Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld

Die Seite wird erstellt Vroni Fiedler
 
WEITER LESEN
Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld
Kultur-Journal
3 | 2019

INTHEGA-Theatermarkt
am 14. und 15. Oktober
in Bielefeld

Vom Wert des Tournee-
theaters – Preisgestal-
tung Schauspiel

Weiterbildung: Rettung
und Veranstaltungs-
rigging

Engagiert für das
Theater in der Fläche
Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld
Fe

                                    To r - M
                                  br

                                      ur ai
                                       ua

                                        ne 20
                                          e: 22
                                Fe
                                 br
                                   To - Ap
                                     ur ri
                                     ua

                                       ne l 2
                                       r

                                         e: 02
                                              3
                               Jäh
                                   rl
                                   To von
                                      ich
                                      ur No
                                         ne v.
                                           e: - F
                                                  eb
                                                    .
Tournee: Februar - Mai 2021

        Bahnhofstraße 43, D-66509 Rieschweiler
         Tel.: 06336 839281 | Fax: 06336 5593
        Mail: info@showservice-international.de
           www.showservice-international.de
Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld
Prolog | 1

                                                       PROLOG

Liebe INTHEGA-Mitglieder,
liebe Partner, Freunde und Gäste,

bei der Jahreshauptversammlung des Deutschen          Gerade wenn man Neues ausprobieren, Schwer-
Bühnenvereins am 14. Juni 2019 im Staatstheater       punkte verschieben, den Mix im eigenen Pro-
Nürnberg wurde INTHEGA-Geschäftsführer Bern-          gramm neu abschmecken will, dann hilft es, die
ward Tuchmann in der Gruppe der Außerordent-          Dinge aus verschiedenen Perspektiven zu be-
lichen Mitglieder zum stellvertretenden Vorsit-       trachten, gegensätzlichen Meinungen zu hören
zenden und somit in das Präsidium des Deutschen       und nicht nur die eine, ex cathedra verkündete
Bühnenvereins gewählt. Dies ist ein weiterer Er-      Wahrheit. Diesen Vielklang brauchen wir, vor
folg unserer Bemühungen, die INTHEGA mit allen        allem, wenn wir schon länger im Metier zugange
für unsere Arbeit relevanten Institutionen in der     sind und zu wissen glauben, wie der Hase läuft.
Kulturpolitik zu vernetzen. Nur durch diese viel-     Er läuft aber mal hierhin, mal dorthin, der Hase
fältigen Kooperationen kann es uns gelingen,          und wenn wir ihn fangen wollen, müssen wir ihn
                                                                                                            Edgar Common.
Vielfalt und Umfang der Arbeit der INTHEGA            überraschen mit dem, was wir tun. Jede Form von
-Städte einer breiten Öffentlichkeit ins Bewusst-     Programmgestaltung ist erlaubt, nur nicht die         Foto:
sein zu rufen und deutlich zu machen, welche          langweilige, wie es – so oder so ähnlich – schon      Günter E. Bergmann
Bedeutung und welche Publikumsreichweite              der alte Brausekopf Voltaire pointiert formulierte.
diese Arbeit für das Kulturangebot in der Fläche      Nicht nur den Auftrag zu bilden, haben wir bei
jenseits der Metropolen hat. Nur so können wir        unserem Publikum, sondern auch, es zu verblüf-
unserem Gastspielbetrieb in den kulturpoliti-         fen, zu erstaunen, zu verwundern.
schen Debatten den Platz verschaffen, der ihm
zusteht.                                              Denn: Alles bewegt sich fort und nichts bleibt,
                                                      wie der alte Heraklit schon wusste. Besser wir
Wer sich in den beiden vergangenen Jahren auf         freuen uns über die Möglichkeiten der unentweg-
der INTHEGA-Jahrestagung im Frühjahr und auf          ten Veränderung und sind gestaltender Teil von
dem INTHEGA-Theatermarkt im Herbst umgetan            ihr. Seien auch Sie Teil der fortwährenden Neu-
hat, wird festgestellt haben, dass der Wandel die     erfindung der INTHEGA. Wir werden in den
wesentliche Konstante unserer Branchentreffen         nächsten Monaten auch über die Weiterentwick-
geworden ist. Es bleibt alles anders: eine neue Art   lung von Jahrestagung und Theatermarkt disku-
des Austauschs bei den Arbeitskreisen, viel mehr      tieren. Lassen Sie uns teilhaben an Ihren Wün-
Gelegenheit zum fachlichen Dialog und zu neuen        schen, Ideen Vorstellungen zu Inhalt, Struktur
Anregungen für das eigene Leben und Arbeiten          und Ablauf unserer Veranstaltungen! Freuen wir
bei den Jahrestagungen, dafür mehr Zeit für Ent-      uns auf anregende Begegnungen auf dem The-
deckungen beim Theatermarkt. Eine neue Art der        atermarkt in Bielefeld.
Recherche bei der Programmplanung mit der
Datenbank. Alle notwendigen Informationen an                                          Edgar Common
einem Ort, der aktuelle Planungsstand auf dem                                   INTHEGA-Schatzmeister
Tablet überall griffbereit, auch beim Theater-
markt beim Standgespräch und in den Arbeits-
kreisen. Und bei eben diesen Arbeitskreisen mehr
Erfahrungsaustausch und damit ein vielfältigeres
Meinungsbild und nachvollziehbare Entschei-
dungskriterien für oder gegen eine Gastspielpro-
duktion. Was bei dem einen gut geklappt hat und
auf reges Publikumsinteresse gestoßen ist, muss
bei dem anderen noch lange nicht funktionieren.
Dafür sind die örtlichen Gegebenheiten und Pu-
blikumsstrukturen zu verschieden. Mir hilft nicht
der Tipp zu einer vermeintlich „sicheren Bank“,
die sich oft genug als ziemlich wacklig erweist,
weil sie zu kalkuliert, zu vorhersehbar und zu wi-
derstandsarm ist.
Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld
2 | INTHEGA-Theatermarkt 2019

                             INTHEGA-THEATERMARKT 2019
                                Allgemeine Informationen und Tagungsprogramm

Der INTHEGA-Theatermarkt ist die Leitmesse für deutschsprachiges Tourneetheater und findet am 14./15. Oktober 2019 in
der Stadthalle Bielefeld statt. Rund 170 Ausstellern aller Sparten des Gastspieltheaters (Schauspiel, Musiktheater, Kinder- und
Jugendtheater, Kabarett, Shows und Konzerte), sowie Anbieter aus den Bereichen Ticketing, Veranstaltungs-Software, Fort-
bildung und Veranstaltungstechnik bietet der INTHEGA-Theatermarkt eine Plattform, auf die eigenen Angebote aufmerksam
zu machen.

Die Messebesucher setzen sich hauptsächlich aus Vertretern von Kulturämtern, Stadthallen, Stadttheatern, Kulturvereinen
und weiteren Veranstaltungs-Organisatoren zusammen. Im Rahmen dieser Veranstaltung zeichnet die INTHEGA mit einem
eigenen Preis „DIE NEUBERIN“ drei herausragende Produktionen und zwei Sonderpreise für die jeweilige Spielzeit aus. Die
Preisverleihung findet am 14. Oktober 2019 um 19:00 Uhr statt.

Bitte vergessen Sie nicht, sich über unsere Online-Registrierung unter www.inthega.de/anmeldungen zum Theatermarkt
anzumelden.

Öffnungszeiten                                       Eintrittspreise
Montag, 14.10.19: 11:00–18:00 Uhr                    Tagesticket: 20,00 €
Dienstag, 15.10.19: 9:00–15:00 Uhr                   Komplett-Ticket: 60,00 €
                                                     (die Preise gelten nur bei vorheriger Anmeldung)

Tagungsprogramm

Montag, 14. Oktober 2019

9:45–10:45 Uhr		 Runde Tische Schauspiel – Rückschau Wiederholungstourneen 2018/19
		 (nicht öffentlich – nur für INTHEGA-Mitglieder)

13:00–14:00 Uhr		         Kurz-Präsentationen Anbieter der Gastspielbranche

16:00–17:00 Uhr		         Kurz-Präsentationen Anbieter der Gastspielbranche

19:00 Uhr		 Verleihung des INTHEGA-Preises „DIE NEUBERIN 2019" und der
		 Sonderpreise des INTHEGA-Vorstands (öffentlich)

20:00 Uhr		 Aussteller- und Kollegenabend (öffentlich nach Anmeldung)
		      		Traditionelles Beisammensein der Tagungsteilnehmer mit Büfett
				        und anschließender Disco im unteren Foyer

Dienstag, 15. Oktober 2019

9:00–10:30 Uhr		          Runde Tische Schauspiel – Vorschau 2020/21 (nicht öffentlich – nur für INTHEGA-Mitglieder)

12:00–12:45 Uhr		         Kollegialer Austausch
				                      (Gesprächsrunden zu verschiedenen Themen – weitere Informationen folgen)

13:00–14:00 Uhr		         Arbeitskreis Kinder-/Jugendtheater (nicht öffentlich – nur für INTHEGA-Mitglieder)
				                      Johanna Kiesel (Eschborn)
Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld
KONZERTDIREKTION
LANDGRAF seit 1945
2020                NEU
                  Terminierung
                  Tel.07651/207-60
                  www.landgraf.de

202123.09.2020 – 30.10.2020
                  terminierung@landgraf.de
                                                                                    Himmlische
                                                                                     Zeiten
           ca.
           ca. 06.04.2021           – 05.05.2021

          ca. 01.12.2020            – 30.12.2020

                                                     ©cocoparisienne/pixabay

        CROSSOVER

                                                                                                                            GOES
                                                                                  Christmas
                                                   COMEBACK
  COFO Concertbüro Oliver Forster    EURO-STUDIO

       ca. 01.10.2020
                  – 10.10.2020                        IM GEGENLICHT
   ca. 03.03.2021 – 13.03.2021

                                                                               von Joan Orleans und Emmanuel Clark Porter

 ca. 17.10.2020 – 29.10.2020
 ca. 26.01.2021 – 07.02.2021
                                                   CONCERTO SCHERZettO
        NOV 2020
 ca.
        75 JAHRE
       20.11.2018 – 15.1.2019
      KONZERTDIREKTION
 ca. 25.11.2019 – 15.1.2020
        LANDGRAF                                   NEUES PROGRAMM
Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld
Sprache und Musik.
                                                                                                                      Konzert und Theater. Schauspiel und Lesung.
                                                                                                                               Geschichten, die bewegen.

                                                                                                                      »Weihnachten                                        »Pippi hat Geburtstag«
                                                                                                                                                                          Barbara Auer in einem exklusiven Pippi
                                                                                                                      mit Erich Kästner«
                                                                                                                      »Weihnachten                                        Langstrumpf-Programm zu deren 75. Geburtstag
                                                                                                                      mit Walter Sittler & Die Sextanten
                                                                                                                      mit Erich Kästner«
                                                                                                                      mit Walter
                                                                                                                      Premiere       Sittler2019
                                                                                                                               im Dezember    & Die Sextanten             Premiere im Mai 2020
Fotos: Stefan Nimmesgern (3x), Anne Beckwilm, Mirjam Knickriem, Janine Guldener, Thorsten Wingenfelder, Roman Göbel

                                                                                                                      »Alexis Sorbas«                                     »Der erste Mensch«
                                                                                                                      mit Miroslav Nemec & Orchístra Laskarina            nach Albert Camus mit Joachim Król
                                                                                                                                                                          & l´Orchestre du Soleil

                                                                                                                      »Hast Du jemals etwas so schön
                                                                                                                                                                          Die unglaubliche Geschichte einer Kindheit
                                                                                                                      zusammenkrachen sehen?«

                                                                                                                      »Drei Frauen aus Deutschland«                       »Hiob«
                                                                                                                      mit Karoline Eichhorn, Ann-Kathrin Kramer           nach Joseph Roth
                                                                                                                      und Gesine Cukrowski                                mit Samuel Finzi & Gebrüder Glücklich

                                                                                                                      »Du verlierst nur, was Du nicht wagst«              »So grüßte Mendel Singer die Welt.«

                                                                                                                                        Die Stücke des sagas.ensemble für Ihre Saison 2020/21
                                                                                                                                    Reden wir drüber? 0711 / 65 67 92 – 30 | info@sagas.de | www.sagas.de
Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld
INTHEGA-Theatermarkt 2019 | 5

                          INTHEGA-THEATERMARKT 2019
                           Ausstellerliste und Standnummern (Stand: 13.9.2019)

2.3    a.gon Theater GmbH                                5.18   Erlebnis-Schmaus
6.8    ACWP Artistic Consulting Wolfgang Poser           2.16   Filmtheater
2.27   agenda production International GmbH              6.3    Flow Circus Berlin
4.30   Agentur Hanna Kuster                              3.1    Frank Serr Showservice International
5.9    agentur rühsen.                                   3.5    Franz Josef Strohmeier- Sologastspiele
2.33   Albers Ahoi! GbR                                  4.5    Französische Kammerphilharmonie
2.20   Altonaer Theater – Hamburger Kammerspiele         4.12   Freiburger Theater Compagnie
2.26   ANAMINO Sounds&Culture GmbH                              (Bernd Lafrenz, Christine Kallfaß)
5.29   Andreas Wiersich                                  5.1    Gerriets GmbH
4.7    ART Stage GmbH                                    5.25   Globe Berlin Theater gGmbH
3.15   artENSEMBLE THEATER                                      (Globe Ensemble Berlin)
3.18   Artist Eventainment Künstleragentur               6.6    Grossstadt Entertainment GbR
3.19   Artists And Brands                                3.11   Hauptmann Entertainment
3.33   ASA Event GmbH                                    6.16   Hessisches Landestheater Marburg
6.17   Badische Landesbühne e.V.                         4.10   Internationale Kulturbörse Freiburg
4.4    Berliner Kriminal Theater                         3.16   Irmengard von Hagke
2.18   Blue Moon Music GbR                               4.15   Jana Korb und Anja Gessenhardt –
                                                                Artistisches Theater
1.2    Bonjour Kathrin GbR
                                                         6.26   Julian Button
1.4    Boulevardtheater Deidesheim
                                                         2.11   Junge Bühne Bochum
5.8    bremer kriminal theater
                                                         4.31   Junges Theater Bonn e.V.
1.6    bremer shakespeare company
                                                         6.5    Kabaret Kalashnikov
6.23   Bremer Tourneetheater KIOTO e.V.
                                                         3.14   Kabarett-Theater DISTEL GmbH
5.2    BRING IT ON STAGE –
       Eine Marke der MusicalBrands GmbH                 2.23   Kammeroper Köln e.V.
5.24   Bühne Cipolla                                     3.20   Kammerspiele Dresden
5.5    Bühnenplanung Walter Kottke Ing. GmbH             4.29   KiTZ Theaterkumpanei
6.24   Burghofbühne Dinslaken –                          2.31   Kleine Oper Bad Homburg
       Landestheater im Kreis Wesel                      5.12   Kleines Theater Bad Godesberg
5.21   Capitol Symphonie Orchester GmbH                  2.13   Komödie am Altstadtmarkt GmbH
5.15   Carpe Artem GmbH                                  2.21   Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
5.19   Casanova Society Orchestra                        6.1    Konzertbüro G. Schönherr
6.2    Cassiopeia Theater                                5.11   Konzertbüro Toni Geiling
5.14   Cirque Capricieux                                 2.10   Konzertdirektion Cl. Schutte
3.34   click around GmbH – Ticket Regional               3.16   Konzertdirektion Kössler
5.20   Cocomico Theater                                  2.15   Konzertdirektion Landgraf GmbH
4.23   COMEDIA Theater Köln                              1.10   KRAMER ARTISTS
5.23   creActor e.V. – ENSEMBLE PERSONA                  3.13   Kulturbüro blau
3.29   DAKAR Produktion                                  4.6    Kulturconsulting Niels Gamm
3.3    DEAplus Deutsche Event Akademie GmbH              1.3    Kulturgipfel GmbH
4.9    Delattre Dance Company                            4.17   Künstler Berg Werk – Musik Management München
2.32   Die Damen und Herren Daffke GbR                   3.10   KünstlerAgentur Imke Nagel
6.24   Die Landestheater NRW                             1.9    Künstlersekretariat Ott
2.28   Dr. Andreas Janotta ARTS MANAGEMENT               3.9    lachland ltd.
4.11   Drehbühne Berlin –                                5.17   Lady Sunshine & Mister Moon
       Theater- und Filmproduktionen                     6.18   Landesbühne Rheinland-Pfalz gGmbH
2.30   Eilers & Brombacher SETanztheater GbR             6.24   Landestheater Detmold
2.4    eKultur GmbH                                      6.15   Landestheater Schwaben
2.6    Ensemble Phoenix – Bühnenspielgemeinschaft e.V.   6.17   Landestheater Württemberg-Hohenzollern
Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld
6 | INTHEGA-Theatermarkt 2019

                          INTHEGA-THEATERMARKT 2019
                           Ausstellerliste und Standnummern (Stand: 13.9.2019)

3.25   Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende   6.10   südsehen
       Baden-Württemberg e.V.                            6.20   suedpolmusic GmbH
5.3    LAP Hamburg                                       4.1    Tanzland – Fonds für Gastspielkooperationen
5.4    Leomedia GmbH – leoticket                                (Dachverband Tanz Deutschland)
5.7    Licht-produktiv                                   4.21   theater 3 hasen oben
5.14   Little Giftshop – Felice & Cortes Young           2.7    Theater an der Ruhr
5.22   Max Schneider – Zauberkunst & Schauspiel          6.22   Theater Anderwelten Köln | Wuppertal
6.9    M-cine Stummfilmvertonung                                Margaux & die BANDiten
5.3    Media Management Hamburg                          1.1    Theater auf Tour
3.26   MediaBühne Hamburg                                6.25   Theater Carnivore
3.30   medias ohg verlag und produktion                  3.21   Theater Colorado
2.2    memo-media Verlags-GmbH                           4.12   Theater Cordula Sauter –
3.7    MIRO LIVE UG                                             Musik, Schauspiel, Geschichten
5.26   MORPHtheater – Theater für junge Zuschauer        6.21   Theater der Altmark
5.10   MOVIN ACT productions GmbH & Co KG /              4.22   Theater der Jungen Welt
       Michow Concerts Entertainment GmbH                6.14   Theater für Niedersachsen GmbH
4.14   MünchenMusik GmbH & Co. KG                        3.32   Theater Lichtermeer UG (haftungsbeschränkt)
2.19   Münchner Tournee –                                4.26   Theater Mär
       Theaterbetriebe Margit Bönisch GmbH               1.8    Theater Metronom
2.25   Musical Company Austria OG                        2.9    theater mimikri
5.10   Musical Creations Entertainment GmbH              5.16   Theater Mogul GmbH
4.19   Musikbühne Mannheim e.V.                          2.5    Theater Poetenpack e.V.
5.27   Musikprogramme Rupek                              4.16   Theater R.A.B. Random Acts of Beauty
1.11   Musiktransfair Julia Weber                        6.7    Theater Schloss Maßbach –
2.34   NEUES GLOBE THEATER Potsdam                              Unterfränkische Landesbühne
6.12   New Star Management GmbH                          4.25   THEATER STRAHL BERLIN
6.11   Nils Strassburg & The Roll Agents                 4.24   Theater zwischen den Dörfern
3.28   NN Theater Köln                                   2.29   Theatergastspiele Fürth
4.2    Norddeutsche Konzertdirektion                     4.28   TheaterGrueneSosse
       M. Grevesmühl GmbH                                4.27   Theaterhaus Ensemble
6.21   Nordharzer Städtebundtheater                      6.29   TheaterKompagnieStuttgart
2.22   Nordtour Theater Medien GmbH                      2.8    theaterlust produktions GmbH
4.3    Oper légère                                       3.6    Ticketmaster GmbH
2.17   Opernwerkstatt am Rhein                           6.28   Ticketmatic Deutschland
4.8    Peter Valance                                     2.14   Tournee-Theater THESPISKARREN
6.19   Pipette-Kulturlabor                                      GmbH & Co. KG
3.17   ProTicket GmbH & Co. KG                           1.5    TUSSNAT Studios
4.18   Regionentheater aus dem schwarzen Wald            2.24   umbreit Entertainment e.K.
4.20   Reservix GmbH                                     5.13   URS ART Urs Wiegering und Dirk Volke GbR
6.24   Rheinisches Landestheater Neuss                   3.4    Verein Europaballett St. Pölten
3.12   Roland Jankowsky                                  4.13   Vivo GmbH & Co. KG
3.23   Sara Spennemann                                   3.2    Voice Passion
3.27   Schlote + Partner Gmbh                            3.8    vokalagentur.berlin
6.4    Schmidts Tivoli Gastspiel GmbH                    6.27   Wacky Productions GmbH
2.12   Seberg Showproduction                             1.7    Web Commerce GmbH
3.35   Shakespeare Company Berlin                        6.24   Westfälisches Landestheater
3.31   Sorbisches National-Ensemble gGmbH                2.1    WTT Remscheid gGmbH
6.13   StummfilmKonzerte – Stephan Graf v. Bothmer       6.17   Württembergische Landesbühne
                                                         5.28   ZAV-Künstlervermittlung
Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld
INTHEGA-Theatermarkt 2019 | 7

          INTHEGA-THEATERMARKT 2019
                          Standplan

Die Adresse für hochkarätige Kultur und Unterhaltung
Operette / Musiktheater                                         Oper

                                FIGAROS TOLLER TAG
                                                                Mozart für Operneinsteiger
                                                                Mit Erzähler Luna, Opernensemble
                                                                und Kammerorchester
                                Fassung von Jasmin Solfaghari
Kultur-Journal 3 | 2019 - INTHEGA-Theatermarkt am 14. und 15. Oktober in Bielefeld
8 | INTHEGA-Preise 2019

                     INTHEGA-PREIS „DIE NEUBERIN 2019“
                                            Nominierungen stehen fest

                      Wir freuen uns die elf Produktionen zu verkün-       >> Heilig Abend (Konzertdirektion Landgraf
                      den, die für den diesjährigen INTHEGA-Preis „DIE        GmbH, EURO-Studio Landgraf)
                      NEUBERIN” 2019 nominiert wurden. Aufgrund
                                                                           >> Hexenjagd (Konzertdirektion Landgraf
                      von Punktgleichheit sind in diesem Jahr elf Stücke
                                                                              GmbH, EURO-Studio Landgraf)
                      nominiert.
                                                                           >> „Kunst“ (Konzertdirektion Landgraf GmbH,
                      Diese sind (in alphabetischer Reihenfolge):             EURO-Studio Landgraf)
                      >> Auf ein Neues (Tourneetheater Thespiskarren       >> Lehman Brothers. (a.gon Theater GmbH)
                         GmbH & Co KG, Kempf Theatergastspiele)
                                                                           >> Oskar Schindler‘s Liste (Komödie am Altstadt-
                      >> Die Glasmenagerie (Komödie Bühnen GmbH,              markt Braunschweig GmbH, Landesbühne
                         Gastspiele Berlin – Komödie am Kurfürsten-           Rheinland-Pfalz gGmbH)
»Die Neuberin«           damm im Schillertheater)
Plastik von                                                                >> Wie im Himmel (Hamburger Kammerspiele,
Robert Indermaur      >> Die Streiche des Scapin                              Altonaer Theater, Stäitsch Theaterbetriebs
Foto:                    (Neues Globe Theater GbR)                            GmbH)
Günter E. Bergmann
                      >> Die Tanzstunde (Komödie Bühnen GmbH,
                         Gastspiele Berlin – Komödie am Kurfürsten-        Wir gratulieren allen Nominierten sehr herzlich.
                         damm im Schillertheater)
                      >> Geächtet (Tourneetheater Thespiskarren
                         GmbH & Co KG, Schauspielbühnen in
                         ­Stuttgart, Altes Schauspielhaus)
Kulturpolitik | 9

                      VOM WERT DES TOURNEETHEATERS
 Preisgestaltung von Schauspiel-Produktionen, die auf Tour gehen – Ein Überblick mit Einzelbeispielen

Kultur kostet Geld. Eigentlich ist das allen klar.    Kauf nehmen müssen. Das wiederum verursacht
Den Anbietern wie den Abnehmern von Tour-             hohe Spritkosten, was Anbieter bei der Preisge-
neetheater. Und trotzdem fragen kopfschüt-            staltung ihrer Honorare mitkalkulieren müssen.
telnde Abnehmer immer wieder mal, warum               Kalkuliert wird übrigens lange im Voraus, in der
dieses oder jenes Gastspiel denn „so teuer“ ist. In   Regel schon 18 Monate vorab. Die Benzinkosten
der Tat bewegen sich Schauspielangebote durch-        können in diesem Zeitraum sehr steigen. Ebenso
schnittlich meist im Bereich an die 10.000-Euro-      die Hotelpreise, wobei sich Anbieter in ihrer Kal-
Grenze heran. Schauspiel mit Musik liegt deutlich     kulation hier auf Erfahrungswerte vergangener
                                                                                                           Foto:
höher. Aber das Honorar hat in der Preisgestal-       Tourneen berufen, wo sie bestimmte Hotels be-        Rainer Sturm/pixelio.de
tung seine guten Gründe. Denn Produktionskos-         reits kennen gelernt haben. Anders als früher
ten, Schauspielergagen, Reisekosten und anderes       gewähren die Hotelketten heutzutage keine Son-
müssen finanziert werden, was sich aufs Honorar       derpreise mehr für die Übernachtungen.
auswirkt. Das möchte dieser Artikel erläutern.
Niemand auf Anbieterseite will (oder kann) sich       Wer beispielsweise bei einem Anbieter bucht, der
eine goldene Nase verdienen. Eigentlich ist auch      Mitglied der IG ist (also: Interessengemeinschaft
das allen klar. Und trotzdem gibt es sie, die kopf-   deutschsprachiger Tournee- und Privattheater)
schüttelnden Abnehmer, die sich über „die hohen       hat den Vorteil des Festpreises. Es gibt das fest-
Preise“ wundern und nach Rabatt fragen. Alle          gelegte Honorar. Ansonsten kommen keine wei-
Beteiligten sollten sich immer wieder vergegen-       teren „versteckten Kosten“ hinzu. Die Mitglieder
wärtigen: Tourneetheater funktioniert nur im          der IG haben sich auf diese Regelung verständigt
solidarischen Miteinander von Anbieter und Ab-        und damit einen seriösen Standard geschaffen.
nehmer.                                               Es muss nicht bei jeder Verpflichtung aufs Neue
                                                      lästig verhandelt werden. Sowohl bei Anbietern
Erste Säule der Preisgestaltung von Schauspiel-       als auch bei den Abnehmern fehlt es dafür an
Produktionen sind die Gagen. Schauspielerinnen        Energie und Zeit. Stattdessen profitieren besser
und Schauspieler, die ein Stück in Serie im Thea-     alle von dem einheitlichen Service des Festprei-
terhaus am festen Ort spielen, bekommen ihr           ses.
vereinbartes Gehalt. Gehen sie auf Tournee, wol-
len sie ein bisschen mehr haben. Das ist gerecht-     Was außerdem noch zur zweiten Säule hinzuzu-
fertigt. Denn die an der Tournee Beteiligten sind     zählen ist, sind die Spesen. Dass Schauspieler und
rund um die Uhr unterwegs, ihr Privatleben ist        das ganze Team auf der Reise gut versorgt sind,
extrem eingegrenzt. Das ist auch der Grund, wes-      ist enorm wichtig beim Tourneetheater. Ebenfalls
halb manche Schauspieler überhaupt ungern auf         wichtig ist die Qualität des Hotels. „Schauspieler
Tournee gehen. Man bekommt sie nur, wenn man          müssen gut untergebracht werden“, sagt Florian
sie mit etwas höheren Gagen begeistert. Hinzu         Battermann, Geschäftsführer der Komödie am
summiert werden noch die Lohnnebenkosten.             Altstadtmarkt GmbH in Braunschweig: „Es nutzt
An dem Honorar, das ein Anbieter für seine            mir gar nichts, wenn ich abends ein schlecht ge-
Schauspielaufführung verlangt, machen die             launtes Ensemble auf einer Bühne stehen habe,
Gagen schätzungsweise einen Anteil vom einem          nur weil das Hotel nicht ordentlich war.“ Tournee
Drittel aus. Bestimmte Produktionen sind je nach      zu machen, ist anstrengend genug. Da muss we-
Gagen insgesamt teurer: Bei einem 10-Personen-        nigstens die Unterkunft und die Übernachtung
Stück oder wenn ein A-Promi besetzt ist, liegen       ein Erholungsfaktor sein. Wenn die grundsätzli-
die Kosten höher, wohingegen das Ensemble-            chen Bedingungen stimmen, dann macht Tour-
stück mit vier jungen Schauspielern wiederum          nee auch Spaß.
günstiger ist.
                                                      Schwierig für die Kalkulation sind terminliche
Zweite Säule ist Fahrt-, Reise- und Übernach-         Lücken im Tour-Kalender, wenn dem Ensemble
tungskosten. Obwohl in der Provinz, befinden          etwa drei bis vier Tage „Leerlauf“ entstehen. Hier
sich viele Spielorte in unmittelbarer Erreichbar-     müssen Tourneeanbieter die An- und Abreisekos-
keit größerer Städte. In diesem Zusammenhang          ten berechnen und kaufmännisch abwägen, was
sind insbesondere die Hotelkosten in den letzten      unterm Strich günstiger kommt: Zwischendurch
Jahren ein immer gewichtigerer finanzieller Pos-      nach Hause reisen oder die Übernachtungen vor
ten geworden. Wenn in Frankfurt/Main oder in          Ort noch dranhängen, um sogleich zum nächsten
Hannover Messe ist, schießen die Übernach-            Spielort weiterzufahren. Ein spielfreier Tag er-
tungspreise im Umkreis von 120 km oftmals der-        zeugt Kosten zwischen 1.500 und 3.500 Euro,
artig in die Höhe, dass Anbieter auf Alternativen     schätzt man bei der Konzertdirektion Landgraf         >> Lesen Sie weiter
umsteigen und weite und viele Fahrtstrecken in        GmbH. Die Kosten, die dem Tourneeanbieter hier               auf Seite 11
KOMPLETT-
LÖSUNG
FÜR THEATER
Ticketmaster kooperiert mit dem Lübecker Softwarehaus bilettix.
Gemeinsam haben wir die beste Ticketing-Lösung für das anspruchs-
volle Segment der Theater, Kunst- und Kulturorganisationen, Festivals,
Opernhäuser, Orchester und Musicals.

Wir freuen uns auf die partnerschaftliche Zusammenarbeit
mit allen Mitgliedern der INTHEGA und sind gerne für Sie da:
bilettix@ticketmaster.de
Kulturpolitik | 11

                       >> VOM WERT DES TOURNEETHEATERS
 Preisgestaltung von Schauspiel-Produktionen, die auf Tour gehen – Ein Überblick mit Einzelbeispielen

entstehen, muss er bei seinen Honorarforderun-       weil ein bestimmter Anteil der Kosten bereits
gen mit kalkulieren. Abnehmer haben dafür mit-       über die Vorstellungen zu Hause abgedeckt ist.
unter nur wenig Verständnis. Sie nehmen ledig-       Am eigenen Haus ist wegen reichlicher Erfah-
lich die generellen Preisunterschiede wahr,          rungswerte das unternehmerische Risiko etwas
interpretieren sie als große Preisspanne, an der     geringer. Wer hingegen als reiner Tournee-An-
Tourneeanbieter mal mehr und mal weniger viel        bieter arbeitet, hat derartige Abfederung nicht.
verdienen. Dem ist aber nicht so! Die Preisunter-    Er trägt das unternehmerische Risiko und ist
schiede haben eine ganz andere Ursache.              dabei immer in Abhängigkeit von den Abneh-
                                                     mern, bei denen er die Theatervorstellung geben
Um keine Missverständnisse aufkommen zu las-         kann. Wobei: Es ist keineswegs nur Abhängigkeit.
sen, spricht Florian Battermann offen über die       Beim reinen Tourneetheater schaffen die Abneh-
Unausgewogenheit, die für die Branche kenn-          mer und deren Zusage, ein Stück zu zeigen, erst
zeichnend ist und immer wieder auch Kopfzer-         die Voraussetzung, dass eine Produktion über-
brechen bereitet. „Wir sind deutlich günstiger als   haupt realisiert wird. Schmerzhaft für die Branche
unsere Mitanbieter, weil wir nicht ausschließlich    ist, dass viele Gastspielorte nicht mehr bereit sind,
für Tournee produzieren“, sagt Battermann, der       Tourneen im ersten Jahr zu kaufen. Manche zö-
zudem viele Produktionen hat, die meist nicht        gern, wollen abwarten, wie ein Stück beim Pub-
ganz so groß und personalintensiv sind wie bei-      likum ankommt und wie die Presse reagiert. Klar
spielsweise Produktionen der Komödie am Kur-         ist: Wenn das alle so machen, kann Tourneethe-
fürstendamm oder der Münchner Tournee. Bat-          ater nicht mehr stattfinden. Denn erst ab einer
termanns Stücke werden in Braunschweig in der        gewissen Mindestzahl an Vorstellungen kann der
Komödie am Altstadtmarkt gespielt und manche         Anbieter unternehmerisch abwägen, ob es sich
davon gehen dann zusätzlich auf Tour. Das gibt       lohnt, eine Produktion überhaupt anzupacken.                                     >> Lesen Sie weiter
Sicherheit für die Finanzierung einer Produktion,    Wenn alle Abnehmer zögern, wird er nicht losle-                                         auf Seite 12

       Premiere am 18. Oktober 2020
       Altonaer Theater, Hamburg
                                                                        DIE REISE DER
       Gastspiele
       28. Januar bis                                                  V E R LO R E N E N
       29. März 2021
                                                                                                                           Schauspiel von
                                                                                                                      DANIEL KEHLMANN
       Eine Co-Produktion
                                                                                                                          nach dem Buch
       von Altonaer Theater
                                                                                                                  „Voyage of the Damned“
       und theaterlust
                                                                                                                      von Gordon Thomas
                                                                                                                    und Max Morgan-Witts
       9.750 Euro*
       + 10 % Tantieme,
       Gema, AVA, VA

       8 Darsteller*innen,
       1 Musiker*in

                           * Honorare für
                           CH-Gastspiele
                           abweichend
                            Honorare ggf.

                                                                       theaterlust•
                           zzgl. CO2-Steuer

       Aufführungsrechte
       Thomas Sessler Verlag, Wien
                                                                       www.theaterlust.de   info@theaterlust.de   + 49 (0) 8072 – 371 98 56
12 | Kulturpolitik

                      >> VOM WERT DES TOURNEETHEATERS
 Preisgestaltung von Schauspiel-Produktionen, die auf Tour gehen – Ein Überblick mit Einzelbeispielen

                                                                                 Mit Sorge blickt man bei der Konzertdirektion
                                                                                 Landgraf GmbH auf die Branchenentwicklung.
                                                                                 Der große Tourneeanbieter mit langer Tradition
                                                                                 hat eigene Werkstätten, auch eigene LKWs für
                                                                                 den Bühnenbildtransport. Früher gingen Land-
                                                                                 graf-Tourneen im ersten Jahr meist mit 80 bis 100
                                                                                 Vorstellungen über den Tisch. Heute erreicht pro
                                                                                 Spielzeit diese Anzahl nur noch eine Produktion.
                                                                                 Die Konzertdirektion Landgraf GmbH setzt auf
                                                                                 Mischkalkulation, finanziert mit den besonders
                                                                                 erfolgreichen Produktionen und mit Wiederho-
                                                                                 lungstourneen die kleineren Produktionen quer.
                                                                                 Bei der Durchsicht der Bilanzen stellt Joachim
                                                                                 Landgraf für die letzten 5 Jahre eine Verteuerung
                                                                                 von 30 Prozent fest: „Und für die Zukunft stehen
                                                                                 wohl weitere Verteuerungen an.“ Bei den Perso-
Foto:                     gen. Zumal er zunächst die dritte Säule – die Pro-     nalkosten macht sich etwa im Gegensatz zu frü-
Rainer Sturm/pixelio.de   duktionskosten – berechnet haben muss. Anders          her eine Spezialisierung der Arbeitskräfte be-
                          als die Landesbühnen oder die Spielstätten mit         merkbar. Es gebe nur noch wenig Beschäftigte,
                          Tourneebetrieb muss das reine Tourneetheater           die mehrere Positionen ausfüllen. Die Masken-
                          die Produktionskosten komplett auf die Honorare        bildnerin, die zugleich Garderobiere ist, wird sel-
                          umlegen. Das bedeutet, dass die Honorare umso          ten. Die Ausbildungen der Mitarbeiter sind spe-
                          höher ausfallen, je weniger Abnehmer zusagen           zifischer geworden, nicht zuletzt weil die
                          und je weniger Vorstellungen die Tour insgesamt        Aufgaben – trotz oder wegen Digitalisierung –
                          hat. Ein exorbitantes Honorar bei einigen weni-        komplizierter geworden sind. Nur selten können
                          gen Abnehmern zu verlangen, geht nicht. Das            Allrounder beschäftigt werden, die Licht, Ton,
                          können die Abnehmer finanziell nicht leisten.          Technik gleichermaßen beherrschen. Entspre-
                                                                                 chend sind die zu zahlenden Gehälter höher.
                          Pi mal Daumen bleibt nach Abzug der festen Kos-        Zwar ist durch „gute Arbeit“ die Qualität der Ar-
                          ten – wie Gehälter der Mitarbeiter und Schauspie-      beit gestiegen, doch hat diese auch ihren Preis.
                          ler, Transport- und Benzinkosten, Hotelkosten
                          und Spesen – ein Überschuss von 2.000 Euro für         Zu unterscheiden ist nochmals etwas genauer
                          jene dritte Säule der Preisgestaltung. Bei einer       zwischen Herstellungs- und Produktionskosten.
                          Tour mit 15 Vorstellungen ergeben sich 30.000          Bühnenbild, Technik, Probenraummiete, Perso-
                          Euro. Dafür aber kann man kein Stück produzie-         nalkosten – dies sind genau genommen bis zum
                          ren, das heißt Bühnenbild bauen, Kostüme anfer-        Datum der Premiere die Herstellungskosten. Ab
                          tigen lassen, Regisseur verpflichten, Proben be-       der Premiere sind es dann Produktionskosten.
                          zahlen etc. Das heißt, dass ein Anbieter bei 15        Die Herstellung muss der Tourneeanbieter kauf-
                          Vorstellungen noch nicht die Produktionskosten         männisch mit eigenem Geschick finanzieren –
                          drin hat, geschweige denn Geld verdient. „Das ist      ohne Gelder der öffentlichen Hand. Die gibt es
                          ein Dilemma“, sagt Thomas Luft, Geschäftsführer        nicht. Die Produktion wiederum wird finanziert
                          der theaterlust produktions GmbH.                      von den Abnehmern – bei Kulturämtern, kom-
                                                                                 munalen Veranstaltungshallen etc. zwar in der
                          Ansässig im Ballungszentrum München hat the-           Regel mit Geldern der öffentlichen Hand. Doch
                          aterlust vor Jahren festgestellt, dass es schwierig,   diese Honorare sind keine „Kultursubvention“,
                          aufwändig und ineffizient ist, ohne feste Produk-      also keine Kulturförderung im eigentlichen Sinn,
                          tionsstätte zu arbeiten. Deshalb hat theaterlust       sondern ein ganz normales Geschäft. Wenn eine
                          außerhalb Münchens einen Probenraum ange-              Kommune einen Fuhrpark kauft, bezeichnet man
                          mietet mit angrenzendem Bühnenlager. „Man              den Abkauf von Fahrzeugen beim Autohändler
                          muss ja auch irgendwo hin mit den Bühnenbil-           ja auch nicht als Subvention oder Wirtschaftsför-
                          dern“, sagt Thomas Luft, dessen Produktionen           derung. Weil Kultur als freiwillige Leistung in
                          über mehrere Spielzeiten laufen. Es entstehen          manchen Kommunen nicht das beste und
                          monatliche Fixkosten von etwas über 2.000 Euro.        stärkste Standing hat, werden mitunter Kultur-
                          Für die Größe des Unternehmens ist das ein ver-        ausgaben schönrednerisch als Kulturförderung
                          tretbar niedriger Betrag. Alle Tourneeanbieter         interpretiert. Dem Verständnis für die Honorar-
                          müssen schauen, dass sie diese Aufwendungen            und Preisgestaltung auf Seiten des Tourneethe-
                          möglichst gering halten.                               aters ist das nicht dienlich. Ein besserer Informa-
Kulturpolitik | 13

tionsaustausch, dass man das Tun der anderen                     nicht mehr anbieten. Bei bestimmten momentan
Seite kennt, ist hier sicherlich hilfreich. Deshalb              angesagten Dramen wird dann gerne auf Abste-
zum Beispiel ist theaterlust auch Mitbegründer                   cher von Landesbühnen zurückgegriffen.
der Theaterinitiative e.V. Der Verein tritt für Erfah-
rungs- und Wissensaustausch zwischen Gast-                       Wie bereits erwähnt spielt die Tourneezeitpla-
spieltheater und Kommunen ein.                                   nung bei den Anbietern eine entscheidende
                                                                 Größe. Negativ wirken sich auf die Preisgestal-
Das Fazit ist auch hier: Anbieter und Abnehmer                   tung auch die leider häufig vorkommenden
stellen eine Solidargemeinschaft, die aufeinander                späten Absagen von Terminoptionen. Das heißt,
angewiesen sind. Wobei der ansonsten sich selbst                 dass Abnehmer erst ab erster Novemberhälfte
überlassene Markt auch ökonomische Widersprü-                    bekannt geben, dass sie eine Vorstellung (dann
che mit sich bringt: Jene Produktionskosten wer-                 doch) nicht einladen. Da sich das Buchungsver-
den umgelegt aufs Honorar. Geht ein Stück auf                    halten zeitlich immer mehr individualisiert (März
die zweite oder dritte Wiederholungstournee, so                  bis November), haben Anbieter beispielsweise
werden die umgelegten Herstellungskosten                         zum INTHEGA-Theatermarkt im Oktober meis-
immer weniger, bis sie sich irgendwann amorti-                   tens schon eine relativ klare Vorstellung vom tat-
siert haben. Das wiederum lässt Abnehmer unter                   sächlichen Verlauf des Tourneezeitraumes, den
Umständen zögern, das gewünschte Stück sofort                    sie für eine Produktion angeboten haben. Die
in der ersten Spielzeit einzukaufen. Der Markt                   wenigsten Abnehmer ahnen, welch gravierende
kommt ihnen hier sogar noch entgegen, weil das                   wirtschaftliche Konsequenzen die Absage einer
Stück später zu einem günstigeren Preis zu haben                 logistisch bereits sinnvoll eingebauten Termin-
ist. Wobei: Auch hier gibt es andere Tendenzen,                  option haben kann. Kommt diese Absage im No-
dass nämlich Abnehmer auch die Wiederholungs-                    vember oder sogar später, haben Tourneeanbie-
tour nicht buchen wollen mit dem Argument des                    ter kaum noch eine Chance, die frei werdenden
aktuellen Spielplans. Was bereits im Nachbarort                  Termine gleichwertig neu zu vergeben.                                           >> Lesen Sie weiter
lief, sei verbraucht und könne man dem Publikum                                                                                                         auf Seite 15

        MARIE                                                                                                                 mit ANJA KLAWUN
                                                                                                                                  in der Titelrolle

       CURIE
                                     Biografisches Schauspiel
                                     von Susanne Felicitas Wolf

                                Gastspiele
                                21. Januar bis
                                14. März 2021

                  6 Darsteller*innen

       8.950 Euro*
       + 10 % Tantieme,
       Gema, AVA, VA

                                                                                 theaterlust •
             * Honorare für
             CH-Gastspiele
             abweichend                     Aufführungsrechte
              Honorare ggf.                 Thomas Sessler Verlag, Wien
             zzgl. CO2-Steuer
                                                                                  www.theaterlust.de   info@theaterlust.de   + 49 (0) 8072 – 371 98 56
JETZT
                                                                                         DIE DEUTSCHE BÜHNE
                                                                                             ENTDECKEN!
                                                                                             Das älteste Theatermagazin für alle Sparten
                                                                                              berichtet seit mehr als 100 Jahren über das
                                                                                            spannende Leben vor und hinter den Kulissen.

                                                                                                                                                      1 heft
                                                                                                                                                     gratis
                                             Sichern sie sich ihr gratis-heft
                      www.die-deutsche-buehne.de/inthega
                                040 55 55 3810 (Bitte Bestell-Nr. angeben: 1831766)

 Dies ist ein Angebot der INSPIRING NETWORK GmbH & Co. KG, Geschäftsführung: Dr. Katarzyna Mol-Wolf, Hoheluftchaussee 95, 20253 Hamburg. AG Hamburg, HRA 110793;
Belieferung, Betreuung und Inkasso erfolgen durch die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, vertreten durch Oliver Radtke (Sprecher der Geschäftsführung), Christina Dohmann,
                            Marco Graffitti, Dr. Michael Rathje, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg, USt-ID: DE814583779, als leistender Unternehmer.
                                                         Foto: Varvara Kandaurova (Tänzerin Jin Young Won)
Kulturpolitik | 15

                            >> VOM WERT DES TOURNEETHEATERS
 Preisgestaltung von Schauspiel-Produktionen, die auf Tour gehen – Ein Überblick mit Einzelbeispielen

Die späte verbindliche Zusage bzw. späte Absage                    theater interessieren? „Nein, eigentlich nicht“,
von Terminoptionen hat auf Seite der Abnehmer                      sagt er. Und weiter: „Ich bin auch immer wieder
freilich seine Gründe. Ursachen dafür liegen in                    erstaunt, wie viele Abnehmer es gibt, die sich
der Regel am Entscheidungsprozess des Abneh-                       nicht einmal für die Stücke interessieren.“ Die
mers. Mitarbeiter des Kulturamtes stellen eine                     Mehrzahl der Abnehmer seien tolle Partner. Keine
Auswahl zusammen und ein Kulturausschuss                           Frage. Aber es gebe auch andere. „Ich habe schon
entscheidet. Gegebenenfalls wurde etwa die ent-                    Leute erlebt, die am Abend gar nicht da sind mit
scheidende Kulturausschusssitzung auf die Zeit                     der Begründung, dass es ihnen nicht als bezahlte
nach dem INTHEGA-Theatermarkt terminiert,                          Arbeitszeit angerechnet werde.“ Tourneeleute
kann dann aber nicht stattfinden, weil zum Bei-                    erwarten in der Regel nicht viel. „Aber es gibt
spiel der Bürgermeister verhindert ist. Also wird                  Orte, da gibt es nur den Hausmeister, der auf-
sie verschoben, wenn es ungünstig läuft auf die                    schließt und einen einlässt, und das war’s dann“,
erste Novemberhälfte.                                              sagt Battermann.

Viele Anbieter wünschen sich von den Abneh-                        Das sind Ausnahmen. Aber bei solch unschönen
merstädten mitunter ein größeres Vertrauen. Bei                    Erfahrungen mischt sich neben der angespann-
den Produzenten wiederum liegt die Verantwor-                      ten materiellen Wertschätzung auch eine ideelle
tung, verlässlich zu kalkulieren, damit dieses Ver-                Geringschätzung bei. Sie macht sich auch be-
trauen nicht enttäuscht wird. Denn mitunter                        merkbar, wenn Abnehmer mit großer Selbstver-
werden jedes Jahr auch Tourneen abgesagt, weil                     ständlichkeit nach Rabatten fragen bzw. davon
nicht mal 15 Vorstellungen zusammenkommen.                         ausgehen, dass es einen preislichen Nachlass gibt.
Und Absage bedeutet immer, dass die Städte                         Die Möglichkeit mit Rabatten wird bei den An-
verärgert sind. Beide Seiten sind aber nicht nur                   bietern heterogen gehandhabt. De facto er-
Geschäftspartner, sondern auch Kulturpartner.                      schweren Rabatte die geschäftliche Abwicklung,
Dass es die Städte selbst sind, die via Markt den                  weil sie das ganze Handling aufwändiger ma-
Preis und die Verlässlichkeit des Tourneetheaters                  chen, Konditionen neu durchdacht und viele
bestimmen, ist kulturwirtschaftlich nicht allen                    Mails formuliert werden müssen. Und unter-
Beteiligten immer vollauf bewusst. Hinzu kommt                     schwellig transportiert der Wunsch nach Rabatt
oft eine Unkenntnis bis Ahnungslosigkeit über                      ja noch eine andere Botschaft: Er geht davon aus,
die besonderen Arbeitsbedingungen im Tour-                         dass der Preis höher ist als der eigentliche Wert…
neebetrieb. Deshalb setzt die INTHEGA zum Bei-                     der Wert des Tourneetheaters. g
spiel seit je auf Aufklärung, um das gegenseitige                                                                 (svs)
Interesse zu schärfen. Das geschieht auf den IN-
THEGA-Jahrestagungen, das passiert zum IN-
THEGA-Theatermarkt. Doch der Alltag der Bran-
che spricht häufig eine andere Sprache. Das
verrät Florian Battermann bei der Frage, ob sich
denn Abnehmer beispielsweise für die Arbeits-
bedingungen der Beschäftigten beim Tournee-

 Ernst Deutsch Theater Hamburg                      Komödie                                   ca. 5.11. – 5.12.2020 Renaissane Theater Berlin ca. 8.12.– 17.12.2021
                                      Mark Weigel
                                                    nach dem Kinohit                          ca. 20.4. – 10.5.2021                             ca. 8.1.– 30.1.2021
                                                    von Coline Serreau

 Anton Pleva

   Adel
                                                                                               3    MÄNNER
                                                                                                    EIN Baby
                                                                                                    UND
                                                                                                                 Mathias Herrmann

                                                                                                                                           Mona Seefried   Dietrich Adam
    verpflichtet
                                                                           Heio von Stetten

   Mörderische Kultkomödie
   von Dogberry&Probstein
                             ca. 9.1. – 11.2.2021
                                                                                                                                    PRÄSIDENTEN-SUITE
                                                                                                                                    Ein modernes Märchen         von John T. Binkley

 NEUPRODUKTIONEN Tournee-Theater Thespiskarren Tel.: +49 511 980 98 11• E-Mail: postbox@thespiskarren.de
  AZ-INTH-08-19-02515.indd 1                                                                                                                                       02.09.19 12:02
Schauspielerin des Jahres?
             Tänzer des Jahres?
            Kompanie des Jahres?
             Theater des Jahres?

Die Highlights der Saison 2018/2019 in den
 Jahrbüchern von tanz und Theater heute.

           Online bestellen unter:
        www.der-theaterverlag.de/shop
Kulturpolitik | 17

                  EIN VIERTELJAHRHUNDERT VOLLER KULTUR
    Sabine Haas hat 25-jähriges Dienstjubiläum – Ex-Vize-Präsidentin schaut auf INTHEGA-Geschichte

Landau/Pfalz – Für die Region Südpfalz, Südliche                                                                                                                                  Sabine Haas.
Weinstraße und viele Kilometer im Umkreis drum                                                                                                                                    Foto:
herum ist die Jugendstil-Festhalle in Landau eine                                                                                                                                 Guenter E. Bergmann
Spielstätte ersten Ranges. Hier haben die Gast-
spiel- und Tourneetheater eine verlässliche Ad-
resse. Als Kulturreferentin der Stadt Landau bzw.
Leiterin der Kulturabteilung ist Sabine Haas für
Theater und Konzerte zuständig, aber auch für
den kommunalen Kunstausstellungsbetrieb. Im
September 2019 arbeitet sie 25 Jahre für die Kul-
tur in Landau. Am 18. Mai 2010 wurde Sabine Haas
in Villingen-Schwenningen zur INTHEGA-Vize-
Präsidentin gewählt. Zuvor war sie seit Januar
2004 Vorsitzende der INTHEGA-Landesgruppe
Rheinland Pfalz/Saarland. Dieses Jahr gab Sabine                                    was den Ergebnissen zugegebenermaßen nicht
Haas auf der Jahreshauptversammlung in Stade                                        immer geschadet hat. Auch das Publikum hat sich
ihr Amt als Vize-Präsidentin ab. In ihre Amtszeit                                   in diesen Jahren stark gewandelt. War es in den
fielen wichtige Weichenstellungen für die IN-                                       Anfangsjahren eine treue, „gut bürgerliche“ Bil-
THEGA wie etwa die Umgestaltung des INTHEGA-                                        dungsschicht, die unsere Hauptzielgruppe dar-
Theaterpreises „Die Neuberin“ oder die Einrich-                                     stellte, haben wir es heute mit sehr unterschied-
tung der INTHEGA-Datenbank. Anlass für das                                          lichen Zielgruppen mit jeweils individuellen
INTHEGA Kultur Journal einen kurzen Rückblick                                       Ansprüchen und einem viel spontaneren Besu-
zu halten.                                                                          cherverhalten zu tun. Stand früher der Inhalt
                                                                                    eines Kulturereignisses eher im Vordergrund, ist
Wenn man ein Vierteljahrhundert kommu-                                              es heute mehr und mehr auch die Geschichte, die
nale Kulturarbeit in der Stadt Landau in der                                        damit erzählt wird. Das „Drumherum“ spielt eine
Pfalz überschaut: Was ist heute der größte                                          größere Rolle. Ein weiterer Unterschied ist der
Unterschied zu früher?                                                              Umgang mit geschlechtsspezifischen Rollen.
                                                                                    Nach jahrelanger männlicher Dominanz im Kul-
Als ich in der Kulturabteilung in Landau angefan-                                   turbereich war es damals für viele gewöhnungs-
gen habe, war die elektronische Datenverarbei-                                      bedürftig, dass eine junge Frau nun die kulturel-
tung noch ein Fremdwort. Auf dem Schreibtisch                                       len Geschicke der Stadt bestimmen sollte. Da gab
stand eine Schreibmaschine, die Tickets wurden                                      es natürlich viele „Belehrungen“, meist von älte-
aus einem Sortierkasten, die Abonnements aus                                        ren Herren, deren Weltbild durch eine junge Frau
handgemalten Saalplänen heraus verkauft. Die                                        in einer Führungsposition empfindlich gestört
Geschäftskontakte wurden per Telefon und per                                        wurde. Heute hat sich das glücklicherweise ge-
Postbrief gepflegt. Die Bearbeitungsfristen und                                     ändert, auch wenn die Gleichstellung noch nicht
Reaktionszeiten waren erheblich länger und man                                      auf allen Ebenen der Organisationsstrukturen                                                    >> Lesen Sie weiter
konnte die Dinge auch mal länger „überschlafen“,                                    realisiert ist.                                                                                        auf Seite 18

                                                                                                                     Produktion: Die Wühlmäuse
 Fritz Rémond Theater im Zoo Frankfurt                                                                                                           Der                            HS Theaterproduktion Berlin
                                                                                                                        Musical                  Hauptmann
                                                                                                                                     Mit              von
 Schauspiel mit Live-Musik über die Liebesfreundschaft von
                                Edith Piaf und Marlene Dietrich
                                                                                                                           Caroline Beil,
                                                                                                                            Isabel Varell
                                                                                                                                                   Köpenick
                                                                                                                                    u. a.        DAS MUSICAL
                                                                                                                                                 Den „Hauptmann von Köpenick“
                                                                                                                                                 gibt es nun auch als Musical.
                                                                                                                                                 Und das erweist sich (…)
                                                                                                                                                 als Volltreffer!
                                                                                                                                                 ESPELKAMP Cornelia Müller,
                                                                  Hier wird der do-it-yourself-                                                  Neue Westfälische, 6.4.2019.
                                                                  Wahnsinn mit Witz und Charme
           „Zwei Stunden puren Glücks.“                           auf die Schippe genommen.
      MONTREAL André Lapointe, regardencoulisse.com, 25.4.2018.   BERLIN Hendrik Stein, Berliner Woche, 08.7.2015.

                             ca. 25.2. – 22.3.2021                ca. 15.1. -30.1.2021                                                           ca. 1.10. - 15.10.2020
          Tournee-Theater Thespiskarren Tel.: +49 511 980 98 11 • E-Mail: postbox@thespiskarren.de
  AZ-INTH-Engel-Hammerfrauen-Köpenik-04-19-02446-18.42.indd 1                                                                                                                                 18.04.19 14:45
18 | Kulturpolitik

           >> EIN VIERTELJAHRHUNDERT VOLLER KULTUR
    Sabine Haas hat 25-jähriges Dienstjubiläum – Ex-Vize-Präsidentin schaut auf INTHEGA-Geschichte

                     Wie sind Sie nach Landau in die Kultur­              Wie hatte sich der Kontakt zur INTHEGA und
                     abteilung gekommen?                                  zur Landesgruppe Rheinland Pfalz/Saarland
                                                                          ergeben?
                     Über Umwege, wie so viele in der Branche. Nach
                     dem Studium der Empirischen Kulturwissen-            Während meiner Tätigkeit in Speyer hat mich der
                     schaft und Neueren Geschichte in Tübingen            damalige Amtsleiter auf die INTHEGA aufmerk-
                     wollte ich eigentlich in die Museumsarbeit und       sam gemacht. Meine erste Tagung habe ich kurz
                     habe zunächst befristet am Historischen Museum       vor meinem Stellenantritt in Landau im April 1994
                     in Speyer gearbeitet. Nach Ende des letzten Zeit-    in Ludwigshafen besucht. Auch die Stadt Landau
                     vertrags bot sich die Chance, eine Elternzeitver-    war zu dieser Zeit schon INTHEGA-Mitglied, war
                     tretung im Kultur- und Verkehrsamt Speyer zu         sogar Gründungsmitglied. So habe ich von An-
                     übernehmen. Ich habe damals vor allem die städ-      fang an die Bedeutung dieses Verbands für mei-
                     tischen Veranstaltungen sowie Ausstellungspro-       nen Berufsalltag kennen und schätzen gelernt.
                     jekte betreut und lernte die Vielfalt der kommu-     Die ersten Erfahrungen in der damals von Michael
                     nalen Kulturarbeit kennen. Als dann die Stelle in    Hänsel geführten Landesgruppe Rheinland-
                     Landau ausgeschrieben wurde, habe ich mich           Pfalz/Saarland zeigten mir aber deutlich, dass die
                     natürlich beworben. Als Sängerin in verschiede-      Mitgliedsstädte und Organisationsformen inner-
                     nen Formationen kannte ich die Kulturszene mei-      halb der INTHEGA sehr heterogen waren und
                     ner Heimatstadt auch aus einem anderen Blick-        sind. Was für den Leiter des Theaters im Pfalzbau
                     winkel.                                              Ludwigshafen als teilweise selbst produzierendes
                                                                          Haus wichtig war, traf nicht unbedingt die Le-
                     Landaus Kulturleben hatte nach 2001, nach-           bensrealität der Kolleginnen und Kollegen aus
                     dem die Jugendstil-Festhalle fertig saniert          mittleren und kleinen Häusern. Deshalb habe ich
                     war, deutlich an Fahrt aufgenommen. War              mich als Landesgruppenvorsitzende, im erwei-
                     das eine schöne und bestätigende Zeit für die        terten Vorstand, später auch im Präsidium beson-
                     Kultur?                                              ders für die Belange der mittleren und kleineren
                                                                          Häuser eingesetzt. Natürlich sind die großen
                     Ja sicher, denn der Anfang war tatsächlich schwer.   Häuser wichtig und richtungsweisend, die Mehr-
                     Die Festhalle hatte Ende der 50er Jahre baulich      heit unser Mitglieder aber arbeitet in anderen
                     einen „modernen“ Schliff bekommen, die Ele-          Strukturen, die Teams sind klein, oft steht und
                     mente des Jugendstils und damit die Besonder-        fällt der Spielbetrieb sogar mit einer Person.
                     heit des Hauses wurden unter einer monströsen
                     Holzverkleidung versteckt. Das Foyer hatte den       Als Sie 2004 begonnen haben sich zu enga-
                     Charme einer Bahnhofswartehalle. Als 1997            gieren, bestand die 1980 gegründete
                     brandschutzbedingt auch noch der Balkon und          ­INTHEGA knapp ein Vierteljahrhundert. Wie
                     damit rund 370 Sitzplätze dauerhaft gesperrt          haben Sie den Verband damals wahrgenom-
                     werden mussten, hatte ich zu Beginn meiner            men? Er verfolgte damals wie auch heute
                     Amtszeit eher einen Niedergang zu verwalten,          noch den Zweck, die regionale Kulturarbeit
                     als dass ich Aufbruchsstimmung hätte erzeugen         abseits der Großstädte in den kulturpoliti-
                     können. Nach der Sanierung wurde uns nicht nur        schen Mittelpunkt zu rücken.
                     ein wunderschöner Spielort, sondern auch gleich
                     ein Narrativ geschenkt, das mit der Umbenen-         Der Kreis der Akteure innerhalb der INTHEGA war
                     nung in Jugendstil-Festhalle seinen Ausdruck         sehr deutlich männlich dominiert und es schien
                     findet: Die Halle ist mit ihren Jugendstil-Elemen-   mir, als seien die unterschiedlichen Positionen
                     ten einzigartig im deutschen Südwesten. Der Mix      zwischen Anbietern und Abnehmern sehr fest-
                     aus historischer Architektur und moderner Tech-      gefahren. Es wurden Konfliktfelder bearbeitet,
                     nik ist geglückt. Und auch das Publikum ist nach     die bei näherer Betrachtung keine waren. Am
                     der Sanierung zahlreich und mit Neugier wieder       Ende ziehen wir, die INTHEGA mit ihren Mitglie-
                     gekommen und uns treu geblieben. Unser Kon-          dern auf der einen Seite und die Partner auf der
                     zertabonnement ist in der siebten Spielzeit in       anderen Seite doch an einem Strang. Es war mir
                     Folge ausabonniert. Das ist natürlich die schönste   immer ein Anliegen, das Verbindende, nicht das
                     Bestätigung für die Notwendigkeit eines an-          Trennende zu betonen. Um Schlagkraft nach
                     spruchsvollen Kulturangebots, auch in der soge-      außen zu bekommen, ist es doch wichtig, jedes
                     nannten Fläche.                                      Glied in der Kette der Gastspielbranche zu stär-
                                                                          ken. Ganz wichtig war es nach meiner Auffassung,

                                                                                           >> Lesen Sie weiter auf Seite 20
KONZERTDIREKTION
LANDGRAF seit 1945
                                                                               WxÜund
                                                                                   cÜ|Çé
2020                              Terminierung
                              Tel. 07651/207-60
                      terminierung@landgraf.de
                                                                         der Bettelknabe
2021                           www.landgraf.de

                                              NEU
                                                    Die Schneekönigin
          ca. 21.11.2020            – 03.01.2021

KLASSISCHES                                          ©cocoparisienne/pixabay

    BALLETT
  COFO Concertbüro Oliver Forster    EURO-STUDIO

         Fantasio
        Rumänisches
        Staatsballett
„Oleg Danovski “
      Constanta
                                                   Schwanensee
        NOV 2020
 ca.
        75 JAHRE
       20.11.2018 – 15.1.2019
      KONZERTDIREKTION
 ca. 25.11.2019 – 15.1.2020
        LANDGRAF
20 | Kulturpolitik

           >> EIN VIERTELJAHRHUNDERT VOLLER KULTUR
    Sabine Haas hat 25-jähriges Dienstjubiläum – Ex-Vize-Präsidentin schaut auf INTHEGA-Geschichte

                     erst mal einander zuzuhören. Das war ein lang-       Was war 2010 Ihre Hauptmotivation, für das
                     samer, aber stetiger Prozess, der ausgehend von      Amt als INTHEGA-Vize-Präsidentin zu kandi-
                     vielen Einzelgesprächen mit unseren Mitgliedern      dieren?
                     und unseren Partnern schließlich in Formaten wie
                     den runden Tischen gipfelte. Der regelmäßige         Ich bin ein großer Fan der INTHEGA. Ich war schon
                     Austausch untereinander bringt uns viele wich-       immer davon überzeugt, dass wir diesen Verband
                     tige und wertvolle Erkenntnisse für die Arbeit als   und das Netzwerk zur Stärkung für unsere Arbeit
                     Verband. Ganz sicher haben wir damit auch das        vor Ort, aber auch für die Durchsetzung kultur-
                     „Wir“-Gefühl in der INTHEGA gestärkt.                politischer Ziele nach außen dringend benötigen.
                                                                          Es gab aber auch Dinge, die ich mir anders ge-
                     Wie groß waren das Interesse und das Feed-           wünscht hätte. Als Landesgruppenvorsitzende
                     back anderer Kommunen, die auch INTHEGA-             und Mitglied des erweiterten Vorstands war der
                     Mitglied waren oder wurden?                          Draht zum geschäftsführenden Vorstand kürzer
                                                                          und das Interesse an der Verbandsarbeit größer
                     Vor Ort sind wir alle mehr oder weniger Einzel-      geworden. Mein Kollege Roland Haag, damals
                     kämpferinnen und Einzelkämpfer, die Exoten in        Landesgruppenvorsitzender Baden-Württem-
                     den jeweiligen bestehenden Verwaltungsstruk-         berg, und ich haben nach jeder Tagung die Heim-
                     turen. Deshalb ist im Grunde das Interesse sehr      fahrt genutzt, um ein Resümee zu ziehen – was
                     groß, sich zu vernetzen. Aber die Möglichkeiten,     war gut, was war verbesserungswürdig – und
                     an Tagungen und Landesgruppensitzungen teil-         haben diese Liste an unseren damaligen Ge-
                     zunehmen, werden durch Aufgabenfülle, Perso-         schäftsführer Thomas Löffler gemailt. Der hat
                     nalmangel, Finanz- und Zeitnot immer wieder          bestimmt so manches Mal die Augen verdreht,
                     konterkariert. Auch für die Mitgliedschaft in der    aber letztlich fand er dieses Feedback auch hilf-
                     INTHEGA ist nicht immer Geld vorhanden, ob-          reich. Irgendwann fragte er mich, ob ich als Vize-
                     wohl wir mit unserer Staffelung der Mitgliedsbei-    Präsidentin kandidieren wolle. Nach kurzer Be-
                     träge Rücksicht auf die Größe der Organisation       denkzeit habe ich ja gesagt. Veränderungen kann
                     nehmen. Die persönlichen Kontakte, die sich auf      ich nur dort herbeiführen, wo ich Einfluss neh-
                     den Tagungen und durch gemeinsame Zugfahr-           men kann. Es hat mich gereizt, bei der schon von
                     ten vom und zum Tagungsort quer durch die            Thomas Löffler eingeleiteten Modernisierung
                     Republik ergeben, sind aber eigentlich unbezahl-     und Professionalisierung der INTHEGA mitzuwir-
                     bar. Diese Vernetzung habe ich als unendlich         ken.
                     wertvoll für meine Arbeit vor Ort erlebt. Unser
                     Alltag ist ja besetzt von Themen, die auch andere    Die INTHEGA-Preise wurden 2011 umbenannt
                     tagtäglich beschäftigen: Sparzwänge, Perso-          und tragen seitdem den Namen ‚Neuberin‘.
                     nalknappheit, sich wandelnde Ansprüche des           Warum war dieser Schritt wichtig?
                     Publikums, Hallensanierungen, Neueröffnungen,
                     Ärger mit der Gema, Schwierigkeiten bei der Um-      Um dem INTHEGA-Preis mehr Gewicht, Aussage-
                     setzung der Versammlungsstättenverordnung            kraft und Wertigkeit zu verleihen, wurde damals
                     etc. Es ist so hilfreich, durch die INTHEGA jeman-   das Verfahren geändert und zugleich über einen
                     den zu kennen, der dieses oder ähnliches gerade      unverwechselbaren Namen nachgedacht. Zu
                     auch bewältigen muss oder bewältigt hat und          dieser Zeit hatte ich ein Theaterstück über die
                     einfach anrufen zu können. Das Rad muss ja nicht     Friederike Caroline Neuber, die „Neuberin“ gese-
                     immer neu erfunden werden. Diese kollegiale          hen und mich mit dieser faszinierenden histori-
                     Beratung halte ich neben der professionellen         schen Figur auseinandergesetzt. Nach langer
                     Hilfestellung durch die Geschäftsstelle, unseren     Suche lag es plötzlich auf der Hand, den Preis
                     Geschäftsführer und die Justiziarin für das große    nach der ersten Prinzipalin zu benennen, die sich
                     Plus unseres Verbandes.                              in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts in ganz
                                                                          besonderer Weise um die innere und äußere Auf-
                                                                          wertung ihrer fahrenden Theatertruppe be-
                                                                          mühte. Sie distanzierte sich deutlich von den
                                                                          damals beliebten Hans Wurst-Eskapaden und ließ
                                                                          anstelle des üblichen Stegreif-Theaters richtige
                                                                          Bühnenstücke schreiben. Sie ist sozusagen die
                                                                          erste Qualitätsmanagerin des Tourneetheaters
                                                                          und somit eine gute Namenspatronin für einen
Kulturpolitik | 21

Preis, der abbildet, welch künstlerisch hochwer-        dern wirft Gewinn ab und eröffnet dadurch Spiel-
tige Produktionen das Tourneetheater hervor-            räume für die Weiterentwicklung des Verbands.
bringt. Sieht man sich die preisgekrönten Produk-       Auch mit Blick auf die Gewinnung statistischer
tionen an, so brauchen sie keinen Vergleich mit         Daten, ist die Datenbank von unschätzbarem
den Produktionen der Ensembletheater zu                 Wert. Gerade hierauf wird sich sicher der Fokus
scheuen.                                                in den nächsten Jahren richten.

Auch die INTHEGA reagiert auf die Verände-              Wenn man auf 15 Jahre INTHEGA-Vorstands-
rungen der Digitalisierung, sie hat sich be-            arbeit schaut: Was ist da heute der größte
reits 2012 für die Entwicklung und Einrich-             Unterschied zu früher?
tung einer Datenbank entschieden, was viel
Geld kostete und ein hohes Risiko darstellte,           Wir sind in den vergangenen Jahren zu einer Ge-
weil man nicht absehen konnte, ob ein sol-              meinschaft zusammengewachsen, auch unsere
ches digitales Buchungsinformationssystem               Partner sind uns wichtig. Wir gehen auf Augen-
auch angenommen werden würde. War auch                  höhe miteinander um und haben eine andere
die INTHEGA Datenbank der richtige Schritt?             Gesprächskultur mit- und untereinander entwi-
                                                        ckelt. Die fachliche Fortbildung für Mitglieder und
Selbstverständlich. Wir sind auf dem Weg ins pa-        Partner haben wir mit den Frühjahrstagungen
pierlose Büro. Insofern wird die INTHEGA-Daten-         neu formuliert, kulturpolitische Vertretung und
bank sogar an Bedeutung gewinnen. Digital               Vernetzung sind wichtige Aufgabenfelder gewor-
Natives werden nach und nach die Stellen im             den. Dass die Bundeskulturstiftung über Tanzland
Kulturbereich besetzen und wie selbstverständ-          mit uns zusammenarbeitet, werte ich zum Bei-
lich die Datenbank nutzen. Diese Generation hat         spiel als großen Erfolg. Durch die fortschreitende
zu Drucksachen kein großes Verhältnis. Das hap-         Professionalisierung mit hauptamtlicher Ge-
tische Erlebnis, das bei uns Papier und Drucker-        schäftsstelle, hauptamtlichem Geschäftsführer
schwärze auslöst, wird in Zukunft auf der Nutzer-       und Justiziariat haben wir die INTHEGA als Ser-
oberfläche verschiedenster digitaler Endgeräte          viceorganisation deutlich gestärkt und ausge-
gefunden. Für uns im Präsidium war die Einrich-         baut. Und last but not least haben wir seit 2019
tung einer Datenbank absolutes Neuland, eine            tatsächlich zum ersten Mal ein weiblich dominier-
richtige Herkulesaufgabe. Wir mussten uns erst          tes Präsidium. Zusammen mit dem Geschäftsfüh-
einmal mit der Terminologie und den Verfahrens-         rer ist die Spitze des Verbands paritätisch besetzt.
weisen auseinandersetzen, Expertisen einholen           Hier hat die INTHEGA geradezu Vorbildcharakter
und ein Lastenheft erstellen, für das es keine Vor-     für andere Organisationsstrukturen im Kulturbe-
lagen gab. Zahllose Stunden haben wir mit der           reich...
Optimierung der Features verbracht und bis
heute wird weiter daran gefeilt. Die Entwicklung        Und sonst noch… gibt es was, was Sie schon
der Datenbank war für den geschäftsführenden            immer mal sagen wollten?
Vorstand tatsächlich mit einem hohen, auch per-
sönlich hohen Risiko verbunden und hat uns              Ich bin sehr dankbar, dass es die INTHEGA gibt.
schon manche schlaflose Nacht gekostet. Der             Ich durfte mit und in der INTHEGA viel lernen und
Erfolg gab uns aber schließlich Recht. Die Daten-       auch menschlich sehr wertvolle Kontakte knüp-
bank finanziert sich heute nicht nur selbst, son-       fen, die ich nicht missen möchte. g

                                                        Im                                                                  NEU
                                         weißen
                                      Rössl Zwei Herzen
     Antje
Bornemeier
                                                      Singspiel
                                   von Hans Müller und Erik Charell
                                        Musik von Ralph Benatzky      im 3/4 takt                                          Operette
                                                                                                     von Walter Reisch und Franz Schulz
                                                        Alois A.
                                                                                                                 Musik von Robert Stolz
                                                        Walchshofer

                                           ca. 19.2. – 7.3.2021                                                ca.   9.4. – 26.4.2021
                     EURO-STUDIO Landgraf Tel.: +49 7651 207 60 • E-Mail: terminierung@landgraf.de
Sie können auch lesen