International Platform for Pioneering Ideas Internationale Plattform für wegweisende Ideen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
International Platform for Pioneering Ideas Internationale Plattform für wegweisende Ideen
International Platform for Pioneering Ideas Internationale Plattform für wegweisende Ideen
As a platform for knowledge transfer, Als Plattform für Wissenstransfer eröffnet
Forecast gives talents from all over the world Forecast Talenten aus der ganzen Welt
the opportunity to work in tandem with die Möglichkeit, an der Seite namhafter
renowned mentors toward bringing their Mentor*innen eigene Projekte zu
own projects to fruition and presenting them verwirklichen und sie der Öffentlichkeit
to the public. zu präsentieren.
No fewer than 360 applicants from Mehr als 360 Bewerber*innen aus
167 cities across the world submitted their 167 Städten weltweit reichten im Frühjahr
project ideas in spring 2015. 2015 ihre Projektideen ein.
Thirty talents were able to present their Beim Forecast Forum im August 2015
project ideas at the Forecast Forum at the konnten dreißig Talente ihre Projektidee
Haus der Kulturen der Welt (House of World im Haus der Kulturen der Welt in Berlin
Cultures) in Berlin in August 2015. The six vorstellen. Die sechs Mentor*innen
mentors each selected one concept in the wählten jeweils ein Konzept in den Feldern
fields of architecture, design, photography, Architektur, Design, Fotografie, Komposition,
composition, curating, and scientific Kuratieren und Scientific Fiction aus, das
fiction. In the following six months, they sie in den folgenden sechs Monaten bei der
accompanied those projects to fruition. Realisierung begleiteten.
The results were made public in the Beim Forecast Festival im Februar 2016
form of prototypes at the Forecast Festival wurden diese Projekte als Prototypen
in February 2016. In presentations and öffentlich: In Aufführungen und Installation
installations incorporating sound and video, en machten die sechs Mentees mittels
light and objects, the six mentees made Klang und Video, Licht und Objekten ihre
their visions tangible. Visionen erfahrbar.
Welcome Grußworte Frank-Walter Steinmeier 8 Bernd M. Scherer 10 Testimonials Zitate 12 Freo Majer Feeling Out the Future 16 Die Zukunft ertasten 18 Burkhard Schwenker Is Forecast Promising Too Much? Approaching Uncertainty 24 Verspricht Forecast zu viel? Über den Umgang mit Ungewissheit 26 From the Call for Entries to the Forecast Festival … 32 Von der Bewerbung bis zum Forecast Festival … 32 Composition Komposition Leila Albayaty / Lars Petter Hagen 40 Photography Fotografie Agnieszka Kozlowska / Bas Princen 50 Architecture Architektur Tobias Nolte / Jürgen Mayer H. 62 Curating Kuratieren Kalliopi Tsipni-Kolaza / Barbara Vanderlinden 74 Scientific Fiction Arne Vogelgesang / Eric Joris 82 Design Wendy Di Wang / Markus Diebel 94 What’s next? 104 Was folgt? 106 Credits 108 Colophon Impressum 110
WELCOME GRUSSWORT
DR. FRANK-WALTER STEINMEIER DR. FRANK-WALTER STEINMEIER
Federal Minister for Foreign Affairs, Patron of Forecast Bundesminister des Auswärtigen, Schirmherr von Forecast
In the conflict-ridden world of t oday, cultures and art forms, they approach In der heutigen, mit Konflikten schwer sind in mancher Hinsicht Grenzgänger:
culture is being accorded an ever problems in their own individual beladenen Welt kommt der Kultur eine Sie bewegen sich zwischen verschiede
greater role that goes beyond pure aes- styles, and they demonstrate the im- immer stärkere Rolle zu, die über das nen Kulturen und Kunstformen, sie nä
thetics. The writer Albert Ostermaier mense social power that art can have. rein Ästhetische hinausgeht. Der Schrift hern sich über individuelle Ansätze
has called this the “social power of cul- As the patron of Forecast I would steller Albert Ostermaier hat dies als »so ihren Problemstellungen an, sie demons
ture.” If we combine cultural and so- like to thank all participants and proj- ziale Kraft der Kultur« bezeichnet. Wir trieren, welche gesellschaftliche Kraft
cial stimuli we can divest ourselves ect leaders for their commitment and können überkommene Gewohnheiten von Kunst ausgehen kann.
of our inherited habits and tradition- dedication. I wish the artists every und traditionelle Denkschemata aus ih Als Schirmherr für Forecast danke
al patterns of thought and forge new success in their important work! rer Verkrustung lösen und neue Ansätze ich allen Teilnehmern und Projektver
ways forward. But in order to mobilize schaffen, wenn wir kulturelle mit sozia antwortlichen herzlich für ihr großes
this social power, what we need in par- len Impulsen verknüpfen. Aber um diese Engagement. Den Künstlerinnen und
ticular is to harness the creativity and soziale Kraft zu mobilisieren, brauchen Künstlern wünsche ich viel Erfolg bei
enthusiasm of the younger generation. wir insbesondere die Kreativität und Be ihrer wichtigen Arbeit!
This is precisely the aim of the geisterung der jungen Generation.
Forecast Forum and Forecast Festival. Forecast Forum und Forecast Festi
By means of its “casting call,” Forecast val zielen genau hierauf ab. Über eine Art
9
unites young artists from all over the »Casting« bringt Forecast junge künstleri
world with mentors. The artists and sche Talente aus aller Welt mit Mentoren
mentors then work on joint projects in zusammen, die anschließend in einem
an open, creative process. These proj- kreativen, offenen Prozess gemeinsam
ect teams are border-crossers in many Projekte erarbeiten. Diese Projektteams
respects. They cross between different
WELCOME GRUSSWORT
PROF. DR. BERND M. SCHERER PROF. DR. BERND M. SCHERER
Director of Haus der Kulturen der Welt Intendant Haus der Kulturen der Welt
Cooperation partner of Forecast Kooperationspartner von Forecast
Our present-day world is shaped by The development of new ideas is a pri- Die heutige Welt ist geprägt von tiefgrei Auch bei Forecast steht die Entwicklung
deep-reaching upheavals. The forms mary focus of Forecast as well. Since fenden Umbruchprozessen. Die im Kon neuer Ideen im Vordergrund. Da diese
of knowledge and cognition devel- those ideas are still fragile, Forecast text der Moderne entwickelten Formen Ideen noch fragil sind, bietet Forecast
oped in the context of modernity no offers a context that allows artists or von Erkenntnis und Wissen funktio einen Rahmen an, der es dem Künstler
longer work. We have created a world creative developers to bring these nieren nicht mehr. Wir haben eine Welt oder kreativen Entwickler erlaubt, diese
whose logic is shaped by increasingly ideas to fruition, to give form to them geschaffen, deren Logik von immer
Ideen zur Entfaltung zu bringen, ihnen
rapid technological transformations. over a long-term process. That forma- schnelleren Transformationen der Tech in einem längeren Prozess eine Form zu
Human influence on nature and the tive process is accompanied by men- nologie geprägt ist. Der Einfluss des geben. Dieser Gestaltungsprozess wird
planet is no longer partial, but glob- tors— dialogical counterparts whose Menschen auf die Erde und die Natur auf der einen Seite begleitet von Men
al. The progressive discovery of new questions and comments mirror the ist nicht mehr partiell, sondern global. toren, die ein dialogisches Gegenüber
worlds in the early modern era made process. The forums at the HKW then Die fortschreitende Entdeckung neuer sind, deren Fragen und Kommentare
space for real-time communication allow for an articulation of intermedi- Welten zu Beginn der Moderne hat der den Prozess spiegeln. Die Foren im HKW
around the planet. ate steps and partial results, delivered Echtzeit-Kommunikation rund um den erlauben dann eine Artikulation von
Taking this situation of perma- to a large audience. Planeten Platz gemacht. Zwischenschritten, Teilergebnissen vor
nent change as a point of departure, Forecast thus gives new ideas the Bezogen auf diese Situation der per einem größeren Publikum.
the Haus der Kulturen der Welt (HKW) opportunity to both evolve incremen- manenten Veränderung entwickelte das So eröffnet Forecast einerseits neuen
11
has, in recent years, developed new tally and appeal to a larger public. Haus der Kulturen der Welt in den letzten Ideen eine schrittweise Entwicklung und
forms of cultural production. These Jahren neue Formen der kulturellen Pro andererseits die Möglichkeit, eine größe
can be characterized as curating ideas duktion, die sich als das Kuratieren von re Öffentlichkeit anzusprechen.
in the making. Ideen im Werden kennzeichnen lassen.
The Forecast Festival precisely Genau an diese Entwicklung schließt
dovetails with this development. For das Forecast Festival an. Deshalb bin ich
that reason, I am very thankful to the dem Kurator des Festivals Freo Majer
festival’s curator, Freo Majer, for hav- dankbar, dass er das Festival seit einem
ing worked with the HKW for one year Jahr in Zusammenarbeit mit dem HKW
on the festival. realisiert.
Forecast is a completely new format that differs from Forecast creates a framework for the collaborative
anything I’ve been used to. It is designed on creativity. development of ideas and provides an audience
MARKUS DIEBEL Designer, Forecast mentor
to present them to. Everybody should apply.
TOBIAS NOLTE Designer, Forecast mentee
The Forecast project empowers young talents and
takes responsibility for their advancement. Forecast Forecast ermöglicht außergewöhnliche, erhellende
thereby materializes a core principle of our democratic Formen der Reflexion von relevanten Fragen nach
civilization and opens access to the humanity of art. unserer Zukunft. Mentoring als verbindliches Instrument
THORBJØRN JAGLAND
für Wissenstransfer steht hier für einen verantwortlichen
Secretary General of the Council of Europe, Forecast patron Umgang mit der Ressource Bildung. Darüber hinaus
kann diese besondere Beziehung zwischen Mentor und
Mentee komplexe Diskurse auf persönliche und sicherlich
auch berührende Weise begreifbar machen.
Although I came to Forecast with no expectations, PROF. BARBARA KISSELER Kultursenatorin der Freien und Hansestadt
the experience has been truly special. The opportunity Hamburg, Kuratoriumsmitglied von Forecast
to develop my project within the context of Forecast
pushed it much further than I would have taken
it otherwise. The mentoring process has made a real
13
difference to my practice and I am sure it will be When I was reading what Forecast proposed, I was
a lasting influence. really interested in the multidisciplinarily of the
AGNIESZKA KOZLOWSKA Artist, Forecast mentee
proposal. It’s this openness that I feel very good
with, because I discovered a lot of things that I would
never have discovered.
LEILA ALBAYATY Artist, Forecast mentee
Junge Künstler suchen inspirierende Erfahrungen,
wogegen erfolgsverwöhnte Künstler allzu oft in Klischees
verfallen. Freo Majers Konzept, junge Künstler als
Schaffende sowie Etablierte als Mentoren zusammen I was really curious to participate. I am attracted to
die Zukunft gestalten zu lassen, greift genau hier an: the idea of the imperfect dialogue, unfinished dialogue,
Authentische Kreativität und Innovation werden immer or the ongoing dialogue. It doesn’t mean you necessarily
auch Provokation sein müssen. Kunst an sich ist bewusst agree on everything, and that’s not even the goal.
zwecklos, aber auch sehr wichtig für unsere Zukunft. The goal is the process itself, to ask questions and to
Wie schon Walter Benjamin sagte: »Die Kunst ist die be really insecure and open. To be open also means
Statthalterin der Utopie.« to be fragile, of course, and to expose yourself.
LARS PETTER HAGEN Composer, Forecast mentor
PROF. DR. HARTMUT ESSLINGER H onRDI , Designer
A Forecast mentor needs to be interested in what Forecast is also kind of a matchmaking institution
someone else does. And then to ask questions. for future collaborations. It’s like a seed.
I also think as a mentor you can ask things that you BARBARA VANDERLINDEN Curator, Forecast mentor
would almost not dare to ask yourself.
BAS PRINCEN Photographer, Forecast mentor
Als ich von Freo Majers Projekt am HKW erfahren
habe, war ich sofort angetan. Forecast ermutigt und
I applied because that is what curators do. Now I can befähigt junge Talente aus aller Welt. An der Entwicklung
say that being able to work closely with these amazing jedes einzelnen Mentees wird nachvollziehbar sein,
partners and building relationships with them and future wie aus einer starken Idee ein guter Plan und schließlich
collaborations was the best thing I could imagine doing ein erfolgreiches Projekt wird. Das sind handfeste
at this stage of my career. Synergien, die jede Unterstützung verdient haben.
KALLIOPI TSIPNI-KOLAZA Curator, Forecast mentee Ich verspreche mir von Forecast im HKW große Strahlkraft
– weit über die Kunst und auch weit über Berlin als Ort
des Geschehens hinaus.
DR. FRANK-WALTER STEINMEIER Bundesminister des Auswärtigen,
Providing a framework like Forecast does, to start Schirmherr von Forecast
working on something from the beginning and
get help and support in continuing with it, helps you
15
to prolong your view, to expand your horizon.
ARNE VOGELGESANG Artist, Forecast mentee
Forecast means diving into your curiosity and
investigating the challenges that are reframing our
built environment. Tobias just opened up a whole new
universe about the production of architecture that
Es hat in den vergangenen Jahrzehnten viele Versuche is really exciting to engage with, and Forecast is the
gegeben, Kunst und Wirtschaft zusammenzubringen. innovative platform that supports that research.
Wenige waren so intelligent – und machen so viel Spaß JÜRGEN MAYER H. Architect, Forecast mentor
wie Forecast.
GABRIELE FISCHER Chefredakteurin brand eins
The general idea of Forecast is interesting: to look at
the future without predefining what we are looking for.
Without this opportunity, the realization of my What we are looking for has to be constructed during
project would take another ten years. I can hardly the program, so that is most fascinating. I think there’s
imagine where Solux would be without this. room for a wild card.
WENDY DI WANG Designer, Forecast mentee ERIC JORIS Performative scientist, Forecast mentor
Feeling Out the Future and knowledge—in precisely the way
that can be useful them at a given mo-
ment. Second, they realize their proj-
for Forecast, but also an important
instigator in terms of content, that
the German Federal Minister for For-
ect ideas in a preliminary form—the eign Affairs, Frank-Walter Steinmeier,
FREO MAJER prototype. Furthermore, they broad- acts as our patron. We are also grate-
Initiator and Artistic Director of Forecast en their networks. Finally their work ful for the patronage of Thorbjørn
gains public appreciation and is no- Jagland, General Secretary of the Eu-
ticed on a high level. ropean Council. Federal funding has
I am convinced that the synergies made Forecast possible in the first
that arise out of cross-disciplinary place, and for that I thank the Federal
work far exceed a happy crossover. If Commissioner for Culture and the Me-
mentors and mentees are to initiate dia and especially the Members of the
this collaborative working process, German Parliament.
they must find instruments that both Ever since my initial idea for Fore-
I see Forecast as an apparatus that willingly take full responsibility for parties can use equally, the very first cast, I have been able to win over pas-
probes the world with a full arsenal an “outside” project. Whoever wants being a language. Both have equal sionate and savvy supporters. The
of sensors. It collects promising and to participate as a mentee chooses a standing; the transfer of experience first were the advisory board mem-
unusual thoughts that are being de- mentor and formulates a project idea. and thought goes in both directions. bers, and they are to this day advising
veloped by talented individuals some Mentor and mentee must really want Each mentor / mentee duo decides me conceptually and structurally, and
place on earth at this very moment. each other for each unique team to how to arrange the mentoring pro- supporting me with their networks.
Forecast bundles these ideas in a phys- work together productively. The suc- cess according to the requirements of They have consistently fostered this
ical structure that can be touched, cess of their subtle working relation- working methods, discipline, and of project’s intrinsically processual, in-
looked at, and listened to. A concret- ship depends upon the matching pro- course personalities. In fact, we can calculable character, and unfailingly
izing machine. cess. Here, Forecast was privileged now observe that the combined ef- backed us with their names.
The difference from an apparatus that the School of Design Thinking at fect of different positions and meth- The measure of Forecast’s success
17
lies of course in the fact that Forecast the Hasso Platter Institut in Potsdam ods, along with cross-disciplinary is the success of our mentees. It is they
is inherently incalculable. Imponder- assisted in developing the entire pro- exchange, was an enrichment for each who will eventually show what we
ables and risks are our elixir of life. posal process. duo. The basis for this productive, started with this platform. A first over-
Open access is our principle. The diversity of applications in extremely concentrated and straight- view gives me confidence. Our partic-
When we wrote our internation- spring 2015 exceeded all expectations. forward collaboration was always the ipants were able to garner attention
al call for proposals in January 2015, A 50-year-old woman from Colombia, same—listening, interest, respect. at the Forecast Festival, convincing-
it departed from all past convention. a sixteen-year-old Moroccan boy, and Our interest in the future means ly present the strengths of their proj-
Applicants to any kind of grant, mas- a Chinese designer felt as compelled to a readiness to explore without bias, ects, and make excellent contacts. All
ter class, or competition normally apply as an Argentinian architect and rather than presuming results. Who- six of them are already stepping into
have to fulfill clearly defined prereq- a choreographer from Uganda. A film ever applies to Forecast or works the next phase of development. They
uisites. Age, gender, education, let- director applied to work with a com- with us as a mentor has more ques- will keep working on their prototypes
ters of recommendation, CV—a rigid poser, a geologist applied with a per- tions than answers. The Haus der Kul- in the months to come, show them on
canon of selective criteria and restric- former. One thing became clear while turen der Welt, under the director- other international platforms, and
tions generally sticks labels on appli- reading what amounted to more than ship of Bernd M. Scherer, is thus the accomplish the next stage of work.
cants: too old or too inexperienced, 360 concepts—these people want to best partner for our project; as inspir- Forecast has begun, and I am follow-
wrong origins, the topic isn’t interest- explore uncharted territories. ing as it is encouraging. The liberal, ing these developments with equal
ing. Forecast brushes attributions like Forecast has clear goals and gives broad-reaching concept of this insti- parts of enthusiasm and pride.
those aside and asks a single question its participants unambiguous promis- tution, as well as the diverse possibili-
in its proposal application: What do es. The overarching goal is to activate ties its architecture offers, mean an in-
you want to work on? groundbreaking concepts and foster estimable creative boost.
Forecast refrains from defining a them on their way to a first realization. Today, Berlin embodies the atti-
topic, discipline, or format for partic- Forecast promises mentees an imme- tude of open exchange that cultur-
ipants. The mentors make themselves diate benefit. First, the mentees ex- al creators around the world strive
and their expertise available, and pand their working methods, abilities, for. It is thus not only a great honorDie Zukunft ertasten Realisierung zu befördern. Den Mentees
verspricht Forecast unmittelbaren Nut
zen: Sie erweitern erstens ihre Arbeits
wie die vielfältigen Möglichkeiten seiner
Architektur, bedeuten für Forecast einen
unschätzbaren kreativen Anschub.
weise, ihr Können und Wissen – auf ge Berlin steht heute beispielhaft für
FREO MAJER nau die Art und Weise, die sie momentan eine Haltung des offenen Austauschs,
Initiator und Künstlerischer Leiter von Forecast gebrauchen können. Sie realisieren zwei wie er von Kulturschaffenden auf der
tens eine erste Form für ihre Projektidee – ganzen Welt gelebt wird. Insofern ist es
den Prototypen. Drittens verbreitern sie für Forecast nicht nur eine große Ehre,
ihr Netzwerk. Und schließlich erfährt sondern auch inhaltlich wichtiger An
ihre Arbeit öffentliche Wertschätzung sporn, dass uns der Bundesminister des
und wird prominent wahrgenommen. Äußeren, Frank-Walter Steinmeier, sei
Die Synergien aus t ransdisziplinärem ne Schirmherrschaft gewährt. Auch die
Arbeiten gehen nach meiner Überzeu Schirmherrschaft von Thorbjørn J agland
gung weit über ein fröhliches cross-over liegt uns am Herzen, dem Generalsekre
Forecast sehe ich als Apparat, der mit selbst mitsamt ihrer Expertise zur Ver hinaus. Damit Mentoren und Mentees tär des Europarats. Die Förderung des
Sensoren unterschiedlichster Art die fügung und erklären ihre Bereitschaft, diesen gemeinsamen Arbeitsprozess an Bundes macht Forecast erst möglich,
Welt abtastet. Er sammelt vielverspre für ein »fremdes« Projekt Verantwor stoßen können, müssen sie jedoch zu wofür ich der Beauftragten der Bundes
chende und ungewöhnliche Gedanken, tung zu tragen. Wer als Mentee teilneh nächst Instrumente finden, die beide regierung für Kultur und Medien und
die in diesem Augenblick von Talenten men will, wählt einen der Mentoren und gleichermaßen benutzen können, zu insbesondere den Mitgliedern des Bun
an irgendeinem Ort der Erde entwickelt formuliert eine Projektidee. Damit später allererst also eine Sprache. Beide sind destages sehr dankbar bin.
werden. Forecast bündelt diese Ideen zu jedes dieser einzigartigen Tandems pro gleichrangig, der Transfer ihrer Erfah Schon seit meiner ersten Idee für Fo
einem physischen Gebilde, das sich an duktiv zusammenarbeitet, müssen Men rungen und ihres Denkens läuft in beide recast konnte ich leidenschaftliche und
fassen, anschauen und anhören lässt. tor und Mentee einander wirklich wollen. Richtungen. Wie jedes einzelne Tandem kluge Unterstützer gewinnen. Zuerst sag
Eine Konkretisierungsmaschine. Mit dem Matching steht und fällt der Er das Mentoring ausgestaltet, entschei ten mir die Mitglieder des Kuratoriums
Der Unterschied zu einem Apparat folg dieser subtilen Arbeitsbeziehung. den Mentor und Mentee eigenständig, zu, die mich bis heute konzeptionell und
19
besteht natürlich darin, dass Forecast Forecast konnte hierbei von dem gro je nach den Erfordernissen ihrer Ar strukturell beraten, aber auch mit ihren
schon vom Grundsatz her unberechen ßen Privileg profitieren, dass das Pots beitsweise, Disziplin und natürlich ih Netzwerken unterstützen. Sie haben die
bar ist. Unwägbarkeiten und Risiken sind damer Hasso-Plattner-Institut mit sei rer Persönlichkeit. Tatsächlich können naturgemäß prozesshafte, unberechen
unser Lebenselixier. Open access ist un ner School of Design Thinking half, den wir nun feststellen, dass dieses Zusam bare Eigenart des Projekts immer beför
ser Prinzip. gesamten Prozess der Ausschreibung zu menwirken unterschiedlicher Positionen dert und uns mit ihrem Namen stets den
Als wir im Januar 2015 die internati entwickeln. und Methoden, aber auch der transdis Rücken gestärkt.
onale Ausschreibung formulierten, un Die Vielfalt der Bewerbungen im ziplinäre Austausch eine Bereicherung Das Gelingen von Forecast misst sich
terschied sie sich von allem, was bis da Frühjahr 2015 übertraf alle Erwartungen. für jedes Tandem war. Die Grundlagen am Erfolg unserer Mentees. Daran wird
hin üblich war. Bewerber für jede Art von Die fünfzigjährige Kolumbianerin, der für dieses produktive, extrem konzent sich in Zukunft zeigen, was wir mit die
Stipendium, Meisterkurs oder Wettbe sechzehnjährige Marokkaner, die chine rierte und niedrigschwellig funktionie ser Plattform angestoßen haben. Ein ers
werb müssen klar definierte Vorgaben sische Designerin fühlten sich von der rende Zusammenarbeiten waren stets ter Ausblick macht mich zuversichtlich:
erfüllen. Alter, Geschlecht, Ausbildung, Einladung ebenso angesprochen wie die dieselben: Zuhören, Interesse, Respekt. Unsere Teilnehmer konnten beim Fo
Empfehlungsschreiben, Lebensläufe – argentinische Architektin oder der Cho Unser Interesse an der Zukunft be recast Festival auf sich aufmerksam ma
ein starrer Kanon an selektiven Kriteri reograph aus Uganda. Die Filmregisseu deutet die Bereitschaft, unvoreingenom chen, die Stärken ihrer Projekte über
en und Restriktionen drückt den Bewer rin bewarb sich beim Komponisten, die men zu forschen, anstatt Ergebnisse vor zeugend darstellen und hervorragende
bern üblicherweise ein Label auf: zu alt Geologin beim Performer, und beim Le wegzunehmen. Wer sich bei Forecast Kontakte knüpfen. Schon jetzt beginnen
oder zu unerfahren, falsche Herkunft, sen der rund 360 Konzepte wurde deut bewirbt oder als Mentor mitarbeitet, hat alle sechs mit den nächsten Entwick
das Thema interessiert nicht. Forecast lich: Diese Leute wollen ungewohntes eher Fragen als Antworten. Das Haus der lungsschritten. Sie werden ihre Prototy
schiebt solche Zuschreibungen beiseite Terrain erforschen. Kulturen der Welt mit seinem Intendan pen in den kommenden Monaten weiter
und stellt mit dem Call for Proposals eine Forecast hat klare Ziele und gibt ten Bernd M. Scherer ist daher für un entwickeln, auf anderen internationalen
einzige Frage: Woran willst du arbeiten? seinen Teilnehmern eindeutige Ver ser Vorhaben der beste Partner, den man Plattformen zeigen und eine nächste Stu
Forecast definiert für die Teilneh sprechen. Das übergeordnete Ziel ist, sich nur wünschen kann, so inspirierend fe realisieren. Der Anfang ist getan, und
mer kein Thema, keine Disziplin und richtungsweisende Konzepte zu akti wie bestärkend. Das freiheitliche, weit ich verfolge diese Entwicklungen ebenso
kein Format. Die Mentoren stellen sich vieren und auf dem Weg zu einer ersten gedachte Konzept dieses Hauses, ebenso begeistert wie stolz.Is Forecast Promising lies in the fact that no responsible pol-
itician or manager can say anymore
mentors to commit to going the “extra
mile” of quality; bringing artists and
Too Much? Approaching
whether a particular plan will endure. mentors together in such a way that
No one can hide behind a number any- this extra mile will pay off. Third, Fore-
more. Instead, we have to be able to ex- cast stands for the courage to wager
Uncertainty plain our conviction and our vision of
the future.
that the spark will catch, that the dif-
ferent projects will combine to form
What counts today is the courage something unique. And last, Forecast
to have a stance of one’s own, to walk is fun. It shows that interdisciplin-
PROF. DR. BURKHARD SCHWENKER at times against the grain of main- ary work is not snobby intellectual
Chairman of the Advisory Council, Roland Berger Strategy Consultants stream thought. What counts is the stuff, and that diving into new worlds
Member of the Forecast Advisory Board readiness to question supposed truths makes for playful creativity. It gives
and the capacity to draw up one’s own us suggestions, sparks conversation,
image of the future. Because we can and sets the stage for completely new
only meet uncertainty s uccessfully by: encounters.
Forecast doesn’t “forecast.” Fore-
–– relying on personalities rather than cast is rather a new response to the
technological abilities, challenges brought on by uncertainty.
–– giving people with experiences from
different walks of life a chance, rath-
er than giving preference to “opti-
Who would have thought ten years ago not only do we lack knowledge on the mized résumés,”
that digitalization would call our in- probability of events, but it is also in –– building bridges between business-
dustrial competence into question, or no way apparent which events might economic thinking (how do you get
25
that green technologies would drive occur in the first place. This has signif- an edge over the competition?), po-
our economic growth? That we would icant consequences for our concept of litical-economic thinking (how does
place sanctions on Russia, that Amer- leadership and planning. Because if growth work?), and sociopolitical
ica would proclaim the Pacific Age? In trends are no longer reliable, numbers thinking (what positions define us?),
current news, there is the situation will not be a very helpful foundation –– living out a set of values that is con-
in the Middle East, the collapse in oil for decision-making. And if numbers ducive to creativity: through opti-
prices, ISIS terror, the refugee cri- can no longer help us, we have to stop mism, trust, fairness, integrity, re-
sis, China’s economic weakness, cap- wanting to quantify every decision. sponsibility, and respect,
ital market volatility—the list of un- Albert Einstein’s words count now –– relying on reflection and creating
expected developments hitting us or more than ever: “Sometimes, what space for interdisciplinary thinking.
debunking our prognoses could go counts can’t be counted, and what can
on practically endlessly. The German be counted doesn’t count.” And by addressing interdisciplinary
poet Joachim Ringelnatz was right. This approach to uncertainty pres- work on a completely personal and in-
“Certain is, that nothing is certain. Not ents us with major challenges. We ex- dividual level, and opening ourselves
even this.” perience the failure of our planning to that work. Forecast is helpful on
From the perspective of a postin- instruments on a daily basis, the in- four levels. First, Forecast carries us
dustrial society, we honestly have to applicability of the rules we learned. into completely new worlds, shows us
admit that today we no longer know While we once could operate on the fic- surprising and unusual things, moves
what will happen, because neither the tion of midrange certainty, we are now and inspires, and gives space to feel-
direction nor the speed of changes can confronted with fundamental doubts ing and thinking. Second, Forecast
be reliably predicted. Risks grow larg- as to the future’s predictability. While shows that these new worlds don’t
er; technological leaps become more we once could reduce complexity and emerge out of the blue, but are rather
dynamic and global developments emanate security with straightfor- the result of an intentional progres-
more complex. We have to make deci- ward statements—these are our goals, sion: inciting and m
otivating artists to
sions in a state of uncertainty, because this is our plan—the challenge today enter a selective process; convincingVerspricht Forecast ist unser Plan – Komplexität reduzieren und inspiriert, gibt Raum für Emotionen
und Sicherheit vermitteln, liegt die Her und zum Nachdenken. Zweitens zeigt
ausforderung heute darin, dass kein ver Forecast, dass diese neuen Welten nicht
zu viel? Über den Umgang antwortungsvoller Politiker oder Mana zufällig entstehen, sondern das Ergebnis
ger mehr sagen kann, ob ein solcher Plan eines gewollten Prozesses sind: Künstler
mit Ungewissheit Bestand haben wird. Heute kann sich zu begeistern und zu motivieren, sich ei
niemand mehr hinter einer Zahl verste nem Auswahlprozess zu stellen; Men
cken, sondern muss imstande sein zu er toren dafür zu gewinnen, die »Extra
läutern, was seine Überzeugung ist und meile« der Qualität zu gehen; Künstler
PROF. DR. BURKHARD SCHWENKER welches Zukunftsbild er vor Augen hat. und Mentoren so zusammenzubringen,
Chairman of the Advisory Council, Roland Berger Strategy Consultants Was heute zählt, ist der Mut, einen dass sich diese Extrameile auch auszah
Kuratoriumsmitglied von Forecast eigenen Standpunkt zu haben, nicht im len wird. Drittens steht Forecast für den
mer dem Mainstream-Denken nachzu Mut, darauf zu setzen, dass der Funke
laufen. Was zählt, ist die Bereitschaft, überspringt, dass sich die unterschied
vermeintliche Wahrheiten zu hinterfra lichen Projekte zu etwas Einzigartigem
gen und die Fähigkeit, eigene Zukunfts verbinden. Und viertens macht Forecast
bilder zu entwerfen. Denn der Unge Spaß und zeigt, dass Interdisziplinarität
wissheit können wir nur erfolgreich nichts abgehoben Intellektuelles ist, son
begegnen, dern dass das Eintauchen in neue Wel
ten spielerisch Kreativität schafft, Anre
–– indem wir auf Persönlichkeiten setzen gungen gibt, Gesprächsstoff liefert, ganz
Wer hätte vor nur zehn Jahren gedacht, fehlt uns nicht nur an Wissen über die statt auf technokratische Fertigkeiten, neue Begegnungen ermöglicht.
dass die Digitalisierung unsere industri Wahrscheinlichkeit von Ereignissen, es –– indem wir Menschen mit Erfahrungen Forecast »forecastet« nicht – aber
elle Kompetenz in Frage stellt, oder dass bleibt auch verborgen, welche Ereignis aus unterschiedlichen Lebenswelten Forecast ist eine neue Antwort auf die
27
grüne Technologien unseren Wachs se überhaupt eintreten können. Mit er eine Chance geben, statt »optimierte Herausforderungen, die Ungewissheit
tumskurs bestimmen? Dass wir Sanktio heblichen Konsequenzen für unser Füh Lebensläufe« zu bevorzugen, mit sich bringt.
nen gegen Russland einleiten, dass Ame rungs- und Planungsverständnis: Denn –– indem wir Brücken bauen zwischen
rika das Pacific Age ausruft. Oder ganz wenn Trends nicht mehr verlässlich sind, betriebswirtschaftlichem Denken (wie
aktuell: die Lage im Mittleren Osten, der helfen uns Zahlen als Entscheidungs erreicht man Wettbewerbsvorteile?),
Ölpreisverfall, der IS-Terror, die Flücht grundlage nur bedingt weiter. Wenn uns volkswirtschaftlichem Denken (wie
lingskrise, die wirtschaftliche Schwäche Zahlen nicht mehr weiterhelfen, müs funktioniert Wachstum?) und gesell
Chinas, die Volatilität der Kapitalmärk sen wir uns von der Idee verabschieden, schaftspolitischem Denken (welche
te – die Liste mit Entwicklungen, die uns jede Entscheidung quantifizieren zu wol Einstellungen prägen uns?),
unerwartet treffen oder Prognosen ins len. Mehr denn je zählt heute das Diktum –– indem wir ein Wertegerüst vorleben, in
Leere laufen lassen, ließe sich nahezu Albert Einsteins: »Manchmal kann das, welchem Kreativität entstehen kann:
beliebig fortsetzen. Joachim Ringelnatz was zählt, nicht gezählt werden, und das, durch Optimismus, Vertrauen, Fair
hat Recht: »Sicher ist, dass nichts sicher was gezählt werden kann, zählt nicht.« ness, Integrität, Verantwortung und
ist. Selbst das nicht.« Dieses Umgehen mit Ungewissheit Respekt,
Aus der Perspektive einer postindus stellt uns vor große Herausforderungen; –– indem wir auf Reflexion setzen und
triellen Gesellschaft müssen wir heute wir erleben ja jeden Tag aufs Neue, dass Raum für interdisziplinäres Denken
ehrlicherweise eingestehen: Wir wissen unsere Planungsinstrumente versagen, schaffen.
nicht mehr, was passieren wird, denn dass die Regeln, die wir gelernt haben,
weder Richtung noch Geschwindigkeit heute nicht mehr greifen. Konnten wir Und indem wir uns ganz persönlich und
von Veränderungen lassen sich verläss früher mit der Fiktion einer mittelfris individuell mit Interdisziplinarität ausei
lich vorhersagen. Risiken werden größer, tigen Gewissheit arbeiten, sind wir heu nandersetzen und uns darauf einlassen.
technologische Sprünge dynamischer, te mit fundamentalen Zweifeln an der Forecast hilft uns dabei, und zwar auf
globale Verwicklungen komplexer. An Vorhersehbarkeit der Zukunft konfron vier Ebenen. Forecast entführt uns, ers
ders gesagt, wir müssen Entscheidun tiert. Konnten wir früher durch eindeu tens, in ganz neue Welten, zeigt uns Über
gen unter Ungewissheit treffen, denn es tige Aussagen – das sind unsere Ziele, das raschendes und Ungewohntes, bewegtFrom the Call for Entries Ad-Dār al-Bayḋa’ MA
Al-Qāhirah EG
Frankfurt am
Main DE
Minneapolis US
Minsk BY
Stockholm SE
Strzelce Opolskie PL
to the Forecast Festival …
Amman JO Ġazzah PSE Miskolc HU Stuttgart DE
Amsterdam NL Gdynia PL Monte CH Sydney AU
Antwerpen BE Graz AT Montrose GB Ṫanja MA
Von der Bewerbung bis zum Arlesheim CH
Ar-Ribaaṫ MA
Groningen NL
Hamburg DE
Moskva RU
Mumbai IN
Tarifa ES
Tel Aviv IL
Forecast Festival … Athína GR
Auckland NZ
Hanover US
Helsinki FI
München DE
Naas IE
Thessaloniki GR
Tolna HU
Bad Cannstatt DE Hod ha Šaron IL Nairobi KE Tomar PT
Badajoz ES Hoofdplaat NL Nara-shi JP Toronto CA
Baghdad IQ Iași RO Newton GB Tromsø NO
Bakweri CM Imola IT New Delhi IN Wasserburg DE
Bamberg DE İstanbul TR New York City US Wellington NZ
Bandung ID Jawa Barat ID Oakland US Westport IE
Barcelona ES Jersey City US Odessa UA Wien AT
Bayrūt LB Jodhpur IN Oggiono IT Winterthur CH
Beja PT Johannesburg ZA Ouagadougou BF Wrocław PL
Bengaluru IN Juchnowiec Palermo IT Xiānggǎng HK
Beograd RS Kościelny PL Paris FR Yerevan AM
Berlin DE Kaapstad ZA Petaling Jaya MY Zagreb HR
Bhubaneswar IN Kampala UG Pilisborosjenő HU Zürich CH
Birmingham GB Karachi PK Piracicaba BR
Blaru FR Karlsruhe DE Pontolgio IT
33
Bogotá CO Kassel DE Portland US
Bologna IT Kigali RW Prato IT
Brighton GB Köln DE Pueblo US
Braga PT København DK Remanzzacco IT
Bruxelles BE Kolkata IN Reykjavík IS
Budapest HU Kraków PL Rheinstetten DE
Buenos Aires AR Krung Thep TH Rīga LV
Cambridge GB La Castellana PH Roslyn US
Cambridge US Lahor PK Rotterdam NL
Caracas VE La Paz BO Rovereto IT
Catania IT Lecce IT Ruciane-Nida PL
Chișinău MD Leipzig DE Sankt-Peterburg RU
Ciudad de México MX Lima PE San Diego US
Cluj-Napoca RO Lindfield AU San Francisco US
Coatepec MX Ljubljana SI San Juan PR
Dakbayan sa Sugbo PH London GB Santiago de Cali CO
Daly City US Los Angeles US São Paulo BR
In spring 2015, talents from 167 cities across the world Delft NL Ludwigsburg DE Seoul KR
submitted their project ideas. Desio IT Madrid ES Sesto San Giovanni IT
Dhaka IN Main Beach AU Shàng hǎi CN
Im Frühjahr 2015 reichten Talente aus 167 Städten weltweit Dublin IE Manchester GB Siena IT
ihre Projektideen ein. Eindhoven NL Mannheim DE Singapore SG
El Bayâda LB Melbourne AU Sofiya BG
ÉMbábáne SZ Miami US Split HR
Espoo FI Milano IT Stendal DEMore than 360 applicants participated in the Call for Entries. Mehr als 360 Bewerber*innen nahmen an der Ausschreibung teil.
Of these applicants, 30 were invited to the Forecast Forum Leila Albayaty Ana María Gómez López Tobias Nolte Kalliopi Tsipni-Kolaza
Joanna Banach L. Sasha Gora Mohamed Arne Vogelgesang
to present their ideas at the Haus der Kulturen der Welt in Natalia Carrus Amitesh Grover Katharina Rüter Wendy Di Wang
Berlin in August 2015. Kabir Carter Markus Hoffmann Roberto Santaguida Shannon Werle
30 Bewerber*innen wurden eingeladen, ihre Ideen im Christina Della Giustina Maren Kames Svenja Schüffler Ewa Wesołowska
Elise Eeraerts Kylie King Martha Schwindling Noémi Zajzon
Rahmen des Forecast Forums im Berliner Haus der Kulturen
Natalia Escobar Milena Kipfmüller Arturo Soto
der Welt im August 2015 vorzustellen. Mauricio Freyre Agnieszka Kozlowska Iza TarasewiczCOMPOSITION KOMPOSITION
CURATING KURATIEREN
LARS PETTER HAGEN LEILA ALBAYATY BARBARA VANDERLINDEN KALLIOPI TSIPNI-KOLAZA
PHOTOGRAPHY FOTOGRAFIE
SCIENTIFIC FICTION
BAS PRINCEN AGNIESZKA KOZLOWSKA ERIC JORIS ARNE VOGELGESANG
ARCHITECTURE ARCHITEKTUR
DESIGN
JÜRGEN MAYER H. TOBIAS NOLTE MARKUS DIEBEL WENDY DI WANG
The six mentors each selected one concept in the fields Die sechs Mentor*innen wählten jeweils ein Konzept in
of architecture, design, photography, composition, den Feldern Architektur, Design, Fotografie, Komposition,
curating, and scientific fiction. In the following six Kuratieren und Scientific Fiction aus, das sie in den
months, they accompanied those projects to fruition. folgenden sechs Monaten bei der Realisierung begleiteten.
The results were presented at the Forecast Festival in Die Ergebnisse wurden im Februar 2016 auf dem Forecast
February 2016. Festival präsentiert.LEILA ALBAYATY is a French-Iraqi filmmaker, LARS PETTER HAGEN may count as one
COMPOSITION KOMPOSITION musician, and actress, living in Brussels of the few contemporary composers
and Berlin. Her mostly autobiographical whose body of work is regarded by critics
films were presented at many international as visionary, elaborate, and touchingly
festivals, such as the Berlinale and the Dubai sensuous at the same time. His music has
LEILA
International Film Festival. Vu (2009) received been performed at festivals like MaerzMusik
the Special Mention at Berlinale Shorts, in Berlin by renowned ensembles such as
Berlin Telegram (2012) was awarded the Best Ensemble Modern and the Oslo Philharmonic
Cinematography at Tous Écrans Geneve Orchestra. Working with vocal and instru
ALBAYATY
and the Best Camera at Achtung Berlin mental music, sound installations, and music
Festival. Her last film Face B (2015) had its for stage and film, Hagen was awarded the
international premiere at the Berlinale Forum Arne Nordheims Composers Prize and the
Expanded. At the Forecast Festival, Albayaty Edvard Prize. He is the artistic director at
presented a multimedia performance the prestigious Ultima Festival in Oslo, the
FROM A
combining her writing, directing, and music most important Scandinavian platform for
FROM A PAL M T REE TO T HE STARS
for the first time. contemporary music. Hagen lives in Oslo.
PALM TREE TO
THE STARS
41
L EIL A AL B AYATY
Mentor LARS PETTER HAGEN
LEILA ALBAYATY ist eine französisch-irakische LARS PETTER HAGEN gilt als einer der
Filmemacherin, Musikerin und Schauspielerin. wenigen zeitgenössischen Komponisten,
Sie lebt in Brüssel und Berlin. Ihre meist auto dessen Schaffen von Kritikern als avanciert,
biografischen Filme wurden auf vielen inter tiefgründig und zugleich berührend sinnlich
nationalen Festivals wie der Berlinale und angesehen wird. Seine Musik wurde auf
dem Dubai International Film Festival gezeigt. Festivals wie der MaerzMusik in Berlin von
Vu (2009) erhielt eine besondere Erwähnung renommierten Ensembles wie dem Ensemble
bei den Berlinale Shorts, Berlin Telegram (2012) Modern und dem Oslo Philharmonic
wurde mit der Besten Kinematografie bei Orchestra aufgeführt. Für seine Arbeiten
Tous Écrans in Genf und für die Beste Kamera mit Vokal- und Instrumentalmusik, Klang
beim Achtung Berlin Festival ausgezeichnet. installationen sowie Musik für Bühne und
Ihr letzter Film Face B (2015) feierte seine inter Film wurde Hagen mit dem Arne Nordheims
nationale Premiere im Forum Expanded Composers Prize und dem Edvard Prize
der Berlinale. Beim Forecast Festival zeigte ausgezeichnet. Er ist künstlerischer Leiter
Albayaty eine multimediale Performance, des Ultima Festivals in Oslo, der wichtigsten
in der sie das Schreiben, Regieführen Plattform für zeitgenössische Musik in
und Musikmachen zum ersten Mal verband. Skandinavien. Lars Petter Hagen lebt in Oslo.From a Palm Tree to the Stars by French-
Iraqi artist Leila Albayaty is a personal quest,
in film and music, of her Arab origins. On a
long journey taking her from France to
Egypt, she portrays the conversations and
musical encounters with her family and local
musicians. Little by little, while working on the
songs written by her father Abdul, Albayaty
FROM A PAL M T REE TO T HE STARS
starts learning Arabic and comes closer to an
essential part of her own story.
Lars Petter Hagen Leila’s project has various layers from different Leila Albayaty rehearsing and recording at HKW in December 2015
perspectives—visual, musical, and lyrical, as well as personal, social, and
political—that drew my interest right from the start. When we met for
the first time at the Forecast Forum, she had more than 30 hours of film With a white heart
material, which could have taken many different directions, and she was in a black world
still looking for a form. I found this “chaos” quite appealing, as I am a I’m looking for the cause of misfortunes
43
composer and I literally live for structure. From my perspective, work- my sorrow is from Mosul
ing with Leila was much about understanding all her intentions and how I walk like the wind
they could be materialized. I regularly gave her feedback that might have searching for a refuge
L EIL A AL B AYATY
helped her to develop the content and to structure the narrative. It was an
ongoing, open dialogue with a very nice dynamic. Let’s be together
my comrades
Leila Albayaty It is quite complex to make a film or music, especial- you and I together
ly when the content is so personal. Lars helped me a lot to organize the let’s walk like the wind
material and encouraged me to do further research in Cairo on my Ara- and we’ll return like the birds
bic identity. On site, I finally started to approach the culture by learning under the shade of the palms
to read letters and words and by listening to music. For a long time I was
in conflict between my Arabic and Western parts, but now I have found a
way to connect them, which is great. Leila Albayaty in dialogue with music producer Salah Alhanafy
Salah Do you know what the meaning of the words are? Because
ismi foulana has a double meaning and can apply to many things.
What do you know about it?
Leila It means, “My name is nobody.”
Salah It is more than nobody. When you say, “My name is nobody,”
it means that you are nothing or useless. But in the Arabic world,
foulana means “whatever the name is.” Forget about the name, but
focus more on the person and the story.
Leila So, it does not mean, “My name is nobody”; it means,
“My name is somebody?”
Salah Yes. I am somebody, regardless of what my name is.In ihrem Filmprojekt From a Palm Tree to the
Stars begibt sich die französisch-irakische
Künstlerin Leila Albayaty auf die Suche
nach ihren arabischen Wurzeln. Auf einer
langen Reise, die sie von Frankreich bis
nach Ägypten führt, dokumentiert Albayaty
Gespräche und Begegnungen mit ihrer
Familie und mit Musikern vor Ort. Während
FROM A PAL M T REE TO T HE STARS
sie an den Songs arbeitet, die ihr Vater Abdul
für sie schreibt, beginnt Albayaty Arabisch
zu lernen und kommt dabei Schritt für
Film still, From a Palm Tree to the Stars
Schritt einem wesentlichen Teil ihrer eigenen
Geschichte näher. Mit einem weißen Herzen
in einer schwarzen Welt
Lars Petter Hagen In Leilas Projekt sind zahlreiche Ebenen und Perspek suche ich nach dem Grund des Unglücks
45
tiven zu entdecken – visuelle, musikalische und lyrische, persönliche, soziale mein Leid kommt von Mossul
und politische –, was ich sehr faszinierend finde. Als wir uns beim Forecast vom Wind getragen
Forum erstmals trafen, bestand das Projekt noch aus über dreißig Stunden suche ich nach Zuflucht
L EIL A AL B AYATY
Filmmaterial mit vielen unterschiedlichen Erzählsträngen, die regelrecht nach
einer Form suchten. Ich fand dieses »Chaos« aber sehr ansprechend, weil ich Lasst uns zusammen sein
als Komponist für Strukturen geradezu lebe. In der Zusammenarbeit mit L eila meine Gefährten
ging es vor allem darum, all ihre Absichten zu verstehen und zu überlegen, wie ihr und ich gemeinsam
diese umgesetzt werden können. Ich gab ihr regelmäßig Feedback, was ihr lasst uns dorthin gehen, wo der Wind uns hinträgt
vielleicht geholfen hat, den Inhalt zu entwickeln und die Erzählung zu struk und wir werden wie Vögel zurückkehren
turieren. Der Austausch mit Leila war stets offen und hatte eine tolle Dynamik. unter die Schatten der Palmen
Leila Albayaty Es ist besonders aufwendig, einen Film zu realisieren oder
Musik zu machen, wenn die Inhalte so persönlich sind. Lars hat mich dabei un
Leila Albayaty im Dialog mit Musikproduzent Salah Alhanafy
terstützt, das vorhandene Material zu strukturieren, und auch dazu ermutigt,
nach Kairo zu reisen, um meiner arabischen Identität weiter auf den Grund Salah Kennst du die Bedeutung der Worte Ismi foulana?
zu gehen. Erst dort habe ich begonnen, mich der Kultur wirklich anzunähern, Sie sind doppeldeutig und können unterschiedlich verwendet werden.
indem ich Buchstaben und Worte lesen lernte und die dortige Musik hörte. Was weißt du darüber?
Lange Zeit war ich wie hin- und hergerissen zwischen meiner arabischen und Leila Sie bedeuten: »Mein Name ist Niemand«.
westlichen Seite, aber jetzt habe ich einen Weg gefunden, beide zu verbinden. Salah Sie bedeuten aber viel mehr. Wenn du sagst, »Mein Name ist
Niemand«, bedeutet es, dass du nichts bist, unnütz. Aber in der arabischen
Welt bedeutet foulana: »Was auch immer der Name ist«. Vergiss den Namen,
konzentriere dich mehr auf die Person und ihre Geschichte.
Leila Also bedeutet es nicht, »Mein Name ist Niemand«, sondern:
»Mein Name ist Jemand«?
Salah Ja. Ich bin jemand, unabhängig davon, wie ich heiße.Film stills, From a Palm Tree to the Stars
I raise the question of origins. This brings me
toward the music of the Arab world, which seems
so close and yet so distant to me. It is a legacy
that my father, an Iraqi exiled in France, did not
hand down to me.
LEILA ALBAYATYLeila Albayaty and Kouzy Larsen performing at the Forecast Festival
Photographer BAS PRINCEN ’s aesthetic
PHOTOGRAPHY FOTOGRAFIE lucidity and his eye for void and space enable
him to depart from traditional narratives.
AGNIESZKA KOZLOWSKA is a Polish artist In his projects, he focuses on the frictions
and researcher based in the United Kingdom. between the designed surfaces of cities and
AGNIESZKA
She produces most of her works in the Alps. a “natural” landscape. His photographs are
She earned her PhD from Northumbria more objects than pure images, and Princen
University, Newcastle upon Tyne, UK . Her always presents them in clear relation to
work has been shown in solo and group the spatial context. His works have been
KOZLOWSKA
exhibitions in the UK, Switzerland, Sweden, exhibited internationally in solo and group
and the Netherlands. Carved by Light has exhibitions and are part of many public and
been supported by Arts Council England, private collections in Europe and the United
the Polish Institute in Berlin, and Culture.pl. States. His honors include the MAK Schindler
The project’s first outcomes were shown at Scholarship, the Charlotte Köhler Prize,
CARVED
the Forecast Festival. A larger body of work and the Silver Lion at Venice Biennale of
will be presented in an exhibition at the Architecture for his collaborative work with
prestigious Kunsthaus Zug, Switzerland, in OFFICE Karsten Geers David van Severen.
summer 2016. Princen lives in Rotterdam and Zurich.
BY LIGHT
CARVED BY L IGHT
Mentor BAS PRINCEN
51
AGNI ESZK A KOZLOWSK A
AGNIESZKA KOZLOWSKA ist eine polnische BAS PRINCEN s ästhetische Klarheit sowie
Künstlerin und Wissenschaftlerin. Sie lebt in sein Blick für Leerstellen und Zwischenräume
Großbritannien, aber produziert ihre Arbeiten ermöglichen ihm, sich in seiner Fotografie
vor allem in den Alpen. 2014 promovierte von traditionellen Erzählweisen abzuwenden.
sie an der Northumbria University, Newcastle In seinen Projekten konzentriert er sich auf
upon Tyne, GB. Ihre künstlerische Arbeit die Spannungen zwischen gestalteter Ober
wurde bereits in Einzel- und Gruppenausstel fläche von Städten und einer »natürlichen«
lungen in Großbritannien, der Schweiz, Landschaft. Seine Fotografien sind eher
Schweden und in den Niederlanden gezeigt. Objekt denn reine Bildinformation, und
Carved by Light wurde unterstützt durch das Princen inszeniert sie stets in klarer
begehrte Stipendium Arts Council England, Beziehung zum räumlichen Kontext. Seine
das Polnische Institut in Berlin und Culture.pl. Arbeiten wurden international in Einzel- und
Kozlowska zeigte die Ergebnisse zu den Gruppenausstellungen gezeigt und sind Teil
ersten sechs Alpengipfeln im Rahmen des von vielen öffentlichen und privaten Samm
Forecast Festivals. Im Juni 2016 wird sie eine lungen in Europa und den USA . Zu seinen
größere Auswahl der Arbeiten von Carved by Auszeichnungen zählen das MAK Schindler
Light als Einzelausstellung am renommierten Scholarship, der Charlotte Köhler Preis sowie
Kunsthaus Zug in der Schweiz präsentieren. der Silberne Löwe bei der Architekturbiennale
Venedig für seine gemeinsame Arbeit mit
OFFICE Karsten Geers David van Severen.
Bas Princen lebt in Rotterdam und Zürich.In her ongoing project Carved by Light, A large part of making this work lies in researching particular mountains
and their surroundings to find suitable locations for making e xposures.
Agnieszka Kozlowska produces photographic I pre-plan the walk made to expose each plate to the greatest degree pos-
sible. That way, the hike itself and the act of setting up the camera are
artifacts representing some of the highest largely free of decision-making—they are an execution of a plan, while
peaks that were first ascended approximately being open to chance occurrences such as the need to adapt the path to
the specific terrain or to adjust the exposure time to the light conditions
150 years ago, during the golden age of dictated by the weather.
When I set out on the walk with a self-constructed large format camera
alpinism. She uses a heretofore unexplored on my back, I also wear devices such as a heart rate monitor, a dictaphone,
technique that in some respects recalls the or a video camera. These are some of the ways in which I investigate how
the experience of walking can “record itself” through an automated pro-
working methods of the early photographers cedure or mechanism that is set up in advance and does not interfere with
the action itself. I show some of this material, in unedited form, along-
from that period: materials and equipment side each photographic object to give the viewer a sense of the physical
are large and cumbersome, while exposure dimension of my interaction with the landscape while making the work.
Having arrived at the selected location, I set up the camera with a
times are extremely slow. For each summit photopolymer plate inside, pointing it roughly at the mountain being
CARVED BY L IGHT
photographed. Depending on the time of year and the amount of sun-
Kozlowska produces a relief in a light- light available, I either leave the camera to expose over a period of several
sensitive polymer plate exposed directly in- days and climb up again to collect it, or wait for a few hours on the spot to
complete the exposure. In the former case, I carefully monitor the light
camera in close proximity to the mountain conditions during that period using webcams in the area.
Retrieving the camera and taking out the plate is always a moment
for a period of a few hours up to several
53
of surprise. If the camera is left on-site over a longer period, there is no
days. Understood as a physical trace rather certainty that it will be there when I come to collect it, or that it won’t be
covered with fresh snow. Likewise, when the plate is washed to reveal the
AGNI ESZK A KOZLOWSK A
than purely as an image, each photographic relief, there might be nothing to see because it was too cloudy or the cam-
era has moved during the exposure. But even in those cases, the plate is
plate is accompanied by documentation an accurate record of the particular conditions.
that conveys the preparations and physical Bas Princen There is a very precise set of rules that are part of Agniesz-
experience involved in making the exposure. ka’s work, and we tried to sharpen them. Mostly, we talked about the tech-
nical aspects of the process—the size of the plates, the camera set-up, the
observation of the weather to understand how long the camera has to be
out, et cetera. To me the key question was: how can Agnieszka pre-plan
Agnieszka Kozlowska The primary question in my artistic practice a walk so precisely that at the moment she starts going up the mountain,
was always how to communicate the physical experience of a landscape she is free from everything, and that once the walk has been done, the
I move through, rather than representing it as something observed from work is more or less finished? This for me was the most interesting as-
a certain distance. When I am walking in the mountains, I perceive them pect. Besides, I was very curious to see the finished plates, but that is on
physically rather than purely visually—they are not so much seen as they another level.
are felt as an extension of my own body in space. I did not want to join Agnieszka’s travels, because that is so much
Using materials from the offset printing industry and exposing them part of her work to go out in the mountains and to spend this time there.
directly in-camera is a technique that allows the photographed moun- I would even go so far as to say that the relief is the excuse to go up the
tain to physically imprint itself in the light-sensitive material, creating a mountains and her walk is the real work. If I would have interfered in that
three-dimensional object. In this sense, it is analogous to the physical im- part, the work would not be hers anymore.
pact that such a landscape has on a person walking across it. The works
that the viewer encounters are the original plates that were in the camera,
without any post-production or printing involved.Sie können auch lesen
