lan-      der Begründung ab, Räumungsschutz al-
                         desverband Haus und Grund Niedersach-             lein zur Ermöglichung der Wohnungssuche
                         sen und Eigentümerin einer Drei-Zimmer-           werde nicht gewährt. Auch die familiäre
                         Wohnung. Diese wird von Mieterin Bianca           Situation der alleinerziehenden Mutter mit
                         N. gemeinsam mit ihren Kindern bewohnt.           schulpflichtigen Kindern begründe noch
                         Als Andrea R. das Mietverhältnis wegen            keine unbillige Härte, denn solche Probleme
                         Eigenbedarfs kündigt, beantragt Bianca N.         aufzufangen, sei grundsätzlich Aufgabe des
                         Räumungsschutz beim zuständigen Amts-             Staates, nicht des Vermieters.
                         gericht. Es stelle für sie und ihre Kinder eine
                         unbillige Härte dar, die Wohnung räumen zu           Nachdem sie im Verfahren unterlegen
                         müssen, weil sie noch keine neue Wohnung          ist, muss Bianca N. die Verfahrenskosten in
                         gefunden habe. Zudem besuchten ihre Kin-          Höhe von insgesamt 4.793 Euro einschließ-
                         der eine in der Nähe gelegene Schule. Das         lich der von ROLAND Rechtsschutz in Höhe
                         Gericht lehnt den Antrag der Bianca N. mit        von 1.960 Euro verauslagten Kosten tragen.

              2          Fristlose Kündigung wegen Taubenfütterung

                           Werner A. ist Mitglied im Landesverband         Nachdem Anna T. einer Abmahnung und
                         Haus und Grund Niedersachsen. Er vermie-          der Aufforderung, die Taubenfütterung zu
                         tet ein Mehrfamilienhaus an insgesamt 13          unterlassen, keine Folge leistet, kündigt
                         Parteien. Von mehreren Nachbarn erfährt           Werner A. den Mietvertrag fristlos. Hierge-
                         er, dass Mieterin Anna T. regelmäßig Tau-         gen widerspricht Anna T. und erhebt Klage.
                         ben auf ihrem Balkon füttere. So locke sie          Das Amtsgericht folgt dem Antrag des
                         regelmäßig mehrmals täglich bis zu 30 Tau-        Werner A. Die fristlose Kündigung sei ge-
                         ben mit Futter an, die sich dann auf ihrem        rechtfertigt, da die regelmäßige Tauben-
                         Balkon und um das Haus herum tummeln.             fütterung eine erhebliche Pflichtverletzung
                                                                           darstelle und der Hausfrieden nachhaltig
                                                                           gestört werde. Anna T. muss die Wohnung
                                                                           räumen.

                                                                             Da Anna T. den Prozess verloren hat, muss
                                                                           sie auch die Kosten des Rechtsstreits tragen,
                                                                           die ROLAND Rechtsschutz bereits für Wer-
                                                                           ner A. in Höhe von 3.340 Euro verauslagt hat.

14        | meine Immobilie 01-2021
PERSÖNLICH.
                                                                                                                PERSÖNLICH.
                                                                                                                 PERSÖNLICH.
                                                                                                                   PERSÖNLICH.

                                                                                                                      
                                                                                                                   Immobilienmakler
                                                                                                                   05121 – 92 89 0 89
                                                                                                                   Osterstraße 55 - Hildesheim
                                                                                                                   info@leipner-immobilien.de
                                                                                                                
                                                                                                                            
                                                                                                                             
                                                                                                                Immobilienmakler
                                                                                                                         
                                                                                                                  Immobilienmakler
                                                                                                                  Immobilienmakler
                                                                                                                   05121 – 92 89 0 89
                                                                                                                05121   – 92 89 0 89
                                                                                                                   Osterstraße 55 - Hildesheim
                                                                                                                  05121
                                                                                                                Osterstraße– 925589 0 89
                                                                                                                                  - Hildesheim
                                                                                                                   info@leipner-immobilien.de
                                                                                                                   Osterstraße 55 - Hildesheim
                                                                                                                info@leipner-immobilien.de
                                                                             Neue Öffnungszeiten ab 1.4.2019:
                                                                                                                   info@leipner-immobilien.de

3               Pflanzenfreund-                                                 www.Leseratte-Buchladen.de
                licher Mieter

  Renate S. ist Mitglied im Landesverband                                        Wahlleistungsstation im
Haus und Grund Niedersachsen. Sie ist Ei-                                        Helios Klinikum Hildesheim
gentümerin einer Wohnung mit Loggia, die
Mieter Andreas G. bewohnt. Andreas G. ist                                        Ihr Plus an Komfort
Gärtner und ein ausgesprochener Pflanzen-
freund. So hat er seine Loggia nicht nur mit                                     und Service
diversen Blumenkübeln ausgestattet, son-                                         —
dern auch einen Ahorn-Baum angepflanzt.
Nachdem dieser über die Jahre zu einem
stattlichen Baum herangewachsen ist, so-                                         Sie sind privat oder zusatzversichert oder wünschen
dass Andreas G. ihn sogar mit Ketten an der                                      sich als Selbstzahler während Ihres Klinikaufenthalts
Hauswand sichern muss, reicht Renate S.                                          mehr Komfort? Wir bieten Ihnen auf unserer
Klage auf Beseitigung des Baumes ein. Die-                                       Wahlleistungsstation eine exklusive Unterbringung
ser stelle zwischenzeitlich eine Gefahr für                                      im Hotelambiente mit besonderem Service.
die Nachbarschaft dar und beeinträchtige                                         Ihre Unterkunft
optisch das Erscheinungsbild des gesamten                                        Es erwarten Sie hochwertig ausgestattete Ein- und
Gebäudes.                                                                        Zweibettzimmer mit modernen Bädern sowie eine
  Das Amtsgericht schließt sich der Ansicht                                      exklusive Patientenlounge.
von Renate S. an und verurteilt Andreas G.
                                                                                 Ihr Wahlarzt
dazu, den Baum zu entfernen. Nach Ansicht                                        Sie können sich bei uns vom Chefarzt oder einem
des Gerichts stellt ein Baum keine geeig-                                        Stellvertreter behandeln lassen.
nete Balkonbepflanzung dar und unterfällt
somit nicht dem üblichen Mietgebrauch.                                             Sprechen Sie uns an:
Auch in der Berufungsinstanz hat Andreas                                           Wahlleistungsmanagement
G. keinen Erfolg.                                                                  T (05121) 894-5432
                                                                                   karin.dittrich@helios-gesundheit.de
  Andreas G. muss nun den Baum vom Bal-                                            www.helios-gesundheit.de/hildesheim
kon entfernen und zudem die Kosten des
Rechtsstreits in Höhe von 1.210 Euro tra-
gen, die ROLAND Rechtsschutz für Renate                                                                               www.helios-gesundheit.de
S. bevorschusst hat.

Text Roland Rechtsschutz Grafiken domagoj8888, Trueffelpix-stock.adobe.com
IN EIGENER SACHE

      DIE BETRIEBSKOSTEN-
      ABRECHNUNG
       Welche vertraglichen Vereinbarungen muss man festhalten?
       Geschäftsstellenleiter Sebastian Graue weiß Bescheid.

                    D    ie klassischen Streitpunkte, die Ver-
                    mieter und Mieter haben können, sind erfah-
                                                                    rechnung schauen würde, würden sich für
                                                                    diesen noch mehr Fragen aufwerfen. Das ist
                    rungsgemäß Mieterhöhungsverlangen und           aber das Problem der sogenannten formellen
                    Betriebskostenabrechnungen. Das dürfte all-     und materiellen Wirksamkeit der Betriebskos-
                    gemein bekannt sein. Dabei ist die Betriebs-    tenabrechnung, die nicht Gegenstand dieses
                    kostenabrechnung eigentlich so gut wie im-      Artikels ist. Hier möchte ich Ihnen nahelegen,
                    mer ein Zankapfel, der Streit auslöst.          wie Sie die vertraglichen Vereinbarungen ab-
                                                                    zufassen haben, damit Sie problemlos eine Be-
                                                                    triebskostenabrechnung erstellen oder auch
                            Woher kommt das?                        einfach erstellen lassen können, die schlicht
                                                                    eine fundierte vertragliche Grundlage hat.
                      Das Problem ist zum einen, dass Vermie-
                    ter Betriebskostenabrechnungen verfassen,          Als Faustregel habe ich immer die An-
                    die zwar sie selbst gut verstehen, der Mieter   regung gegeben, sich zu merken, dass Be-
                    schon aber nicht mehr. Und wenn ein unab-       triebskosten regelmäßig wiederkehrende
                    hängiger Dritter auf die Betriebskostenab-      Kosten sind.

16   | meine Immobilie 01-2021
So ähnlich beschreibt das auch § 1 der Be-                         Umlagefähige Betriebskosten sind wirklich
triebskostenverordnung (BetrKV):                                   nur die in § 2 Nr. 1 bis 16 aufgeführten Posi-
   „Betriebskosten sind die Kosten, die dem Ei-                    tionen. § 2 der BetrKV beschreibt diese wort-
gentümer oder Erbbauberechtigten durch das                         wörtlich, es lohnt sich also ein Blick in das
Eigentum oder Erbbaurecht am Grundstück                            Gesetz.
oder durch den bestimmungsgemäßen Ge-                                 Auch Nr. 17, die sonstigen Betriebskosten,
brauch des Gebäudes, der Nebengebäude, An-                         können umgelegt werden. Diese müssen aber
lagen, Einrichtungen rund um das Grundstück                        gesondert und explizit auch im Mietvertrag
laufend entstehen. Sach- und Arbeitsleistun-                       genannt werden.
gen des Eigentümers oder Erbbauberechtigten                           Die Betriebskostenverordnung haben wir in
dürfen mit dem Betrag angesetzt werden, der                        dieser Zeitschrift einmal abgebildet, hier fin-
für eine gleichwertige Leistung eines Dritten,                     den Sie den eben zitierten § 1 der Betriebskos-
insbesondere eines Unternehmers, angesetzt                         tenverordnung wie auch die Aufstellung der
werden könnte; die Umsatzsteuer des Dritten                        Betriebskosten mit § 2.
darf nicht angesetzt werden.“                                         Und das war’s, die Betriebskostenverord-
                                                                   nung besteht tatsächlich grundsätzlich nur
  Kurz gesagt bedeutet das also: Betriebs-                         aus zwei Paragraphen.
kosten sind Kosten, die das Grundstück ver-                           Das erleichtert aber, um zu den vertragli-
ursacht. Spontan fallen da einem z. B. die                         chen Verpflichtungen zurückzukehren, die Ar-
Grundsteuer oder die Straßenreinigung ein.                         beit mit einem Mietvertrag.

  Es gibt aber auch gerade im Wohnraum-                              Wie Sie in § 4 Nr. 2 unseres Musterformu-
recht Kosten, die man nicht umlegen darf.                          lars für Wohnraummietverträge entneh-
  Explizit gehören dazu vorerst einmal die                         men können, ist dort zu lesen:
Kosten, die den Mitgliedsbeitrag im Haus-                            „Neben der Miete werden anteilig sämtliche
und Grundeigentümerverein Hildesheim e. V.                         nachstehende Betriebskosten im Sinne der
ausmachen. Wenn Sie nicht ausdrücklich                             Betriebskostenverordnung umgelegt. Auch
mit den Mietern gesondert vereinbaren,                             wenn eine besondere Kennzeichnung der Um-
dass er diese Kosten, warum auch immer,                            lage nicht erfolgt […]“
für Sie tragen will, ist es nicht möglich den
Mitgliedsbeitrag umzulegen.                                          Dieser Hinweis reicht an sich schon aus, um
  Dieser ist zum einen ja gar nicht von § 1 der                    zu erklären, dass die Parteien auf die Betriebs-
BetrKV gedeckt. Wie eben zitiert, sind das nur                     kostenverordnung verweisen bzw. Betriebs-
Kosten, die durch das Eigentum oder den be-                        kosten im Sinne der Betriebskostenverord-
stimmungsgemäßen Gebrauch des Gebäudes                             nung umlegen wollen.
entstehen. Unser Verein hat damit erst einmal
nicht viel zu tun. Die Kosten der Mitglieds-                         Dazu sollte man natürlich darunter ankreu-
beiträge würde man ggf. eher zu den Verwal-                        zen, dass man eine Vorauszahlung (jährliche        Keine Beschwerden
tungskosten zählen.                                                Abrechnung) vereinbart. Dies ist aber auch         bei der Nachzahlung.
                                                                   wortwörtlich so im Vertragsformular genannt.       Alles richtig gemacht!
   Hier ist das Gesetz aber auch ziemlich
genau und besagt in Absatz 2: „Zu den Be-
triebskosten gehören nicht:
   1. Die Kosten der zur Verwaltung des Ge-
bäudes erforderlichen Arbeitskräfte und Ein-
richtungen, die Kosten der Aufsicht, der Wert
der vom Vermieter persönlich geleisteten
Verwaltungsarbeit, die Kosten für die gesetz-
lichen oder freiwilligen Prüfungen des Jahres-
abschlusses und die Kosten der Geschäfts-
führung (Verwaltungskosten).

  2. Die Kosten, die während der Nutzungs-
dauer zur Erhaltung des bestimmungsgemä-
ßen Gebrauch aufgewendet werden müssen,
um die durch Abnutzung, Alterung und Wit-
terungseinwirkung entstehenden baulichen
oder sonstigen Mängel ordnungsgemäß zu
beseitigen (Instandhaltungs- und Instandset-
zungskosten). Also bitte merken, Betriebs-
kosten sind nicht Verwaltungskosten oder In-
standhaltungs- und Instandsetzungskosten.“

  Diese beiden Arten von Kosten muss der
Vermieter selbst tragen.

Text Haus & Grund Hildesheim Fotos Maurice Tricatelle, makibestphoto-stock.adobe.com
IN EIGENER SACHE

                                                                              Natürlich rechnet eigentlich so ziemlich je-
                                                                            der mittlerweile Heizung wie auch Wasser und
                                                                            Strom mit entsprechenden Verbrauchserfas-
                                                                            sungsgeräten ab. Bei der Müllabfuhr lohnt es
                                                                            sich, einfach nach Personentagen umzulegen.
                                                                            Das bildet eigentlich auch am besten den Müll-
                                                                            verbrauch ab. Mehr Personen verbrauchen
                                                                            schließlich mehr Müll als eine einzelne Person.
                                                                              Wenn Sie eine leerstehende Wohnung ha-
                                                                            ben, dann ist trotzdem für diese Wohnung
                                                                            beispielsweise eine Person anzusetzen. Denn
                                                                            Leerstand hat der Vermieter zu tragen.

                                                                               Letztendlich gilt es dann nur noch, sich bei
                                                                            den sonstigen Betriebskosten, Punkt 2.19, Ge-
                                                                            danken zu machen. Dort sind schon viele Po-
                                                                            sitionen eingetragen, die nicht in der Betriebs-
                    Darunter erscheinen dann unter den Positio-             kostenverordnung stehen, jedoch eigentlich
                    nen 2.1 bis 2.19 die Betriebskostenpositionen.          auch Klassiker sind.
                      Hier bitte ausdrücklich keine Kreuze oder
                    Nummern aufschreiben.                                      Es kommt aber immer, wie der Bundesge-
                      Wenn Sie damit anfangen, Kreuze hinter                richtshof so schön sagt, auf den Einzelfall an.
                    einzelne Positionen zu setzen oder z. B. die               Wenn Sie in Ihrem Haus Besonderheiten
                    monatliche Vorauszahlung als Gesamtsumme                haben wie z. B. eine eigene Brunnenanlage
                    in verschiedene Teilbeträge „aufzudröseln“              oder ähnliches, gehört hierhin, dass sich
                    nageln Sie sich selbst fest.                            z. B. die entsprechenden Wartungskosten
                      Der Mieter kann so gesehen immer ent-                 ebenfalls als sonstige Betriebskosten nie-
                    sprechend vortragen, dass sie beide als                 derschlagen. Nur muss dies halt eben expli-
                    Parteien nur die Betriebskostenumlage um-               zit ausdrücklich unter diesem Punkt festge-
                    legen wollten, die auch entsprechend ge-                halten werden.
                    kennzeichnet sind.
                      Wenn Sie z. B. dann nur ein Kreuz bei
                    Grundsteuer, Beleuchtung, Straßenreinigung
                    und Müllabfuhr gesetzt haben, dann haben

                                                                              FAZIT
                    Sie im Endeffekt lediglich 4 Positionen, die Sie
                    umlegen können und gegenüber dem Mieter
                    als Betriebskosten abrechnen.
                      Das ist natürlich viel zu wenig und unwirt-
                    schaftlich.
                                                                                 Wenn Sie im Mietverhältnis errei-
                      Also merken Sie sich bitte: Nichts bei den              chen wollen, dass die Betriebskosten
                    Betriebskosten ankreuzen!                                 jährlich abgerechnet werden und der
                      Wo jedoch ein Eintrag erfolgen kann, ist                Mieter eine Vorauszahlung entspre-
                    bei der Art und Weise, wie einzelne Be-                   chend leistet, haben Sie dies auch
                    triebskosten umgelegt werden. In fettge-                  entsprechend vertraglich einfach an-
                    druckten Buchstaben ist in der Mitte des                  zukreuzen.
                    Blattes zu lesen „Abweichend von den vor-                    Keine Kreuze bei den einzelnen Be-
                    stehenden Regelungen wird vereinbart“.                    triebskostenpositionen machen oder
                      Hier können Sie z. B. den Umlageschlüssel               einzelne Zahlen dahinterschreiben. Le-
                    für Müllabfuhr, also die Position 2.10 Müllab-            diglich im Vertrag aufnehmen, wenn
                    fuhr, festlegen. Klassischerweise werden hier             Betriebskostenpositionen nicht nach
                    Personentage genommen.                                    Wohnfläche umgelegt werden sollen,
                                                                              sondern z. B. nach Personentagen oder
                       Das Gesetz besagt, dass wenn keine aus-                Wohneinheiten.
                    drücklichen vertraglichen Vereinbarungen ge-                 Im Endeffekt können Sie sich mer-
                    troffen sind, die Betriebskosten nach Wohn-               ken, dass Sie den Vertrag wie für ei-
                    fläche umgelegt werden. Das ist natürlich bei             nen unbekannten Dritten schreiben.
                    der Position Müllabfuhr oder bei den Heizkos-             Es muss einfach verständlich aus den
                    ten nicht wirklich hilfreich. Wer beispielsweise          schriftlichen Vereinbarungen hervor-
                    eine große Wohnung hat und ein Sparfuchs                  gehen, was in Ihrem Mietverhältnis
                    ist, was Heizen und Strom angeht, muss dann               Sache ist und wie die Betriebskosten
                    im Endeffekt doch mehr bezahlen, als er ver-              abgerechnet werden sollen. Den Rest
                    braucht, da er auch den Verbrauch von ande-               übernimmt unser vorformuliertes
                    ren mit kleineren Wohnungen, die jedoch die               Musterformular, das Sie insofern auch
                    Heizung immer voll aufdrehen, tragen muss.                nicht mehr abändern müssen.

18   | meine Immobilie 01-2021         Foto Stockfotos-MG-stock.adobe.com
Wir planen und bauen Ihre renditestarke
                                          Gewerbe- oder Wohnimmobilie

                                                       Sicherheits-Beratung
                       Haus für Sicherheit®        Wir bieten alle Bereiche der Sicherheit: von der besten Mechanik, der optimalen Videotechnik
               Osterstraße 40 | Hildesheim       bis zur professionellen Brandmeldetechnik, Alarmanlagen mit Smart-Home-Anbindung.
                www.kuehn-sicherheit.de        Selbstverständlich mit eigener 24h VdS-Notrufzentrale und zuverlässigem Wachdienst.
                                              Unsere Beratung ist kostenlos – ein Einbruch immer teuer!

                                        Nutzen Sie den kostenlosen und unverbindlichen Sicherheits-Check.
                                      Direkt bei Ihnen vor Ort – zuhause oder in IhremUnternehmen: 05121 930930

AZ Kuehn_Hi_190x63mm_01.indd 1                                                                                                       28.01.19 12:45
IN EIGENER SACHE

       Verordnung über die Aufstellung von Betriebskosten
                           (Betriebskostenverordnung – BetrKV)

       § 1 Betriebskosten
                           (1) Betriebskosten sind die Kosten, die dem     bäudes erforderlichen Arbeitskräfte und
                         Eigentümer oder Erbbauberechtigten durch          Einrichtungen, die Kosten der Aufsicht, der
                         das Eigentum oder Erbbaurecht am Grund-           Wert der vom Vermieter persönlich geleis-
                         stück oder durch den bestimmungsmäßigen           teten Verwaltungsarbeit, die Kosten für die
                         Gebrauch des Gebäudes, der Nebengebäude,          gesetzlichen oder freiwilligen Prüfungen
                         Anlagen, Einrichtungen und des Grundstücks        des Jahresabschlusses und die Kosten für
                         laufend entstehen. Sach- und Arbeitsleistun-      die Geschäftsführung (Verwaltungskosten),
                         gen des Eigentümers oder Erbbauberechtig-           2. die Kosten, die während der Nutzungs-
                         ten dürfen mit dem Betrag angesetzt werden,       dauer zur Erhaltung des bestimmungsmäßi-
                         der für eine gleichwertige Leistung eines Drit-   gen Gebrauchs aufgewendet werden müs-
                         ten, insbesondere eines Unternehmers, an-         sen, um die durch Abnutzung, Alterung und
                         gesetzt werden könnte; die Umsatzsteuer des       Witterungseinwirkung entstehenden bauli-
                         Dritten darf nicht angesetzt werden.              chen oder sonstigen Mängel ordnungsge-
                           (2) Zu den Betriebskosten gehören nicht:        mäß zu beseitigen (Instandhaltungs- und
                           1. die Kosten der zur Verwaltung des Ge-        Instandsetzungskosten).

       § 2 Aufstellung der Betriebskosten
      Betriebskosten im     1. die laufenden öffentlichen Lasten des       anderer Arten der Gebrauchsüberlassung einer
      Sinne von § 1 sind: Grundstücks, hierzu gehört namentlich die        Ausstattung zur Verbrauchserfassung sowie die
                          Grundsteuer;                                     Kosten der Verwendung einer Ausstattung zur
                            2. die Kosten der Wasserversorgung,            Verbrauchserfassung einschließlich der Kosten
                            hierzu gehören die Kosten des Wasserver-       der Eichung sowie der Kosten der Berechnung
                          brauchs, die Grundgebühren, die Kosten der       und Aufteilung oder
                          Anmietung oder anderer Arten der Gebrauchs-        b) des Betriebs der zentralen Brennstoff-
                          überlassung von Wasserzählern sowie die Kos-     versorgungsanlage, hierzu gehören die Kos-
                          ten ihrer Verwendung einschließlich der Kosten   ten der verbrauchten Brennstoffe und ihrer Lie-
                          der Eichung sowie der Kosten der Berechnung      ferung, die Kosten des Betriebsstroms und die
                          und Aufteilung, die Kosten der Wartung von       Kosten der Überwachung sowie die Kosten der
                          Wassermengenreglern, die Kosten des Betriebs     Reinigung der Anlage und des Betriebsraums
                          einer hauseigenen Wasserversorgungsanla-         oder
                          ge und einer Wasseraufbereitungsanlage ein-        c) der eigenständig gewerblichen Liefe-
                          schließlich der Aufbereitungsstoffe;             rung von Wärme, auch aus Anlagen im Sin-
                            3. die Kosten der Entwässerung, hierzu ge-     ne des Buchstabens a, hierzu gehören das
                          hören die Gebühren für die Haus- und Grund-      Entgelt für die Wärmelieferung und die Kosten
                          stücksentwässerung, die Kosten des Betriebs      des Betriebs der zugehörigen Hausanlagen ent-
                          einer entsprechenden nicht öffentlichen Anlage   sprechend Buchstabe a oder
                          und die Kosten des Betriebs einer Entwässe-        d) der Reinigung und Wartung von Etagen-
                          rungspumpe;                                      heizungen und Gaseinzelfeuerstätten,
                                                                             hierzu gehören die Kosten der Beseitigung
                           4. die Kosten                                   von Wasserablagerungen und Verbrennungs-
                           a) des Betriebs der zentralen Heizungs-         rückständen in der Anlage, die Kosten der regel-
                         anlage einschließlich der Abgasanlage,            mäßigen Prüfung der Betriebsbereitschaft und
                         hierzu gehören die Kosten der verbrauchten        Betriebssicherheit und der damit zusammen-
                         Brennstoffe und ihrer Lieferung, die Kosten       hängenden Einstellung durch eine Fachkraft
                         des Betriebsstroms, die Kosten der Bedienung,     sowie die Kosten der Messungen nach dem
                         Überwachung und Pflege der Anlage, der re-        Bundes-Immissionsschutzgesetz;
                         gelmäßigen Prüfung ihrer Betriebsbereitschaft
                         und Betriebssicherheit einschließlich der Ein-      5. die Kosten
                         stellung durch eine Fachkraft, der Reinigung        a) des Betriebs der zentralen Warmwas-
                         der Anlage und des Betriebsraums, die Kosten      serversorgungsanlage, hierzu gehören die
                         der Messungen nach dem Bundes-Immissions-         Kosten der Wasserversorgung entsprechend
                         schutzgesetz, die Kosten der Anmietung oder       Nummer 2, soweit sie nicht dort bereits berück-

20   | meine Immobilie 01-2021
sichtigt sind, und die Kosten der Wassererwär-                   10. die Kosten der Gartenpflege, hierzu
mung entsprechend Nummer 4 Buchstabe a                        gehören die Kosten der Pflege gärtnerisch
oder                                                          angelegter Flächen einschließlich der Er-
  b) der eigenständig gewerblichen Liefe-                     neuerung von Pflanzen und Gehölzen, der
rung von Warmwasser, auch aus Anlagen im                      Pflege von Spielplätzen einschließlich der
Sinne des Buchstabens a, hierzu gehören das                   Erneuerung von Sand und der Pflege von
Entgelt für die Lieferung des Warmwassers und                 Plätzen, Zugängen und Zufahrten, die dem
die Kosten des Betriebs der zugehörigen Haus-                 nicht öffentlichen Verkehr dienen;
anlagen entsprechend Nummer 4 Buchstabe a                        11. die Kosten der Beleuchtung, hierzu ge-
oder                                                          hören die Kosten des Stroms für die Außenbe-
  c) der Reinigung und Wartung von Warm-                      leuchtung und die Beleuchtung der von den Be-
wassergeräten, hierzu gehören die Kosten der                  wohnern gemeinsam genutzten Gebäudeteile,
Beseitigung von Wasserablagerungen und Ver-                   wie Zugänge, Flure, Treppen, Keller, Bodenräu-
brennungsrückständen im Innern der Geräte                     me, Waschküchen;
sowie die Kosten der regelmäßigen Prüfung der                    12. die Kosten der Schornsteinreinigung,
Betriebsbereitschaft und Betriebssicherheit und               hierzu gehören die Kehrgebühren nach der
der damit zusammenhängenden Einstellung                       maßgebenden Gebührenordnung, soweit sie
durch eine Fachkraft;                                         nicht bereits als Kosten nach Nummer 4 Buch-
  6. die Kosten verbundener Heizungs- und                     stabe a berücksichtigt sind;
Warmwasserversorgungsanlagen                                     13. die Kosten der Sach- und Haftpflicht-
  a) bei zentralen Heizungsanlagen entspre-                   versicherung, hierzu gehören namentlich die
chend Nummer 4 Buchstabe a und entspre-                       Kosten der Versicherung des Gebäudes ge-
chend Nummer 2, soweit sie nicht dort be-                     gen Feuer-, Sturm-, Wasser- sowie sonstige
reits berücksichtigt sind, oder                               Elementarschäden, der Glasversicherung, der
  b) bei der eigenständig gewerblichen Lie-                   Haftpflichtversicherung für das Gebäude, den
ferung von Wärme entsprechend Nummer 4                        Öltank und den Aufzug;
Buchstabe c und entsprechend Nummer 2, so-                       14. die Kosten für den Hauswart, hierzu
weit sie nicht dort bereits berücksichtigt sind,              gehören die Vergütung, die Sozialbeiträge und
  oder                                                        alle geldwerten Leistungen, die der Eigentü-
  c) bei verbundenen Etagenheizungen und                      mer oder Erbbauberechtigte dem Hauswart
Warmwasserversorgungsanlagen entspre-                         für seine Arbeit gewährt, soweit diese nicht die
chend Nummer 4 Buchstabe d und entspre-                       Instandhaltung, Instandsetzung, Erneuerung,
chend Nummer 2, soweit sie nicht dort be-                     Schönheitsreparaturen oder die Hausverwal-
reits berücksichtigt sind;                                    tung betrifft; soweit Arbeiten vom Hauswart
  7. die Kosten des Betriebs des Perso-                       ausgeführt werden, dürfen Kosten für Arbeits-
nen- oder Lastenaufzugs, hierzu gehören                       leistungen nach den Nummern 2 bis 10 und 16
die Kosten des Betriebsstroms, die Kosten                     nicht angesetzt werden;
der Beaufsichtigung, der Bedienung, Über-
wachung und Pflege der Anlage, der regel-                        15. die Kosten
mäßigen Prüfung ihrer Betriebsbereitschaft                       a) des Betriebs der Gemeinschafts-Anten-
und Betriebssicherheit einschließlich der                     nenanlage, hierzu gehören die Kosten des Be-
Einstellung durch eine Fachkraft sowie die                    triebsstroms und die Kosten der regelmäßigen
Kosten der Reinigung der Anlage;                              Prüfung ihrer Betriebsbereitschaft einschließ-
                                                              lich der Einstellung durch eine Fachkraft oder
  8. die Kosten der Straßenreinigung und                      das Nutzungsentgelt für eine nicht zu dem Ge-
Müllbeseitigung, zu den Kosten der Stra-                      bäude gehörende Antennenanlage sowie die
ßenreinigung gehören die für die öffentliche                  Gebühren, die nach dem Urheberrechtsgesetz
Straßenreinigung zu entrichtenden Gebüh-                      für die Kabelweitersendung entstehen, oder
ren und die Kosten entsprechender nicht öf-                      b) des Betriebs der mit einem Breitbandnetz
fentlicher Maßnahmen; zu den Kosten der                       verbundenen privaten Verteilanlage; hierzu
Müllbeseitigung gehören namentlich die für                    gehören die Kosten entsprechend Buchstabe a,
die Müllabfuhr zu entrichtenden Gebühren,                     ferner die laufenden monatlichen Grundgebüh-
die Kosten entsprechender nicht öffentlicher                  ren für Breitbandanschlüsse;
Maßnahmen, die Kosten des Betriebs von                           16. die Kosten des Betriebs der Einrich-
Müllkompressoren, Müllschluckern, Müllab-                     tungen für die Wäschepflege, hierzu gehö-
sauganlagen sowie des Betriebs von Müll-                      ren die Kosten des Betriebsstroms, die Kosten
mengenerfassungsanlagen einschließlich der                    der Überwachung, Pflege und Reinigung der
Kosten der Berechnung und Aufteilung;                         Einrichtungen, der regelmäßigen Prüfung ihrer
  9. die Kosten der Gebäudereinigung und                      Betriebsbereitschaft und Betriebssicherheit so-
Ungezieferbekämpfung, zu den Kosten der                       wie die Kosten der Wasserversorgung entspre-
Gebäudereinigung gehören die Kosten für die                   chend Nummer 2, soweit sie nicht dort bereits
Säuberung der von den Bewohnern gemein-                       berücksichtigt sind;
sam genutzten Gebäudeteile, wie Zugänge, Flu-                    17. sonstige Betriebskosten, hierzu gehören
re, Treppen, Keller, Bodenräume, Waschküchen,                 Betriebskosten im Sinne des § 1, die von den
Fahrkorb des Aufzugs;                                         Nummern 1 bis 16 nicht erfasst sind.

Text Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
IMMOBILIENWELT
  Anzeige

             PACKEN
             WIR'S AN
              Aus dem Frühjahrsputz kann auch schnell ein
              ganzes Modernisierungsvorhaben werden – gerade
              in Corona-Zeiten. Wir betrachten beliebte Baustellen.

    Eine Dampfkabine
       mit integriertem
 Duschplatz kann auch
unter die Dachschräge
   eingepasst werden

                           I m Frühjahr werden Modernisierungspro-
                           jekte rund um Haus und Wohnung in Angriff
                                                                           schienen, Dichtungen und Co. – oder der
                                                                           Austausch mit neuen Modellen etwa von
                           genommen. Die Corona-Pandemie könnte            Schanz. Unter www.rollladen.de gibt es
                           diese "Tradition" noch verstärken: Wer mehr     mehr Informationen. Umfassend gepflegt
                           als sonst zu Hause ist, denkt intensiver über   helfen die Beschattungslösungen in den
                           Sanierungs- und Verschönerungsmaßnah-           Sommermonaten in den Innenräumen, ei-
                           men nach. Unser Special beschäftigt sich        nen kühlen Kopf zu bewahren. Wer möchte,
                           mit Rollläden, mit dem Dachgeschoss und         kann den Frühjahrscheck auch nutzen, um
                           zweimal mit dem Badezimmer.                     die Steuerung der Rollläden zu automatisie-
                                                                           ren – und damit seinen persönlichen Wohn-
                                                                           komfort erhöhen.
                                    Frühjahrskur für
                                     die Rollläden                          Mehr Wohnfläche schaffen:
                             Auch an Rollläden hinterlässt der Winter       Raumreserve unterm Dach
                           seine Spuren. Auf den Sonnenschutzsys-
                           temen hat sich jede Menge Schmutz ange-           Man möchte ein Homeoffice einrichten
                           sammelt, der im Frühjahr beseitigt werden       oder benötigt ein zusätzliches Kinderzim-
                           sollte, um die Lebensdauer zu verlängern.       mer – aber weiß nicht, wo. Häufig verbirgt
                           Nun bietet sich auch die Gelegenheit für        sich wertvoller, aber bisher ungenutzter
                           die regelmäßige Wartung von Führungs-           Wohnraum unter dem Dach. Mit einem Aus-

  22        | meine Immobilie 01-2021
bau des Dachgeschosses lassen sich viele                   Die Serie Multistar Steam von Schedel etwa
Häuser deutlich aufwerten. Das gilt vor al-                bietet vorgefertigte, modulare Dampfkabi-
lem dann, wenn man den Raumgewinn mit                      nen mit Duschplatz in individuellen Größen
einer Dachdämmung kombiniert. Für Pla-                     und Formen – ob eckig oder geschwungen,
nung und Ausführung finden Hausbesitzer                    schlicht oder aufwendig und sogar in eine
professionelle Unterstützung im Holzfach-                  Dachschräge eingepasst. Unter www.sche-
handel und bei Zimmerer- und Dachdecker-                   del-badinnovation.de gibt es dazu eine kos-
betrieben. Bei einer Dachaufstockung sind                  tenlose Infobroschüre zum Download.
eine Baugenehmigung sowie eine fachmän-
nische Planung und Umsetzung zwingend
erforderlich. Mehr Infos und Tipps gibt es                        Mehr Wertschätzung
unter www.holzvomfach.de. Hausbesitzer
können dabei von staatlichen Fördertöpfen                            für das WC
über die KfW oder von attraktiven steuerli-
chen Vorteilen profitieren. Oft ist dafür eine                Der Gang aufs WC gehört zu den Grund-
Antragstellung notwendig, bevor die Arbei-                 bedürfnissen des Menschen. Dennoch
ten beginnen.                                              wird der Toilette oftmals wenig Beachtung     Die Reinigung mit
                                                           geschenkt. In vielen Bädern führt eine ein-   einem sanften
                                                           fache Keramik ein Schattendasein neben        Wasserstrahl macht
       Im eigenen Dampfbad                                 einer imposanten Wasserfalldusche und         aus dem Bedürfnis
                                                           einem großzügigen Waschplatz. Doch seit       Toilettengang ein
         zur Ruhe kommen                                   einigen Jahren setzen sich Dusch-WCs ver-     echtes Wellness-
                                                           mehrt in deutschen Badezimmern durch.         Erlebnis.
   Wenn der Alltag anstrengend ist, freuen                 Diese Intimhygiene mit Wasser ist in asia-
sich viele Menschen, wenn sie abends zur                   tischen und arabischen Ländern längst All-
Ruhe kommen können. Richtig gut geht                       tag. Aus guten Gründen: Die Reinigung mit
das in einem Dampfbad mit integriertem                     einem sanft perlenden, wohltemperierten
Duschplatz. Hier entspannt man in einem                    Wasserstrahl bringt ein gutes Stück Well-
feinen, warmen Nebel, der sich sanft auf                   ness in jedes WC. Moderne Dusch-WCs,
die Haut legt. Bei einem tiefen Atemzug gibt               etwa aus der Serie AquaClean von Geberit,
dezent aromatisierte Luft neue Kraft. In den               besitzen einen Duscharm, der auf Wunsch
Genuss eines solchen Dampfbades kann                       ausfährt und den Intimbereich mit einem
man auch zu Hause kommen. Mit einem                        angenehm temperierten Wasserstrahl säu-
Nachrüstbausatz lässt es sich in bereits fer-              bert. Unter www.blog.geberit-aquaclean.de
tig eingerichteten Badezimmern einbauen.                   gibt es mehr Infos und Testmöglichkeiten.

Mehr Platz unterm Dach
schaffen: Die Profis aus
    dem Zimmerer- und
  Dachdeckerhandwerk
         können zu den
    Möglichkeiten eines
   Ausbaus beraten und
 den Umbau fachkundig
             realisieren.

Text djd Fotos djd/SCHEDEL Bad + Design GmbH, Geberit, Gesamtverband Deutscher Holzhandel
Sie können auch lesen