KOLPINGBLATT - KOLPING SÜDTIROL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KolpingBlatt
Mitteilungsblatt Kolpingwerk Südtirol - erscheint 5x jährlich info@kolping.it | www.kolping.it Januar | Februar | 2020
Adolph Kolping - verrückter Sonderling und Lieblingsmensch
Jahresrückblicke der Kolpinggemeinschaft
Gedenken an die verstorbenen Kolpingschwestern und Kolpingbrüder
Posta Italiane spa – Spedizione in Abbonamento Postale – 70 % - NE BOLZANO
Nr. 01
INHALTSVERZEICHNIS Kolping Südtirol
SÜDTIROL
3 Ein neues Jahr beginnt, auch für Kolping Südtirol
4 KF Algund - Sammlung für den Glückstopf
5 KF Algund - Danke der Briefmarkenaktion von Algund
6 KF Brixen - Herbstausflug zum Völser Weiher
7 KF Graun - Rückblick der KF Graun 2019
8 KF Bozen - Haussegnung im Kolpinghaus Bozen
9 KF Bruneck - „(H)eilige Zeiten” - Weihnachtsflair
10 KF Sterzing - Rückblicke
11 KF Vinschgau - Jahresprogramm gut abgewickelt
14 Gedenken an die Verstorbenen im Jahre 2019
16 Kolping in Südtirol ein großes Ganzes Adolph Kolping und das Gottvertrauen
17 Wichtige Mitteilung für alle Mitglieder von Kolping Südt.
17 Einladung zur Mitgliederversammlung von Kolping Südt. Während der vergangenen Weihnachtsfeiertage hab ich e ines
17 Einladung: Besinnungsnachmittag in der Fastenzeit der vielen Bücher, die über Adolph Kolping geschrieben wur-
18 Ein Plus für alle Mitglieder des Weißen Kreuzes den, gelesen. Ich bin irgendwie immer auf der Suche nach Ant-
19 Vergelt’s Gott worten, warum dieser Mann und sein Werk auch nach mehr
20 Erholungswoche mit Kur in Alsópáhok 2020
als 170 Jahren, so viele Menschen noch immer fasziniert und
KOLPINGJUGEND in seinen Bann zieht. Jetzt wo ich dieses Buch fertig gelesen
21 Kolpingjugend feiert Weihnachten habe, frage ich mich: „Was hat Adolph Kolping eigentlich aus-
22 Kinderseite gemacht?“ Ein Wort allein klingt in meinen Ohren: Gottvertrau-
en. Ich versuche der Sache nachzugehen, nicht dem Glauben
KOLPINGHÄUSER & HEIME an Gott, denn an Gott glauben tun die allermeisten. Aber der
23 Neujahrsempfang im Kolpinghaus Meran
Glaube allein bedeutet noch lange nicht, dass der Mensch
24 Zum Tag des Seligen Adolpf Kolping
eine innige Beziehung mit Gott hat. Viele glauben daran, dass
25 Weihnachtsfeier Kolpinghaus Meran
26 Haussegnung zu Dreikönig es „etwas“ gibt, das unsere sichtbare Realität übersteigt. Glau-
27 Gratulation zum 50. Geburtstag von Dietmar Former ben kann man schon mit dem Verstand. Was für Adolph Kol-
ping aber zentrale Bedeutung hatte, was ihn trotz Krankheit
VERSCHIEDENES und Schmerzen die Kraft gab, bis zur Erschöpfung am Aufbau
28 Weiterbildung 2020 in der Lichtenburg Nals der Gesellenvereine zu arbeiten, war sein tiefes Gottvertrauen.
Gott vertrauen mit seinem ganzen Sein, sein Leben darauf aus-
31 Termine und Veranstaltungen
zurichten, ist weit mehr als an die „Existenz Gottes“ zu glauben.
Vertrauen heißt in Beziehung gehen, heißt sein Leben zu leben
INFORMATIONEN | ANMELDUNGEN: und die Kraft in Gott finden. Meine Gedanken gehen jetzt an
Sekretariat Kolpinghaus Bozen Jesus Christus, der ja genau dies getan hat, seine Botschaft den
Tel. 0471 308400 · Fax 0471 973917 Menschen zu verkünden: Gott ist keine ferne Gestalt, die über
e-mail: info@kolping.it alles „das Kommando“ hat, Gott ist ein liebender Vater, dem
seine Kinder so wichtig sind, dass er sich am meisten danach
Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt Nr. 2 –
sehnt sie zu lieben und geliebt zu werden, mit ihnen in einer
März/April 2020: Dienstag, 31. März 2020
engen tragenden Beziehung zu sein. Gott hundert Prozent zu
vertrauen, das ist uns Menschen kaum möglich, Jesus ist es aber
gelungen und „wahrlich, er ist der Sohn Gottes“. Ganz stark in
IMPRESSUM:
der Nachahmung Jesu, war Franz von Assisi. Viele die die Kir-
KolpingBlatt
Eigentümer und Herausgeber: Kolpingwerk Südtirol
che heiliggesprochen hat, kannten dieses Gottvertrauen, vie-
Presserechtlich verantwortlich: Dr. Walther Werth le Selige und ich denke da an Adolph Kolping und Josef Mayr
Redaktion: 39100 Bozen, A.-Kolping-Straße 3, Tel. 0471 3084007 Nusser. Ich bin mir jetzt sicher, im Grunde ist das Kolpingwerk
Schriftleitung: Giorgio Nesler, Bozen auf das Gottvertrauen aufgebaut. Das was das Unmögliche erst
Ermächtigung: Landesgericht Bozen vom 30. Mai 1986, Nr. 14/86 R.St. möglich macht, ist die Kraft die aus dem Gottvertrauen kommt.
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - Adolph Kolping hat uns da ein großes Beispiel gegeben. Als ich
NE BOLZANO noch klein war, sagte man mir immer: „Der Glaube ist ein Ge-
Layout & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ) schenk, nicht der Mensch kann sich den Glauben mit seinen
Zusendung erfolgt kostenlos an alle Mitglieder, Gönner und Freunde Taten verdienen, sondern nur gratis von Gott erbitten.“ Beim
Gottvertrauen scheint es mir ebenfalls zuzutreffen. Dies ist das
Gedruckt auf FSC-zertifiziertem Papier, nachweislich aus größte Geschenk Gottes an uns, darauf kommt es eigentlich an,
ökologisch und sozial nachhaltiger Forstwirtschaft um alle Angst zu überwinden, um sich selber nicht im Weg zu
sein, um Werkzeug Gottes zu werden.
Möge Gott auch uns im Kolpingverband, die wir das Werk des
seligen Adolph Kolping fortsetzen möchten, dieses Gottver-
trauen schenken!
GRAFIK DRUCK
W W W. K RA L E R . B Z . I T Giorgio Nesler
Nationalsekretär
G R A F I K Nr.
2 Mitteilungsblatt D 5R· Oktober
U C K | November | Dezember 2019
W W W. K RA L E R . B Z . I T
Kolping Südtirol SÜDTIROL
Ein neues Jahr beginnt,
auch für Kolping Südtirol
Es ist kein Zufall, dass das Kolping- aufgezeigt, der für jeden Menschen sellschaft alleine lösen konnte, seine
jahr in Südtirol am Dreikönigstag im Alltag als Wegweiser dienen kann, begrenzten Ressourcen benutzte er
feierlich beginnt. Die Gründung des denn die Ungerechtigkeit beginnt in für die Gesellen, die in großer Not wa-
ersten Gesellenvereins „im Geiste kleinen Taten. Die Armut hat zu tun ren. Er überzeugte andere, reiche und
des Vaters Adolph Kolping“, war am mit unseren Gewohnheiten, die Ver- wichtige Menschen und gewann wei-
6. Januar 1854 in Meran beschlos- änderung die die Welt braucht, muss tere Unterstützung. Was er dann kon-
sen worden. In Meran wird auch seit bei mir heute beginnen. kret mit den Gesellen seiner Zeit tat,
damals am 6. Jänner gefeiert. Auf Kolping bedeutet, sich in der Tradition was christlich inspiriert, er schuf in den
der Einladung für 2020 steht neben unseres Gründervaters systematisch Gesellenhäusern Gemeinschaftssinn,
den ersten Worten des Liedes „Von mit Fragen und wichtigen Themen Zugehörigkeit, stellte in den wichtigen
guten Mächten“ des Dietrich Bon- auseinander zu setzten. Nicht nur Bereichen des Lebens Bildungsange-
hoeffer, das Kolpingzitat „Die Zei- allein bei einer Lektüre, oder einem bote zur Verfügung.
chen der Zeit werden euch zeigen noch so spannenden Dokumentar- Für den Menschen der seine Orien-
was zu tun ist“. film, sind wir aufgerufen uns Zeit zu tierung verloren hat, sind Sinnfrage,
nehmen, uns gemeinsam darüber zu Vertrauen auf Gott ebenso wichtig,
So beginnt das Jahr 2020 mit Worten informieren und unsere Meinungen wie auch Kompetenzen die das Zu-
des tiefsten Vertrauens in Gott und auch auszutauschen. Vertiefen und sammenleben ausmachen, die dazu
mit einer Ermutigung des Gründers weitersagen, das ist der Zweck der Bil- dienen eine gute Arbeit zu finden und
Adolph Kolping, sich immer wieder dungsarbeit, die in den Kolpingsfami- seinen Beitrag zu einer besseren Welt
neu zu orientieren. Hätte Adolph Kol- lien stattfindet. zu geben.
ping nicht bereits damals bei der Ent- Kolping schaut über den Tellerrand, wir Sind diese Nöte heute verschwunden?
stehung seines Werkes gedacht, dass pflegen Partnerschaften mit Ländern Oder lauert unter dem Deckmantel
sich die Situation ändern würde, hätte die unserem Lebensstandard noch der Wohlstandsgesellschaft vielleicht
er dieses Zitat nicht geschrieben. Und sehr entfernt sind, Kolping Südtirol nicht ebenso wie damals die Verloren-
hätten wir es auch nach 166 Jahren mit Kolping Albanien zum Beispiel. Wir heit vieler Menschen, die Einsamkeit
nicht notwendig, würde es nicht auf sammeln Spenden, um anderen Län- vieler, die weder ein noch aus wissen.
der Einladung stehen. dern zu helfen, wie die Weihnachtsak- Sind nicht viele unter uns angewiesen
Was sagen uns die Zeichen der Zeit? tion für Togo in Zusammenarbeit mit auf eine Gemeinschaft, die sie auf-
Ist es wirklich so schwierig da eine Ant- Kolping Togo und unterstützt von Kol- fängt, die hilft sich zu entfalten und
wort zu geben? Unsere Gesellschaft, ping International. seinerseits einen wichtigen Beitrag für
die sich zu einer Wohlstandsgesell- Aber eines haben wir mit der Zeit fast andere zu leisten?
schaft entwickelt hat, in der es der gro- vergessen. Die Besonderheit Adolph Das war die Vision Adolph Kolpings,
ßen Mehrheit kaum an materiellen Gü- Kolpings fehlt uns noch. Unser Grün- seine Art und Weise sich auf die Seite
tern mangelt, scheint keinen Bedarf zu der sah sich als Christ aufgerufen, an der „Armen“ zu stellen, der Bedürfti-
haben an christlich gesinnten Organi- das Potential zu glauben, dass in jedem gen. Die Worte Jesu Jünger: „Wann ha-
sationen. Die öffentliche Hand sorgt ja Menschen steckt. Nach Abbild Gottes ben wir das für dich getan“ und Jesu
für alle Nöte, oder? Es scheint schwierig wurden wir von Gott geschaffen! So Antwort: „ Wenn ihr es einem dieser
zu sein einen Urauftrag zu entdecken, gesagt in der Sprache der Theologen, Menschen getan habt … habt ihr es
der tiefer geht als eine oberflächliche was wir heute andersrum ausdrücken mir getan“, waren wohl das Leitmotiv
Nächstenliebe. Wenn wir etwas tiefer könnten mit: wir dürfen niemanden seines Wirkens und das „Erfolgsrezept“
blicken, so entdecken wir der Reihe aufgeben! In einer Gesellschaft, die seines Werkes.
nach Nöte und Situationen, die un- beinhart nach Leistung bewertet, in Ich wünsche mir, dass ich, dass wir auf
serem Wohlstand nicht entsprechen. der nur die Besten gut genug sind, da den Spuren Adolph Kolpings seiner Vi-
Umweltkrisen, Kriege, Menschenhan- gibt es viel zu tun. Adolph Kolping hat- sion heute ein Gesicht geben können,
del, Ungerechtigkeit und Armut, da- te eine einfache Methode, er suchte so konkret und einfach wie nur mög-
von ist die Welt voll, aber was hat das die Menschen dort auf wo sie waren, er lich, so menschlich wie es uns gelingen
mit uns zu tun? Was können wir tun? suchte jene, die seine Hilfe brauchten, mag. Öffnen wir uns, lassen wir alte Sa-
Papst Franziskus hat scheinbar ge- er nahm alle auf die verloren waren, chen beiseite und beginnen neu mit
ahnt, dass wir bald vor diesen Fragen die ohne Hilfe nicht weiterkommen dem neuen Jahr das Werk Kolpings zu
stehen würden und in seiner Enzyklika konnten. Er war Realist, wusste dass er verwirklichen. ▲
„Laudato sí“ im Jahr 2015 einen Weg nicht die gesamten Probleme der Ge- Giorgio Nesler
Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019 3
SÜDTIROL Kolping Südtirol Kolpingsfamilie Algund Sammlung für den Glückstopf im Braugarten-Forst für das Jahr 2019 Die Mitarbeiter und Mitglieder das Geld sicher gut aufgehoben. Der einen großen Vergelt‘s Gott bedan- der Kolpingsfamilie Algund, sam- Vorsitzende und Vorstand der Kol- ken. ▲ meln das ganze Jahr über für den pingsfamilie Algund möchte sich mit Helmut Tissot Glückstopf, der schon seit 20 Jah- ren, alljährlich im September, im Braugarten Forst abgehalten wird. Wir machen den Glückstopf mit so viel Einsatz und Freude, da wir wis- sen, dass wir einerseits noch gute Sachen und Dinge an Leute wei- tergeben können. Anderseits kön- nen wir mit dem Reingewinn einer „Familie in Not in Südtirol“ die Not lindern und helfen! Über 35 Jahren macht das die Kolpingsfamilie Algund Seit 1978 haben wir Altpapier ge- sammelt, über 90 Tonnen haben wir so im Laufe der Zeit, im „Lager Zorzi“ wo heute die Apotheke ist, gelagert. Als 1985, in Planeil, sieben Höfe abge- brannt sind, hat die Kolpingsfamilie Algund sieben Bergbauern mit dem Gewinn aus der Altpapiersammlung, über 4 Millionen Lire überwiesen. Und seit Jahren helfen wir Familien in Südtirol, die in Not geraten sind, mit dem Glückstopf in Forst. So auch im diesem Jahre 2019 Auch im diesem Jahr gab es einen Reingewinn von 1.998 €, da die Mit- arbeiter nur ein Mittagessen beka- men, und alles freiwillig und nur für Gottes Lohn gemacht wird. Da viele Familien wissen, wo das Geld hingeht, sind nochmals 1.000 € an Spenden zusammen gekommen. Wir von der Kolpingfamilie freuten uns, und haben das Geld am 17.11.2019 um 14.30 Uhr einer allein stehenden Mutter, mit drei Kindern von 7 bis 11 Jahren, in Prissian übergeben. Da ist 4 Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019
Kolping Südtirol SÜDTIROL
Kolpingsfamilie Algund
Danke der Briefmarkenaktion von Algund!
Für die gesammelten Briefmarken
in Algund, möchte sich die Kol-
pingsfamilie Algund sehr herzlich
bei der Bevölkerung bedanken und
bittet weiterhin um Unterstützung.
Wir haben die Briefmarken an das
Internationalen Kolpingwerk in Köln
weitergegeben.
Der Erlös der gesammelten Briefmar-
ken fließt in Ausbildungsprojekte
weltweit.
Durch diese Briefmarkenaktion erhal-
ten junge Menschen die Chance auf
Ausbildung.
Fast jeder fünfte Mensch lebt von
weniger als einem Dollar am Tag. Un-
terstützen sie uns bitte auch weiter-
hin bei unserer Briefmarkenak tion!
Schenken Sie jungen Menschen die
Chance auf eine Ausbildung in Asien, Die Briefmarken können Sie bei Schneiderei Lösch in der Handwerkerzone ab-
Afrika und Lateinamerika. Ausbil- geben. ▲
dung ist der Schlüssel, um sich aus
Armut zu befreien. Der Vorstand der Kolpingsfamilie Algund
Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019 5
SÜDTIROL Kolping Südtirol
Kolpingsfamilie Brixen
Herbstausflug zum Völser Weiher
In diesem Jahr hatte die Kolpings- dort wanderten wir über einen gut Viertelstunde, wo wir dann
familie Brixen als Ziel des Ausfluges markierten Weg zum Völser Weiher. zu angegebener Zeit nach Brixen zu-
mit den öffentlichen Verkehrsmit- Die herrliche Landschaft lud immer rückfuhren.
teln den idyllisch gelegenen Völser wieder zum Verweilen ein. Allmählich
Weiher ausgewählt. hatten alle Wanderer ihr Ziel erreicht. Es war alles in allem eine gelunge-
Der Weiher vermittelte auch wegen ne Veranstaltung, und die Freunde
Am Samstag, den 5. Oktober 2019 des guten Wetters eine angenehme aus Regensburg ließen diesen Tag,
traf sich eine beachtliche Anzahl von herbstliche Stimmung. Nach dem zusammen mit zwei Mitgliedern aus
Kolpingfreunden in der Früh am Bus- Mittagessen gingen die meisten Kol- dem Vorstand, mit einem abendli-
bahnhof von Brixen. Sogar das Ehe- pinger noch zum „Oberen Weiher“ chen Besuch auf dem Brot- und Stru-
paar Margit und Armin Haucke von und ein besonders wanderfreudi- delmarkt ausklingen. ▲
der Lusticania Faschingsgesellschaft ges Ehepaar aus der Kolpingsfamilie
aus Regensburg war mit dabei. Wir wanderte über einen großen Rund- Renate Ralser
fuhren mit dem Bus bis zur Talstation weg bis nach Völs. Der Rückweg bis
der Seilbahn auf die Seiser Alm. Von zur Bushaltestelle dauerte eine gute
Die gutgelaunte Truppe der Brixner Kolpinger auf dem Weg zum Völser Weiher
Zielort unseres Ausfluges, der idyllisch gelegene Völser Weiher
6 Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019
Kolping Südtirol SÜDTIROL
Kolpingsfamilie Graun
Rückblick der KF Graun 2019
Gestartet ist die Kolpingfamilie
Graun mit ihren Tätigkeiten am
24.02.2019, mit dem Familien-
winterausflug nach Ratschings.
Bei herrlichen Wetter und tollen
Schneeverhältnissen, konnten die
36 Teilnehmer beim Skifahren,
Rodeln und Wandern den Tag ge
nießen.
Am Sonntag 31. März, organisierten
wir für Jung und Alt einen Kegela-
bend. Es wurden Gruppen gebildet
die versuchten, wer zuerst den „Tan-
nenbaum„ zu löschen imstande war.
Einige kegelten für sich und das Kar-
tenspiel „Watten“ durfte auch nicht
fehlen.
Am Zeltplatz wurde am Samstag 25. verbuchen. Wir fuhren am Sonntag wurden uns eine Gerstsuppe und die
Mai, mit Hilfe Freiwilliger von der 4. August mit 25 Wanderern, Groß Kolpinglinsensuppe serviert.
Zentrale Bozen und dem Verein “Al- und Klein, in das Villnösstal. Bei wie- Am Freitag 6. Dezember ist wieder der
leinerziehende Väter“, fleißig geputzt derrum herrlichem Sonnenschein Nikolaus in unser Dorf gekommen. Er
und aufgeräumt. Zu Mittag kochte ging anfangs eine gemütlich Rou- zog mit einem Pony bis zur Feuer-
Ignaz Polenta und Würste. te zur Glatschalm. Die schwierigere wehrhalle, wo die Kinder mit roten
Route ging dann aufs Kreuzjoch und Säckchen beschenkt wurden. Für die
Am 9. Juni wurde erstmals das Dorf- zurück zur Glatschalm. Von dort gin- Dorfbevölkerung gab es Tee, Glüh-
fest „Graun Zeigt sich“ veranstaltet. gen wir dann gemeinsam zurück zur wein und Panettone zur Stärkung.
Die Kolpingsfamilie Graun war am Zanseralm.
Zeltplatz vertreten. Wir am Zeltplatz Der Weltgebetstag wurde am Freitag, Am vorletzten Tag des Jahres, am 30.
backten Strauben und dazu gab es 25. Oktober in der Kapelle bei der Dezember, starteten wieder die „Neu-
Kaffee, auch verschiedene Kuchen Abendmesse gefeiert. jahrsinger“. Man zog von Haus zu
durften nicht fehlen. Haus und brachte das Neujahrslied
Der Adolph-Kolping-Gedenktag wur- vor. Bei manchen Familien musste
Leider waren beim Besuch im Garten de am 4. Dezember mit einer Andacht man einkehren und sich ein wenig
der Religionen in Bozen, am 15. Juni in der Kapelle eröffnet. Im Kolpingsaal stärken, und so wurde es Mitternacht
nur 4 Personen anwesend. zeigte uns Nationalsekretär Gior- bis wir endlich das letzte Haus er-
gio Nesler eine Power Point über 50 reicht hatten. Zum Abschluss hatte
Rege Teilnahme konnten wir dann Jahre Entwicklungshilfe in den ver- uns Erika eine Gulasch- und Gerst-
wieder bei der Familienwanderung schiedensten Ländern. Zum Schluss suppe gekocht. ▲
Kerschbamer Annelies
Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019 7
SÜDTIROL Kolping Südtirol
Kolpingsfamilie Bozen
Haussegnung im Kolpinghaus Bozen
Bräuche und Rituale bestimmen sam mit Präses Noisternigg und Pries- schaffen Identität und stärken das
die Zeit um Weihnachten und Drei- ter Vasyl Demchuk aus der Ukraine, in Wir Gefühl. Es wurde dann noch allen
könig. Und sie sollten auch wei- der Kapelle des Kolpinghauses den Beteiligten vom Vorsitzenden Pliger
terhin gepflegt werden, denn sie Gottesdienst. Anschließend gingen gedankt. ▲
machen Sinn und geben Halt. In alle Anwesenden betend mit dem OvD
früheren Zeiten wurden mit dem Rauchfass und Weihwasser spen-
Rauch Dämonen und böse Geister dend, durch das große Kolpinghaus.
An den Türen werden neben der Jah-
vertrieben. Heute bittet man mit
reszahl 2020, die Buchstaben C+M+ B
dem Weihrauch (Räuchern!) und
mit geweihter Kreide geschrieben.
dem Weihwasser, um Schutz und Nach dem Schlussgebet in der Ka-
Segen für das Haus. pelle, lud der Vorsitzende des Hauses
– Manfred Pliger - alle in die Tiroler
So ist es seit Jahren üblich, auch im Stube zu einem Umtrunk ein. Dort
Kolpinghaus Bozen diese Tradition zu wurde noch länger geplaudert und
pflegen und um Gottes Schutz und festgestellt, dass solche religiöse
Segen zu bitten und zu beten. Bräuche unbedingt gepflegt wer-
Kolpingmitglieder feierten gemein- den sollten. Sie geben Orientierung,
8 Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019
Kolping Südtirol SÜDTIROL
Kolpingsfamilie Bruneck
„(H)eilige Zeiten“ - Weihnachtsflair
Mit bangen Gefühlen lauschen wir zaghaft dann mit voller Innbrunst. verwirklichter Traum seines Sohnes
der zaghaften Einstimmung weih- Das Publikum war begeistert. Der Micha, einen Barriere freien Urlaubs-
nachtlicher Lieder von einer klei- Brunecker Kolpingchor war geboren. ort zu schaffen.
nen beherzten Gruppe um Elisa Bravo! Auf diesem Wege danke allen für die
beth. I glab mir schoffn des nett. I Nun übergab Willy dem allseits be- gelungene Weihnachtsfeier und viel
hon Lompnfieber i bring koa Wort kannten Liedermacher Alfred E. Mair Erfolg dem neuen Kolpingchor.
das Mikrofon.
außa. So war die Stimmung. PS. Wir suchen Menschen die Lust
Dieser führte gekonnt und mit viel
Schwung durch das Programm. Lie- und Freude am gemeinsamen Singen
Die Eingangstür zum Kolpingsaal öff- der, Texte, Geschichten zum Lachen haben, meldet euch (3483335964
net sich - viele Interessierte strömen und sich zu Besinnen. Willy).
herein. Die freiwilligen Spenden dieses
Willy begrüßt die Gäste. Abends gingen an Alfred für das Pro- Auf ein neues gemeinsames Jahr
Die ersten Töne erklangen, zuerst jekt Villa Sunset view in Canggu - ein 2020 freut sich!
Euer Willy
Vorsitzender Willy Plank begrüßt den Referenten des Abends,
den Liedermacher Alfred E. Mair
Die Spendensammlung dieses Abends ging an das Projekt
Beherzter Auftritt des neuen Brunecker Kolpingchores „Villa Sunset view in Canggu“ von Alfred E. Mair
Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019 9
SÜDTIROL Kolping Südtirol
Kolpingsfamilie Sterzing
Rückblicke
Die Frau in der Bibel
Am 17.11.2019 trafen sich interes-
sierte Sterzinger*innen zu einem
umfangreichen Vortrag von Nati-
onalpräses Josef Stampfl über die
Frauen in der Bibel.
Am Beispiel von verschiedenen Frau-
en (3 aus dem Alten Testament, 3 aus
dem Neuen Testament und 3 aus den
Apostelgeschichten) aus dem frü-
hen Christentum, deren Lebensweg bereichern sich und bauen eine Be- setze ihren Sohn Mose im Schilf des
der Nationalpräses sehr anschaulich ziehung auf, die sie zum Menschen Nils aus. An einer Stelle, wo die Toch-
und lebensnah beschrieb, wurde machen. ter des Pharaos zum Baden geht. Als
deutlich, wie wichtig die Mitwirkung Nationalpräses Stampfl ist es ganz die Tochter des Pharaos das Kind ent-
von Frauen an der Entwicklung der wichtig, dass seit der Einheitsüber- deckte und annahm, schlug Moses
christlichen Kirche war und ist. Jede setzung von 2016 die Frau nicht Schwester Mirjam vor, eine hebräi-
von ihnen hat auf ihre spezielle Weise mehr als untergeben gesehen wird. sche Amme zu holen, die das Kind
nach christlichem Glauben und Ethik Aufgrund der Normen unserer sehr stillen könne. Die Tochter des Phara-
gelebt und damit dieses Gedanken- stark patriarchalisch geprägten Ge- os willigte ein und Moses Schwester
gut in die Welt hinausgetragen. sellschaft, ist dies bis dato nicht im- holte ihre Mutter herbei. Sie wurde
mer möglich. nun von der Tochter des Pharaos
So erklärte Josef Stampfl, dass der he- dafür entlohnt, ihr eigenes Kind zu
bräische Name von Eva lautet „chav- Wie kreativ und phantasievoll Frauen stillen.
vah“ und bedeutet „Leben”, während in Krisensituationen agieren, zeigt
Adam „Mensch“ bzw. „Menschheit“ sich bei Jochebed. Der ägyptische Mit der Geschichte von Ruth und
bedeutet. „Dann sprach Gott, der Herr: Pharao erkannte, dass die Zugereis- ihrer Schwiegermutter Noomi zeigt
Es ist nicht gut, dass der Mensch allein ten (Israeliten) mehr Kinder haben Nationalpräses Stampfl auf, dass im
ist. Ich will ihm eine Hilfe machen, die als die einheimische Bevölkerung Stammbaum Jesu Christi auch Frem-
ihm ebenbürtig ist.“ Der Mensch wird (Bedenken, die man auch heutzuta- de und Sünder*innen Platz haben.
als männlich und weiblich erschaffen, ge immer wieder hört) und befahl, Ruth zieht mit ihrer Schwiegermutter
in der gleichen Identität, gemeinsam alle männlichen Neugeborenen bei Noomi nach Israel, obwohl sie dort
und gleichwertig. Mann und Frau der Geburt umzubringen. Jochebed als Moabiterin mit Zurückweisung zu
10 Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019Kolping Südtirol SÜDTIROL
rechnen hat. Um zu überleben, sam- Frau: „Ja, Herr; und doch fressen die auch für gegenwärtige Diskussio-
melt Ruth in der Nachlese Gerstenäh- Hunde von den Brotkrumen, die von nen, um die Zulassung von Frauen zu
ren bei Boas, einem Verwandten von dem Tisch ihrer Herren fallen.“ Diese kirchlichen Ämtern. Aus dem weib-
Noomi auf. Boas sieht wie tüchtig schlagfertige Antwortet stimmte Je- lichen Namen der Apostelin wird
Ruth ist und erkennt ihr außerge- sus um und er heilte die Tochter. zwischen ca. 750 n.Ch. bis zur neuen
wöhnliches Engagement für die Fa- Frauen haben heute oft viel Zivilcou- Einheitsübersetzung von 2016, ein
milie. Am Ende nimmt Boas Ruth zur rage – Frauen halten auch heute viele männlicher Junius.
Frau. Sie gebiert ihm einen Sohn, Ablehnungen aus und gehen trotz- Das Papst Franziskus sagte, dass Ma-
Obed, den Großvater Davids. Ruth ist dem weiter. Gerade in der Kirche sind ria Magdalena genauso gefeiert wer-
somit die Urgroßmutter von Jesus. sie ein lebendiger Bestandteil, der den soll, wie die anderen Apostelfes-
immer wieder Veränderungen her- te zeigt, dass sich doch langsam das
Aus dem Neuen Testament erzählt beiführt. patriarchische Weltbild der Kirche
Josef Stampf von drei namenlosen wandelt.
Frauen. Die Frau am Jakobsbrunnen Drei wichtige Frauen in den christli-
– eine Samaritanerin – spricht mit Je- chen Gemeinden waren: Ein anderes Vorbild für die heutigen
sus und wird zur Apostelin. Sie kann Phoibe, sie war laut Paulus diako- christlichen Gemeinden ist die Pur-
auch heute für Frauen ein Vorbild nisch tätig. Trotzdem wird sie in der purhändlerin Lydia von Philippi. Sie
sein, da sie engagiert und kritisch deutschen Übersetzung immer noch nahm den Apostel Paulus in ihrem
ihren Glauben lebt. als „Dienerin der Gemeinde in Ken- Haus auf, ließ sich und die Angehö-
Die gekrümmte Frau, eine einfache chreä“ beschrieben. Dieses Beispiel rigen ihres Hauses taufen und grün-
und mutige Gläubige, die Jesus auf- zeigt, wie schwer es der katholischen dete eine Hausgemeinschaft. Dieser
richtet. Sie steht für all jene, die trotz Kirche fällt Gleichberechtigung zu le- Gedanke der Hausgemeinschaft kann
eines Makels geschätzt und nicht an ben. auch in der heutigen Zeit des Priester-
den Rand der Gesellschaft gedrängt Ähnlich auch bei Junia, der Ehefrau mangels ein Ansatz sein, den Glauben
werden sollten. von Andronikus. Paulus bezeichnet gemeinsam und aktiv zu leben.
Als Jesus einmal aus Palästina hi- beide als „angesehen unter den Apo-
nausging, traf er eine Kananäerin, steln“. Viele Exegeten nehmen an, Dieser sehr spannende Vortrag legte
die um Heilung für ihre Tochter bat. dass es sich bei Junia um eine Frau dar, dass die Bibel viele Situationen
Trotz der anfänglichen Abweisung – handelt, die im Urchristentum eine des Alltagslebens widerspiegelt und
sie gehörte nicht zu dem Volk Israel leitende Funktion hatte. Dies ist nicht die Frauenfiguren der Bibel zeigen
und hatte somit keinerlei Anrecht nur interessant für die Erforschung uns, dass Frauen ebenbürtig sind. Die-
an den Verheißungen, antwortet die des frühen Christentums, sondern se Ebenbürtigkeit ist wunderbar. ▲
Adventaktionen für den guten Zweck
Spendenaktion des Kolpingheimes Sterzing
In Memoriam Miriam Volgger, die Miriam Volgger besuchte gemein- Sterzing. „In unseren Herzen wird sie
im Juli bei einem tragischen Unfall sam mit einigen Schülern des Kol- immer weiterleben“, so ihre Schulkol-
ihr Leben verloren hat, verkauften pingheims das Sportgymnasium in legen. ▲
die Schüler des Kolpingheimes
Sterzing kurz vor Weihnachten, in
der Sterzinger Neustadt, selbstge-
backene Kekse und Kuchen.
Der Erlös aus dem Verkauf geht zur
Gänze an die Hilfsorganisation „Licht
für die Welt“, die sich für blinde und
anders beeinträchtigte Menschen in
Armutsgebieten einsetzt.
Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019 11SÜDTIROL Kolping Südtirol
Adventskranzaktion der Kolpingsfamilie Sterzing
Auch dieses Jahr unterstützt die Kolpingsfamilie mit der der Adventkranzaktion soziale Projekte im ganzen Land. Ein
großer Dank gilt den vielen fleißigen und geschickten Händen, die wunderschöne Adventskränze und Gestecke fabri-
zierten. Der Verkauf findet immer am Freitag vor dem ersten Advent statt. ▲
Martina Messner
Kolpingsfamilie Vinschgau
Dank großzügiger finanzieller Unterstüt-
zung Jahresprogramm gut abgewickelt
Die Kolpingsfamilie Vinschgau
wird seit Jahren von der Raiffeisen-
kasse Schlanders als Hauptspon-
sor finanziell unterstützt. Dadurch
wurde und ist es möglich durch
verschiedene Aktionen, Vorträge
und Kulturfahrten wertvolle Auf-
bauarbeit zu leisten. Begonnen
wurde das Arbeitsjahr mit der Mit-
gliederversammlung am Freitag,
den 25. Jänner 2019 im Gamper-
lan musikalisch umrahmt und gab schgau vom Nationalvorsitzenden
heim von Schlanders.
Aufschluss über das abgelaufene Kurt Egger und vom Nationalsekretär
Arbeitsjahr und informierte über die Giorgio Nesler unterstützt. Ein treuer
Die Mitgliederversammlung wurde Vorhaben in diesem Arbeitsjahr. Aus Kolpingbegleiter ist auch Otto von
vom Kirchenchor St. Martin aus Göf- Bozen wurde die Kolpingsfamilie Vin- Dellemann, welcher auch alle vier-
12 Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019Kolping Südtirol SÜDTIROL
zehn Tage im VINSCHGERWIND eine Thema Nachlass regeln – Streit ver- tagessen mit anschließendem Törg-
Kolumne schreibt. An dieser Stelle sei meiden. gelen ausklingen. Interessant war die
auch dem Chefredakteur Erwin Bern- Führung durch das Kolpinghaus mit
hard für seine Anwesenheit und Un- Am Samstag, den 1. Juni fuhren wir verschiedenen Informationen zum
terstützung gedankt. Weiters danken nach Völs am Schlern und besichtig- Ablauf und Vermietung der Zimmer
wir auch allen anderen Sponsoren für ten die Kaffeerösterei CAROMA. im Haus. Bei einem gemütlichen Rat-
die finanzielle Unterstützung. scher mit den Mitgliedern der Kol-
Schließlich führte uns am Samstag, pingsfamilie Haslach, klang der Tag
Am Freitag, den 15. März 2019 wurde 26. Oktober eine Kulturfahrt in das ganz locker aus. Bleibt nochmals der
ein Vortrag von Dr. Martin Fronthaler, Naturmuseum nach Bozen. Bei die- Raiffeisenkasse Schlanders für die
Psychologe Bad Bachgart zum ser Gelegenheit besichtigten wir die Unterstützung zu danken.
Thema Schlafstörungen – Das Glück Mondausstellung,
vom gesunden Schlaf Es grüßt mit einem
welche anlässlich des 50. Jahrestages TREU KOLPING ▲
veranstaltet. Am Freitag, den 12. April der Mondlandung organisiert wurde.
2019 referierte uns unser Mitglied Ra. Anschließend ließen wir den Tag im Für die Kolpingsfamilie Vinschgau
Avv. Dr. Armin Pinggera zum Kolpinghaus Bozen bei einem Mit- Schriftführer Warger Thomas
Inneneinrichtungen 130
Fenster
Türen
Treppen
Altbausanierung
39050 Jenesien (BZ) · Dorfstraße 10
ISO 9001 – ISO 14001 Tel. 0471 354142 · www.plankl.it
Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019 13SÜDTIROL Kolping Südtirol
Gedenken an die verstorbenen
Kolpingschwestern und Kolpingbrüder
im Jahre 2019
Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.
Joseph von Eichendorff
Im Jahre 2019 mussten wir einige unserer Kolpingschwestern und Kolpingbrüder in die Hände unseres Schöpfers zu-
rückgeben. In Liebe bleiben wir ihnen weiterhin verbunden und denken an sie. Im Gottesdienst vor der Mitgliederver-
sammlung von Kolping Südtirol in Bozen, am 18. April, werden wir ihrer gedenken.
Im Jahre 2019 sind 18 Kolpingmitglieder verstorben. Sie werden auf dieser Seite namentlich angeführt.
KF Meran KF Meran KF Bozen
Josef (Sepp) Höller Hochw. Karl Mayr Josef Gasser
geb. 23. Febr. 1932 geb. 4. Nov. 1932 geb. 27. Juli 1925
gest. 5. Januar 2019 gest. 22. Mai 2019 gest. 12. Juli 2019
KF Sterzing
Moidi Zelger geb.
Ölgartner Ernst Messner Raimund Mairhofer
geb. 19. Mai 1952 geb. 27. Mai 1937 geb. 12. Jän. 1933
gest. 1. April 2019 gest. 15. Juni 2019 gest. 28. April 2019
KF Bozen KF Bruneck
Alois Messner Matthias Lantschner Eduard Pörnbacher
geb. 3. August 1943 geb. 19. Sept. 1927 geb. 7. Nov. 1922
gest. 5. April 2019 gest. 6. Febr. 2019 gest. 13. April 2019
KF Haslach
Theresia Wwe. Eisath
Josef Gruber Albin Peer geb. Simmerle
geb. 7. Febr. 1933 geb. 9 Juli 1936 geb. 31. Jän. 1931
gest. 29. April 2019 gest. 21. März 2019 gest. 29. Mai 2019
14 Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019Kolping Südtirol SÜDTIROL
KF Haslach KF Brixen KF Brixen
Olga Wwe. Pattis Christine Maria
geb. Federer Hubert Pizzinini Thaler geb. Reifer
geb. 9. Okt. 1933 geb. 10. Sept. 1936 geb. 28. Aug. 1940
gest. 21. Juni 2019 gest. 17. Sept. 2019 gest. 25. Nov. 2019
KF Algund KF Ritten
Elfrida Wwe. Öhler
Romano Tonetti Albin Goller geb. Clementi
geb. 1. Okt. 1931 geb. 9. Febr. 1930 geb. 17. Nov. 1931
gest. 17. Juli 2019 gest. 24. Nov. 2019 gest. 26. Dez. 2019
In ehrendem
In ehrendem Gedenken Gedenken
Am 25.11.2019 verstarb nach längerer Krankheit Frau Christine
zu gewinnen und so erlebte die Kol-
Maria Thaler, geb. Reifer im Alter von 79 Jahren. Sie hinterlässt
sie sich nie mehr ganz erholte und
pingsfamilie in den 1980/90er Jahren
ihren Mann Franz, ihre Schwestern Helga, Rosalinde und Josefine auf mehr oder weniger Pflege ange-
mit Familien und den Schwager Heinrich mit Familie. Ihnen sei im
einen nie da gewesenen Aufschwung.
Namen der Kolpingsfamilie Brixen die aufrichtige Anteilnahme wiesen war. Die letzten Monate ihres
ausgesprochen. Die Zahl der Mitglie-der stieg von Lebens verbrachte sie im Bürgerheim
Frau Thaler wurde im Jahr 1977 in die Kolpingsfamilie Brixen auf-
knapp 100 auf über 200 an. „Mariedl“
genommen. Dort war sie fortan als die „Thaler Mariedl“ bekannt in Brixen, wo sie gut versorgt und ge-
war genauso ein Organisationstalent
und geschätzt. Sie engagierte sich von Beginn an für die Belange pflegt wurde. Beispielhaft umsorgt
des Vereins und wurde in den 1980er Jahren in den Vorstand ge-
und sie verstand es, die Mitglieder
wählt, wo sie die Kassaführung übernahm und diese ohne Unter- wurde sie in all den Jahren von ihrem
zur Mitarbeit bei den verschiedensten
brechung bis Ende 2008 mit Genauigkeit und Fleiß innehatte. In- Mann Franz, dafür gebührt ihm Res-
nerhalb des Vorstandes entwickelte sie sich bald als die „Seele“
Veranstaltungen zu motivieren. Als
des Vereins, sie hatte die Eigenschaft Leute anzusprechen und zu pekt und Anerkennung.
Kassierin war sie bemüht Geld in die
gewinnen und so erlebte die Kolpingsfamilie in den 1980/90er
Jahren einen nie da gewesenen Aufschwung. Die Zahl der Mitglie-
Die Wertschätzung für ihren vielsei-
Vereinskasse zu bringen, was ihr her-
der stieg von knapp 100 auf über 200 an. „Mariedl“ war genauso ein Organisationstalent und sie verstand tigen sozialen Einsatz kam bei der
Am 25.11.2019 verstarb nach länge- vorragend gelungen ist. So entstan-
es, die Mitglieder zur Mitarbeit bei den verschiedensten Veranstaltungen zu motivieren. Als Kassierin war
beeindruckenden Trauerfeier am 29.
rer Krankheit Frau Christine Maria
sie bemüht Geld in die Vereinskasse zu bringen, was ihr hervorragend gelungen ist. So entstanden zu Be-
den zu Be-ginn ihrer Amtszeit einige
ginn ihrer Amtszeit einige neue Ideen, wie Flohmärkte, mehrtägige Ausflüge (meistens geführt von ihrem November 2019 in der Pfarrkirche
Thaler, geb. Reifer im Alter von 79
Mann Franz), Bastel- und Schwimmkurse, Aufwertung des Altstadtfestes und vieles mehr. Dadurch er-
neue Ideen, wie Flohmärkte, mehr-
reichte die Kolpingkasse einen nicht unerheblichen Umsatz und es konnte Geld für verschiedenste Projek-
von Brixen zum Ausdruck. Die große
Jahren. Sie hinterlässt ihren Mann tägige Ausflüge (meistens geführt
te in den Partnerländern weltweit, für das Kolpingwerk Südtirol, für das Internationale Kolpingwerk und Kirche war bis auf den letzten Platz
für so manchen Notfall in Brixen und Umgebung bereitgestellt werden. Auch für die Vereinsführung war
Franz, ihre Schwestern Helga, Rosa-
immer genügend Geld zur Verfügung. von ihrem Mann Franz), Bastel- und gefüllt, acht Priester, darunter der ehe-
Schwimmkurse, Aufwertung des Alt-
Neben der Tätigkeit in der Kolpingsfamilie war „Mariedl“ auch im Bürgerheim Brixen für 15 Jahre ehren-
linde und Josefine mit Familien und malige Zentralpräses vom Kolping-
amtlich tätig. Als Begleitperson ins Krankenhaus oder bei Behördengängen war sie von den Heim-Insassen
stadtfestes und vieles mehr. Dadurch werk Südtirol Johannes Noister-nigg,
den Schwager Heinrich mit Familie.
begehrt und geschätzt.
erreichte die Kolpingkasse einen nicht
Leider erlitt „Mariedl“ im Jahr 2010 eine schwere Gehirnblutung, von der sie sich nie mehr ganz erholte die ehemaligen Präsides von Brixen
Ihnen sei im Namen der Kolpingsfa-
und auf mehr oder weniger Pflege angewiesen war. Die letzten Monate ihres Lebens verbrachte sie im
unerheblichen Umsatz und es konnte Kurt Egger und Pater Meinrad Gasser,
Bürgerheim in Brixen, wo sie gut versorgt und gepflegt wurde. Beispielhaft umsorgt wurde sie in all den
milie Brixen die aufrichtige Anteil- Geld für verschiedenste Projek-te in
Jahren von ihrem Mann Franz, dafür gebührt ihm Respekt und Anerkennung. der derzeitige Zentralprä-ses Josef
Die Wertschätzung für ihren vielseitigen sozialen Einsatz kam bei der beeindruckenden Trauerfeier am 29.
nahme ausgesprochen. den Partnerländern weltweit, für das
November 2019 in der Pfarrkirche von Brixen zum Ausdruck. Die große Kirche war bis auf den letzten Platz Stampfl, der Dekan und Präses von
Kolpingwerk Südtirol, für das Interna-
gefüllt, acht Priester, darunter der ehemalige Zentralpräses vom Kolpingwerk Südtirol Johannes Noister- Brixen Albert Pixner, sowie Kanonikus
nigg, die ehemaligen Präsides von Brixen Kurt Egger und Pater Meinrad Gasser, der derzeitige Zentralprä-
Frau Thaler wurde im Jahr 1977 in die tionale Kolpingwerk und für so man-
ses Josef Stampfl, der Dekan und Präses von Brixen Albert Pixner, sowie Kanonikus Johannes Mesner, Johannes Mesner, Pfarrer Luis Gurndin
Kolpingsfamilie Brixen auf-genom- chen Notfall in Brixen und Umgebung
Pfarrer Luis Gurndin und Pater Michael Platter, zelebrierten den Trauergottesdienst.
Die Kolpingsfamilie war mit der großen Fahne und sehr vielen Mitgliedern vertreten. Zahlreich anwesend
und Pater Michael Platter, zelebrierten
men. Dort war sie fortan als die „Tha- bereitgestellt werden. Auch für die
waren auch Vertreter des Kolpingwerkes und weiterer Kolpingsfamilien Südtirols. den Trauergottesdienst.
ler Mariedl“ bekannt und geschätzt.
Die Kolpingsfamilie Brixen ist unserer lieben „Mariedl Thaler“ zu großem Dank verpflichtet und wir wer-
den sie in lieber Erinnerung behalten.
Vereinsführung war immer genügend Die Kolpingsfamilie war mit der gro-
Sie engagierte sich von Beginn an für Geld zur Verfügung. ßen Fahne und sehr vielen Mitgliedern
Lamprecht Filipp
die Belange des Vereins und wurde in Neben der Tätigkeit in der Kolpings- vertreten. Zahlreich anwesend waren
den 1980er Jahren in den Vorstand familie war „Mariedl“ auch im Bürger- auch Vertreter des Kolpingwerkes und
ge-wählt, wo sie die Kassaführung heim Brixen für 15 Jahre ehren-amtlich weiterer Kolpingsfamilien Südtirols.
übernahm und diese ohne Unter-bre- tätig. Als Begleitperson ins Kranken-
chung bis Ende 2008 mit Genauigkeit haus oder bei Behördengängen war Die Kolpingsfamilie Brixen ist unse-
und Fleiß innehatte. In-nerhalb des sie von den Heim-Insassen begehrt rer lieben „Mariedl Thaler“ zu großem
Vorstandes entwickelte sie sich bald und geschätzt. Dank verpflichtet und wir wer-den sie
als die „Seele“ des Vereins, sie hatte die Leider erlitt „Mariedl“ im Jahr 2010 in lieber Erinnerung behalten. ▲
Eigenschaft Leute anzusprechen und eine schwere Gehirnblutung, von der Lamprecht Filipp
Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019 15SÜDTIROL Kolping Südtirol
In ehrendem Gedenken
In ehrendem Gedenken
Am 24.11.2019 verstarb nach einem erfüllten Leben Herr Albin
Goller im Alter von 89Günther und Harald
Jahren. Er hinterlässt seine Fraumit Familien.
Gertrud, Vor allem aber war Albin ein geselli-
die Tochter Beatrix und die Söhne Günther und Harald mit Fami-
Ihnen sei im Namen der Kolpings-
lien. Ihnen sei im Namen der Kolpingsfamilie die aufrichtige An- ger und angenehmer Mensch, er war
familie die aufrichtige Anteilnah-
teilnahme ausgesprochen. sowohl bei religiösen Angeboten, als
Albin war Inhaber der Firma Metallbau Goller und wurde im Jahr
Jahr 1997, gemeinsamme ausgesprochen.
mit seiner Frau Gertrud, in die Kolpingsfa- auch bei Ausflügen, Karter-Nachmit-
milie Brixen aufgenommen. Seitdem war er fleißiger Helfer und tagen, Kegelrunden, Versammlungen
Ratgeber, stellte dem Verein immer wieder seine Lieferfahrzeuge
zur Verfügung und halfAlbin war Inhaber
selber tatkräftig der Firma Metall-
mit, wenn handwerkliches usw. fleißig und mit Einsatz dabei.
Können gebraucht wurde.bau Goller und wurde im Jahr Jahr
Vor allem aber war Albin ein geselliger und angenehmer Mensch,
1997,Angeboten,
er war sowohl bei religiösen gemeinsam mit
als auch bei seiner Frau
Ausflügen, Die Kolpingsfamilie Brixen möchte
Karter-Nachmittagen, Gertrud, in die Kolpingsfa-milie
Kegelrunden, Versammlungen usw. fleißig sich bei Albin für all seinen Einsatz
und mit Einsatz dabei.
Brixen aufgenommen. Seitdem war und Unterstützung, vor allem aber
DieAm 24.11.2019
Kolpingsfamilie verstarb
Brixen möchte nach
sich bei Albin ei-seinener
für all fleißiger
Einsatz Helfer und
und Unterstützung, Ratgeber,
vor allem aber stell- für seine menschliche und einfühlsa-
fürnem erfüllten
seine menschliche Leben Art
und einfühlsame Herr Albin
herzlich bedanken.
Wir werden Albin in lieber Erinnerung behalten. te dem Verein immer wieder seine me Art herzlich bedanken.
Goller im Alter von 89 Jahren. Er Lieferfahrzeuge zur Verfügung und
Lamprecht Filipp
hinterlässt seine Frau Gertrud, die half selber tatkräftig mit, wenn hand- Wir werden Albin in lieber Erinnerung
Tochter Beatrix und die Söhne werkliches Können gebraucht wurde. behalten. ▲
Lamprecht Filipp
Kolping in Südtirol ein großes Ganzes!
Am 18. November hat in Bozen die die Tätigkeiten ausgesprochen. Ge- ßen, als Zeichen, dass die Arbeit der
jährliche Sitzung des Verbundes genseitige Anerkennung und Wert- Kolpingsfamilien und des gesamten
der Südtiroler Kolpinghäuser statt- schätzung sind das wichtigste Binde- Vereines Kolping Südtirol von allen
gefunden. An der Sitzung nahmen mittel einer guten Zusammenarbeit. konkret mitgetragen wird. Ein großes
die Vorsitzenden und die Stellver- Trotz der ständig steigenden Kosten, Vergelt’s Gott den Kolpinghäusern an
treter der Kolpinghäuser, die Ge- welche die Vereinstätigkeit durch dieser Stelle!
die wachsenden bürokratischen Alles was das Kolping-K Zeichen
schäftsführer, zusammen mit dem
Auflagen mit sich bringt, wurde von trägt, hält zusammen, auch in Süd-
Vorsitzenden, dem Präses und dem
den Kolpinghäusern einstimmig der tirol! ▲
Sekretär von Kolping Südtirol teil. Haushaltsvoranschlag 2020 gutgehei- Giorgio Nesler
Das Hauptthema dieses wichtigen
Treffens ist immer die Zusammen-
arbeit unter den Kolpingeinrichtun-
gen und die mit dem Verein Kolping
Südtirol. Jede Einrichtung, sprich Kol-
pinghaus, wird von einem eigenen
Trägerverein geführt und gleichzeitig
gehören alle Kolpingeinrichtungen
und Kolpingsfamilien, alle Kolpingin-
itiativen dem großen Ganzen an, das Von links sitzend: Geschäftsführer Kolpinghaus Bozen, Armin Holzer, Präses von Kol-
ping Südtirol, Josef Stampf, Stellvertretender Vorsitzender Kolpinghaus Meran, Heinrich
wir als „Kolping in Südtirol“ bezeich- Rottensteiner, Vorsitzender Kolpinghaus Meran, Otto von Dellemann, Geschäftsführer
nen können. Bei der Tagung wurde Kolpinghaus Meran, Julian Preims, Geschäftsführer Kolpinghaus Brixen, Christoph Leitner,
wie erwartet viel über die Zusammen- Vorsitzender Kolpinghaus Bozen, Manfred Pliger, Vorsitzender des Verbundes der Kolping-
arbeit, über die gemeinsamen Vorha- häuser Südtirols und des Kolpinghauses Brixen, Adolf Schwienbacher, Vorsitzender von
Kolping Südtirol, Kurt Egger.
ben und die finanzielle Unterstützung Stehend von links: Stellvertretender Vorsitzender Kolpinghaus Sterzing, Karl Keim, Sekre
von Kolping Südtirol gesprochen. Bei- tär von Kolping Südtirol, Giorgio Nesler, Stellvertretender Vorsitzender Kolpinghaus Bozen,
derseits wurden lobende Worte für Robert Tezzele.
16 Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019Kolping Südtirol SÜDTIROL
Wichtige Mitteilung für alle Mitglieder
von Kolping Südtirol
Bei der heurigen Mitgliederver-
sammlung werden im Zuge der
Aus diesem Grund werden 3 Ver-
sammlungen mit demselben Ab-
Einladung zur
Reform des 3. Sektors Änderungen lauf abgehalten: Mitgliederversammlung
an den Statuten notwendig. Eine, • In Meran im Kolpinghaus von Kolping Südtirol
von der außerordentlichen Mitglie- am Montag 02.03.2020 um
derversammlung vom 29. Juli 2019 18.30 Uhr Mit Ehrengast Generalpräses
eingesetzte Arbeitsgruppe, hat die • In Brixen im Kolpinghaus Msgr. Ottmar Dillenburg
„neuen Stauten“, welche den ge- am Montag 16.03.2020 um
setzlichen Vorgaben entsprechen, 18.00 Uhr Am Samstag, 18. April 2020 fin-
gründlich durchgearbeitet. Der • In Bozen im Kolpinghaus det die Mitgliedervollversamm-
Nationalvorstand lädt alle Mitglie- am Montag 23.03.2020 um lung von Kolping Südtirol
der ein, die „Neuen Stauten“ näher 19.00 Uhr im Kolpinghaus von Bozen statt.
kennen zu lernen und sich über die Beginn: 14.30 Uhr
Arbeit der Arbeitsgruppe zu infor- Tagesordnung: Vorstellung der
mieren. neuen Statuten Wichtigste Tagesordnungspunkte
der Mitgliederversammlung sind:
• Begrüßung
• Besinnung mit Hl. Messe
• Genehmigung des Protokolls der
Mitgliederversammlung 2019
• Entgegennahme der Jahresab-
schlussrechnung 2019 und Ent-
lastung des Nationalvorstandes
• Beschlussfassung über Programm
und Haushaltsvoranschlag 2020
Jesus ruft – eine Chance für mich? • Genehmigung der neuen Statu-
Jesus ruft –
ruft – eine
eine Chance
JesusGemeinsames Chance für
für mich?
mich?
Priestertum ten von Kolping Südtirol
ruft – eine Chance
JesusGemeinsames für mich?
Priestertum
Gemeinsames
Du bist: Priestertum
König, Prophet und Priester • Allfälliges
Du Gemeinsames Priestertum
Du bist:
bist: König,
König, Prophet
Prophet
und
und Priester
Priester
Du bist: König, Prophet
und Priester
Die Mitgliederversammlung wird
mit einem Umtrunk abgeschlossen.
Die Mitgliederversammlung ist
das höchste beschlussfassende
Organ des Nationalverbandes
Südtirol. Ihr gehören alle Mitglie-
der an und sind stimmberechtigt.
Deshalb freue ich mich auf eine
sehr zahlreiche Teilnahme.
Herzlich grüßt mit Treu Kolping!
mďĞƌůĞŐƵŶŐĞŶ͕ƵƐƚĂƵƐĐŚƵŶĚ'ĞďĞƚ
mďĞƌůĞŐƵŶŐĞŶ͕ƵƐƚĂƵƐĐŚƵŶĚ'ĞďĞƚ
mďĞƌůĞŐƵŶŐĞŶ͕ƵƐƚĂƵƐĐŚƵŶĚ'ĞďĞƚ
ŵŝƚEĂƚŝŽŶĂůƉƌćƐĞƐƌ͘:ŽƐĞĨ^ƚĂŵƉĨů
Kurt Egger
mďĞƌůĞŐƵŶŐĞŶ͕ƵƐƚĂƵƐĐŚƵŶĚ'ĞďĞƚ
ŵŝƚEĂƚŝŽŶĂůƉƌćƐĞƐƌ͘:ŽƐĞĨ^ƚĂŵƉĨů
ŵŝƚEĂƚŝŽŶĂůƉƌćƐĞƐƌ͘:ŽƐĞĨ^ƚĂŵƉĨů
^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϰ͘DćƌnjϮϬϮϬ
ŵŝƚEĂƚŝŽŶĂůƉƌćƐĞƐƌ͘:ŽƐĞĨ^ƚĂŵƉĨů
^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϰ͘DćƌnjϮϬϮϬ
Nationalvorsitzender
^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϰ͘DćƌnjϮϬϮϬ
ŝŵWĨĂƌƌƐĂĂůŝŶƵĞƌ
ŝŵWĨĂƌƌƐĂĂůŝŶƵĞƌ
ŝŵWĨĂƌƌƐĂĂůŝŶƵĞƌ
ϭϱ͘ϬϬďŝƐϭϲ͘ϯϬhŚƌ
ŝŵWĨĂƌƌƐĂĂůŝŶƵĞƌ
ϭϱ͘ϬϬďŝƐϭϲ͘ϯϬhŚƌ
ϭϱ͘ϬϬďŝƐϭϲ͘ϯϬhŚƌ
ůůĞƐŝŶĚŚĞƌnjůŝĐŚǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͊
ϭϱ͘ϬϬďŝƐϭϲ͘ϯϬhŚƌ
ůůĞƐŝŶĚŚĞƌnjůŝĐŚǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͊ Parkplätze stehen zur Verfügung
ůůĞƐŝŶĚŚĞƌnjůŝĐŚǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͊
ůůĞƐŝŶĚŚĞƌnjůŝĐŚǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͊
Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019 17SÜDTIROL Kolping Südtirol
Ein Plus für alle Mitglieder des
Weißen Kreuzes
Sicherheit plus Schutz plus Einsatz heit in ganz Südtirol noch mehr zu ticket und den Anschluss eines Haus-
plus Hilfe plus Ehrenamt plus …: verbessern. oder Mobil-Notruf-Geräts.
das ist unser Landesrettungsver- Zusätzlich zu den Vorteilen, die man Die Einkünfte der jährlichen Mitglie-
als Jahresmitglied SÜDTIROL oder deraktion kommen in erster Linie den
ein! Das Weiße Kreuz bietet seinen
WELTWEIT genießt, genießen WELT- Freiwilligen der Dienste Rettung und
Fördermitgliedern auch heuer wie-
WEIT PLUS-Fördermitglieder vie- Krankentransport zugute, der Not-
der interessante Vorteile, die sich le weitere Vorteile, z. B. können sie fallseelsorge, des Zivilschutzes und
sehen lassen können. schon am ersten Tag in ein heimat- der Jugendarbeit.
liches Krankenhaus zurückgeflogen
Mehr als 135.000 sind schon dabei. werden. Mit 35 Euro im Jahr ist das Alles über die Fördermitgliedschaft
Als Fördermitglieder des Weißen Basis-Mitglied schon dabei: Es erhält 2020 kann man auf http://mitglieder.
Kreuzes haben sie viele Vorteile und acht kostenlose Krankentransporte wk-cb.bz.it/de/ nachlesen oder unter
helfen gleichzeitig den über 3.400 in der gesamten Euregio, einen Erste- der Rufnummer 0471 444 310 er
Freiwilligen des Vereins, die Sicher- Hilfe-Grundkurs, das Flugrettungs fahren.
IMMER DA.
JAHRES-
MITGLIEDSCHAFT
2020
Papier - Bürobedarf
Ordner - Druckerpatronen - Haushalt
Schultaschen - Rucksäcke
Fotoalben - Briefpapier - Spiele
Meran - Lauben 64
Tel. 0473 23 72 64 - Fax 0473 21 18 85
www.tyrolia-papier.com - info@tyrolia-papier.com
18 Mitteilungsblatt Nr. 5 · Oktober | November | Dezember 2019Kolping Südtirol SÜDTIROL
Vergelt’s
Gott!!!
Es haben sich wieder sehr viele
Südtirolerinnen und Südtiroler
an der heurigen Kolping Weih-
nachtsaktion 2019 zu Gunsten
Kolping Togo
Trotz Klimawandel
genug ernten
beteiligt.
Mehr ZEIT
Insgesamt konnten 14.023,00 E
in Südtirol gesammelt werden.
für DICH Ein großes Vergelt’s Gott allen
Frauen und Männern, die so
großzügig gespendet haben!
So können Sie helfen
Extreme D Dafür bekommt eine
Familie
ürren, Ern 15 € dürre-resistentes Saatgu
t
wieder Sta teausfälle
rkregen m , Hunger.
Der Klima it Übersch Dann 40€
kostet eine Ziege, deren
die Ernten vwverdoppe
Dung
lt
wandel b wemmun
die Existe edroht zu gen. damit können die Kosten
für eine Trotz
nz vieler nehmend 65 € Schulung finanziert werde
n
l Spendenkonto Dritte
Welt
Klimawandel
Bauern in Kolpingwerk Südtiro
genug ernten
ank
Afrika. sind ein wichtiger Beitrag
zum bei der Südtiroler Volksb
6010 5057 0335 298
Damit die 190 € Gehalt eines Agrarfachma
nns IBAN: IT74 H058 5611
www. .cloud
Menschen BIC: BPAAIT2B050
eine Zuku in ihrer lä
ndlichen Danke für Ihre Unterstüt
zung! Tierhaltu
nftspersp
ektive ha Heimat ng bringt
innovativ
e Ideen, v ben, brau Mit gemeinsamer Kraft
in eine bessere Zukun
ft!
hlen Fortsch ritt
o r a chen sie Preise berechnen und
das Wechselgeld nachzä
Den größ
Beratung lle m Bildung Bildung ist der Schlüss
el für Entwicklung, aber
nicht
t den können. Auch die Mitglie
der in den Sparvereinen
ch
ten Erfolg
. Nur so k und fachlic nur in wirtschaftlicher
Hinsicht. Bildung schenk profitieren, denn nun
wissen sie, wie ein Sparbu
Ziegen un verdankt
önnen sie
, ihre
sie gibt ihnen die Chance
andwirtsch he Menschen Würde. Und geführt wird.
d Hühner Jo
n. Denn au hakim allerdings se
für
aft an die ihre klein Talente und Fähigk eiten zu entfalten. Vor allem
ert- ng von
mit Pflan
verändert bäuerlich Frauen ist dies wichtig
. Bildung stärkt ihr Selbstw
Position. Neben Bildung geht
es auch um die Erfahru
Menschen
zenresten s dem Tier ine
npassen u en Beding e gefühl und verbes sert ihre gesellschaftliche Gemeinschaft, denn
dadurch können die
ität praktizieren und
ge-
, Mineralp du
nd langfr wird ein ulver und ng – gemisch
voneinander lernen, Solidar Und sie werden ermu-
ungen etisie-
Superdün
ZEITERFASSUNG | ARTIKELEINGABE
deshalb auch Alphab
istig ihre KOLPING Togo bietet ogramme meinsa m Probleme anpack en.
nwohl zu engagieren.
So kön-
ger, der d Knochenm
Ernährun rungskurse an und
fördert Kleinkreditpr
Frauen berichten, dass
sie tigt, sich für das Gemei überwunden werden. pelt. So k ie E
g sichern der Armut
ann Joha ehl –
kim einen rnten mehr als ve
sowie Sparvereine. Viele te die Waage lesen,
nen die Struktu ren
. nun beim Verkau f ihrer Produk
und ein re
gelmäßig Teil der E rdop-
ARBEITSBERICHTE | WARTUNGSPROTOKOLLE KOLPING Südtirol
Adolph-Kolping-Straß
e3
Tel.(04 71) 30 84 00
Fax (04 71) 97 39 17
E-Mail info@kolping.it
es Einkom
men erwir
rnte verk
tschaften
aufen
eiche Ern I-39100 Bozen www.kolping.it .
te dank BPROJEKABRECHNUNGEN | ERP INTEGRATION
ildung
uer Joha
kim
. Doch m spürt den Klimaw
ittlerweil andel seh
kenheit e weiß e r deut-
genug e r, wie er
elen kan rn ten, ja so selbst be
n. Vor all gar Übers i
eln bring em eine chüsse
t ungewö neue Sort
ht brauch hnliche E e Süßkar-
Eco Floor Design
t wenig rträ
schmackh Wasser, w ge. Diese Feld-
aft und h ä ch st schnell
min A. at einen , ist
hohen G
ehalt an
dem pfla
nzt Johak
Bodenbeläge
enfeld au im seit ku
ch Erdnü rzem auf
nanensta sse an, un seinem
uden. Die d zwar zw
cken den se nur 20 ischen
Boden ko cm hohen
Austrockn mplett ab Pflan- g
un und schü
und Joha g. So bleiben die tzen g
kim ernte Böden lä
dnüsse. B. Buozzi Strasse 18 · 39100 Bozen
t neben
Bananen
nger Vo
nun ma
rteile lieg
en auf d K
ger aus, e er
rntet er d Hand. Fällt die M
Tel. 0471 095302 · E-mail: ecofloordesign@gmail.com
und Erdn
üsse oder afür genü
gend Süß
aisernte er
tpalette e abhängig Gemüse.
Das versch kartoffeln
tro
rweitern keit und
Flexibilitä afft ihm U Frauen stä sch
t. n- rken
at Johakim All diese
nur drei, Verbesseru
tlerweile vier Prod m ä ßigen Schu n ge n Bildung komm
eißkohl u
sind Süß
ka
ukte ang
e- Neue lungen vo hat Johakim den t aber au
nd Spinat rtoffeln, Erdnüss s Wissen, n
neue Anb KOLPING zu verd
regel- lernen in
speziellen ch gezielt
Frauen zu
hinzugek e, rung auproduk anken. toffeln, B Schulung Gute.
ommen. saustausc en, wie m
Die pers
pektiven.
h öffnet
den Baue
te und de
r Erfah- Mehl, od
ananen o
der Gemü an Kassava Sie er-
er5w se weite , Süßkar-
rn echte
Zukunfts- Mitteilungsblatt Nr.
wein, Säft · Oktober
ie m an K | November | Dezember
rverarb 2019 19
e und Mar ekse oder Chips her eitet, z. B. zu
tung d melade stellt, BSie können auch lesen
