Info - Medizinische Hochschule ...

Die Seite wird erstellt Günter Steffen
 
WEITER LESEN
Info - Medizinische Hochschule ...
info
Heft 5/2021

                                            Das Magazin der Medizinischen Hochschule Hannover

              Die Mensa
              geht den
              Mehrweg
              Schluss mit
              Einweggeschirr

               BEHANDELN & PFLEGEN                      LEHREN & LERNEN                         GÄSTE & FESTE
               Erfolgsgeschichte: Lebendspende          Wieder mehr Präsenz: Semesterstart      Sommerfest als Dankeschön:
               ist die 15.000 Transplantation _18/19   mit neuen Studiengängen       _31–35   MHH feiert eine Beachparty   _36
Info - Medizinische Hochschule ...
Wir
                                               wollen
                                                Dich!

Echte Teambuilder!
Unsere Hebammen.
              MHH-Hebammen arbeiten als
   hoch motiviertes, gut organisiertes Team.

    Die Stärken jeder Einzelnen werden genutzt und gewürdigt.
 Dieses Dream-Team braucht Verstärkung. Bewirb Dich jetzt!

          www.mhh.de/unserehebammen
Info - Medizinische Hochschule ...
5/2021                                                                                                                          EDITORIAL   3

     Mit neuen Studiengängen
     ins Wintersemester 2021/22
    D
             er Campus lebt. Seit Anfang Okto-      Welche Fortschritte wir beim Thema Trans-   finden, den alle Hochschulen Hannovers
             ber sind sie wieder zurück, die vie-   plantationsmedizin erzielen konnten, zei-   organisiert haben, können Sie vieles da-
             len Tausend Studierenden. Außer        gen allein schon die Zahlen. Mit 15.000     von in unseren Angeboten in den sozialen
     den angehenden Human- und Zahnme-              durchgeführten Organverpflanzungen ist      Medien wiederfinden – auf Facebook bei
     dizinerinnen und -medizinern und den           die MHH das größte Transplantationszent-    MHHnova, auf Instagram und auf www.
     Nachwuchsforschenden an der Hannover           rum in Deutschland und international füh-   mhh.de. Viel Vergnügen wünscht Ihnen
     Biomedical Research School sind in diesem      rend. Und auch in der Corona-Forschung
     Wintersemester drei neue Studiengänge          trumpfen wir mit neuen Erkenntnissen
     gestartet: der Bachelorstudiengang Heb-        auf. Unsere Wissenschaftlerinnen konnten
     ammenwissenschaft, der Masterstudien-          nachweisen, dass man mit Lärchenextrakt
     gang Biomedizinische Datenwissenschaft         die Virusabwehr stärken kann. Die Gas-
     BIOMEDAS sowie der internationale Mas-         troenterologinnen und Gastroenterologen
     terstudiengang „Infectious Diseases and        wiederum wollen mit der CRISPR-Methode,
     One Health“. Damit zeigen wir erneut, dass     besser bekannt als Genschere, das Erbgut
     wir auch in der Lehre den Anforderungen        der SARS-CoV-2-Viren zerstören. Und die
     der Zukunft gerecht werden. Ich begrüße        Pneumologinnen und Pneumologen wollen
     alle Studierenden zum neuen Semester, bei      mit ihrer Forschung zu einem körpereige-
     dem wir den Präsenzunterricht wieder stär-     nen Protein einen schweren COVID19-Ver-
     ker betonen, ohne auf innovative digitale      lauf verhindern. Das sind nur vier Themen
     Formate zu verzichten.                         aus diesem Heft.                                                                 Ihr
         Die MHH steht für Innovation, besonders       Da wir uns in Hannover mitten im                                   Michael Manns
     auch in der patientennahen Forschung.          „Knowember der Wissenschaften“ be-                                Präsident der MHH

Schritte nach vorn
trotz Schlaganfall - Schädelhirntrauma - Zerebralparese

                                                                    Wir haben uns auf die Versorgung von
                                                                    Menschen mit Fußheberschwäche
                                                                    spezialisiert und bieten mit der Funk-
                                                                    tionellen Elektrostimulation „L300 Go“
                                                                    eine Möglichkeit an, das Gangbild von
                                                                    Betroffenen zu verbessern.
                                                                    •         hebt den Fuß im richtigen Moment
                                                                    •         das Gehen wird schneller und flüssiger
                                                                    •         weitere Wegstrecken sind möglich
                                                                    •         deutliche Reduzierung des Sturzrisikos
                                                                    •         einfache Handhabung

                                                               Orthopädietechnik im Annastift              Telefon: 0511-53584-0
                                                               Anna-von-Borries-Str. 2                     Email: service@john-bamberg.de
                                                               30625 Hannover                              Webseite: www.john-bamberg.de
Info - Medizinische Hochschule ...
4   INHALT                                                                                                                               info

        Für das Titelbild hat Fotografin Karin
        Kaiser Belinda Klopfer auf Station 23
        besucht.

                                                     Neuer Gentransporter soll Immunsystem austricksen: Nachwuchswissenschaftler Dr. Simon Krooss

Herausragende Ideen: KV-LOM-Preise verliehen  _12         Bei Prostatabeschwerden: Wasserdampf als Therapie_17           One Health: Masterstud

        DIE MENSA GEHT DEN MEHRWEG                   _11      Nachruf auf Professor Grube          _18      Kein Einbruch während der
         _6        Der grüne Weg für mehr            _12      Ehrungen für Extra-Einsatz                    Corona-Pandemie
                   Nachhaltigkeit                    _14      Kongressvorschau                     _20      Leberentzündungen früher
         _8        Die wichtigsten Fakten zum        _15      „Cardior zeigt, wie zukunfts-                 erkennen und erfolgreicher
                   neuen Mehrwegsystem                        fähig MHH-Forschung ist“                      behandeln
         _8        Das sagen die                     _15      Ehrungen; Dienstjubiläen             _21      Verbesserte Prognose für
                   MHH-Mitarbeitenden                _15      Wissenswertes im November                     Lebertransplantierte
         _9        Kinderleicht die Umwelt           _16      Nachruf auf Professor Eckart         _22      Die Angst im Griff behalten
                   schonen
                                                     BEHANDELN UND PFLEGEN                         FORSCHEN UND WISSEN
        NAMEN UND NACHRICHTEN                        _17      Wasserdampf lässt Zellen             _23      Mit Lärchenextrakt und
        _10        Der Grippe keine Chance geben              schwinden                                     Bewegung die Virusabwehr
        _10        Wo können Sie sich impfen         _18      Eine Erfolgsgeschichte                        stärken
                   lassen?                                    made in Hannover                     _24      Bis ins kleinste Detail
Info - Medizinische Hochschule ...
5/2021                                                                                                                                        INHALT   5

                                                                                                     IMPRESSUM
                                                                                                     Herausgeber
                                                                                                     Das Präsidium der Medizinischen Hochschule
                                                                                                     Hannover (MHH).
                                                                                                     Der Inhalt namentlich gekennzeichneter
                                                                                                     Beiträge unterliegt nicht der Verantwortung
                                                                                                     der Herausgeber und der Redaktion. Abdruck
                                                                                                     honorarfrei. Redaktionsschluss für die nächste
                                                                                                     Ausgabe ist am 15. November 2021.

                                                                                                     Chefredaktion
                                                                                                     Stefan Zorn (stz)

                                                                                                     Redaktion
                                                                                                     Bettina Bandel (bb)
                                                                                                     Claudia Barth (cb)
                                                                                                     Alexandra Busch (ab)
                                                                                                     Simone Corpus (sc)
                                                                                                     Bettina Dunker (dr)
                                                                                                     Tina Götting (tg)
                                                                                                     Camilla Mosel (cm)
                                                                                                     Kirsten Pötzke (kp)

                                                                                                     Mitarbeiterin dieser Ausgabe:
                                                                                                     Maike Isfort (mi)

                                                                                                     Fotoredaktion
                                                                                                     Karin Kaiser

                                                                                                     Layout und Realisierung
                                                                                                     Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG
                                                                                                     August-Madsack-Straße 1
                                                                                                     30559 Hannover
                                                                                                     Telefon (0511) 518-3001
                                                                                                     www.madsack-agentur.de
  erhält mit 60.000 Euro dotierten Förderpreis                                               _32
                                                                                                     Anzeigen
                                                                                                     Günter Evert
                                                                                                     Verlagsgesellschaft Madsack
                                                                                                     GmbH & Co. KG
                                                                                                     30148 Hannover
                                                                                                     Kontakt Anzeigenverkauf:
                                                                                                     Telefon (0511) 518-2153 oder -2114
                                                                                                     Auflage: 12.000 Exemplare

                                                                                                     Druck
                                                                                                     Möller Druck und Verlag GmbH
                                                                                                     16356 Ahrensfelde bei Berlin
                                                                                                     Telefon (030) 41 909-0
                                                                                                     info@moellerdruck.de
                                                                                                     Gedruckt auf 100-prozentigem Recyclingpapier

diengang zu Infektionen     _34            Per Maus: Infos für Geschwister von Frühgeborenen _38   Online-Ausgabe
                                                                                                     Das MHHinfo ist auch im Internet zu finden unter
                                                                                                     www.mhh.de/presse/publikationen

        _25      Neuer Gentransporter soll               _33      Sicher durch den Datendschungel
                                                                                                     Fotos
                 Immunsystem austricksen                 _33      Stimmen zum Studiengang            Alle Fotos von Karin Kaiser außer:
        _26      Neue Runde im Kampf                     _34      Erster internationaler Studien-    aus Abteilung (11, 15, 16, 39),
                 gegen die Viren                                  gang an der MHH beginnt            Mareike Heger (32/33), Kleine Herzen (38)
        _27      Geförderte MHH-Forschungen              _34      Darum studieren wir
        _28      Vier Projekte auf einen Streich                  in Hannover                        Anschrift der Redaktion
                                                                                                     Medizinische Hochschule Hannover
        _28      Getting AIR fördert Spitzen-
                                                                                                     Stabsstelle Kommunikation
                 forschung an der MHH                    GÄSTE UND FESTE                             Stefan Zorn
        _30      „COVID-19-Kohorte“ hilft bei            _36      Endlich wieder feiern!             Carl-Neuberg-Straße 1
                 Aufklärung des Krankheitsrisikos        _38      Wie bei Familie Maus               30625 Hannover
                                                         _38      Zahngold hilft kleinen Patienten   Telefon (0511) 532-6772
        LERNEN UND LEHREN                                _39      Stars grüßen per Video             Fax (0511) 532-3852
                                                                                                     kommunikation@mh-hannover.de
        _31      Mit mehr Präsenz in den Winter
        _32      Hebammenstudium an der MHH                                                          ISSN 1619-201X
                 gestartet
Info - Medizinische Hochschule ...
6   DIE MENSA GEHT DEN MEHRWEG                                                                                                                          info

      Der grüne Weg für mehr
      Nachhaltigkeit
      Mit einem umweltfreundlichen Geschirrsystem setzt die Zentralküche ein Zeichen
      für mehr Umweltschutz. Der erste Impuls, den der neue Mensa-Chef Stefan Birnfeld gibt

     S
            peisen und Getränke zum Mitneh-                 In der Mensa und in den Personalca-        wieder abgegeben werden. Die Abgabe
            men sind gefragt. „To go“ kann eine         feterien der MHH wurden bisher jährlich        kann auch ein Kollege oder einer Kollegin
            Mahlzeit schnell und an jedem Ort           22.500 Einwegteller mit Deckel und 73.000      übernehmen. Erfolgt die Rückgabe nicht,
      genossen werden. Doch die Abfallberge,            kleinere Behältnisse für Salate und Desserts   wird automatisch eine Gebühr vom Konto
      die durch das Einweggeschirr entstehen,           ausgegeben. Dieser Plastikmüll soll zukünf-    des oder der Nutzenden abgebucht – das
      sind gewaltig. „Wir möchten einen ak-             tig vermieden werden. „Theoretisch hätten      Geschirr wird dadurch gekauft.
      tiven Beitrag zur Vermeidung von Müll             wir auch auf Einwegprodukte aus ande-
      leisten und zukünftig auf Einwegverpa-            rem Material umsteigen können“, erklärt        Geschirr kann auch
      ckungen verzichten“, sagt Stefan Birnfeld,        Stefan Birnfeld. „Doch warum sollten wir       mitgebracht werden
      der neue Leiter der MHH-Zentralküche.             verbotenen Müll durch erlaubten Müll er-
      Gemeinsam mit seinem Team führte er ein           setzen?“ Ein nachhaltiges Mehrwegsystem            Das Leihgeschirr gibt es in drei verschie-
      pfandfreies Mehrwegsystem ein. Seit Mit-          erschien dem Küchenchef konsequenter.          denen Größen und Formen, je nachdem
      te September können Mitarbeitende und             Kooperationspartner dabei ist das              ob Dessert, Suppe, Salat oder eine war-
      Studierende das Essen aus der Mensa und           Münchner Unternehmen Rele-                       me Mahlzeit darin transportiert werden
      den Personal-Cafeterien jetzt in Bechern,         vo, das Mehrweglösungen                             soll. Bei den meisten Mensa-Gästen
      Schalen und Schüsseln aus nachhaltigem            mit Geschirr des Herstel-                             kommt das unkomplizierte Mehrweg-
      Material mitnehmen. Das Geschirr wird             lers Ornamin anbietet.                                 system gut an. „Nur einige wenige
      kostenlos geliehen. Die Mitnahme und              Die Behältnisse sind halt-                             sind wegen der App skeptisch“, sagt
      Rückgabe erfolgen mithilfe einer App.             barer als Glas und Porzel-                            Birnfeld. Er erinnert daran, dass das
          Allein für das Jahr 2017 errechnete der       lan, schonen Ressourcen                              Take-away-Essen alternativ auch in
      Naturschutzbund Deutschland 346.000               und Umwelt und sind voll-                         mitgebrachtes Geschirr gefüllt werden
      Tonnen Müll nur durch Einweggeschirr              ständig recycelbar. Ornamin be-                kann. Diese Möglichkeit nutzen immer
      und To-go-Verpackungen. Vieles davon              reitet das abgenutzte Geschirr zu 100 Pro-     mehr Mensa-Gäste. Dann muss das Essen
      landet als Plastikmüll in Meeren, an Strän-       zent wieder auf.                               allerdings den Umweg über den Mensa-
      den und an Flussufern. Den Ökosystemen                „Das Mehrwegsystem funktioniert nach       Teller nehmen. Denn das Verkaufspersonal
      drohen dauerhafte Schäden. Seitens der            dem klassischen Leih-Prinzip“, erläutert       darf die Speisen aus hygienischen Gründen
      Politik wurde im vergangenen Jahr die             Stefan Birnfeld. „Die Mensa-Gäste brau-        nicht direkt in privates Geschirr abfüllen.
      Einwegkunststoffverbotsverordnung be-             chen dafür lediglich eine kostenlose App       Achtung: Auch von zu Hause mitgebrach-
      schlossen. Danach dürfen seit Juli dieses         auf dem Handy.“ Bei der Abholung scan-         tes Mehrweggeschirr gilt als „privat“.
      Jahres bestimmte Einwegkunststoffe wie            nen die Gäste einen QR-Code ein, der auf           Das Mehrwegsystem ist unter anderem
      beispielsweise Bestecke, Teller, Wattestäb-       dem Geschirr aufgedruckt ist. Danach ge-       schon in den Mensen der Universitäten in
      chen und Trinkhalme nicht mehr in den             hen sie wie gewohnt zu Kasse. Nach 14 Ta-      Münster, Dortmund und Berlin im Einsatz
      Verkehr gebracht werden.                          gen muss das Geschirr, ebenfalls per Scan,     und läuft dort sehr gut. Der Küchenchef
                                                                                                       der MHH ist davon überzeugt, dass sich
                                                                                                       das System auch in Hannover bewähren
                                                                                                       wird. Bereits eine Woche nach dem Start
                                                                                                       des Mehrwegsystems Mitte September
                                                                                                       hatten täglich mehr als 250 Gäste das
                                                                                                       neue Angebot angenommen. Und es wer-
                                                                                                       den täglich mehr. „Unser Ziel der Müllver-
                                                                                                       meidung erreichen wir mit jedem Stück
                                                                                                       Einweggeschirr, das nicht genutzt wird. So
                                                                                                       gesehen, sind wir auf einem guten Weg“,
                                                                                                       sagt Stefan Birnfeld.

                                                                                                       Viel Erfahrung und
                                                                                                       neue Ideen
                                                                                                          Mit Betriebsgastronomie kennt Ste-
                                                                                                       fan Birnfeld sich aus: Viele Jahre lang war
                                                                                                       der 56-Jährige erst Küchenchef des Kran-
      Auch das Team der Cafeteria freut sich über das Mehrweggeschirr.                                 kenhauses Oststadt, dann Bereichsleiter
Info - Medizinische Hochschule ...
5/2021                                                                                                            SCHLUSS MIT EINWEGGESCHIRR        7

     Das spart Müll: Mit dem neuen Mensa-Chef Stefan Birnfeld hat auch ein neues Mehrwegsystem Einzug gehalten.

     Speisenversorgung und Catering aller Ein-       den Häusern hatten. Mit der Planung, dem         amerika.“ Mit Laufen hat auch sein zwei-
     richtungen des KRH Klinikums Region Han-        Um- und Neubau von Großküchen ist Ste-           tes sportliches Hobby zu tun: Squash. Das
     nover. Zuletzt war er verantwortlich für die    fan Birnfeld also bestens vertraut.              schweißtreibende Ballspiel betreibt er seit
     Speisenversorgung in 14 Häusern der pri-                                                         mehr als 25 Jahren.
     vaten AMEOS-Gruppe inklusive Kindergär-         „Steine aus dem                                      Länger als ein Jahr war die Stelle des
     ten, Schulen, Essen auf Rädern und eines        Weg räumen“                                      MHH-Küchenleiters unbesetzt. Dennoch
     kleinen Teils der Betriebsgastronomie. Seit                                                      war es für den neuen Chef ein guter Start
     Januar leitet Birnfeld nun die Zentralküche         Auch in der MHH-Zentralküche ist er          in der Zentralküche. „Die Mitarbeiterinnen
     der MHH.                                        hauptsächlich Manager. „Ich sehe mei-            und Mitarbeiter haben den Betrieb wäh-
         Als Koch tätig zu sein, heißt vor allem     nen Job darin, die Steine aus dem Weg            rend der Zeit sehr gut aufrechterhalten.
     abends und nachts zu arbeiten und we-           zu räumen, damit meine Mitarbeiterinnen          Das verdient Respekt und Hochachtung“,
     nig Zeit für Familie und Freunde zu haben.      und Mitarbeiter gut ihre Arbeit machen           sagt Stefan Birnfeld.
     Das wurde Stefan Birnfeld schon früh klar.      können“. Dabei sind ihm eigene Ideen aus             Bevor im September das Mehrwegsys-
     Statt am Herd zu stehen wollte er deshalb       dem Team immer willkommen. Er möchte             tem an den Start ging, lief im Frühjahr in
     verstärkt Managementaufgaben wahrneh-           kein autoritärer Vorgesetzter sein. „Das         der Mensa die vierwöchige Aktion „Gesun-
     men und absolvierte direkt nach der Quali-      Verabreden ist mir lieber als das Bestim-        de Vielfalt“, die ein Team um Dr. Elisabeth
     fizierung zum Diätkoch und Küchenmeister        men“, betont er. Zu seinem Team gehören          Schieffer, ehemalige Mitarbeiterin des In-
     eine Weiterbildung zum Betriebswirt. Doch       aktuell 152 Beschäftigte in Vollzeit und Teil-   stituts für Sportmedizin, geplant und um-
     damit nicht genug der Bildung: Ende der         zeit. Das Kochen ist für Birnfeld ein privates   gesetzt hatte. „Die Aktion hat gezeigt, wie
     1990er-Jahre nahm er das Studium der            Hobby geblieben. Zu Hause kocht er gern          wichtig vielen Mensa-Gästen eine gesun-
     Arbeitswissenschaft auf. „Dadurch erlern-       und eigentlich auch alles. Am liebsten asia-     de Ernährung ist“, erklärt Birnfeld. Mehr
     te ich erst richtig das Handwerkszeug für       tische Gerichte und Gerichte aus der alten       Gemüse, weniger Fleisch und regionale
     die Führung eines Betriebs“, erinnert sich      deutschen Küche. „Für mich die beste Kü-         Produkte – das sind die Trends. „In diese
     der gebürtige Braunschweiger. Anfang der        che der Welt“, schwärmt er.                      Richtung werden wir auch mit der Mensa
     2000er-Jahre folgte dann auch noch eine             Apropos Welt: Diese hat Birnfeld durch       gehen“, verspricht der Küchenchef. Für
     Ausbildung zum Projektmanager.                  sein liebstes Hobby kennengelernt. Der Kü-       mehr Regionalität steht er bereits in Ver-
         Die umfangreiche Ausbildung sollte ihm      chenleiter ist ein leidenschaftlicher Lang-      handlungen mit einem Metzgerbetrieb
     bei all seinen Aufgaben zugutekommen:           läufer. Mit internationalen Laufgruppen          aus dem Umland. „Komplett auf regionale
     Im Laufe der Jahre kam es immer wieder          trifft er sich rund um den Globus. „Das          Zutaten umstellen können wir zwar nicht,
     zu Umstrukturierungen der Krankenhaus-          Laufen lässt sich einfach prima mit dem          aber bei einzelnen Komponenten wird das
     landschaft in Hannover und in der Region,       Reisen verbinden. Außer in Nordamerika           möglich sein.“ Außer Fleisch soll zukünftig
     die jedes Mal auch Auswirkungen auf die         war ich auf allen Kontinenten. Besonders         auch mehr Obst und Gemüse aus der Re-
     Großküchen und die Speisenversorgung in         gut gefällt es mir in Indien, Asien und Süd-     gion auf dem Speiseplan stehen. tg
Info - Medizinische Hochschule ...
8   DIE MENSA GEHT DEN MEHRWEG                                                                                                            info

        ■   Das sagen die
            MHH-Mitarbeitenden
        „Innen lecker, außen grün“

        Christoph Bodenstein, Zentral-
        küche: „Die Akzeptanz für das
        Mehrwegsystem in der Mensa
        nimmt täglich zu. Die Mensa-
        Gäste freuen sich darüber, dass
        das Thema Müllvermeidung an-
        gegangen wird.“

        „Wirf dein Essen in Schale“

        Jessica Langel, Studierende, AStA-
        Referentin Umwelt, Mitarbeiterin

                                             Die wichtigsten Fakten zum
        Green Office: „Das Mehrweg-
        system zeigt, dass Umweltschutz
        nicht kompliziert sein muss. Ich
        freue mich sehr, dass die MHH
        mit kleinen Veränderungen einen
        großen Schritt in Richtung Nach-     Wie finden die                                 töpfe oder Suppen fasst 600 Milliliter und
        haltigkeit geht.“                    MHH-Mitarbeiterinnen                           die große Schale für zum Beispiel warme
                                                                                            Gerichte 1,1 Liter. Alle drei Größen werden
                                             und -Mitarbeiter das                           mit Deckeln ausgegeben.
        „Schmeckt der Umwelt“                neue Mehrwegsystem?
                                             Und wie funktioniert                           Muss das Geschirr sauber zurückgegeben
                                                                                            werden?
                                             es überhaupt?                                     Nein, muss es nicht. Allerdings sollten
                                             Die wichtigsten Fragen                         grobe Verschmutzungen vorher ausgewa-
                                             und Antworten                                  schen werden.

                                             zu Bowls und Bechern,                          Kann jemand anderes das Geschirr für mich
                                             Ofen, Mikrowelle und                           zurückgeben?
                                             Spülmaschine auf einen Blick.                     Ja – vorausgesetzt, die Person hat die
                                                                                            Relevo-App installiert. Dann kann die Per-
        Belinda Klopfer, onkologische                                                       son die jeweiligen Schalen oder Becher vor
        Pflege: „Das Mehrwegsystem ist                                                      der Rückgabe scannen und hat diese in
        wirklich praktisch. Ich nutze es     Welche Geschirrgrößen gibt es?                 seiner App registriert. Dann kann das Ge-
        so oft wie möglich, zum Beispiel        Sie können zwischen drei Größen wäh-        schirr problemlos zurückgegeben werden.
        während der Pausen auf der           len. Für Salate oder Desserts erhalten Sie
        Station.“                            einen kleinen Becher mit 200 Milliliter Fas-   Aus welchem Material besteht das Ge-
                                             sungsvermögen. Die kleine Schale für Ein-      schirr?
Info - Medizinische Hochschule ...
5/2021                                                                                                     SCHLUSS MIT EINWEGGESCHIRR             9

                                                                                                     ■   Kinderleicht die
                                                                                                         Umwelt schonen
                                                                                                     So funktioniert das neue Mehrweg-
                                                                                                     system:

            „Das Gewissen isst mit“                                                                  1. BESTELLEN
                                                                                                     Laden Sie die Relovo-App
            Bastian Arlt, Personalentwick-
                                                                                                     aus dem Google- oder Apple
            lung: „Die App ist spielend                                                              App-Store oder über die Web-
            einfach zu bedienen und                                                                  site www.gorelovo.de. Dann kön-
            übersichtlich. Es lässt sich gut                                                         nen Sie sich das Essen im kostenlosen
            nachvollziehen, welche Bowl                                                              Mehrweggeschirr ausgeben lassen.
            noch ihren Weg zurück in die
            Mensa finden muss und wie                                                                2. SCANNEN
            viel Zeit dafür bleibt.“                                                                 Scannen Sie den QR-Code
                                                                                                     auf dem Geschirr, Sie erhal-
                                                                                                     ten eine Scan-Bestätigung in
                                                                                                     der App, die müssen Sie an der
                                                                                                     Kasse vorzeigen.

                                                                                                     3. GENIESSEN
                                                                                                     Jetzt können Sie das Essen
                                                                                                     pfandfrei mitnehmen und
                                                                                                     genießen, wo immer Sie wol-
                                                                                                     len.

                                                                                                     4. ZURÜCKGEBEN
                                                                                                     Sie können das Geschirr
                                                                                                     innerhalb von 14 Tagen in
                                                                                                     der Mensa und den MHH-
                                                                                                     Cafeterien zurückgeben. Dabei muss der
                                                                                                     Rückgabecode gescannt werden. In der
                                                                                                     App können Sie die Rückgabefrist auch
                                                                                                     noch um fünf Tage verlängern. Wird das
                                                                                                     Geschirr nicht rechtzeitig zurückgebracht,
                                                                                                     fällt eine Gebühr von 10 Euro pro Schale
                                                                                                     und 5 Euro pro Becher an. Damit kaufen
                                                                                                     Sie das Mehrweggeschirr. Infos unter

neuen Mehrwegsystem
                                                                                                     www.mhh.de/mehrweg.

        Die Becher und Schalen bestehen aus       nuten. Die Deckel sind nicht für die Mikro-   ben gemacht werden, die für die Nutzung
     SAN-Kunststoff. Der große Vorteil von        welle geeignet.                               des Mehrwegsystems zwingend erforder-
     SAN (Styrol-Acrylnitril-Copolymer) ist die                                                 lich sind: Vor- und Nachname, private E-
     Kratzfestigkeit sowie Wiederverwendbar-      Können die Schalen und Becher in den          Mail-Adresse und Postanschrift. Ebenso
     keit von bis zu 1000 Spülgängen. Die De-     Backofen?                                     ist die Angabe einer Zahlungsmethode
     ckel bestehen aus TPE (thermoplastische        Nein, bitte nicht. Die Schalen sind aus     erforderlich. Hinterlegt werden kann ein
     Elastomere). TPE lässt sich wesentlich       SAN-Kunststoff und nicht backofenfest.        PayPal-Konto oder eine Kreditkarte. Die
     besser verarbeiten als normale Elastomere                                                  MHH selbst erhebt keine personenbezoge-
     und sitzt somit auch sehr gut beim Schlie-   Können die Gefäße in die Spülmaschine?        nen Daten. Ebensowenig haben wir Zugriff
     ßen – was letztendlich zu einer komplet-         Ja. Die Schalen, Becher und Deckel kön-   auf die durch den Reservierungsvorgang in
     ten Auslaufsicherheit der Schalen und        nen in der Spülmaschine gereinigt werden,     der App verarbeiteten Daten. Weitere In-
     Becher führt.                                allerdings garantiert nur die Industriema-    formationen über den Schutz Ihrer perso-
                                                  schine eine professionelle, desinfizierende   nenbezogenen Daten bei Relevo erhalten
     Können mehrere Schalen gleichzeitig aus-     Reinigung.                                    Sie in der Datenschutzerklärung der Firma
     geliehen werden?                                                                           unter www.gorelevo.de/datenschutz.
         Ja, so viele, wie man möchte. Wichtig    Sind meine personenbezogenen Daten in
     ist, dass jede Schale und jeder Becher ge-   der App wirklich sicher?                          Weitere
     scannt werden.                                  Für die Teilnahme an dem Mehrwegsys-           Informationen
                                                  tem ist der Download und die Registrierung        zum Datenschutz
     Können die Schalen und Becher in die Mi-     der Relevo-App notwendig: bei Google              finden Sie hier:
     krowelle?                                    Play oder im App Store. In der App müssen
        Ja, bei 600 Watt für maximal zwei Mi-     einige wenige personenbezogene Anga-
Info - Medizinische Hochschule ...
10 NAMEN UND NACHRICHTEN                                                                                                                                                                   info

     Der Grippe keine Chance geben
     Die MHH wirbt für Schutzimpfung gegen Influenza: Beschäftigte bekommen sie ohne Anmeldung

    E
           rwartet uns eine besonders schwere            hat“, erläutert der Betriebsarzt. Deshalb                                         Herbst und Winter gelten und wie schnell
           Grippewelle? Aus Sicht der Exper-             könne es im kommenden Winter eine be-                                             sich die Viren durch den eventuell fehlen-

                                                          „
           tinnen und Experten spricht einiges           sonders schwere Grippewelle geben. Ein                                            den Schutz verbreiten können.
     dafür. Wer auf Nummer sicher gehen will,            Einflussfaktor dabei ist auch, welche Co-                                              „Gerade das medizinische Personal soll-
     sollte sich impfen lassen. Den Mitarbeiterin-       rona-Maßnahmen wie beispielsweise das                                             te sich für eine Grippeschutzimpfung ent-
     nen und Mitarbeitern der MHH steht dafür            Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes im                                               scheiden“, betont Dr. Rebe. „So können
     die Grippeimpfsprechstunde zur Verfü-                                                                                                 wir das Risiko einer Infektion sowohl für
     gung. Seit dem 18. Oktober können sie                                                                                                        das Personal als auch für die Patien-
     sich dort kostenlos und ohne vorherige                                                                                                       tinnen und Patienten minimieren.“
     Anmeldung immunisieren lassen.                                                                                                               Das sei besonders vor dem Hinter-
         Wie stark die Grippewelle wird,
     lässt sich nicht vorhersagen. Es gibt
                                                                    Dein                                                                          grund der noch immer grassierenden
                                                                                                                                                 Corona-Pandemie wichtig. „Wir müs-
     aber Anzeichen für eine Grippesaison                      Immun-                                                                            sen handlungsfähig bleiben und soll-
     mit vielen Erkrankungen. „Wegen der                       Booster                                                                           ten uns keine großen Personalausfälle
     Corona-Pandemie haben wir im Win-
     ter 20/21 und auch danach ausgiebig
                                                                 wartet                                                                          leisten.“ Dr. Rebe rät nicht nur dem
                                                                                                                                                 Krankenhauspersonal und anderen
     Mund-Nasen-Schutz getragen. Das hat                       auf Dich.                                                                        Risikogruppen wie Menschen über 60,
     glücklicherweise nicht nur die Coro-                                                                                                       Schwangeren und chronisch Kranken,
     naviren abgehalten, sondern auch die                                                                                                       sondern auch der breiten Bevölkerung
                                                                                                                        Grippeimpfung?
     Grippeviren“, erklärt MHH-Betriebs-                     Trainiere Dein Immunsystem                                 NA KLAR!                zur Schutzimpfung, um ihre Immun-
     arzt Dr. Thomas Rebe. Die Folge: Nur                    und lass Dich gegen                                           Mach mit!
                                                                                                                                                reaktionen zu verbessern.
                                                             Grippe impfen!
     wenige Menschen in Deutschland                                                                                                                 Menschen ab 60 Jahren empfiehlt
                                                             Die Grippesaison steht bevor. Da wir auf
     wurden von der Grippe erwischt. Laut                    maßnahmen verzichten können, haben die
                                                                                                       viele Corona-Schutz-                     die Ständige Impfkommission (STIKO)
                                                                                                          Influenzaviren nun
     Robert Koch-Institut (RKI) waren es                     besonders gute Karten. Der Betriebsärztliche
                                                                                                           Dienst impft ab dem                 in diesem Jahr einen Hochdosisimpf-
                                                             18. Oktober täglich von 7:00 bis 14:00
                                                                                                        Uhr im Gebäude K01,
     nur 564 Infizierte. In der Saison zuvor                 Ebene S0, Raum 1490 (Personalhaupteingang)
                                                                                                              .
                                                                                                                                               stoff gegen die Grippe. Von diesem
     gab es mehr als 188.000 Fälle. „Das                    www.mhh.de/grippeimpfung                                                           Vakzin namens Efluelda hält der Be-
     heißt, dass im Winter 20/21 ein Groß-                                                                                                     triebsarzt 600 Dosen für ältere Be-
     teil der Bevölkerung keinen Immun-                                                                                                        schäftigte bereit. Von dem „normalen“
     schutz gegen die Influenza aufgebaut                                                                                                     Impfstoff sind 4.000 Dosen vorhanden.
                                                                                                                                              „Wir können aber jederzeit nachbestel-
                                                                                                                                             len“, versichert Dr. Rebe. Er hofft, dass
       ■   Wo können Sie sich impfen lassen?                                                                                               möglichst viele Mitarbeiterinnen und Mit-
                                                                                                                                           arbeiter dem Aufruf folgen, der auch von
       Wer gegen Grippe geimpft werden will, sollte      tigtenausweis und Impfausweis sollten mitge-
                                                                                                                                           Werbeplakaten unterstützt wird. Im ver-
       sich möglichst rasch an seinen Hausarzt oder      bracht werden. Die Grippeimpfsprechstunde
       seine Hausärztin wenden. Beschäftigten der        befindet sich gleich rechts hinter dem Perso-                                     gangenen Winter hatten mehr mehr als
       MHH steht die kostenlose Impfung in der Grip-     nalhaupteingang bei den Automaten. Achtung:                                       8.000 Beschäftigte auf den Appell „Sei ein
       peimpfsprechstunde zur Verfügung. Sie hat         Menschen mit Fieber über 38,5 Grad Celsius                                        Impfluencer“ reagiert. Eine Impfung bietet
       montags bis freitags von 7 bis 14 Uhr geöffnet.   und Personen, die auf Hühnereiweiß allergisch                                     keinen hundertprozentigen Schutz, sie ist
       Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Beschäf-   reagieren, dürfen sich nicht impfen lassen.  tg                                  aber immer noch die beste Vorbeugungs-
                                                                                                                                           maßnahme. tg

                                                                                          K A N Z L E I                                  A M                     H O H E N       U F E R
                                                                                                           Dipl. Oec.
                                                                                                    Volker Kirstein                            Ilka Erben               Markus Dageförde
                                                                                                        Steuerberater                          Steuerberaterin             Steuerberater

       »Zusammenkommen ist ein Beginn,                                                  Kanzlei Am Hohen Ufer
        Zusammenbleiben ein Fortschritt,                                                Kirstein, Erben, Dageförde       Telefon (0511) 98 99 6-0
        Zusammenarbeiten ein Erfolg.« Henry Ford                                        Partnerschaft mbB, Steuerberater Telefax (0511) 98 99 6-66
                                                                                        Am Hohen Ufer 3 A                                                         E-Mail: info@kahu.de
        Ihre Spezialisten für den Heilberufebereich                                     30159 Hannover                                                            Internet: www.kahu.de
5/2021                                                                                                                                         NAMEN UND NACHRICHTEN 11

            Der selbstlose Mentor
            Ein Nachruf auf Professor Dietrich Grube, den früheren Leiter der Mikroskopischen Anatomie

            A
                    m 28. April 2021 verstarb der                                                                             Arbeit über die endokrinen Zellen des
                    langjährige Leiter der Abteilung                                                                          Darms, die mit dem renommierten Feul-
                    Mikroskopische Anatomie, Pro-                                                                             gen-Preis der Deutschen Gesellschaft
            fessor Dr. med. Dietrich Grube, nach                                                                              für Histochemie ausgezeichnet wurde.
            kurzer schwerer Krankheit im Alter von                                                                            1976 folgte er dem Ruf auf eine C3-
            80 Jahren. Dietrich Grube wurde am                                                                                Professur an die Universität Ulm, 1983
            25. Oktober 1940 in Stuttgart geboren.                                                                            dem Ruf auf die Nachfolge von Profes-
            Gern erinnerte er sich an seine Kindheit,                                                                         sor Heinz von Mayersbach an die MHH.
            die er im Schloss Ludwigsburg verbrach-                                                                               Dietrich Grubes herausragende Ei-
            te, wohin die Familie kriegsbedingt eva-                                                                          genschaften waren seine Ehrlichkeit,
            kuiert war. Nach dem Abitur und Wehr-                                                                             Gerechtigkeit und sein ausgeprägtes
            dienst nahm er 1962 in Heidelberg das                                                                             Rechtsempfinden, dazu im wissen-
            Medizinstudium auf, das er 1969 mit                                                                               schaftlichen      Bereich    methodische
            dem Staatsexamen abschloss.                                                                                       Sauberkeit und Sorgfalt. Würden alle
                Die Approbation wurde ihm 1970                                                                                Wissenschaftler nach Dietrich Grubes
            nach Absolvierung der damals obliga-                                                                              Maximen arbeiten, bräuchte es keine
            ten Medizinalassistenten-Zeit erteilt,                                                                            Richtlinien der guten wissenschaftlichen
            von der er mehrere Monate in der Hei-                                                                             Praxis – er hat sie gelebt. Wissenschaftli-
            delberger Anatomie und die Pflicht-                                                                               che Qualität bedeutete für ihn zunächst
            fächer Innere Medizin und Chirurgie                                                                               korrektes Arbeiten, ob ein Thema „in“
            im Katharinen-Hospital in Stuttgart                                                                               war, war ihm eher sekundär; „Leucht-
            verbrachte. Zu diesem Zeitpunkt hatte                                                                             türme“ waren ihm suspekt. Ebenso
            Dietrich Grube aber sein Berufsziel be-                                                                           kritisch begleitete er seine Mitarbeiter
            reits klar vor Augen: Er wollte Anatom                                                                            und förderte sie gemäß ihrer Fähigkeit
            werden. In der Vorklinik hatten ihn die                                                                           zu eigenständiger wissenschaftlicher
            didaktischen, insbesondere die zeich-                  Professor Dr. med. Dietrich Grube                          Arbeit. Aufgrund seiner Geradlinigkeit
            nerischen Fähigkeiten beeindruckt, mit                                                                            war der Umgang für manche, die mit
            denen Professor Wolfgisbert Reinbach                   Zeiten, auch die Heidelberger Anatomie                     Dietrich Grube zu tun hatten, nicht ein-
            den Studierenden die Entwicklung des                   wurde durch den nahezu zeitgleichen                        fach, oft auch schwierig. Halbwahrhei-
            Kopfes näherzubringen versuchte. So                    Verlust der beiden Ordinarien ihrer Füh-                   ten, von Unwahrheiten nicht zu reden,
            verwundert es nicht, dass er unter Rein-               rung beraubt, Professor Ferner folgte                      verabscheute er zutiefst. Auch war es
            bachs Anleitung in seiner Doktorarbeit                 einem Ruf nach Wien, Professor Kant-                       nicht seine Art, sich auf Schlangenlinien
            verschiedene Strukturen des Kopfes                     ner verstarb plötzlich.                                    im Grenzbereich von Pragmatismus und
            während der Entwicklung anhand von                         Dietrich Grube war als junger As-                      Opportunismus zu bewegen.
            Serienschnitten und Wachsplatten re-                   sistent mit einem Mal in der gesamten                          Dietrich Grube wird schmerzlich ver-
            konstruierte – eine Arbeit, der er sich                Lehre gefordert. Oft schilderte er, dass                   misst von seiner Frau, seinen Kindern
            mit großer Geduld und manuellem Ge-                    die Zeit zwischen zwei Lehrveranstal-                      und Enkelkindern. Viele Studierende
            schick widmete und bei der er metho-                   tungen gerade für das Wechseln der                         werden ihn als engagierten akademi-
            disch sauberes und genaues Arbeiten                    Dias, aber nicht für einen Kaffee oder                     schen Lehrer in guter Erinnerung behal-
            lernte, zwei Merkmale, die ein Marken-                 eine Zigarette reichte. Sein wissen-                       ten. Seinen Mitarbeiterinnen und Mit-
            zeichen seiner späteren wissenschaftli-                schaftliches Interesse galt lebenslang                     arbeitern war er ein selbstloser Mentor,
            chen Arbeit werden sollten                             den endokrinen Organen, methodisch                         seine Liebe zur Mikroskopischen Ana-
                Am 1. Oktober 1970 begann Diet-                    hatte ihn die damals gerade aufkom-                        tomie hat uns geprägt. Dafür sind wir
            rich Grube seine Tätigkeit als wissen-                 mende Immunhistochemie gefesselt.                          ihm dankbar.
            schaftlicher Assistent in der Heidel-                  Obwohl er in dieser Zeit erhebliche                                                    Helmut Bartels
            berger Anatomie. Es waren nicht nur                    Lehrleistungen zu erbringen hatte, ha-                         Professor am Institut für Funktionelle
            gesellschaftlich und politisch unruhige                bilitierte er sich bereits 1975 mit einer                                 und Angewandte Anatomie

                                                                                                                                                                            Nähe
                                       An der Liebfrauenkirche 1                                           Rudolf-Diesel-Ring 30
                                       31535 Neustadt                                                      31535 Neustadt
Tel. 0 50 32 / 30 30 - 0 · info@rats-apotheke-neustadt.de           Tel. 0 50 32 / 30 30 - 60 · info@apotheke-im-famila.de

                    Wallstraße 8                                                            Großer Hillen 6
                                                                                                                                                                            hilft
                    31535 Neustadt                                                          30559 Hannover-Kirchrode
                    Tel. 0 50 32 / 894 0 8-95
                    info@apotheke-im-medizentrum.com
                                                                                            Tel. 05 11 / 52 20 80
                                                                                            info@apotheke-grosser-hillen.de                                            heilen.
                                          Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!
12 NAMEN UND NACHRICHTEN                                                                                                                                     info

     Ehrungen für Extra-Einsatz
     Professor Lammert vergibt die LOM-KV-Preise an besondere Projekte aus der Klinik

    E
          s ist jedes Jahr eine spannende Fra-
          ge: Wer bekommt einen Preis bei der
          Leistungsorientierten Mittelvergabe
     in der Krankenversorgung (LOM-KV)? Bei
     dem Wettbewerb sind kreative Projek-
     te und ein besonderes Engagement der
     Mitarbeitenden gefragt. In diesem Jahr
     wurden 30 Bewerbungen bei Dr. Silja
     Ebeling, Vorstandsreferentin und Koor-
     dinatorin des Wettbewerbs, eingereicht.
     Die Bewertung war keine leichte Aufgabe
     für die Jury mit 16 Mitgliedern aus unter-
     schiedlichen Bereichen der Hochschule.
     Die Punktevergabe erfolgte in drei Kate-
     gorien: Ökonomie/Prozesse, Spezielle An-
     gebote und Freie Themen. „Ich bin beein-
     druckt von den vielen tollen Projekten und
     würde gerne zahlreiche Preise vergeben“,          Super Kooperation vieler Bereiche: PD Dr. Philipp Ivanyi, Beeke Schmeling und Katja Rademacher (von
     sagte Professor Dr. Frank Lammert, MHH-           rechts) nahmen den Preis von Professor Lammert entgegen.
     Vizepräsident und zuständig für die Kran-
     kenversorgung. Immerhin konnte er vier            der Stationen 60 und 86, die beteiligten           und Patienten, ein Kommunikationsmodell
     Teams als Erstplatzierte auszeichnen, denn        Ärztinnen und Ärzte der Kliniken für Hä-           für die Angehörigenbetreuung, ein Fort-
     in der Sparte Ökonomie/Prozesse gab es            matologie, Hämostaseologie, Onkologie              bildungsplan für die Pflegenden sowie ein
     zwei Sieger.                                      und Stammzelltransplantation, Pneumolo-            Traumapräventionsprogramm für die Mit-
                                                       gie, Anästhesiologie und Intensivmedizin,          arbeitenden der Covid-Palliativstation.
     Aufbau einer                                      Psychiatrie und Psychosomatische Medizin
     Covid-19-Palliativstation                         sowie Fachleute aus den Bereichen Hygie-           Desinfektionsmittel
                                                       ne, Seelsorge, IT, Versorgung und Technik
                                                                                                          selbst hergestellt
     Erster Platz Ökonomie/Prozesse: Zu Be-            gemeinsam stemmten.
     ginn der Corona-Pandemie wurden in der               Nach nur vier Werktagen konnte die              Erster Platz Ökonomie/Prozesse: Mit Beginn
     MHH nicht nur deutlich mehr Kapazitäten           Station in Betrieb genommen werden. In             der Corona-Pandemie wurden Desinfek-
     für die Betreuung von Intensivpatientin-          dieser kurzen Zeit wurde die Station nicht         tionsmittel für Hände weltweit knapp. Das
     nen und -patienten geschaffen. Es muss-           nur räumlich aufgebaut – durch die mul-            bekam auch die MHH-Zentralapotheke zu
     te auch eine Covid-Palliativstation mit 20        tiprofessionelle und interdisziplinäre Zu-         spüren. Als die Mittel kaum noch verfüg-
     Betten zur Sterbebegleitung schwerstkran-         sammenarbeit entstanden außerdem ein               bar waren, erlaubte die Bundesanstalt für
     ker Betroffener unter Isolation eingerichtet      neues Pflegeteam, ein neues ärztliches             Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA)
     werden. Ein komplexes Projekt, das die            Team, standardisierte Handlungsanwei-              den deutschen Apotheken schließlich,
     Pflegeteams und Pflegedienstleitungen             sungen für die Betreuung der Patientinnen          selbst Desinfektionsmittel herzustellen. Für
                                                                                                          die Zentralapotheke hieß das, Rohstoffe
                                                                                                          zu beschaffen, die bald ebenfalls knapp
                                                                                                          werden sollten. Durch eine Aktion des
                                                                                                          Bundesverbands deutscher Krankenhaus-
                                                                                                          apotheker (ADKA) gelang es, unter ande-
                                                                                                          rem Ethanol zu bekommen. Dieses wurde
                                                                                                          in riesigen Kanistern mit 1.000 Liter Fas-
                                                                                                          sungsvermögen geliefert. Die entzündliche
                                                                                                          Substanz musste nicht nur fachgerecht ge-
                                                                                                          lagert, sondern auch sicher abgefüllt, zu
                                                                                                          einer Auswahl an unterschiedlichen Des-
                                                                                                          infektionsmitteln weiterverarbeitet, ab-
                                                                                                          gefüllt und ausgeliefert werden. Das alles
                                                                                                          erforderte einen enorm hohen organisato-
                                                                                                          rischen Aufwand, der nur durch den über-
                                                                                                          ragenden Einsatz des Apotheken-Teams
                                                                                                          und die Unterstützung durch Technik und
     Kreativer Einsatz: Dafür würdigte Professor Lammert Dr. Heike Alz, Sarah F. und Gunnar Dubenhorst
                                                                                                          Logistik sowie des Stationspersonals ge-
     (von links)                                                                                          leistet werden konnte.
5/2021                                                               NAMEN UND NACHRICHTEN 13

                                                                                                             Fachklinik
                                                                                                                                 für
                                                                                                             Rehabilitation
                                                                                                               - Herz,- Kreislauf- u.
                                                                                   Spezielle
                                                                                   Betreuung
                                                                                   für ältere
                                                                                   Unfallpatienten:
                                                                                                               Gefäßerkrankungen
                                                                                                              - Diabetes- u. Stoff-
                                                                                   Dafür zeichnete
                                                                                   Professor Lammert
                                                                                   (links) das Team
                                                                                   um Dr. Lambert Herold
                                                                                                             wechselerkrankungen
                                                                                                               - Zustand nach Herz-
                                                                                   (rechts) und
                                                                                   Dr. Manfred Gogol aus.

     Zukunftsorientiert: Alterstraumazentrum
                                                                                                             transplantation u. Herz-
                                                                                                             unterstützungssysteme
     Erster Platz Spezielle Angebote: Die Zahl älterer   und Professionen aufgebaut. Den Kern bildet
     Patientinnen und Patienten mit Knochenbrü-          die enge Zusammenarbeit zwischen Unfallchir-        - Reha nach COVID-19-
                                                                                                                   Erkrankung
     chen, beispielsweise durch einen Sturz, nimmt       urgie und Innerer Medizin/Geriatrie.
     ständig zu. Oft kommen die Betroffenen nicht           Das Projekt wurde Mitte 2018 gestartet und
     nur mit Knochenbrüchen, sondern auch mit            entwickelte sich sehr schnell weiter. Ende 2020
     komplexen Vorerkrankungen in die Klinik. Um         freute sich das Team über die Zertifizierung zum           -Psychosomatik
     diese Patientinnen und Patienten erfolgreich zu     AltersTraumaZentrum DGU®. Es wird darüber
     behandeln, bedarf es einer speziellen ärztlichen    hinaus an einem Konzept gearbeitet, wie die Er-         - Kostenloses
     und pflegerischen Betreuung. In der Klinik für
     Unfallchirurgie wurde dafür ein Alterstrauma-
                                                         fahrungen der Unfallchirurgie mit dem Thema
                                                         Altersmedizin qualitätssteigernd und ressour-
                                                                                                              Angehörigenseminar
     zentrum (ATZ) mit einem Team aus Spezialisten
     verschiedener medizinischer Fachrichtungen
                                                         censchonend auch für andere Disziplinen der
                                                         MHH nutzbar gemacht werden können.
                                                                                                               - Vor- u. Nachsorge-
                                                                                                                    programme
                                                                                                             ________________________________________

                                                                                                                    Ambulante Heilmittel
                                                                                                                   (Rezept/Selbstzahler)
                                                                                                              Neben der Rehabilitation bieten wir auch ein
                                                                                                              umfangreiches therapeutisches Angebot mit
                                                                                                             Leistungen im klassischen Heilmittelbereich an.

                                                                                   Toller Einsatz für
                                                                                   kranke Kinder:
                                                                                   Annette Wiens,
                                                                                   Claudia Erzfeld-
                                                                                   Dokanikis und Anke
                                                                                   Möller (von rechts)
                                                                                   nahmen für die
                                                                                   Spieloase den Preis von
                                                                                   Professor
                                                                                   Lammert entgegen.

     Winterlandschaft für Kinderklinik
     Erster Platz Freie Themen: Die Weihnachtszeit       tanzenden Weihnachtsmann aufzubauen. Das
     hat für Kinder einen ganz besonderen Zauber,        war nicht einfach, denn viele Geschäfte hatten
     der auch bei einem Aufenthalt in der Klinik         in der Corona-Zeit geschlossen. An die Dekora-       NÄHERE INFOS FINDEN SIE AUF
     nicht verschwinden soll. Dieser Gedanke leitete     tionsgegenstände war nur unter erschwerten              UNSERER HOMEPAGE:
     die Mitarbeiterinnen der Kinderklinik-Spieloase     Bedingungen heranzukommen. Doch dann                 www.klinik-fallingbostel.de
     bei ihrem Projekt „Winterlandschaft“. Pünktlich     stand die Winterlandschaft und sorgte bei den
     zum ersten Advent 2020 schafften sie es mit Un-     jungen Patientinnen und Patienten für Überra-                Kolkweg 1
     terstützung aus der Pflege und der Technik, im      schung, Freude und Glanz in den Augen. Auch           29683 Bad Fallingbostel
     Wartebereich der Kinderklinik eine weihnachtli-     in diesem Jahr wird das stimmungsvolle Arran-          Telefon: (05162) 44-0
     che Winterlandschaft mit Schlitten, Rentier und     gement wieder aufgestellt und eventuell sogar           Fax: (05162) 44-400
     Tieren des Waldes sowie einem singenden und         um einige Figuren erweitert.               tg
14 NAMEN UND NACHRICHTEN                                                                                                                              info

     VORSCHAU AUF KONGRESSE, SYMPOSIEN, TAGUNGEN
      November
        3. November:Onlineveranstaltung
      ■ NEPHRO-UROLOGISCHE TUMOR-
      ERKRANKUNGEN UND GENETIK
        Veranstalter: Institut für Humangenetik,
        CCC Hannover
        Telefon: (0511) 532-3468
        Anmeldung: onkologisches.zentrum@
        mh-hannover.de
        Uhrzeit: 18 Uhr
        Ort: Videokonferenz

        10. November: Hybridveranstaltung
      ■ ANGIOLOGISCHES FORUM
        Veranstalter: Prof. Dr. Johann Bauer-
        sachs, MHH-Klinik für Kardiologie und
        Angiologie
        Auskunft: Anna Schröder
        E-Mail:                                    Februar                                          März
        schröder.anna@mh-hannover.de
        Telefon: (0511) 532-3597                    19. Februar: Hybridveranstaltung                   18./19. März: Hybridveranstaltung
        Internet: www.mhh-kardiologie.de           ■ VORSTELLUNG DES AMYLOIDOSE-                    ■ 10. HANNOVER HERZ-LUNGEN-
        Uhrzeit: 18 Uhr                            ZENTRUMS NIEDERSACHSEN                           MESSE
        Ort: Courtyard Hannover Maschsee
                                                    Veranstalter: Amyloidosezentrum                    Veranstalter: Prof. Dr. Johann Bauer-
                                                    Niedersachsen, Prof. Dr. med. Udo Ba-              sachs, MHH-Klinik für Kardiologie und
      Januar                                        vendiek, MHH-Klinik für Kardiologie und            Angiologie, Klinik für Herz-, Thorax, Trans-
                                                    Angiologie                                         plantations- und Gefäßchirurgie, Klinik für
        15. Januar: Wissenschaftliches
                                                    Auskunft: Anna Schröder                            Pneumologie, Förderverein Hannover Herz
        Symposium
                                                    E-Mail: schroeder.anna@mh-hannover.de              Messe (HHM) e. V
      ■ MHHAS RHYTHM – HYBRIDVERAN-                 Telefon: (0511) 532-3597                           Auskunft: Anna Schröder
      STALTUNG                                      Internet: www.mhh.de/interdisziplinaere-           E-Mail: schroeder.anna@mh-hannover.de
        Veranstalter: Prof. Dr. Johann Bauer-       zentren/zentrum-fuer-seltene-erkrankun-            Telefon: (0511) 532-3597
        sachs, MHH-Klinik für Kardiologie und       gen/behandelte-erkrankungsbereiche/                Internet: www.mhh-kardiologie.de und
        Angiologie                                  amyloidose-neu?no_cache=1                          www.hannover-herz-messe.de
        Auskunft: Anna Schröder                     Uhrzeit: 9 Uhr                                     Uhrzeit: 10 Uhr (Fr.), 8 Uhr (Sa.)
        E-Mail: schroeder.anna@mh-hannover.de       Ort: MHH, Hörsaal F                                Ort: MHH
        Telefon: (0511) 532-3597
        Internet: www.mhh-kardiologie.de
        Uhrzeit: 9 Uhr                              Kontakt: Claudia Barth, Telefon (0511) 532-6771, barth.claudia@mh-hannover.de
        Ort: Altes Rathaus Hannover                 Änderungen vorbehalten. Weitere Veranstaltungen unter www.mhh.de/veranstaltungskalender-liste

                                                                                  Unsere Kompetenz für Ihren Erfolg:
                                                                              Ausgezeichnete Steuerberatung für Ärzte!

                                                                                                                     Erfolgreich seit über
                                                                                                                                80 Jahren

                        r
               Unse Sie:
                       ü  r
                  ce f
           Ser vi
                             ser
                k  o s tenlo -                                          BUST Hauptniederlassung Hannover:
           Ein              ons
                     mat i                                              Seelhorststraße 9, 30175 Hannover
             Inf or min
                    Ter                                                 Telefon: 0511 280 70-0
                                                                        E-Mail: hannover@BUST.de                        www.BUST.de
5/2021                                                                                                                NAMEN UND NACHRICHTEN 15

     DIENSTJUBILÄEN                                                                                      EHRUNGEN UND
     40-JÄHRIGES JUBILÄUM
                                                                                                         AUSZEICHNUNGEN
     am 1. September                                     am 5. September
                                                                                                         ■ Dr. rer. nat. Simon Krooss, Klinik für
         ■ Christiane Fahrenhorst, Klinik für                ■ Dubravka Dukaric, Krankenpflegedienst
         Gastroenterologie, Hepatologie und              am 16. September                                Gastroenterologie, Hepatologie und
         Endokrinologie                                      ■ Dr. Michael Hallensleben, Institut für                       Endokrinologie, er-
         ■ Gabriele Kowollik, Klinik für Pädiatri-           Transfusionsmedizin und Transplantat                           hielt zusammen mit
         sche Hämatologie und Onkologie                      Engineering                                                    seiner Arbeitsgruppe
     am 1. Oktober                                           ■ Marion Schael, Klinik für Pneumologie                        „Zell- und Genthe-
         ■ Sabine Bentes, Klinik für Gastroentero-       am 1. Oktober                                                      rapie“ von Profes-
         logie, Hepatologie und Endokrinologie               ■ Ute Adenaw, Klinik für Urologie                              sor Michael Ott am
         ■ Ute Bischoff-Schröder, Krankenpflege-             ■ Dilara Ates, Krankenpflegedienst                             30. September für
         dienst                                              ■ Anke Baumgarten, Klinik für Psychiat-
                                                                                                         seine Entwicklung eines neuen Gen-
         ■ Heyke Göbel, Krankenpflegedienst                  rie, Sozialpsychiatrie und Psychotherapie
                                                                                                         transportmittels in der Therapie der
         ■ Irmgard Kleine, Krankenpflegedienst               ■ Hans-Uwe Blöß, Präsidialamt
                                                                                                         Hämophilie A den Preis in der Kate-
         ■ Katharina Sander, Krankenpflegedienst             ■ Jörg Brokof, Krankenpflegedienst
         ■ Dagmar Soltwisch, Infrastrukturelles              ■ Claudia Greschuchna, Krankenpflege-       gorie Grundlagenforschung des Bayer
         Gebäudemanagement                                   dienst                                      Hemophilia Awards Program 2020/21,
         ■ Kerstin Sundmacher, Geschäftsbereich              ■ Katharina Heim, Krankenpflegedienst       der mit 61.221,30 Euro dotiert ist.
         Klinikmanagement                                    ■ Imhoff Nanett, Krankenpflegedienst
                                                             ■ Wiebke Kirste, Krankenpflegedienst        ■ Dr. med. Tammo Lambert Tergast, Kli-
     25-JÄHRIGES JUBILÄUM                                    ■ Martina Krautkrämer, Zentrallabor         nik für Gastroenterologie, Hepatologie
     am 1. September                                         ■ Simone Lindscheid, Krankenpflegedienst                     und Endokrinologie,
         ■ Almut Bode, Krankenpflegedienst                   ■ Fatima Mengesha-Templin, Krankenpfle-                      erhielt am 16. Sep-
         ■ Cristina Ehlers, Reinigung                        gedienst                                                     tember für seine Pro-
         ■ Heidrun Gabriel, Geschäftsbereich I               ■ Marion Saathoff, Krankenpflegedienst
                                                                                                                          motionsarbeit „Ein-
         ■ Yvonne Lieberam, Krankenpflegedienst              ■ Rifki Sassi, Krankenpflegedienst
                                                                                                                          flussfaktoren auf den
         ■ Tatjana Reising, Klinik für Unfallchirurgie       ■ Olga Schwentner Krankenpflegedienst
         ■ Matthias Sommer, Krankenpflegedienst              ■ Sandy Seefeld, Krankenpflegedienst                         klinischen Verlauf von
         ■ Cornelia Stelmaszyk, Krankenpflegedienst          ■ Mandy Tilch, Medizincontrolling                            Patienten mit de-
     am 4. September                                         ■ Antje Trettin-Hamdi, Krankenpflege-       kompensierter Leberzirrhose und As-
         ■ Maren Böger, Institut für Klinische               dienst                                      zites“ den C.A. Ewald-Preis 2021 der
         Biochemie                                           ■ Simone Warszawski, Medizincontrolling     DGSV, der mit 5.000 Euro dotiert ist.

                                                                                                          Wissenswertes
     „Cardior zeigt, wie zukunftsfähig                                                                    im November
     MHH-Forschung ist“                                                                                   Anfassen, mitmachen, experimentie-
                                                                                                          ren – das geht in diesem November der
     Wissenschaftsminister Thümler                       um die Erforschung einer neuen Klasse            Wissenschaft noch nicht wieder wie in
                                                         von RNA-basierten Wirkstoffen für Patien-        den vergangenen Jahren. Aber auch
     und MHH-Präsident
                                                         tinnen und Patienten mit Herzinsuffizienz        der diesjährige digitale Wissensmara-
     Professor Manns begrüßen                            hier in Hannover voranzutreiben.“                thon, der „Knowember der Wissen-
     Kapitalerhöhung bei dem                                „Das Start-up Cardior zeigt beeindru-         schaft“, gibt spannende Einblicke in die
                                                         ckend, wie zukunftsfähig die patienten-          Welt der Forschung und neue Entwick-
     Start-up-Unternehmen
                                                         nahe Forschung an der MHH ist – und              lungen in der Krankenversorgung. Die
     Mit einer der größten Finanzierungsrun-             wie attraktiv sie für Investoren ist. Mit        MHH-Beiträge finden sich auf unserer
     den in der deutschen Biotech-Landschaft             RNA-basierten Wirkstoffen investiert das         Website und in unseren Social-Media-
     hat sich das hannoversche Start-up-Unter-           Unternehmen in eine vielversprechende            Kanälen, das Gesamtprogramm unter
     nehmen Cardior fit für die Zukunft ge-              Zukunftstechnologie“, betont MHH-Prä-            www.hannover.de/knowember.
     macht. 64 Millionen Euro hat Cardior, eine          sident Professor Dr. Michael Manns. Der             Eine Ausnahme in Form einer Vor-
     Ausgründung der Medizinischen Hoch-                 Schwerpunkt von Cardior fußt auf den             Ort-Veranstaltung machen die Fachleu-
     schule Hannover, als Kapitalerhöhung ein-           Forschungsarbeiten am MHH-Institut für           te der Klinik für Kardiologie und Angio-
     geworben.                                           Molekulare und transplationale Therapie-         logie, sie stehen unter einem strengen
        „Ich freue mich, dass die beiden Unter-          strategien von Institutsleiter Professor Dr.     Hygienekonzept im Rahmen der Patien-
     nehmensgründer in der zweiten Finanzie-             Dr. Thomas Thum.                                 tenuniversität sogar live Rede und Ant-
     rungsrunde so erfolgreich waren“, sagt                 Cardior war 2016 von der Gesund-              wort und öffnen für alle Interessierten
     Niedersachsens      Wissenschaftsminister           heitsökonomin Claudia Ulbrich zusammen           den Hörsaal F. Ihr Thema am Dienstag,
     Björn Thümler. „Denn Herz-Kreislauf-                mit dem Herzspezialisten Thomas Thum             2. November, ist das „Herz unter Druck
     Erkrankungen stehen nicht nur in Deutsch-           als Spin-off der MHH gegründet worden.           – Ursachen, Diagnose und Therapie des
     land, sondern weltweit immer noch auf               2017 hatte es in einer ersten Finanzie-          Bluthochdrucks“. Um seltene Erkran-
     Platz eins der Todesursachen. Mit dieser            rungsrunde 15 Millionen Euro eingewor-           kungen geht es am Dienstag, 9. No-
     soliden Finanzierung ist die Basis gelegt,          ben.                                    red     vember, in einem Digitalformatsc
16 NAMEN UND NACHRICHTEN                                                                                                                               info

          Medizin-Geschichte ist aktuell
          Ein Nachruf auf Institutsdirektor Professor Wolfgang Ulrich Eckart

          A
                  m 16. August 2021 verstarb Pro-                                                     schungen fort. Bis zu seiner Emeritierung
                  fessor Dr. med. Wolfgang Ulrich                                                     2017 war er Ordinarius für Geschichte
                  Eckart, geboren am 7. Februar                                                       der Medizin an der Heidelberger Rup-
          1952, in Heidelberg. Er war von 1988                                                        recht-Karls-Universität. Als Forscher und
          bis 1992 der erste ordentliche Instituts-                                                   Lehrer sowie als Organisator von wich-
          direktor des Instituts für Geschichte der                                                   tigen interdisziplinären Konferenzen
          Medizin an der Medizinischen Hoch-                                                          war Wolfgang Eckart über die engen
          schule Hannover. Wolfgang Eckart galt                                                       Grenzen des Fachs hinaus bekannt und
          über die Grenzen des Fachs hinaus als                                                       hat dazu beigetragen, die Auseinander-
          engagierter Advokat der Aktualität der                                                      setzung mit der Medizin im Nationalso-
          Medizingeschichte, was in den Nachru-                                                       zialismus, der Kolonialmedizin und dem
          fen in überregionalen Medien besonders                                                      komplexen Thema Medizin und Krieg in
          hervorgehoben wurde.                                                                        die Öffentlichkeit zu tragen. 2009 wurde
             Sein akademischer Weg begann an                                                          er zum Mitglied der Leopoldina gewählt,
          der Universität Münster, an der er Me-                                                      und erhielt 2016 das Verdienstkreuz am
          dizin studierte und zusätzlich ein Stu-                                                     Bande der Bundesrepublik.
          dium der Geschichte anschloss. Seine                                                           Sein wissenschaftliches Œuvre um-
          Lehrer im Fach Medizingeschichte wa-                                                        fasst als Herausgeber und Autor 37 Bü-
          ren sowohl Karl E. Rothschuh (1904 bis                                                      cher sowie über 250 Artikel. Wolfgang
          1984) als auch Richard Toellner (1930 bis                                                   Eckart hat zudem durch mehr als 100
          2019). Nach Wolfgangs Eckarts Habilita-                                                     Radiointerviews die Aktualität der Ge-
          tion 1986 über das Thema „Medizin als                                                       schichte der Medizin verdeutlicht, um
          Instrument der deutschen Kulturbeein-                                                       zur Reflexion über aktuelle Fragestellung
          flussung in Ostasien. Deutsche Ärzte in                                                     im gesundheitspolitischen Bereich beizu-
          China und Japan“ erhielt er 1988 den                                                        tragen. In der recht kurzen Zeit, die er
          Ruf auf den neu gegründeten Lehrstuhl       Professor Dr. med. Wolfgang Ulrich Eckart       das Institut an der MHH geleitet hat, hat
          für Geschichte der Medizin an der MHH.                                                      er den Grundstein dafür gelegt, dass die-
             Aufbauend auf das bereits in Müns-       für Medizingeschichte sind 18 weitere           ses Instituts bis heute besteht. An seine
          ter verfasste „Kurzlehrbuch Medizin-        Veröffentlichungen erschienen. Sein le-         Zeit in Hannover hat er sich, wie er mir
          geschichte GK2 für die Original Prü-        benslanges Engagement für eine Ausbil-          in unserem letzten Gespräch noch ver-
          fungsfragen“ erschien in seiner Zeit in     dung, die den zukünftigen Ärzten und            sicherte, gern erinnert. Mit ihm verliert
          Hannover 1990 die erste Ausgabe seines      Ärztinnen ihre gesellschaftspolitische          das Fach einen seiner bedeutendsten
          einflussreichen Lehrbuchs „Geschichte       Verantwortung vermitteln sollte, spiegelt       Vertreter.
          der Medizin“. Gemeinsam mit seinem          sich auch in der Übernahme des Amtes                       Prof. Dr. rer. nat. Dr. med. habil.
          damaligen Assistenten Christoph Grad-       des Studiendekans 1990 wider.                                                   Brigitte Lohff
          mann wurde hier auch die Publikation           1992 erhielt Wolfgang Eckart den                   Leiterin des Instituts für Geschichte,
          des „Ärztelexikons“ vorbereitet. In den     Ruf nach Heidelberg und setzte dort sei-                Ethik und Philosophie der Medizin
          vier Jahren seiner Leitung des Instituts    ne international wahrgenommenen For-                                      von 1994 bis 2013

      Schroeder, Rademacher, Wahner, Dr. Pramann, Neelmeier, Hallwas-Schulz,
      Bleßmann Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB
                                                          Frank Schroeder                     Eva-Maria Neelmeier
      ■    Arzthaftungsrecht für Krankenhäuser,           Rechtsanwalt und Notar              Rechtsanwältin
                                                          Fachanwalt für Erbrecht             Fachanwältin für Medizinrecht
           Ärztinnen und Ärzte
                                                          Dirk Rademacher                     Datenschutzbeauftragte (TÜV zert.)
      ■    Medizinrecht                                   Rechtsanwalt                        Elisa Hallwas-Schulz
      ■    Versicherungsrecht                             Fachanwalt für Arbeitsrecht         Rechtsanwältin
                                                          Frank Wahner                        Fachanwältin für Familienrecht
      ■    Datenschutzrecht                               Rechtsanwalt                        Thade Bleßmann
      ■    Erbrecht und Vermögensnachfolge                Fachanwalt für Medizinrecht         Rechtsanwalt
                                                          Fachanwalt für Verwaltungsrecht     Fachanwalt für Versicherungsrecht
      ■    Familienrecht
                                                          Dr. Oliver Pramann
      ■    Arbeitsrecht                                   Rechtsanwalt und Notar
                                                          Fachanwalt für Medizinrecht
                Königstraße 34 | 30175 Hannover | Telefon 0511 990 53 0 | Fax 0511 990 53 99 | info@kanzlei34.de | www.kanzlei34.de
5/2021                                                                                                                    BEHANDELN UND PFLEGEN 17

     Wasserdampf lässt Zellen
     schwinden
     Mit dem Rezum-Verfahren auf schonende Weise gegen Prostatabeschwerden

    H
             äufiger Harndrang, nächtliche Toi-
             lettengänge, unregelmäßiger Harn-
             strahl: Diese Symptome kommen
     vielen Männern bekannt vor. Sie können
     ein Hinweis auf eine gutartige Prostataver-
     größerung sein. Um etwas gegen die Be-
     schwerden zu tun, stehen Medikamente
     und verschiedene chirurgische Verfahren
     zur Verfügung. Besonders schonend kön-
     nen Prostatabeschwerden mit dem noch
     relativ unbekannten Rezum-Verfahren be-
     handelt werden. Es wird auch als Wasser-
     dampftherapie bezeichnet. Die Klinik für
     Urologie und Urologische Onkologie ge-
     hört zu den Einrichtungen, die damit sehr
     viel Erfahrung haben. Bisher wurden 140
     Patienten mithilfe der Wasserdampfthera-
     pie in der MHH behandelt.
         Eine gutartige Prostatavergrößerung         Rezum ist ein minimalinvasives Verfahren: Den Eingriff nimmt Dr. Wolters durch die Harnröhre ohne
     ist in gewisser Weise normal, denn mit          äußeren Schnitt vor.
     fortschreitendem Alter kommt es bei vie-
     len Männern zu einer Vergrößerung der           tienten kann das Rezum-Verfahren eine             vom Körper abgebaut. Die Einengung der
     Prostatainnenzone und einer damit ver-          gute Alternative bieten“, sagt Dr. Wolters.       Harnröhre nimmt ab, und das Wasserlas-
     bundenen Einengung der Harnröhre. Der           Damit meint der Urologe besonders zwei            sen wird erleichtert. Auf eine Vollnarkose
     Harnfluss aus der Blase wird behindert. Die     Patientengruppen: die eine sind Männer,           kann in der Regel verzichtet werden, eine
     lästigen Symptome rund um das Wasser-           die sich für eine medikamentöse Therapie          leichte Maskennarkose reicht. Der statio-
     lassen sind individuell unterschiedlich stark   entschieden haben, diese aber beispiels-          näre Eingriff dauert nur wenige Minuten.
     ausgeprägt. Die operative Standardme-           weise wegen Nebenwirkungen nicht wei-             Zwei Tage später kann der Patient die Kli-
     thode einer gutartigen Prostatavergröße-        terverfolgen möchten. Die andere Gruppe           nik wieder verlassen.
     rung ist die transurethrale Resektion der       sind Männer, die einem invasiven chirurgi-            „Nach vier bis sechs Wochen spürt der
     Prostata (TURP), meist unter Vollnarkose.       schen Verfahren ablehnend gegenüberste-           Patient, dass die Wirkung eintritt“, sagt
     „Dabei wird die Prostata mithilfe einer         hen oder aufgrund von Vorerkrankungen             Dr. Wolters. Bis zum Eintreten des maxi-
     Drahtschlinge und hochfrequentem Strom          ein hohes Narkose- oder Blutungsrisiko für        malen Effektes können bis zu drei Monate
     ausgeschabt“, erklärt Dr. Mathias Wolters,      andere OP-Verfahren aufweisen.                    vergehen. „Die Kontrolluntersuchungen
     Bereichsleiter für BPH-Therapie und funkti-                                                       nach Rezum-Therapie zeigen, dass die Be-
     onelle Urologie der Klinik für Urologie und     Wärme zerstört Zellhüllen                         schwerden der meisten unserer Patienten
     Urologische Onkologie.                                                                            deutlich nachgelassen und sie ein gutes
         Doch nicht für alle Patienten ist die           „Rezum birgt ein sehr geringes Risiko         Maß an Lebensqualität zurückgewonnen
     TURP die beste Methode. „Für einige Pa-         für Inkontinenz, Erektionsstörungen und           haben.“ Das Verfahren hat einen lang-
                                                     Ejakulationsverlust“, erläutert Dr. Wolters.      fristigen Effekt: Die chirurgische Wieder-
                                                     Bei der schonenden Methode komme es               behandlungsrate nach fünf Jahren ist mit
                                                     nur sehr selten – meist vorübergehend –           etwa vier Prozent gering.
                                                     zu Nebenwirkungen. Die Wasserdampf-                   „Sollten die Prostatabeschwerden im
                                                     therapie ist ein minimalinvasiver Eingriff.       Laufe der Jahre wieder zunehmen, kann
                                                     Dabei wird im Rahmen einer Harnröhren-            das Rezum-Verfahren problemlos wieder-
                                                     und Blasenspiegelung an mehreren Stellen          holt werden“, erklärt Dr. Wolters. Auch
                                                     heißer steriler Wasserdampf in das Prosta-        alle anderen Methoden zur chirurgischen
                                                     tagewebe gegeben. „Wenn der Dampf im              Behandlung stünden dann noch offen –
                                                     Gewebe kondensiert, wird Wärmeenergie             beispielweise TURP, Laser-Enukleation und
                                                     freigesetzt, die die Zellhüllen zerstört“, er-    Aquablation. Alle diese Methoden bietet
                                                     läutert Dr. Wolters.                              die Klinik ebenfalls an. tg
                                                         Das behandelte Gewebe wird im Rah-
     Schonend: Die Wasserdampfstöße sorgen dafür,    men eines natürlichen Heilungsprozesses                Weitere Informationen bei Dr. Mathias Wol-
     dass sich das Prostatagewebe verkleinert.       in den kommenden Tagen und Wochen                      ters, wolters.mathias@mh-hannover.de
Sie können auch lesen