Magazin DER GEMEINDE SARGANS - Nr. 1/2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
magazin
DER GEMEINDE SARGANS
Nr. 1/2020
2 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 3
PERSÖNLICH
Kantonsratswahlen – und sein Opfer
JÖRG TANNER
Lieber Bürgerinnen und Bürger
Acht Jahre lang durfte ich unseren Wahlkreis und Sargans im Kantonsparlament
vertreten. Mir selbst auf die Schulter zu klopfen ist eigentlich nicht mein Ding, aber
ich setzte mich in den vergangenen Jahren stark für Sargans sowie das Sarganser-
Den Kopf in den Sand land ein. Mein Top-Ergebnis anlässlich der Kantonsratswahlen 2020 mit über 3000
Stimmen zeigt, dass die Wählerinnen und Wähler die Leistungen aktiver Politike-
zu stecken ist nicht rinnen und Politiker honorieren und würdigen. Und trotzdem ist die Nichtwahl ein
herber Rückschlag für mich und ich denke es wäre gut gewesen, wenn ich in der
meine Devise, nein, Funktion als Gemeindepräsident weiterhin unsere Interessen in St. Gallen hätte
einbringen können.
ganz im Gegenteil. Schmunzeln musste ich aber trotzdem über die Headline im Sarganserländer:
«Tanner nicht einziges Promi-Opfer». Ich sehe mich wirklich nicht als Promi, sondern
als Ihr Gemeindepräsident, der die Gemeinde weiterentwickeln und entsprechend
im Sarganserland positionieren möchte. Selbstverständlich gehört die bestmögliche
Dienstleistung meinerseits, der Gemeindeverwaltung und weiteren Betrieben dazu.
Ihr Wohl ist mir ein zentrales Anliegen und ich versuche, zusammen mit meinen Ge-
meinderatskollegen, unsere Gemeinde noch aktiver und lebenswerter zu gestalten.
Dabei, und das ist ganz wichtig, sind wir auf die Hilfe der drei gewählten Sarganser
Kantonsräte angewiesen. Sie sind unser Draht nach St. Gallen. Ich bin überzeugt,
dass sie die Anliegen und Wünsche der Sarganser Bevölkerung in St. Gallen vertre-
ten werden.
Den Kopf in den Sand zu stecken ist nicht meine Devise, nein, ganz im Gegenteil.
Die gewonnene Zeit setze ich für unsere Gemeinde ein und persönlich freue ich mich
auch darüber, mehr Stunden mit meiner Familie verbringen zu dürfen. Zudem
werde ich meinem Vorsatz Rechnung tragen und mich vermehrt sportlich betätigen.
Ihr Gemeindepräsident
Jörg Tanner
Impressum
© 2020 GEMEINDE SARGANS
Inhalte, Koordination: Rebecca Jäger, Gemeinde Sargans
Mitarbeit: Roland Wermelinger, Sargans
Koordination Schule: Arnaud De Luca, Sargans
Redaktion und Lektorat: RoKomm, Sargans / Vilters
Gestaltung: die EINE Werbeagentur, Sargans
Druck: Göldi Druck, Sargans
Unter der Rubrik persönlich bringen Gemeinderäte in loser Folge ihre Meinungen,
Fotograf Titelseite: Thomas Kessler
Gedanken und Überlegungen zum Ausdruck.
4 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 5
Inhalte
PERSÖNLICH3 GEMEINDEBETRIEBE17 WEITERE INFORMATIONEN30
Kantonsratswahlen – und sein Opfer 3 ALTERSHEIM17 Für Menschen mit Handicap 30
Verdichten – Ja! Aber nicht bei mir… 12 Rundum zufrieden 17 Kinderbetreuung gegen Entgelt 30
Faule Jungs 18 Stiftung Brockehus Sarganserland 31
Bürgertag31
SCHULE18
Anlässe31
GEMEINDE5 SCHULBETRIEBE
Jahresbericht und Kennzahlen 2019 32
AUS DEM GEMEINDERAT 5 Sprachförderung im DaZelino 19
Corona33
Herzlichen Dank! 5 Neueintritte20
Sprechstunden & Beratungen 33
Einsparungen in Millionenhöhe 6
Gemeinde36
Verdichtung7
VERMISCHTES22 Wettbewerb37
Regionales Arbeitsvermittlungs- 8
Herzlichen Dank!
PERSONELLES GEMEINDE 22 Auflösung38
zentrum Sargans
Soziale Dienste Sarganserland 8 Neueintritte22
Zivilstandsamt Sarganserland 8 Lehrstellen23
Baubewilligungen8 Austritte23
Handänderungen8 Weiterbildung23 IN DER SPEZIELLEN SITUATION
Neuauflage9 Dienstjubiläen23
Vorsorgen ohne sich zu sorgen 11
PERSONELLES ALTERSHEIM 24
Soziale Dienste Sarganserland 11
Neueintritte24
Friedhof11
Austritte24
Baubewilligungsprozess11
Neuer Leiter 11 Liebe Bürgerinnen und Liebe Bürger
KULTUR25
Regionales Betreibungsamt Pizol 11 Gestern und Heute 25 Wir befinden uns in äusserst speziel- Für Ihr Verhalten danken wir Ihnen recht herzlich. Speziell bedanken wir uns
Grundbuchamt13 len Situationen. Für alle hat nun das bei allen Personen, die in Berufszweigen tätig sind, die nun einen gewaltigen
Lawinenverbauung Gonzen 14 JUGEND & ALTER 26 Alltagsleben, bedingt durch den Corona- Sondereinsatz leisten!
Alterszentrum14 Sechs Jahre Jubiläum 26 Virus, massive Einschränkungen
Hundegesetzgebung 14 Bevor der Geduldsfaden reisst 27 gebracht. Die Behörden stellen fest, Die Solidarität wird gelebt. Wir sind gefordert Abstand zu halten und einander
dass die vom Bundesrat verordneten trotzdem nahe zu sein.
Rücktritte und Ersatzwahl 15 Buchtipp27
Massnahmen in allen Bereichen zu
Zivilstandsamt Sarganserland 15 Jeden zweiten Mittwoch im Monat 28 einem sehr überwiegenden Teil sehr Was wir jetzt neben unserer Gesundheit brauchen sind: Liebe, Vernunft, Ruhe,
Veloparkinganlage15 Ihre Beratung 28 gut eingehalten werden. Vertrauen, Achtsamkeit, Zusammenhalt, Besonnenheit und Zuversicht, damit
«mitenand fürenand» 16 Sajura28 wir diese Krise gemeinsam möglichst gut meistern können.
24 h – Erreichbarkeit seit April 2020 29
Freundlicher Gruss und besten Dank
Gemeinderat und Schulrat Sargans
6 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 7
AUS DEM GEMEINDERAT AUS DEM GEMEINDERAT
Einsparungen in Millionenhöhe Verdichtung
INFORMATIKDIENSTE SARGANSERLAND IDSL WENN DAS EIGENE HAUS ZU GROSS WIRD
In den vergangenen zwei Jahren mussten die acht Sarganserländer Gemeinden Aufgrund der gemeinsamen Beschaf- Es gibt Raum für vier, aber nur einer Neuer Wohnraum kann geschaffen werden
diverse Ersatzinvestitionen in der Informatik tätigen. Dank den gemeinsamen fungen sowie der weitgehenden wohnt drin. In der Schweiz sind 250'000 Viele Eigenheimbesitzer wollen in erster Linie das Bestehende erhalten und h aben sich
Beschaffungen realisieren sie ein Sparpotenzial in Millionenhöhe. Standardisierung erreichen die Gemein- Einfamilienhäuser massiv unterbelegt. noch kaum je mit der Möglichkeit baulicher Erweiterung befasst. Die Wohnsituationen
den in den kommenden fünf Jahren Wie liessen sie sich besser nutzen? sehen in grossen Teilen der Schweiz ähnlich aus: Man lebt allein im Haus mit Um-
Die acht Sarganserländer Gemeinden betreiben mit den idsl ein gemeinsames Einsparungen von über zwei Millionen schwung, die Kinder sind weg und es ist ruhig geworden im Quartier. Doch wie lässt sich
ICT-Kompetenzzentrum. Dieses unterstützt die Gemeinden und weitere öffentlich- Franken. Dank der neu implementieren Das typische Schweizer Einfamilienhaus erreichen, dass Quartiere neu aufleben? Ein wichtiger Ansatz ist, dass auf «unternutz-
rechtliche Institutionen in der Region rund um die Informations- und Kommunika Druckstrategie dürfte sich das Druck ist «mittig» in die Parzelle gebaut. ten» Grundstücken neuer Wohnraum geschaffen wird. Neben dem ökonomischen
tionstechnologien sowie bei der digitalen Transformation. Weiter fördern sie unter volumen in den kommenden Jahren um Warum? «Damit die Kinder ums Haus Mehrwert haben solche Erweiterungen auch einen sozial nicht zu unterschätzenden
Berücksichtigung individueller Bedürfnisse die Harmonisierung der benötigten 20 Prozent reduzieren. Da die gesamte spielen können», ist die Antwort der Nebeneffekt: Zieht eine junge Familie ein, füllt sich das Anwesen mit neuem Leben.
ICT-Infrastruktur (Hard- und Software). Dadurch lassen sich Einsparungen bei Computer-, Server- und Druckinfra- meisten Hausbesitzer. Doch die Kinder
Beschaffungs- und Betriebskosten realisieren. Seit der Gründung 2013 werden struktur weitgehend standardisiert ist sind oft längst weg – in einem Viertel Da ältere Liegenschaften einen hohen Sanierungsbedarf mit sich bringen, werden die
die idsl als Dienststelle der Gemeinde Mels geführt. und zentral betrieben wird, ist der der über 950'000 Einfamilienhäuser der vorerwähnten Vorzüge und Mehrwerte schnell ersichtlich. Frauen sind eher bereit,
sichere und zuverlässige Betrieb mit Schweiz wohnen unterdessen nur noch das eigene Haus aufzugeben, um neue Wohnformen wie etwa ein Mehrgenerationen
Bereits 2018 führten die idsl im Rahmen der acht Trägergemeinden eine gemeinsame geringem Personalbestand möglich und eine oder zwei Personen, meist über haus zu testen – oder einen Ersatzneubau mit mehreren Wohnungen, in dem man
Ersatzbeschaffung für die ICT-Infrastruktur durch und reduzierten so die Beschaf- somit kosteneffizient. 65 Jahre. In 20 Jahren wird schätzungs- selber einmal wohnt. Denn viele wollen nicht in eine teure Neubauwohnung oder gar
fungskosten um über 30 Prozent. 2019 evaluierten die idsl im Auftrag der Gemeinden weise jedes dritte Haus nur noch von ins A
ltersheim ziehen. Und man will das vertraute Umfeld und die Nachbarn nicht
einen neuen Partner für Dienstleistungen im Bereich von Druck- und Multifunktions- Dank des neuen Lehrplans gewinnen einem bis zwei Bewohnern genutzt, aufgeben. Mehr als verständlich.
geräten. Da die neuen Dienstleistungen als Service ohne vertragliche Mindestlaufzeit die ICT und die Medienpädagogik denn die Lebenserwartung steigt.
bereitstehen, können die Gemeinden die zur Verfügung stehenden Lösungen jederzeit zunehmend an Bedeutung im schuli- Wohnraum besser nutzen: So könnte es gehen
flexibel den aktuellen Anforderungen anpassen. Mit der Evaluation des neuen Part- schen Umfeld. Um die anstehenden Wenige Personen auf grosser Fläche: Der Altbau wird um einen Treppenturm erweitert. Im Erdgeschoss entsteht eine alters-
ners konnten die Druck- und Servicekosten um über 50 Prozent reduziert werden. Herausforderungen gemeinsam Verdichtung sieht anders aus! Die gerechte Wohnung, indem die bestehende Treppe durch ein barrierefreies Bad ersetzt
anzugehen, arbeiten die Sarganserlän- Einfamilienhäuser – viele vor 30 bis 50 wird. Die zwei oberen Etagen werden zum Beispiel für die Familie eines der eigenen Kinder
der Schulen im Projekt sarganserland. Jahren von der geburtenstarken Gene- zu einer Maisonnettewohnung mit Terrasse auf dem Dach des Treppenturms umgebaut.
education zusammen. ration der Babyboomer erstellt – haben
ein riesiges Erweiterungspotenzial. Die Bauvorschriften lassen ein solches Nachverdichten meist durchaus zu. Doch
1970 wies die durchschnittliche Schwei- viele Hausbesitzer schöpfen dieses Potenzial zu wenig aus. Die heutigen 60- oder 70-
zer Einfamilienhausparzelle 660 Qua- jährigen, meist noch fit und finanziell gut aufgestellt, könnten durchaus noch ein
Kennzahlen idsl per Ende Kalenderjahr Entwicklung betreute Arbeitsplätze dratmeter aus – doppelt so viel wie Bauprojekt in dieser Grössenordnung stemmen.
und Stellenprozente heute. Auf diesen Grundstücken gibt es
2018 2019 oft Möglichkeiten zur Erweiterung, Christian Lamm
Bearbeitete Kunden- und Supportanfragen (pro Jahr) 3'682 2'637 ANZAHL PC'S durch Anbauten, Aufstockungen oder
STELLEN IN % sogar Ersatzneubauten. Statt ein bis
1000
Betreute und verwaltete User 2670 1'825 zwei Personen wie bisher könnten vier
900 bis sechs oder sogar mehr auf dem
Verwaltete Computer und Notebooks 767 981 Grundstück wohnen und so auch die
800
Quartiere neu beleben.
Verwaltete Drucker- und Kopiergeräte 234 230 700
600 vorher nachher
Verwaltete Server (virtualisiert) 103 117
500
Verwaltete Netzwerkswitches 73 74
400
300
200
100
Mehr Infos: www.idsl.ch · www.sarganserland.education 0
Auskünfte: phil.anderegg@idsl.ch · Telefon 058 228 68 88 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Quelle: Herbert Böhler, Ex-Press
8 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 9
AUS DEM GEMEINDERAT
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Sargans
AMTSBERICHT 2019
Das Regionale Arbeitsvermittlungszent- Statistik Stellensuchende Sargans
rum Sargans hat den Amtsbericht 2019
140 2018 2019
eingereicht. Kurz zusammengefasst: Die
Zahl der Stellensuchenden hat leicht 120
abgenommen und erreichte im Dezem- 100
ber 2019 die Zahl von 1'341 Personen
80
(2018: 1'357 Personen). Die Quote der
Stellensuchenden weist einen Jahres- 60
mittelwert von 2.7 Prozent gegenüber
40
dem kantonalen Mittel von 3.5 Prozent
auf und ist somit nach wie vor tiefer. 20
0
JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ
Soziale Dienste Sarganserland Baubewilligungen
AMTSBERICHT 2019 WWW.SARGANS.CH
Die Sozialen Dienste Sarganserland berichten über das Jahr 2019. Der Bericht gibt Die Baubewilligungen vom 1. Dezem-
Aufschluss über die Fachbereiche Sozialberatung, Suchtberatung und Schulsozial
arbeit. In den Fachbereichen Sozialberatung und Suchtberatung wurden im Jahr 2019
insgesamt 505 Personen (2018: 532) beraten. In Bezug auf die Einwohnerzahlen im
ber 2019 bis 31. März 2020 sind auf
der Homepage der Gemeinde Sargans
abrufbar.
Neuauflage
Sarganserland sind dies 1.25 Prozent der Bevölkerung, welche die Dienstleistungen in
Anspruch genommen haben. In den sechs Gemeinden, welche Schulsozialarbeit
STRÄUCHER-(TAUSCH-)AKTION IM KOMMENDEN HERBST
Handänderungen
anbieten, wurden insgesamt 398 Schülerinnen und Schüler (2018: 331) beraten. In
Relation auf die Gesamtschüler/innenzahl entspricht dies 10.6 Prozent. Gemäss einer
Zufriedenheits-Befragung bei den Klientinnen und Klienten würden über 90 Prozent
Nach der erfolgreichen Sträucheraktion einheimische Flora teilweise grossflächig und bieten insbesondere Insekten häufig
der Befragten die Sozialen Dienste Sarganserland auch anderen Ratsuchenden
WWW.SARGANS.CH im letzten Jahr, bei der in Sargans wenig oder keinen Mehrwert, entweder weil die Raupen keine Nahrung finden,
weiterempfehlen. 92 Prozent bezeichneten ihre Beratungsperson als fachlich «sehr
knapp 300 Neophyten aus Privatgärten wie beim Sommerflieder oder wie im Fall der Forsythie, weil die Blüten gar keinen
kompetent» oder «kompetent».
Die Handänderungen vom 1. Novem- entsorgt und rund 400 einheimische Nektar enthalten. Pro Postanschrift können zehn kostenlose Tauschsträucher bezo-
ber 2019 bis 29. Februar 2020 sind auf Wildsträucher neu gepflanzt wurden, gen werden. Bestellt werden können aber auch zusätzliche Sträucher, wurzelnackt,
der Homepage der Gemeinde Sargans plant die Gemeinde eine Neuauflage 60 bis 100 cm hoch zu fünf Franken. Bereits letztes Jahr haben einige Stockwerk
Zivilstandsamt Sarganserland abrufbar. im 2020. Mit dem Ziel, dass in den Gär-
ten vermehrt einheimische Pflanzen
eigentümer die Chance genutzt und gemeinsam bestellt. Die Ersatzsträucher für
eine Kirschlorbeerhecke können dank der Unterstützung durch die Gemeinde also
blühen, bietet die Gemeinde in Zusam- kostenlos bezogen werden, wenn Stockwerkeigentümer gemeinsam bestellen. Be-
AMTSBERICHT 2019 menarbeit mit BirdLife Sarganserland sonders wertvoll wird die Ersatzhecke dann, wenn sie aus verschiedenen Sträuchern
ihren Bewohnerinnen und Bewohnern besteht, welche zu unterschiedlichen Zeiten blühen und Früchte tragen. Darüber
Das Zivilstandsamt Sarganserland mit Sitz in Wangs erfüllt alle zivilstandsrechtlichen wieder die Möglichkeit, aus einem freut sich nicht nur das menschliche Auge, sondern auch eine grosse Anzahl Tiere, da
Aufgaben der acht Gemeinden im Sarganserland. Das Zivilstandsamt hat die Aufgabe, vorgeschlagenen Sortiment von Sträu- die Nahrungsquelle in verschiedenen Etappen und für unterschiedlich spezialisier-
durch amtliche Beurkundung die persönliche und familienrechtliche Stellung der chern auszuwählen und, bei Abgabe te Arten zu Verfügung steht. Ein Blick in die Landschaft zeigt, dass noch genügend
Menschen festzuhalten. Im Amtsbericht sind die im Geschäftsjahr 2019 beurkunde- eines Sommerflieders, Kirschlorbeers Neophyten wachsen, um das Bestellkontingent der Gemeinde von maximal 500
ten Zivilstandsereignisse festgehalten. Kurz zusammengefasst: Die Geschäftsfälle oder einer Forsythie, diese sogar kos- Tauschsträuchern auszuschöpfen. Bestellformulare mit Details zum Sträuchersorti-
sind von 1'781 im Jahr 2018 auf 1'697 im Jahr 2019 gesunken. Die Eheschliessungen tenlos zu beziehen. Wuchernde fremd- ment finden Sie auf der Homepage der Gemeinde, ebenso wie ein Neophytenmerk-
und Beurkundungen eingetragener Partnerschaften haben sich von 27 im Jahr 2018 ländische Pflanzen verdrängen die blatt, eine Pflanzanleitung und die Broschüre «biodiversitätig».
auf 20 im Jahr 2019 reduziert.
10 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 11
AUS DEM GEMEINDERAT AUS DEM GEMEINDERAT
Vorsorgen ohne sich zu sorgen Baubewilli
gungsprozess
SOZIALE DIENSTE SARGANSERLAND
Bestellung bis 21. August 2020 BirdLife Sarganserland und die Gemeinde Sargans können folgende einheimische
U. Wüst, Bergwerkstr. 5, 7320 Sargans Sträucher wurzelnackt, ca. 60 bis 100 cm gross zum Vorzugspreis von fünf Franken In einer Broschüre haben die Sozialen Dienste Sarganserland zum Thema «Eigene DIGITALISIERUNG
T 081 401 10 02 abgeben. Pro Postanschrift können max. zehn Sträucher kostenlos bezogen werden, Vorsorge» Möglichkeiten zusammengetragen, um für die Zukunft und für klare
ursina.wuest@pingu-net.ch sofern die gleiche Anzahl Kirschlorbeer, Sommerflieder oder Forsythie mit den Verhältnisse zu sorgen. Die Erklärungen sind gut verständlich formuliert und geben Die Bearbeitung von Baugesuchen und
Wurzeln am Abgabetag im Ecohof in die bereit gestellte Mulde abgegeben werden. eine Übersicht, was zu tun ist. Die wichtigsten Instrumente sind: Patientenverfügung, Plangenehmigungen gehören zu den
Ausgabe 31. Oktober 2020 Reife Fruchtstände bitte wie vorgeschrieben unbedingt bereits vor dem Ausgraben Vollmacht, Vorsorgeauftrag und Testament. Die beiden letztgenannten Dokumente Kernaufgaben von Kanton und Gemein-
9 bis 11 Uhr, im Ecohof im Kehricht entsorgen und die Sträucher sachgerecht transportieren, so dass sie müssen entweder handschriftlich niedergeschrieben oder von einem Notar öffentlich den. Jährlich werden etwa 13'000 Bau-
Details und Pflanzanleitung per Email nicht freigesetzt werden. beurkundet sein. Die Broschüre finden Sie unter den folgenden Angaben. gesuche und Plangenehmigungsverfah-
ren bei den St. Galler Gemeinden ein-
Soziale Dienste Sarganserland gereicht. Etwa 6'000 davon landen bei
Boden
Strauchname Wuchshöhe Exposition Blütenfarbe Blütezeit Früchte Besonderes Ragazerstrasse 11 · 7320 Sargans · Tel. 081 725 85 00 · info@sd-sargans.ch kantonalen Fachstellen. Meist benötigt
anspruch
jede Stelle für ihre Beurteilung ein eige-
Berberitze 2m so/ha a gelb Mai essbar Hecke Mehr Infos unter www.sd-sargans.ch nes Baugesuchdossier. Bei grossen und
Faulbaum 4m so/ha f/h grün/gelb Mai – Juni Insektenmagnet komplexen Fällen kann es vorkommen,
dass ein Gesuchsteller mehr als zehn
Felsenbirne 1.5 – 3 m so/ha h weiss April – Mai essbar Duft Dossiers einreichen muss – in Papier-
Heckenkirsche 3m so/ha a gelb Mai – Juni Hecke Friedhof form und unterschrieben. Diese phy-
sische Handhabung ist nicht mehr zeit-
Hunds-Rose 2.5 m so/ha d/t rot Mai – Juni essbar Duft/Hecke
gemäss. Eine digitale Plattform ist nötig,
Kornelkirsche 5m so/ha a gelb Feb. – März essbar Insektenmagnet/Hecke BAUAMT auf welcher alle beteiligten Stellen die
Dokumente orts- und zeitunabhängig
Liguster 3m so/ha a weiss Juni – Juli Hecke
Die Erweiterung des Gemeinschaftsgrabes und der Bodennischen beim Friedhof bearbeiten können. Um diesen Ansprü-
Sal-Weide 7m so/ha f/a gelb März – April Insektenmagnet Sargans konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Die Rückmeldungen zu den neuen chen gerecht zu werden, wurde der
Anlagen waren bisher positiv. Die Bepflanzungen bei beiden Anlagen und bei den Projektauftrag «Strategieerarbeitung
Schneeball (gemeiner) 3m so/ha a weiss Mai – Juni Insektenmagnet
angrenzenden Böschungen nehmen Rücksicht auf die Biodiversitätsstrategie der digitaler Baubewilligungs- und Plange-
Schneeball (wolliger) 4m so/ha a weiss Mai – Juni Insektenmagnet Gemeinde. Die Wiese beim Gemeinschaftsgrab ist eine einheimische Blumenwiese. nehmigungsprozess» im November
Schwarzer Holunder 6m so/ha h weiss Mai – Juni essbar Insektenmagnet 2019 vom eGovernment Koopera
tionsgremium bewilligt. Strategie und
Traubenkirsche 10 m so/sa f/h weiss April – Mai essbar Duft/Hecke
Umsetzungsplanung sollen bis im ersten
Weissdorn 5m so t weiss Mai – Juni essbar Duft/Hecke Quartal 2021 abgeschlossen sein.
Zimtrose 1.5 m so/ha d/t rosa Mai essbar Duft/Hecke
Exposition: so: sonnig, ha: halbschattig, sa: schattig | Bodenanspruch: a: anspruchslos, t: trocken, d: durchlässig, h: humos, f:feucht, n: nährstoffreich
Neuer Leiter
REGIONALES BETREIBUNGSAMT PIZOL
Mirco Kalberer aus Wangs wurde zum
neuen Leiter Betreibungsamt gewählt.
Er tritt die Nachfolge von Fabienne
Schelbert an. Seine Stelle hat er am 1.
Anzahl
April 2020 angetreten. Mirco Kalberer
Name
hat seine Lehre in der Gemeindeverwal-
tung Vilters-Wangs abgeschlossen und
mehrere Jahre Berufserfahrung in der
Schwarzer Holunder
Verwaltung gesammelt. In seiner
juristischen Ausbildung zum Rechts-
Traubenkirsche
Schneeball (w.)
Heckenkirsche
Schneeball (g.)
Kornelkirsche
Total bestellt
Hunds-Rose
Felsenbirne
fachmann setzte er sich intensiv mit
Weissdorn
Berberitze
Sal-Weide
Faulbaum
Zimtrose
Liguster
dem SchKG auseinander.
Vorname
Adresse
Telefon
Email
12 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 13
PERSÖNLICH AUS DEM GEMEINDERAT
Verdichten – Ja! Aber nicht bei mir… Grundbuchamt
CHRISTIAN LAMM ÄMTERVORSTELLUNG
Eigentümer einer Wohnung, eines
Hauses oder Grundstückes sind
bestimmt schon mit dem Grund-
buchamt in Kontakt getreten. Das
Grundbuchamt bereitet Verträge vor,
Der Lebensstil unserer
beurkundet diese und trägt sie ins
Grundbuch ein. Dabei handelt es sich
Gesellschaft wird sich immer nicht nur um Kaufverträge, sondern
auch um Schriftstücke für Dienstbar
mehr an urbanen Wert- keiten, Vormerkungen, Anmerkungen,
Grundpfandrechte, Grundlasten,
vorstellungen orientieren. Grundstückteilungen, -vereinigungen,
Stockwerkeigentumsbegründungen,
usw. Ziel ist, die Wünsche der Vertrags-
parteien möglichst zu berücksichtigen
und einen gültigen Vertrag zu erstellen.
2013 haben wir mit grosser Mehrheit Stolpersteine der sogenannten «Inneren Verdichtung» sind vor allem Wachstums- Um die Kundenwünsche und die ge-
das revidierte Raumplanungsgesetz druck und Dichtestress. In Sargans z. B. ersichtlich im «Gufelagger» am Vorderen Stutz. setzlichen Vorschriften in Einklang zu
(RPG) angenommen. Das Gesetz Beim aktuellen Entwicklungsprojekt scheiden sich die Ansichten von Bewohnern, bringen, empfehlen wir den Kunden als
verlangt, dass die künftige Siedlungs- Planern und Behörden. Es hat sich gezeigt, dass die Probleme bei der Verdichtung Erstes mit dem Grundbuchamt tele- Markus Ackermann, Julia Hauser, Fabian Ackermann (v.l.n.r.)
entwicklung in erster Linie in den eigentlich nicht quantitativ, sondern primär qualitativ sind. Nur wenn wir in der Lage fonisch Kontakt aufzunehmen oder
bestehenden Bauzonen erfolgt. Dieser sind, wohnliche Orte zu schaffen, wird es uns gelingen, dass Menschen gerne den direkt vorbei zu kommen. Bei Geschäf- alle zehn Jahre geschätzt und dabei deren Versicherungs- und Steuerwerte festgelegt.
Paradigmenwechsel stellt die Planungs- Raum mit anderen teilen. ten, welche eine Anpassung der Das Gemeindegebiet Sargans umfasst derzeit ca. 3900 Grundstücke und ca. 1900
behörden vor anspruchsvolle Aufgaben. Grundstückpläne zur Folge haben, ist Gebäude. Dabei liegt der Versicherungswert aller Gebäude bei ungefähr
Innere Verdichtung müssen wir unbedingt als Chance betrachten. Es können neue eine enge Zusammenarbeit mit dem 1'600'000'000 Franken.
Innerhalb der letzten acht Jahre hat Freiräume geschaffen werden, Quartiere können «neu» aufleben (siehe Bericht Grundbuchgeometer erforderlich.
die Gesamtfläche der Bauzonen in der «Wenn das eigene Haus zu gross wird» an anderer Stelle im Magazin) und soziale Durch EDV und Gesetz sind dem Grundbuchamt sehr viele Abläufe bis ins Detail
Schweiz deshalb nur noch um 1,5 Beziehungen können aufleben. Der Lebensstil unserer Gesellschaft wird sich immer Patent nötig vorgegeben. Beispielsweise ist es den regionalen Grundbuchämtern nicht möglich,
Prozent zugenommen. Die Anzahl mehr an urbanen Wertvorstellungen orientieren. Umso wichtiger wird es dann aber Um Beurkundungen vornehmen zu selbst festzulegen, wann die Schätzungseinladungen verschickt werden. Diese
Menschen, die in diesen Zonen leben, sein, trotzdem über die notwendigen Nischen und Rückzugsorte zu verfügen. können, benötigen der Grundbuchver- werden zentral gedruckt und treffen erst ca. 14 Tage vor der Schätzung beim
stieg im gleichen Zeitraum hingegen um walter und dessen Stellvertreter ein Grundeigentümer ein.
7,9 Prozent an. Sprich: es leben mehr Gemeinderat Patent, das vom Kanton aufgrund ent-
Menschen auf praktisch derselben Christian Lamm sprechender Ausbildung mit anschlies Beglaubigungen
Siedlungsfläche wie 2012. Was ist die sender Prüfung erteilt wird. Da nur 120 Bei Renovationen, Um- oder Neubauten sorgt das Grundbuchamt für einen
logische Folge davon? Es wird und muss der 220 Stellenprozente in Sargans über reibungslosen Ablauf der Bauzeitversicherung, der anschliessenden Nachführung
verdichtet werden. Erstens weil wir dieses Patent verfügen, wird die Stell- der Grundbuchpläne und veranlasst die Abrechnung der Anschlussgebühren.
müssen und zweitens weil wir uns für vertretung zusammen mit der Gemeinde
eine nachhaltige Siedlungspolitik Vilters-Wangs gewährleistet. Im Weiteren können bei uns Beglaubigungen erstellt werden und das kommunale
einsetzen wollen. Landwirtschaftsamt ist dem Grundbuchamt angegliedert.
Der Grundbuchverwalter veranlagt
im Weiteren die Handänderungssteuer, Der wiederkehrende und oft langjährige Kontakt mit Grundeigentümern und
hilft bei der Veranlagung der Grund- das Privileg, deren Gebäude besichtigen zu dürfen, macht die Arbeit auf dem
stückgewinnsteuer mit und stellt Grundbuchamt sehr interessant.
Grundbuchgebühren in Rechnung.
In Zusammenarbeit mit einem Fach- Markus Ackermann Leiter Grundbuchamt, Stellvertreter Landwirtschaftsamt
Unter der Rubrik persönlich bringen Gemeinderäte
in loser Folge ihre Meinungen, Gedanken und schätzer werden die Grundstücke Julia Hauser Stellvertreterin Grundbuchamt
Überlegungen zum Ausdruck. beziehungsweise Gebäude mindestens Fabian Ackermann Sachbearbeiter Grundbuchamt, Leiter Landwirtschaftsamt
14 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 15
AUS DEM GEMEINDERAT AUS DEM GEMEINDERAT
Lawinenverbauung Gonzen Rücktritte und Ersatzwahl
INSTANDHALTUNGSPROJEKT 2020 BIS 2024 STIMMENZÄHLERINNEN & STIMMENZÄHLER
Das Lawinen- und Aufforstungsprojekt Marie-Theres Pfiffner: Rücktritt als Stimmenzählerin Bretzing Doreen: Ersatzwahl als
Gonzen 2016 bis 2019 ist abgeschlos- Mit Mail vom 8. Oktober 2019 teilte Marie-Theres Pfiffner mit, dass sie ihrem Amt Stimmenzählerin
sen. In den relativ kurzen, schneearmen als Stimmenzählerin aufgrund des Wegzuges Ende November nach Mels nicht mehr Nach dem Rücktritt von Marie-Theres
Wintern 2015/2016 sowie 2016/2017 nachkommen kann. Marie-Theres Pfiffner wurde vom Gemeinderat per 1. Januar Pfiffner als Stimmenzähler hat die CVP
wurden in der Lawinenverbauung maxi- 2017 als Stimmenzählerin gewählt. Sargans anfangs 2020 mit Doreen
male Schneehöhen von drei Metern Bretzing eine Nachfolgelösung prä-
gemessen. In den zwei darauffolgenden Carmina Wälti: Rücktritt als Stimmenzählerin sentiert. Doreen Bretzing, Vild 22a,
schneereichen Wintern dagegen wur- Mit Mail vom 29. Oktober 2019 teilte Carmina Wälti mit, dass sie ihrem Amt als Stimmen- wurde vom Gemeinderat mit Amts
den über mehrere Wochen Schnee- zählerin aufgrund des Wegzuges Ende Oktober nach Baar ZG nicht mehr nachkommen kann. antritt per 1. März 2020 als Stimmen-
höhen von vier Metern beobachtet. Carmina Wälti wurde vom Gemeinderat per 1. Januar 2019 als Stimmenzählerin gewählt. zählerin gewählt.
Bemerkenswert war der langanhalten-
de Winter 2019. Erst im Juni war der
Zivilstandsamt Sarganserland
Gonzen vollständig schneefrei. Tenden-
ziell ist zu beobachten, dass die höch-
sten Messungen gegen Ende des
Winters gemacht werden. und somit in der Messtoleranz. Mitglieder der Alpkorporation Riet umzäunen jedes Jahr
zum Schutz der Aufforstung durch Weidevieh die Aufforstungsfläche. INSPEKTIONSBERICHT 2019
Der Begehungsweg wird jährlich aus-
gemäht und wenn nötig an einzelnen Die nächste Periode für das Lawinenverbauungs- und Aufforstungsprojekt Gonzen Das Amt für Bürgerrecht und Zivilstand, St. Gallen, hat im September 2019 eine Sarganserland sehr angenehm und
Stellen geflickt. Die Kontrollmessungen für die Jahre 2020 – 2024 (Instandhaltung) steht an. Der Gemeinderat Sargans hat Inspektion beim Regionalen Zivilstandsamt Sarganserland, mit Sitz in Wangs, kollegial sei. Das Zivilstandsamt
der Stützneigung der Werke fanden dem Nachfolgeprojekt 2020 – 2024 zugestimmt und beteiligt sich mit 40 Prozent an durchgeführt. Die Inspektion umfasste die Belegkontrolle, insbesondere die Beurkun- Sarganserland verfüge über qualifizierte
2017 und 2019 statt. Die Differenzen den Kosten. Die Bauherrschaft obliegt der Politischen Gemeinde Wartau. Mit Vorbe- dung seit der letzten Inspektion mittels stichprobeweisen Kontrollen von Belegen und und motivierte Mitarbeitende. Die
der Neigungen zu der jeweils letzten halten dürfen die Gemeinden auch für die neue NFA-Periode mit einem Beitrag von 75 Eintragungen. Ein besonderer Fokus wurde auf die Ehevorbereitungsverfahren mit Erfassungen und Beurkundungen
Messung lagen alle unter einem Grad Prozent von Bund und Kanton rechnen. Scheinehe-Verdacht sowie auf die Personenerfassung und Ereignisbeurkundungen werden pflichtbewusst und mit grosser
von ausländischen Staatsangehörigen gelegt. Sorgfalt vorgenommen.
Der Bericht attestiert, dass die Belegkontrolle ordnungsgemäss durchgeführt werden
Alterszentrum Hundegesetzgebung konnte und die Zusammenarbeit mit den Mitarbeitenden des Zivilstandsamtes
INSPEKTIONSBERICHT 2019 NEUES HUNDEGESETZ UND HUNDEVERORDNUNG
Veloparkinganlage
Das Amt für Verbraucherschutz und Die Regierung des Kantons St. Gallen hat am 20. August 2019 das neue Hundegesetz
Veterinärwesen hat im November 2019 (HuG) für rechtsgültig erklärt. Am 3. Dezember 2019 hat sie die Hundeverordnung
im Alterszentrum Castelsriet eine erlassen und die Bussenverordnung ergänzt. Am 1. Januar 2020 sind Gesetz und BAHNHOF SARGANS
Inspektion durchgeführt. Als Inspektions- Verordnung in Kraft getreten. Damit übernimmt das Amt für Verbraucherschutz und
bereiche wurden definiert: Lebensmittel, Veterinärwesen (AVSV) von den Gemeinden Teile des Vollzugs im Hundewesen. Die Gemeinde Sargans hat zusammen mit den SBB beim Bahnhof Sargans zusätzliche ken beteiligt. Des Weiteren sind
Spital- und Heimbetriebe. Zusammen- Allfällige hängige Verfahren werden noch nach altem Recht und somit durch die Velo-Parkplätze realisiert. Dazu gehören auch Ständer in einem abschliessbaren Raum. die SBB für Reinigung und Unterhalt
fassend kann festgehalten werden, Gemeinden abgeschlossen. Die neu geschaffenen Velo-Parkplätze stehen auf der Nordseite des Bahnhofs Sargans zuständig.
dass im Rahmen dieser Inspektion keine (beim Gleis 2) zur Verfügung.
Mängel festgestellt wurden. Die neue Hundegesetzgebung hat den Gemeinderat dazu bewogen, den Gebühren Insgesamt sind 144 neue Abstellplätze
tarif zu überarbeiten, vor allem im Hinblick darauf, dass die Gemeinde dem Kanton neu An den Gesamtkosten von 180'000 Franken haben sich die Gemeinden Vilters-Wangs geschaffen worden, davon 27 in einem
einen Beitrag von zehn Franken pro Hund und Kalenderjahr entrichten muss. Hinzu (mit 40'000 Franken) und Mels (mit 20'000 Franken) sowie die SBB mit 55'000 Fran- geschlossenen Abteil. Hier sind die Velos
kommt, dass auch keine unterschiedlichen Tarife mehr für mehrere Hunde im selben vor Diebstahl und Vandalismus ge-
Haushalt zur Anwendung gelangen dürfen. Aus diesem Grund gelten per 1. Januar schützt, dafür ist dieser Raum jedoch
Abo (Zugang mit Chip) Miete in CHF Depot Chipin CHF
2020 folgende Tarife: gebührenpflichtig. Die entsprechenden
3 Monate 45.00 50.00 Badges und Informationen sind beim
· Die Hundesteuer beträgt rückwirkend ab 1. Januar 2020 110 Franken pro Hund.
6 Monate 80.00 50.00 Einwohneramt Sargans erhältlich. An-
· Für bewilligte Tierheime und Zuchtbetriebe beträgt die Hundesteuer ab 1. Januar
2020 pauschal 500 Franken pro Jahr. 1 Jahr 120.00 50.00 fragen respektive Reservierungen kön-
1 Jahr mit Schliessfach (3 Stück) 150.00 50.00 nen schriftlich oder telefonisch erfolgen.
16 Gemeinde magazin magazin Gemeindebetriebe 17
ALTERSHEIM
Rundum zufrieden
ALTERSZENTRUM CASTELSRIET
Seit dem 20. Mai 2007 wohnt Zelen
Ljuba im Alterszentrum Castelsriet.
Geboren in Kroatien, lebt sie schon bald
50 Jahre in der Schweiz. Bevor Zelen
Ljuba ins Alterszentrum wechselte,
lebte sie bereits seit 20 Jahren in Sar-
gans. «In Sargans hat es mir von Beginn
weg gut gefallen und im Alterszentrum
bin ich nun zufrieden», so die Bewohne-
rin. Sie werde hier nicht mehr wegge-
hen, ergänzt sie. Als sie in die Schweiz
kam arbeitete sie in Flums, Valens und
später in der damaligen Firma Zellweger
in Sargans.
Nach einer Operation und einem Spital-
aufenthalt wechselte sie in Alterszent-
rum Castelsriet. Seitdem wohnt und lebt
sie hier. «Es ist sehr interessant hier,
«mitenand fürenand»
es gibt immer etwas zu sehen. Zudem
passiert immer wieder mal etwas
Lustiges», erzählt Zelen Ljuba von ihrem
Alltag. Bei Ausflügen ist sie auch mit
dabei und geniesst diese. Sie hat es aber
gerne auch ruhig und zieht sich in ihr
FREIWILLIGENARBEIT Zimmer zurück. Ihr Daheim bezeichnet
sie als «wunderbar». Täglich arbeitet sie
Sich gemeinsam für ältere Menschen Sind Sie interessiert, in Ihrer Gemeinde, Ihrem Quartier oder in Ihrer Nachbarschaft auch an ihrer Gesundheit und macht
engagieren – Mittwoch, 10. Juni etwas zu bewegen und sich freiwillig für ältere Menschen einzusetzen? Mit dem ihre Therapien. Dazu gehören etwa die
2020, 14.00 Uhr, Aula Oberstufen Projekt «mitenand fürenand» unterstützt das Amt für Gesundheitsvorsorge des Bewegungsübungen am Morgen auf ist die Bewohnerin zufrieden und erklärt, dass sie guten Kontakt habe. Reges Interesse
zentrum Sargans Kantons St. Gallen Interessensgemeinschaften mit Seniorinnen und Senioren bei der dem Balkon. Diesen nutzt sie weiter hat sie am Weltgeschehen, täglich gehört deshalb die Tagesschau zu ihrem Tages
Umsetzung von Aktivitäten in der Gesundheitsförderung. auch um zu beobachten, was draussen ablauf. Ein zentrales Thema für Zelen Ljuba ist der Glaube. Dieser habe ihr im Spital und
Freiwilligenarbeit und aktives Engage- alles geschieht. Dabei schaut sie gerne nachher sehr geholfen. Mit dem Glauben beschäftige sie sich jeden Tag. Vor ihrer
ment tragen viel dazu bei, dass ältere Für die Umsetzung der Aktivitäten erhalten die teilnehmenden Interessensgemein- den jungen Menschen auf dem nahen Operation sei sie auch regelmässig zur Messe gegangen, nun gehe dies nicht mehr gut.
Menschen bei guter Lebensqualität schaften finanzielle Unterstützung (maximal 10'000 Franken) sowie kostenlose Sportplatz zu. «Da gibt es Fussball oder
möglichst lange ein selbstständiges und Begleitung und Beratung durch das Amt für Gesundheitsvorsorge. Eishockey und vieles mehr zu sehen. Ich Keinen Luxus in der Jugend
selbstbestimmtes Leben führen können. habe Freude, auf dem Balkon zu sitzen Im Gespräch mit Zelen Ljuba kommt auch ihre Kindheit zur Sprache. Mit elf Jahren
Am 10. Juni 2020 findet eine Informationsveranstaltung zum Projekt «mitenand und dem Geschehen zuzuschauen», so habe sie ihr rechtes Auge verloren. Total sei sie sechs Monate im Spital gewesen.
fürenand» in der Gemeinde Sargans statt. Detaillierte Informationen zur Veranstal- Zelen Ljuba. Gepflegt wurde sie durch Nonnen, die sie zum Glauben brachten. «Die Nonnen haben
tung folgen. viel mit mir gebetet». Ihr Vater sei im damaligen Jugoslawien Kommunist gewesen.
Interesse am Weltgeschehen Sie habe deshalb einen Mann aus einer kommunistischen Familie geheiratet. Ihr zwei-
Amt für Gesundheitsvorsorge, ZEPRA Zu den anderen Bewohnerinnen und ter Mann starb dann sieben Monate nach der Heirat. Seitdem lebt die Witwe alleine.
Fachstelle Gesundheit im Alter Bewohner hat Zelen Ljuba guten Sie habe in ihrer Jugend keinen Luxus gehabt, blickt Zelen Ljuba zurück. Ihre Familie
Karolina Staniszewski · karolina.staniszewski@sg.ch · T 058 229 01 73 Zugang. Es seien sogar noch einige betrieb Landwirtschaft und das Leben war nicht leicht. Deshalb geniesse sie die Zeit
Personen da, welche schon im Alters im Alterszentrum Castelsriet umso mehr. Nach ihren Wünschen für die Zukunft
zentrum wohnten, als sie eintrat. Mit gefragt, kommt die Antwort schnell: «Ich bete für gute Gesundheit und habe Freude
dem Personal und dem Geschäftsführer am Leben.»
18 Schule magazin magazin Schule 19
PERSÖNLICH
Faule Jungs
BERNHARD HAUSER
Seit Jahren liefern die Knaben
deutlich schlechtere Schul-
leistungen als die Mädchen.
Wir Männer erinnern uns nur zu gut. An damals, als wir zwischen zehn und zwanzig und Lehrern kann es allenfalls mal pas-
Jahre alt waren. Natürlich hatten wir in der Schule immer mal wieder gepokert. Cool sieren, dass sie sich dem Durchschnitt
war, wer den Ruf hatte, mit wenig Lernen gute Noten heimzutragen, oder wer gut einer etwas zu wenig leistungsfähigen
Sprachförderung im DaZelino
tschutten konnte ohne gut in der Schule zu sein. Da waren aber auch unsere Mütter Klasse etwas zu sehr anpassen und
und Väter, die an unserer coolen Faulheit keine Freude hatten, die von uns deutlich deshalb etwas zu gute Noten für zu
erwarteten, dass wir für die Schule anständig lernen. Waren die Noten nicht gut, dann wenig Leistung geben. Aber das ist nie-
gab es Konsequenzen. Mama und Papa signalisierten dann in aller Klarheit: Ich bin mals der Hauptgrund für ungenügende
nicht zufrieden mit deinen Leistungen und ich erwarte mehr von dir! Das ist zwar auch Leistungen von Knaben. Dieser liegt
damals nicht allen Eltern gelungen. Aber deutlich mehr als heute. Damals waren die bei den Eltern. Mit Ausnahme der Kin-
Jungs noch gut in der Schule. Heute ist deren Leistung abgetaucht. Seit Jahren liefern der, die eine biologisch bedingte Lern- DEUTSCHKURS IN SARGANS
die Knaben deutlich schlechtere Schulleistungen als die Mädchen. Dass die Mädchen einschränkung haben. Das Können der
aufgeholt haben, ist absolut richtig. Dass sie die Jungs aber überholt haben und diese Kinder ist in erster Linie gelernt und
Zur optimalen Vorbereitung auf den bevorstehenden grossen Schritt in den Kinder Die Einladungen für den DaZelino mit
nun die Leistung nicht mehr bringen, ist schlecht. Es mangelt vielen Knaben offen- nicht genetisch bedingt. Lernen schlägt
garten findet ab August 2020 für alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2019 und Beginn im August 2020, wurden vom
sichtlich an Selbststeuerung und Disziplin. Begabung, sagt die seriöse Forschung.
dem 31. Juli 2020 drei Jahre alt werden, der Sprach- und Spielförderkurs DaZelino statt. Schulsekretariat bereits vor Ende März
Die hierfür wichtigsten Faktoren sind
Die Kinder lernen die deutsche Sprache und den Umgang mit anderen Kindern auf zugestellt. Falls Sie keine Einladung
Nun gibt es Eltern, die meinen, dafür können sie der Schule die Schuld geben. Nichts ist Interesse, Aufmerksamkeit, Durchhalte-
verschiedene Arten kennen. Beispielsweise beim Spielen oder beim Hören von Ge- erhalten haben und Ihr Kind drei bis vier
falscher als das: Lernen heisst eben auch, lockenden Versuchungen widerstehen zu vermögen, Spass an vielen Dingen,
schichten, Singen, Basteln, usw. Mit diesem Angebot soll dem Kind der Eintritt in den Jahre alt ist und ebenfalls teilnehmen
können. Zum Beispiel den gerade draussen spielenden Kollegen oder dem Computer- Selbstregulation und vor allem Anstren-
Kindergarten erleichtert und seinen Eltern der Schulbetrieb vertraut gemacht werden. möchte, melden Sie sich bitte beim
game – trotz unbeschränktem Zugang. Sich in etwas wie die Hausaufgaben oder ein gungsbereitschaft. Auch wenn man
Schulsekretariat Sargans unter
gescheites Spiel vertiefen zu können, obwohl rundherum tausend andere Versuchun- mal keine Lust dazu hat. Dies lernen
Der Kurs findet, ausser in den Ferien, jeweils am Freitagnachmittag von 13.30 Uhr T 081 725 56 91
gen zur Ablenkung einladen. Diese Fähigkeit entwickelt sich in den ersten Lebens Kinder zur Hauptsache zuhause. Vor
bis 15 Uhr in einem Kindergarten statt. Je nach Anmeldungen wird ein Kurs im schulsekretariat@sargans.ch.
jahren vor allem zuhause. Dazu braucht es Eltern, die diese disziplinierte Selbständig- allem die Jungs.
Kindergarten Böglifeld, Iisebahn und Grünau geführt. Geleitet werden die Kurse von
keit den Kindern zutrauen, sie mit Geduld und Hartnäckigkeit sowie zuweilen auch
einer Kindergärtnerin. Die Eltern bezahlen einen Unkostenbeitrag von 75 Franken
Strenge aufbauen und täglich von ihnen erwarten. Eltern, die den quengelnden Kindern Schulratspräsident und Gemeinderat
pro Semester.
nicht regelmässig nachgeben, die gerade bei Knaben in der Lage sind, auf Leistungser- Bernhard Hauser
wartungen zu beharren und diese nicht schon bei banalen Leistungen loben. Wenn nun
aber diese zu wenig leistungsfähigen Jungs nach der 6. Klasse die Sekundarschule,
oder später eine anspruchsvolle Lehre oder die Kanti nicht schaffen oder dort Prob-
leme haben, ist es ganz falsch, zu meinen, dafür könne man die Schule verantwortlich
Unter der Rubrik persönlich bringen Gemeinderäte
machen. Da hat man als Papa und als Mama schlicht über Jahre zu wenig gemacht. in loser Folge ihre Meinungen, Gedanken und
Denn Schulerfolg ist hauptsächlich das Ergebnis der familiären Erziehung. Lehrerinnen Überlegungen zum Ausdruck.20 Schule magazin magazin Schule 21
PERSONELLES PERSONELLES
Neueintritte
SCHULE
JUDITH BRODER Lehrperson für Technisches und Textiles Gestalten, Kastels SANDRA TRIET Fachlehrerin TTG/WAH/Sport, Oberstufe
Judith Broder ist 38 Jahre alt, verheiratet und hat zwei Kinder. Sie lebt mit ihrer Fa- Sandra Triet ist 51 Jahre alt und lebt mit ihrer fünfköpfigen Familie in Bad Ragaz. Nach
milie in Sargans. Neun Jahre arbeitete sie als Primarlehrerin in Kaltbrunn. Nach einer 23 Jahren an der Schule Bad Ragaz hat sie sich für eine neue Herausforderung an der
Familienzeit und einem Teilzeitstudium an der Pädagogischen Hochschule in Zürich zur Schule S
argans entschieden. Ihre Freizeit verbringt sie gerne mit Biken oder Joggen. Ab
Fachlehrkraft in Design und Technik, freut sie sich, wieder in den Schulalltag einzustei- dem Schuljahr 2020/2021 wird sie ein Teilpensum als Lehrperson im Technischen und
gen. Ab Sommer 2020 wird sie als Fachlehrperson für Textiles Gestalten die Schüler und Textilen Gestalten, im Fach WAH (Wirtschaft, Arbeit, Haushalt) und als Sportlehrerin im
Schülerinnen des Schulhaus Kastels unterrichten. Ihre Freizeit verbringt sie gerne mit Oberstufenzentrum übernehmen.
ihrer Familie draussen in der Natur.
RAMONA KOHLER Schulische Heilpädagogin, Kleinklasse Mittelstufe Böglifeld
FABIENNE WALSER Schulische Heilpädagogin, Kastels
Ramona Kohler ist 32 Jahre alt und lebt in Sargans. Nach ihrer Ausbildung zur Primarlehrerin
Fabienne Walser ist 44 Jahre alt und lebt mit ihrem Mann und ihren zwei Töchtern in hat sie in unterschiedlichen Gemeinden und auf verschiedenen Schulstufen Erfahrungen
Sargans. Nach vier Jahren an der HPS Trübbach und einem Jahr in einer Einführungs gesammelt. Seit August 2016 unterrichtet Ramona Kohler an der Sprachheilschule Uznach.
klasse, wird sie mit einem Teilzeitpensum als Schulische Heilpädagogin auf der Unter- Im Herbst 2019 hat sie das Studium zur Schulischen Heilpädagogin an der Hochschule für
stufe arbeiten. Sie ist im letzten Jahr ihres berufsbegleitenden Studiums an der Hoch- Heilpädagogik in Zürich abgeschlossen. Ab August 2020 wird sie Teilzeit in der Kleinklasse
schule für Heilpädagogik in Zürich. In der Freizeit ist Fabienne Walser gerne in der Natur Mittelstufe im Schulhaus Böglifeld unterrichten. Ihre Freizeit verbringt Ramona Kohler gerne
unterwegs oder in ihrem Garten anzutreffen. Sie wandert gerne und fährt Ski. mit sportlichen Aktivitäten in der Natur. Daneben entspannt sie sich beim Lesen oder Yoga.
Die Schule Sargans freut sich, die fünf neuen Lehrpersonen im Team begrüssen zu dürfen.
SALOME FÄH Sekundarlehrerin, Oberstufenzentrum Sargans
Salome Fäh ist 23 Jahre alt und lebt in Walenstadt. Im Winter 2020 schloss sie ihre Aus-
bildung zur Oberstufenlehrerin an der Pädagogischen Hochschule in Zürich ab.
In ihrer Freizeit betätigt sie sich gerne sportlich. Sie begeistert sich vor allem fürs Ski-
fahren, Joggen, Biken und Inlineskaten. Zudem spielt sie Saxophon. Nun freut sie sich
darauf, ab Sommer 2020 eine 1. Sekundarklasse als Klassenlehrerin zu übernehmen.22 Gemeinde magazin magazin Gemeinde 23
PERSONELLES PERSONELLES
Neueintritte Lehrstellen Austritte Weiterbildung
GEMEINDE GEMEINDE GEMEINDE
GEMEINDE Im Sommer 2020 werden Leonie John Petra Thoma war vom 1. Januar 2017 Dominik Gabathuler, Sachbearbeiter
und Thivahi Thillainathan die kauf bis 31. Januar 2020 als Stellvertreterin des Steueramtes, hat vom April 2019
männische Lehre bei der Gemeinde des Grundbuchverwalters bei der bis Januar 2020 die Ausbildung zum
verwaltung Sargans beginnen. Wir Gemeinde Sargans mit einem Teilzeit- diplomierten Fachmann Steuern GFS
wünschen den beiden einen guten Start pensum tätig. erfolgreich abgeschlossen. Der
in ihre berufliche Laufbahn und freuen Gemeinderat gratuliert Dominik zu
uns auf die zukünftige Zusammenarbeit. Ana Mijacevic ist seit 1. Januar 2012 dieser tollen Leistung.
als Reinigungsfachfrau im Werkhof der
Gemeinde Sargans tätig. Das Arbeits-
verhältnis endet per 31. Mai 2020.
Halwa Ahmed Mohamed ist seit
Dienstjubiläen
1. März 2016 als Reinigungsfachfrau im
Schulhaus Böglifeld und seit 1. Januar
GEMEINDE
2019 im Schulhaus Sandgrub bei der
Gemeinde Sargans tätig. Das Arbeits-
15 JAHRE
verhältnis endet per 31. Mai 2020.
Aggeler Titus
Hauswart
Erna Sonderegger ist seit 1. Januar
Julia Hauser aus Walenstadt hat per Maria Giovanna Torsello aus Bad Ragaz Marc Ackermann aus Mels wird per
2010 als Reinigungsfachfrau im
1. Februar 2020 die Stelle als Stell wird per 1. Juni 2020 die Stelle als Reini- 1. Juni 2020 die Stelle als Hauswart der Pfiffner Hermann
Schulhaus Böglifeld und seit 1. Februar
vertreterin des Grundbuchverwalters gungsfachfrau im Rathaus und Werk- Gemeinde- und Schulliegenschaften Leonie John Werkdienstmitarbeiter
2019 im Oberstufenzentrum der
bei der Gemeinde Sargans angetreten. hof bei der Gemeinde Sargans antreten. antreten. Er hat ursprünglich die Lehre
Gemeinde Sargans tätig. Das Arbeits-
Sie ist dipl. Grundbuchverwalterin und als Heizungs- und Sanitärmonteur
verhältnis endet per 30. April 2020.
ergänzt das Team mit einem Teilzeit- absolviert, die Weiterbildung zum In- An dieser Stelle danken die Behör
pensum. standhaltungsfachmann mit eidg. den der Gemeinde Sargans allen
FA abgeschlossen und bringt vielseitige Mitarbeitenden ganz herzlich für
Praxiserfahrung im Bereich Hauswar- ihren tatkräftigen Einsatz sowie für
tung mit. Der jetzige Stelleninhaber Urs die gute Zusammenarbeit.
Tanner wird ab 1. Juni 2020 die Stelle
als Hauswart im Alterszentrum Castels-
riet übernehmen.
Thivahi Thillainathan
Die Neueintretenden werden
herzlich willkommen geheissen
in der Gemeinde Sargans.24 Gemeindebetrieb magazin magazin Vermischtes 25
PERSONELLES KULTUR
Neueintritte Austritte Gestern und Heute
ALTERSZENTRUM CASTELSRIET ALTERSZENTRUM CASTELSRIET
Margrit Aeschlimann gehörte seit dem SCHWEFELBADPLATZ
1. Januar 2009 als Küchenangestellte zu
unserem Küchenteam. Sie tritt am 31.
Dezember 2019 in ihren wohlverdienten
Ruhestand.
Sonja Gianutt arbeitete seit dem
28. Oktober 2008 als stellvertretende
Küchenchefin im Alterszentrum
Castelsriet. Sie verliess uns am
31. Dezember 2019 und wandert mit
Ihrer Familie nach Uruguay aus.
Hidber Catherine aus Heiligkreuz Marlene Vieira Pereira aus Mels ver-
arbeitet seit 1. Dezember 2019 als vollständigt sei dem 1. Januar 2020 als
Küchenangestellte im Alterszentrum Küchenangestellte unsere Küchenbrigade. Das gesamte Personal im Alterszent
Castelsriet. rum Castelsriet setzt sich tagtäglich
in engagierter Weise für unsere
Bewohnerinnen und Bewohner ein.
Dafür danken wir allen herzlich.
Ackermann Samuel aus Mels Andrea Kaltbrunner aus Sargans
unterstützte das Pflegeteam als gehört seit dem 1. Januar 2020 als
Praktikant vom 1. Dezember 2019 Pflegehelferin SRK zu unserem Das Bild stammt von einer Polizeikont-
bis 31. März 2020. Pflegeteam. rolle vom 17. Juli 1937 am Schwefel-
badplatz. Darauf zu sehen sind u.a. auch
die damaligen Gebäude der Metzgerei
Gebrüder Locher und der Familie
Wildhaber; auf der rechten Seite die
Tankstelle Julius Anrig mit Benzinlast-
wagen sowie Franz Anrig-Broder mit
Pferdefuhrwerk beim Biertransport.
Herzlichen Dank an Franz Anrig für den
Text und das Bild von früher. Danke
Christian Wermelinger für das heutige Bild.
John Schumacher aus Wangs ist seit Tatjana Komova Loher aus Mols ist
dem 1. Januar 2020 als Küchenchef Stv. ebenfalls seit dem 1. Januar 2020 als
im Castelsriet angestellt. Pflegehelferin SRK im Castelsriet tätig.26 Vermischtes magazin magazin Vermischtes 27
JUGEND & ALTER JUGEND & ALTER
Sechs Jahre Jubiläum Bevor der Geduldsfaden reisst
PRO SENECTUTE
SENIOREN FÜR SENIOREN SARGANS Betreuende Angehörige leisten einen Weitere Informationen Kurse und Gruppenaktivitäten
unschätzbaren Beitrag an die Unterstüt- · Kurse zu Sprachen, Computer,
zung von Senioren. Weil sie sich oft jeden Daheim Wohnen kreativem Gestalten, Gesundheit, etc.
Schon sechs Jahre oder erst sechs Jahre besteht der Verein. Ob «schon» oder «erst» einem veröffentlichten Programm statt.
Tag grossen Herausforderungen stellen, · Haushilfe- und Betreuungsangebote · B egleitete Wanderungen,
ist egal, Hauptsache, es gibt ihn. Das sagen viele der etwa 350 Mitglieder aus den Im November wird zum Beispiel ein
haben sie ein Anrecht auf Unterstützung. · Mahlzeitendienste E-Bike-Touren, Spaziergänge
Gemeinden Sargans, Mels und Vilters-Wangs. Das Ziel, das sich der Verein gesetzt Vortrag des bekannten Nahostkenners
und Ferienwochen
hat, ist: älteren Mitgliedern Hilfe leisten bei den Verrichtungen im täglichen Leben, Erich Gysling durchgeführt.
Pro Senectute stellt ihnen einen Coach Beratung und Information · Gymnastik, Tanznachmittage
damit diese länger in der gewohnten Umgebung bleiben können und damit rüstigen
zur Seite, der je nach Bedürfnissen be- · Finanzielle und rechtliche Fragen
Rentnerinnen und Rentnern eine sinnvolle Betätigung zu ermöglichen. Ein wichtiges Der Vereinsvorstand, der ehrenamtlich
gleitet, unterstützt und bei der Beschaf- · Private Betreuung regeln, Finan Vorsorgedokumente
Ziel ist es auch, soziale Kontaktmöglichkeiten zu bieten. Vereinsmitglieder können arbeitet, freut sich über neue Mitglieder,
fung von Informationen hilft. Die Coaches zierung klären · Patientenverfügung
Pensionierte aus den drei Gemeinden werden. solche, die Hilfe benötigen und solche,
sind Fachpersonen mit langjähriger Erfah- · Hilfe bei Umzug oder Wohnungs · Anordnung für den Todesfall
die sich als Helfende zur Verfügung
rung. Der zeitliche Rahmen wird gemein- auflösung · Vorsorgeauftrag
Für die Vermittlung von Diensten betreibt der Verein eine Vermittlungsstelle, die jeden stellen wollen sowie solche, die einfach
sam vereinbart. Gespräche finden dort · Heim und Alterswohnungen · Leitfaden Testament
Dienstag und Donnerstag von 9 Uhr bis 11 Uhr telefonisch erreichbar ist. Für die dabei sein möchten.
statt, wo es für die Betroffenen passend in der Region
Hilfeleistung ist eine genügende Anzahl von einsatzwilligen Helferinnen und Helfern
ist – im Besprechungszimmer, zu Hause · Hilfsmittel, Notrufgeräte ehr Infos unter
M
nötig. Es werden pro Jahr etwa 900 Stunden Hilfe geleistet. Zurzeit wären die etwa Anmeldungen auch möglich über
bei der betreuten Person, in einem Café · Unterstützung bei administrativen www.sg.prosenectute.ch
20 Beschäftigten froh, sie bekämen weitere Unterstützung. Hilfeleistungen sind zu Senioren für Senioren Sargans
oder auch per Telefon oder Mail. Dank der Aufgaben
einem festgelegten Tarif kostenpflichtig. Postfach 172 · 7320 Sargans
Zusammenarbeit mit der Ria und Arthur · Steuererklärungsdienst 058 750 09 00
Dietschweiler Stiftung ist das Coaching · Infostelle Demenz rws@sg.prosenectute.ch
Soziale Kontaktmöglichkeiten bestehen beim Mittagstisch, der jeden ersten Donners- ehr Infos unter
M
kostenlos. · Coaching für betreuende Angehörige
tag im Monat im Hotel Post, Sargans, durchgeführt wird und ohne Anmeldung www.sfs-sargans.ch
besucht werden kann. Ausserdem findet jeden Monat eine Veranstaltung gemäss
Buchtipp
GEMEINDEBIBLIOTHEK
Paulo Coelho sinniert über sein Leben als junger Rockmusiker aus Südamerika. Als ihm
in Amsterdam die Holländerin Karla begegnet, trifft sie die Liebe wie der Blitz. Sie
beschliessen, aufzubrechen und auf dem Hippie-Trail nach eigenen Werten zu suchen
und danach zu leben. Dabei sind ihre Freunde sowie die Musik, die damals die Welt
aus den Angeln hob. Ein sehr persönliches Buch über Paulo Coelhos Suche nach dem
Sinn des Lebens.
Für die Kunden der Bibliothek Mels-Sargans die digitales Lesen bevorzugen, wird mit
«dibiost» eine digitale Bibliothek angeboten. Es können jederzeit und überall mehr als
30'000 Medien heruntergeladen werden.
Neue Öffnungszeiten:
MO 16.00 – 19.00 Uhr, MI & FR 16.00 – 20.00 Uhr
Der Frühling hält Einzug und damit auch SA 9.00 – 11.00 Uhr (jeden 1. und 3. Samstag im Monat)
die Zeit für einen etwaigen Neuanfang.
Wie wäre es zum Beispiel mit einer Das ganze Team freut sich immer über neue Leser, ob jung oder alt, ob klein oder
Abenteuerreise? Wem die Möglichkeit gross, alle sind herzlich willkommen!
dazu fehlt, der findet bestimmt die Zeit
um Paulo Coelhos jüngstes Meisterwerk Gemeindebibliothek Mels-Sargans · Klosterstrasse 4 · 8887 Mels · T 081 723 54 77
in der Bibliothek auszuleihen und darin
einzutauchen. Mehr Informationen unter www.biblio-mels-sargans.chSie können auch lesen
