Mamer Zäitblietchen - LEADER Lëtzebuerg West
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mamer Januar 2020
Zäitblietchen.
Seltsames Tier sorgt für Aufsehen
Vicus Mambra, im Sommer des Jahres 257
Als letzte Woche fremde Legio- Bei den besagten Legionären Flavius Becchius, hat kurzerhand
näre auf der Straße zwischen handelt es sich um einen kleinen eines der Tiere seinem Besitzer
Augusta Treverorum (Trier) und Teil der Truppen, die aus dem fer- abgekauft und ihn gründlich
Orolaunum (Arlon) bei uns vor- nen Asien bis in unsere Gegend darüber ausgefragt. Wir werden
beizogen, lockten sie zahlreiche gezogen sind. Sie sollen uns vor Ihnen in Kürze darüber berichten.
Neugierige an. Die staunten nicht den Barbaren beschützen, die
schlecht, als sie drei langbeinige, immer öfter den Limes* überque- *D
er Limes war ein Schutzwall an der
bucklige Tiere erblickten, die ren, um unsere Dörfer und Villen Grenze des Römischen Reiches zu den
größer als Pferde waren und als zu überfallen. Gebieten der Germanenstämme.
Lastenträger dienten. Obwohl
sie einen gutmütigen Eindruck Was es mit den rätselhaften
machten und sich brav am Vierbeinern auf sich hat, wird
Zügel führen ließen, wirkten sich wohl bald herausstellen.
die Viecher allein wegen ihrer Ein wohlhabender Einwohner
Größe recht beeindruckend. unseres Vicus, der Pferdehändler
HIER GUTER ORT!
Juckelsbësch, vor etwa 20 000 Jahren
Wir sind Horde von 2 x 12 er- Riesenhirsch, Auerochse,
wachsenen Menschen. Starke Nashorn. Haben sogar Spuren
Männer und Frauen, ziehen von Mammut gesehen.
umher, gehen alle zusammen auf
Jagd und Beerensammeln. Viele Wir bauen Hütten aus Holz und
gesunde Kinder. Unser Ältester Fellen, machen Feuer. Vielleicht
ist weiser Mann, fast 3 x 12 Jahre. finden auch Höhle, aber müssen
Er sagt, wir uns hier niederlassen. auf Höhlenbären achten! Dann
Lange genug umhergezogen. können in Ruhe Winter verbringen.
Kommen auf Hochplateau, mit Hier guter Ort! Wenn wir fort-
großem Wald zum Jagen und gezogen, wer weiß, vielleicht
Beerensammeln, Feuerstein zum kommen andere Menschen
Werkzeuge herstellen. Viel Wild: und lassen sich nieder.
Mamer Zäitblietchen
Dromi gestorben
Vicus Mambra, im Herbst des Jahres 257
Die traurige Nachricht erreichte uns gestern Doch was war Dromi nun eigentlich genau
Nachmittag. Dromi hat sich von seiner ge- für ein Tier? Unser Reporter Delinius hat
heimnisvollen Krankheit nicht mehr erholt. nachgeforscht. Wie Flavius Becchius zu Recht
Vor allem den Kindern in unserem Vicus behauptet, handelt es sich um ein sogenanntes
war das zahme Tier mit dem treuen Blick Dromedar. Diese Tiere werden in Asien und
sehr ans Herz gewachsen. Sie besuchten es Afrika häufig zum Reiten oder Tragen von
täglich auf seiner Weide, um es zu streicheln Lasten benutzt. Gerade in trockenen Regionen
und ihm gut zuzureden, doch Dromi wurde sind sie wegen ihrer großen Ausdauer sehr
immer magerer und schwächer. beliebt. Woran Dromi gestorben ist, bleibt
unklar. Möglicherweise ist tatsächlich unser
Schließlich wusste sein Besitzer keinen Rat feuchtes Klima, verbunden mit falscher
mehr und befreite das Tier von seinem Leiden. Ernährung, schuld an seinem frühen Tod.
„Ich habe wirklich alles versucht“, erklärte
Flavius Becchius dem Mamer Zäitblietchen.
Dromi kam aus der Wüste und hat das regne-
rische Wetter wohl einfach nicht vertragen.
Bildquellen:
CNRA, C. Oelschlägel nach Vorlage
2 M.Coutureau.Inrap@ArcheoZoo.org,
M. Paulke
Trier im Jahr 309
Das Geschäft mit den Ziegeln floriert*…
Augusta Treverorum (Trier), die Stadt beizutragen. Unsere für deren Lagerung dürfte
Großstadt an der Mosel, wächst tüchtige Ziegelfabrik auf dem in der Lagerhalle von 500 m²
und wächst. Kein Wunder, denn Hiereknapp bei Capellen wurde ausreichend Platz sein.
dort weilt unser geliebter Kaiser, auserwählt, Dachziegel, sowohl
der große, unbesiegbare Kons- Tegulae (Ziegelplatten) als auch * Sich gut entwickeln. 1
** Tegula und Imbrex sind Formen
tantin. Von dort aus strahlt seine Imbrices (Deckziegel) **, für eine antiker Dachziegel.
Macht in alle Welt aus. Auch über größere Häusergruppe zu liefern.
2
das Schicksal unseres kleinen Vicus Dass der bedeutende Auftrag
von Mambra wird von fleißigen gerade an diesen Betrieb ging,
Beamten in Trier entschieden. ist nicht überraschend.
Nun wird den Mamer Handwerkern Immerhin kann jeder seiner beiden
die Ehre zuteil, zur Vergrößerung Ziegelöfen bis zu 2.500 Ziegel
und Verschönerung der prächtigen pro Backvorgang herstellen, und
1 Tegula 2 Imbrex
257
309
0 500 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Mamer, 3. Jahrhundert - Werbung
Willkommen in der
Badeanstalt!
Die Gesundheit und das die Bodenheizung ganz
Wohlbefinden der Bewoh- schön heiß werden.
ner unseres gallorömischen
Vicus lagen der Civitas* Abkühlung gefällig? Durch
(Obrigkeit) stets am Herzen. das Tepidarium (Wärme-
So wurden unsere Thermen raum) gelangen Sie in Ihrem
vor kurzem vergrößert und Bademantel ins erfrischende
mit modernsten Elementen Kaltwasserbecken im Fri-
ausgestattet. gidarium (Kälteraum). Hier
können Sie in entspannter
Ein technisches Meisterwerk Atmosphäre plantschen
ist die neue Feueranlage, und sich verwöhnen lassen.
die in einem kalten Winter Nutzen Sie zum Abschluss
schon mal bis zu 17 Tonnen Ihres Besuches das neueste
Holzkohle verschlingen Wellnessangebot: Lassen
kann. Sie werden sehen, Sie sich durch unsere extra
liebe Besucher, auch Sie ausgebildeten Sklaven mit
werden sich beeilen, Ihre duftenden Ölen einreiben
Kleider im Apodyterium und massieren.
(Umkleideraum) zu lassen
und in das warme Becken Gott Apollo empfiehlt:
im Caldarium (Heißbade- erholen Sie sich in den
raum) zu steigen. Wir Thermen von Mambra!
empfehlen, die Holzschuhe
nicht zu vergessen, denn * Obrigkeit: Personen, die Macht
die Ziegel können durch über andere ausüben.
0 500 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Mamer Zäitblietchen
DIE HUNNEN KOMMEN!
Mambra, im Frühling des Jahres 451
Die Katastrophe war nicht mehr einfielen, kaum noch zurückhalten. Es wurde geraubt, gemordet und
abzuwenden. Unser stolzer Vicus, Die fränkischen Barbaren, mit niedergebrannt. Nichts ist übrig-
seit Jahrhunderten der Heimatort denen wir es bisher zu tun hatten, geblieben, was noch an unser
braver und anständiger gallo- sind jedoch nichts im Vergleich schönes Zuhause erinnert.
römischer Bürger, liegt definitiv zu den Hunnen*, die jetzt aus Die wenigen Überlebenden
in Schutt und Asche! dem fernen Asien über unsere sind in die umliegenden Wälder
Provinzen herziehen. Eine halbe geflohen. Sie werden sich ein
Es war Kaiser Konstantin, der Million Krieger hat ihr König, der neues Zuhause suchen müssen.
einst die Wehranlagen zwischen schreckliche Attila, hinter sich ver- Wir können nur hoffen, dass
Orolaunum (Arlon) und Mambra sammelt, um Europa zu erobern sie auf ihrem Weg hilfsbereiten
errichten ließ. Doch die mächti- und eine breite Spur der Verwüs- Menschen begegnen, die ihnen
gen Mauern aus Stein und Holz tung hinter sich zu lassen. Der Zuflucht gewähren.
konnten seit einiger Zeit die rechte Flügel dieses riesigen Hee-
Horden von Barbaren, die immer res erreichte vor kurzem Mambra * Hunnen: Zentralasiatische Reitervölker
mit nomadischer (nichtsesshafter)
häufiger ins Römische Reich über die große Heerstraße. Lebensweise.
wohlhabenden Adligen oder Geistlichen, an
4
Skandal um die Gaaschtmillen die der Müller hohe Abgaben zu zahlen hat.
Dies gilt auch für die Neimillen, die, wie
LUXEMBURG, 28. MAI 1696 bereits erwähnt, im Besitz der Jesuitenpater
aus Luxemburg ist.
Vier Mühlen (Gaschtmühle (Gaaschtmillen), nicht mahlen konnte, schien Nicolas * Katholische Ordensgemeinschaft
Neumühle (Neimillen), Wilzermühle (Thills- Gasthausen nicht zu kümmern.
millen), Neumaxmühle (Hemesmillen) liegen
im Tal zwischen den Ortschaften Mamer Der Luxemburger Jesuitenorden*, dem die
Neimillen gehört, musste den selbstsüchtigen
und Kopstal. Dass es auf der weniger als
3 km langen Strecke entlang der Mamerbach Müller vor Gericht nehmen, um ihn zur Ver-
Wousst du
zu Unstimmigkeiten und sogar Streitigkeiten nunft zu bringen. Nun ist das Urteil bekannt: schonn?
zwischen den verschiedenen Müllern kommen Nicolas Gasthausen sieht ein, dass er das Die meisten Mühlen gehörten früher
kann, lässt sich nicht vermeiden. Doch was Wasser zu Unrecht zurückbehalten hat und einem Grundherrn, der sie an den Müller
verpachtete. Die Bauern aus der Umgebung
Nicolas Gasthausen, der Müller der Gaascht- verspricht, dies künftig zu unterlassen. Um
waren verpflichtet ihr Getreide in dieser
millen sich in letzter Zeit gegenüber seinen die Gerichtskosten zu tragen, verpflichtet er Mühle mahlen zu lassen, so dass der Müller
Nachbarn erlaubte, ist an Dreistigkeit kaum sich, den Jesuitenpatern die entsprechende seine Abgaben an den Grundherrn
zu übertreffen. Bei jeder längeren Trockenpe- Menge an Getreide zu liefern. zahlen konnte. Dieses Vorgehen
riode staute er den Mamerbach so lange, bis nannte man Mühlenbann.
er ausreichend Wasser hatte, um sein eigenes Nicolas Gasthausen gehört zu den wenigen
Mühlrad anzutreiben. Dass die weiter unten Müllern, die selbst Eigentümer ihrer Mühle
gelegene Neimillen dadurch oft tagelang sind. In der Regel gehören die Mühlen
D’ Kuelesuss ass do!
L o gët t et B rennes! A m éi h vo
H an d aa rb
ll er
ec h t
ll t!
h ie rg es ta
Bescht Kuelen fir bei Iech anzeheizen
aus de Bëscher vum Juckelsbësch.
451 1696
0 500 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Mamer Zäitblietchen
UNSERE PROMIS IN DER WELT
Gekrönter Dichter BRÜSSEL, 22. OKTOBER 1555
Die Älteren unter uns kennen ihn vielleicht
noch als „Wagenesch Néckel“. Doch unter
dem Namen Nikolaus Mameranus gilt er seit
langem als großer Gelehrter. Nun wurde der
aus Mamer gebürtige Dichter und Denker von
Kaiser Karl V. persönlich zum „Poeta Laureatus“,
zum Lorbeerkranzgekrönten Dichter, ernannt.
Zugleich erhielt er den Titel eines Pfalzgrafen,
der mit bedeutenden Vorrechten verbunden
ist. Mamer darf stolz sein auf seinen berühmten
Sohn!
Gefeierter Sieger PARIS, 15. JULI 1928
Zum zweiten Mal hintereinander steht der
Mamer Radsportler Nicolas Frantz auf dem
Siegerpodest der Tour de France in Paris.
Obwohl er, nach einem Bruch der Fahrrad- 5
gabel, rund 100 km der viertletzten Etappe
auf einem viel zu kleinen Ersatzfahrrad
zurücklegen musste und 28 Minuten Zeit
verlor, konnte er die Führung in der Gesamt-
wertung aber behaupten. Unser Nic behielt
das gelbe Trikot * bis zum Schluss. Kein
Zweifel, damit gehört er zu den größten
Radfahrern aller Zeiten!
*M
it dem gelben Trikot wird der führende Teilnehmer
sichtbar gemacht.
Olympischer Läufer HELSINKI, 26. JULI 1952
Luxemburg hat seine erste Goldmedaille bei
Olymischen Spielen! Für dieses historische
Ereignis sorgte der schmächtige Mittelstre-
ckenathlet Josy Barthel aus Mamer, der bei
den Olympischen Spielen in Helsinki beim
1500m-Lauf völlig überraschend als erster
über die Ziellinie lief. Vor 70.000 Zuschau-
ern triumphierte der bescheidene Held vor
den Favoriten aus den USA, Deutschland
und Großbritannien und stellte auch noch
einen neuen olympischen Rekord auf!
Das wird ihm so schnell kein Luxemburger
Sportler nachmachen!
1555 1928 1952
0 500 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Mamer Zäitblietchen
· KU RZ M E LDU NG E N ·
17. JULI 1808
Großbrand
in Mamer
Ein älterer Mann, der in der Scheune
des Clemeshauses seine Pfeife an-
zündete, verursacht in Mamer einen
Großbrand, wie wir ihn seit Jahren
nicht mehr erlebt haben. Das Feuer
muss durch einen Funken entstanden
sein, der im Stroh gelandet war. Bald
darauf brennt die Scheune, und die
Flammen breiten sich, durch einen
aufkommenden Sturm aufgefacht, in
Windeseile über die Strohdächer der
Nachbarhäuser aus. Am Strewenberg
und in der Gretengasse verbrennen
insgesamt 21 Häuser, der Sachschaden
6
ist beträchtlich.
betroffener Bereich
18. NOVEMBER 1846 2. APRIL 1848
Bekämpfung Versicherungsfirma spendet
der Hungersnot Feuerlöschpumpe
Durch schlechtes Wetter und Schädlinge Endlich verfügt Mamer über
sind seit mehreren Jahren die Kartoffel- ein wirksames Mittel zur Brand-
ernten so schwach ausgefallen, und bekämpfung. Statt wie bisher
auch das Getreide hat unter Regen Wasser mit Eimern aus dem
und Kälte gelitten. Viele Einwohner nächstgelegenen Bach oder
von Mamer können sich kaum noch Brunnen zum Brandherd zu
selber ernähren. Aktuell werden 80 zu schleppen, können wir mit der
unterstützende Haushalte gezählt, also neuen Feuerlöschpumpe das
mehr als ein Drittel der Einwohner. Der Feuer unter Kontrolle bringen,
Gemeinderat forderte schon Anfang bevor es sich ausbreitet. Dank
des Jahres zur gegenseitigen Hilfe der Gesellschaft „Le Saveur“,
auf. Man hat erkannt, dass der beste die unserem Dorf das wichtige
Weg, um den Armen zu helfen, darin Werkzeug schenkte, werden
besteht, dass die Reichen freiwillig, wir in Zukunft hoffentlich von
jeder nach seinen Fähigkeiten, an zwei Brandkatastrophen wie der von
Tagen in der Woche, am Dienstag und 1808 verschont bleiben.
am Freitag, entweder in bar oder mit
Lebensmitteln den Armen helfen. 1846
1808 1848
0 500 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Mamer Zäitblietchen
MAMER, IM HERBST 1859
Unser Dorf
wird größer
Mamer wird allmählich zum wichtigen Zentrum der
Region. Bereits im Laufe des letzten Jahrhunderts konnte
unser Dorf sich von Kriegen und Hungersnöten erholen.
Die österreichische Herrschaft war eine friedliche, glück-
liche Zeit. Damals entstand die neue Verbindungsstraße
von Luxemburg nach Arlon und es wurden viele unserer
schmucken Bauernhäuser, auf die wir heute so stolz sind,
errichtet. Doch die Gassen waren noch immer schmal
und schmutzig. Tagelöhner und andere arme Leute zogen
hierher und errichteten Elendswohnungen aus Lehm, die
nicht einmal einen Kamin besaßen. Da sie eine ständige
Brandgefahr darstellten, wurden sie kurzerhand vom
Gemeinderat verboten.
Bereichert wurde unser Dorf 1830, als Generaleinnehmer
Friedrich François das „neue“ Schloss erbaute und die
herrliche Parkanlage am Brill schuf, auch wenn dieser
nur für die Obrigkeit zugänglich war.
Dank dem Bau eines Bahnhofs für Güter- und Personen-
verkehr an der neuen Eisenbahnlinie besitzt Mamer
nun endgültig den Anschluss an die große weite Welt.
7. SEPTEMBER 1905 Reisende können im Gasthaus Lantzen einkehren und
Tornado wütet über Mamer übernachten. Beamte und wohlhabende Geschäftsleute
werden sich nach und nach hier ansiedeln.
7
Sicherlich werden endlich auch die
Binnen einer knappen Minute verfluchten Strohdächer, ein Zeichen
richtet der Wirbelsturm, der vom Wousst du schonn? von Ärmlichkeit und Rückständig-
Bambësch her über unser Dorf keit (Anmerkung der Redaktion:
zieht, enormen Schaden an. Die Gemeinde Mamer hat eine Fläche von 27,8 km². Brandgefahr – siehe Artikel S.6),
Seit 1859 ist die Einwohnerzahl der Ortschaft Mamer
Hausdächer werden in die Höhe ganz schön gewachsen. Ende 2018 lebten hier 7.403
mit der Zeit völlig verschwinden.
gesaugt und verschoben, einige Einwohner. Davon 46,9 % luxemburgische und 53,1 %
werden sogar auf die Straße ausländische Einwohner, die in 2.757 Haushalten Wie schnell die Ortschaft Mamer
geschleudert. Das Luxemburger wohnten. Insgesamt leben hier 94 verschiedene wächst, können wir anhand von
Wort berichtet am 8. September Nationalitäten zusammen. Zahlen belegen. 1840 standen hier
1905 folgendes: 188 Häuser, heute sind es 216. Die
Einwohnerzahl ist in der gleichen Zeit
von 867 auf 1170 gestiegen.
Mamer, 7. Sept. Orkan. Ein Orkan, weiter transportiert; besonders
wie ihn seit Menschengedenken die sogenannte Grêtengasse
noch niemand hier erlebt hat, wurde arg mitgenommen. Man
ging gestern Abend um 18:15 Uhr schätzt den Schaden auf 30.000
über einen Teil unserer Ortschaft Franken. Aber all dies wäre noch
hin. Dächer abdecken, Bäume gering, wenn kein Menschenopfer
entwurzeln, Felsen aus ihren zu beklagen wäre, das Dachwerk
Grundfesten herausreißen, das war des Hauses Jung fiel auf den
das Werk von zehn Sekunden. (…). ruhig daherkommenden Maurer
Bäume wurden entwurzelt und Steines (…). Arzt und Priester
bis 15 Meter weit weggetragen, waren gleich zugegen, um ihm
ja sogar ein Fuhrmannswagen in seinen Leiden beizustehen.
wurde in der Höhe bis 20 Meter Sein Zustand ist sehr bedenklich.
1905
1859
0 500 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Mamer Zäitblietchen
Luxemburg, 31. Dezember 1841
Capellen wird zum
Kantonshauptort
Bekanntlich ist Luxemburg seit mehreren Doch die Diskussionen um die Namensgebung
Jahrzehnten in verschiedene Kantone auf- gehen weiter. Heißt der Ort nun Cap oder
geteilt. Gehörten die Dörfer unserer Gegend Capellen? Selbst auf offiziellen Dokumenten ist
bisher zu verschiedenen Kantonen, soll nun man sich in dieser Hinsicht nicht einig. Bald ist
ein neuer Kanton geschaffen werden. Sobald Cap ein Ortsteil von Capellen, bald umgekehrt.
dies bekannt wurde, entbrannte ein Streit
zwischen Mamer und Koerich um den Titel Die Ähnlichkeit der beiden Ortsnamen ist
des Kantonalhauptortes. Das ist nicht nur jedoch purer Zufall. Der Name Capellen
eine Ehrensache, sondern bringt auch ganz ist, wie man sich denken kann, auf eine
konkrete Vorteile mit sich. Im Kantonshauptort Kapelle zurückzuführen. Vermutlich gehörte
werden sich Beamte mit gutem Einkommen diese einst zu den Besitztümern der Abtei
niederlassen, die die finanzielle Lage der Clairefontaine bei Arlon. Die Bezeichnung
Gemeinde aufbessern können. Cap hingegen geht auf ein altes Wort für
Anhöhe oder Koppe zurück.
Dass beide Dörfer allerdings leer ausgehen
werden, ist eine weise Entscheidung. Um den Wir vom Mamer Zäitblietchen würden
Streit zu beenden, wird es künftig weder einen vorschlagen, es den Kirchenvertretern
Kanton Koerich, noch einen Kanton Mamer gleichzutun und den Doppelnamen Kanton
geben. Nein, der Titel „Kantonshauptort“ Cap-Capellen zu benutzen. Aber auf uns
geht an ein kleines Dörfchen. hört ja niemand!
8
Mamer, 24. September 1923
ABGEORDNETER GEORGES
ULVELING GESTORBEN
Heute ereilte uns die traurige Nachricht, dass Es war Friedrich François, ein Vorfahre von
Georges Ulveling im jungen Alter von 31 Jahren Frau Virginie, der 1830 das Schloss in seiner
ums Leben gekommen ist. Der ehrgeizige heutigen Form erbauen ließ. Das „alte“ Schloss
Rechtsanwalt wurde bereits mit 27 Jahren in stand mehrere Jahrhunderte etwas weiter
die Chamber gewählt. Er erlitt im Tossebierg neben der Kirche und gehörte der Abtei Sankt-
einen tragischen Unfall mit seinem Automobil, Maximin in Trier. 1796 wurde es von den Truppen
in dem er so gerne durch die Mamer Gegend der Französischen Revolution beschlagnahmt,
fuhr. Seiner Mutter, Virginie François, unser 1798 verkauft und später abgerissen.
herzliches Beileid.
Das Mamer Schloss ist ein wertvolles
Da Georges ihr einziger Sohn war, stellt sich Bauwerk, und der dazugehörige Park sollte
nun die Frage, was aus dem Mamer Schloss nicht davon getrennt werden. Daher wäre die
werden soll. Das gehörte seit fast 100 Jahren Gemeinde gut beraten, das Anwesen für ihre
zuerst der Familie François, dann der Familie eigenen Zwecke zu erwerben. Wer weiß, viel-
Ulveling-François. leicht könnte hier eines Tages die Gemeinde-
verwaltung untergebracht werden?
1841 1923
0 500 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Mamer Zäitblietchen
Holzem, 27. Juni 1939
Luxemburg wird
Wer am vorvergangenen Samstag Behörden zu einer feierlichen
durch unsere Ortschaft kam, mußte Danksagungsmesse mit Te- Deum
sich wundern ob all der Emsigkeit in der in den Landesfarben
in den Straßen und vor den Häu- geschmückten Kirche ein. (…)
100 Jahre alt sern. Ein jeder war mit dabei und
faßte an wo er nur konnte. Es galt
die letzte Hand an die Vorberei-
Den Höhepunkt der Feier bildete
der historische Aufzug am Nach-
Überall im Land wird die einmaliges Erlebnis für alle, tungsarbeiten zur Unabhängig- mittag. Unerwartet viele fremde
Unabhängigkeit des Groß- die dabei sind. keitsfeier zu legen. Gäste standen an den Straßen
herzogtums Luxemburg Spalier (…). Prächtig geschmückte
gefeiert. Umzüge mit reich Hoffentlich bleibt uns Was die Holzemer in geschlossener Wagen, interessante Gruppen
geschmückten Wagen, Musik Luxemburgern die Feierlaune Einheit und friedlichem Wetteifer zu Pferd und zu Fuß wechselten
und Fahnen ziehen durch die auch in den kommenden Jahren trotz der drängenden Feld- und in bunter Folge und fast ungestüm
Straßen der Dörfer, Menschen erhalten. Leider sieht es nicht Heuarbeiten zur Bekundung ihrer äußerte sich die Bewunderung,
begleiten sie, als Ritter oder danach aus, wie die Nachrichten patriotischen Gesinnung zustand- als der herrliche Freiheitswagen,
Edeldamen verkleidet, manche aus den Deutschen Reich egebracht, konnten sie stolz und vor dem die trikolorfarben ge-
zu Pferd, andere zu Fuß. verkünden. Dort ist nämlich mit Genugtuung ihren zahlreichen kleideten Schulkinder schritten
ein gewisser Adolf Hitler an der sonntäglichen Gästen zeigen. und Freiheitslieder sangen,
Auch im gemütlichen Holzem Macht, der offenbar verrückt vorüberrollte.
gibt es ein rauschendes Fest, genug ist, einen neuen Krieg Böllerschüsse kündigten am
an dem alle auf den Beinen sind. anzuzetteln. Doch heute wollen frühen Morgen den Anbruch des Auf den Häuserschmuck war
Sämtliche Vereine machen mit, wir diese dunklen Wolken am Festtages an. Um 10 Uhr fanden nicht weniger Sorgfalt und Liebe
die Leute haben ihre Häuser- Horizont nicht beachten. Unser sich alle Vereine und die weltlichen verwandt worden. (…)
fassaden mit Blumen und kunst- Korrepondent vom Luxemburger
voller Dekoration verziert. Ein Wort berichtet am 27. Juni 1939:
9
Mamer ist befreit !
Mamer, 11. September 1944
Hurra, wir sind frei! Vorgestern kommen lassen, die über ihr schwerste und gefährliche * Zweiter Weltkrieg: Der Zweite Welt-
bereits rollten die Panzer der Schicksal schreiben oder ihre Arbeiten für die Nazis verrichten. krieg begann im September 1939 und
endete in Mai 1945. Das Großherzogtum
amerikanischen Armee durch Meinung äußern wollen. Ganze Familien wurden ins ferne
Luxemburg wurde am 10. Mai 1940 von
die Straßen von Holzem, gestern Ausland verschleppt…
der deutschen Wehrmacht besetzt und
kamen sie in Mamer und Capellen Zur Wahrheit gehört leider, dass
am 17. Februar 1945 von den Truppen
an. Die Freude ist kaum zu be- wir diejenigen nicht vergessen Heute ist der Zweite Weltkrieg* der vier alliierten Staaten befreit (die
schreiben. Jubelnd liefen die dürfen, die den Nationalsozialisten für uns beendet! Nie wieder Vereinigten Staaten, Großbritannien,
Menschen aus ihren Häusern, und ihren Helfern zum Opfer soll es Krieg geben! Nie wieder Frankreich und die Sowjetunion).
um die Befreier zu begrüßen gefallen sind. Juden, Menschen sollen solche verrückten Ideen
und zu feiern. mit Behinderung, Zigeuner wie der Nationalsozialismus** ** Nationalsozialismus: Der National-
und viele andere wurden auf aufkommen. Lächerliche Ideen, sozialismus ist eine radikale politische
Nach Jahren der Unterdrückung grausamste Weise gequält und die auf Dummheit und Lügen Idee. Nationalsozialisten, kurz Nazis,
und Kontrolle durch die Nazis umgebracht. Junge Männer aufgebaut sind und die Leid sind gegen freie Wahlen und die De-
darf unsere Zeitung endlich wurden gezwungen, für das und Schrecken mit sich bringen. mokratie. Menschen, die eine andere
Meinung, Religion oder Abstammung
wieder die Wahrheit berichten. Deutsche Reich in den Krieg
haben, sollen unterdrückt und sogar
Wir wollen alle Bürger zu Wort zu ziehen. Junge Frauen mussten
getötet werden.
1944
1939
0 500 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Mamer Zäitblietchen
KREUZWORTRÄTSEL
1. E
in guter Ort zum Leben in der Steinzeit 12. B
ezeichnung der eurasischen Reitervölker
2. H
eißbaderaum in römischen Thermen 13. M
ühle der Jesuitenpater im Mamertal
3. Seltsamer Fund aus römischer Zeit 14. P
rivat betriebene Mühle im Mamertal
4. Ein Restaurant in Mamer war in einem ... untergebracht 15. Wieviel Mühlen waren insgesamt im Mamertal
5. Gekrönter Dichter aus Mamer 16. O
lymischer Läufer aus Mamer
6. T
echnische Errungenschaft der Feuerwehr 1848 17. Im September 1944 wurde das ... gefeiert
7. A
m 18. Juni 1939 wurde in Luxemburg die ... gefeiert 18. W
en wollen die übermütigen Jungen erschrecken
8. Name des Kantons 19. Gefeierter Radsportler aus Mamer
9. Hier ist der Sitz der Gemeindeverwaltung 20. R
ömische Produktion in Mamer
10. Die Parkanlage in Mamer heisst ...
11. Z
wischen Mamer und ... entbrannte ein Streit (Schreibweise im Rätsel: Ä und Ö)
um den Namen des Kantons
10
Lösungen :
Am Brill, Koerich, Hunnen, Neimillen, Gaaschtmillen, Vier, Josy Barthel, Kriegsende, Waldteufel, Nicolas Frantz, Ziegel
Juckelsbesch, Caldarium, Dromedar, Flugzeug, Mameranus, Feuerlöschpumpe, Unabhängigkeit, Capellen, Mamer Schloss,DER WA LDT EUFEL
HIE LIEFT MATZEN AM BËSCH. AN HIE
Owes spéit am Juckelsbësch. Deen ale Kieler kuckt nach eemol, ob seng Kuelemeiler GÉIF NÄISCHT FÄERTEN, SOEN SE.
zerguttstert brennen, an dann zitt hie sech a seng Hütt zréck. Dräi Lausbouwen aus dem
Duerf leien op der Lauer. KENG WËLL DÉIEREN, KENG RAIBER,
KENG GEESCHTER…
DAT GESI MER LO
GLÄICH! HEHE!
WAART NACH,
BIS ET GANZ
11
DÄISCHTER ASS.
DAT WAR NET HAART
GENUCH, PÉITER! MIR MUSSE MÉI
KAMÉIDI MAACHEN!
DEEN ALEN HÉIERT NET
MÉI GUTT.
DIR BORSCHTE WËLLT ALSO
EEN ALE BËSCHDÄIWEL WÉI MECH
D’FÄERTE LÉIEREN! NU MAACHT, DASS
DER AN D’BETT KOMMT!Mamer Zäitblietchen
Guten Appetit im Restaurant Mam-Air 64!
RESTAURANTTIPP AUS DEN 1960ER JAHREN
Es wirkt doch etwas fehl am Besitzer des außergewöhnlichen
Platz, das Flugzeug, das an der Lokals, der Antiquitätenhändler
Arloner Straße gleich neben dem Josy Hintgen, hatte während des
großen Antiquitätenladen steht. Zweiten Weltkrieges im Konzen-
Dass die Maschine sich je einmal trationslager derart Hunger gelit-
in die Lüfte erheben wird, ist zu ten, dass er beschloss, jeder sollte
bezweifeln, aber es lohnt sich bei ihm zu essen bekommen,
dennoch, einzusteigen. Im Innern bis er satt ist. Dementsprechend
ist nämlich ein Restaurant ein- groß fallen die Portionen aus,
gerichtet, das am liebsten Gäste die Herr Hintgen seinen Gästen
mit Riesenappetit empfängt. Der servieren lässt.
IN DER NÄCHSTEN AUSGABE IMPRESSUM
Lesen Sie morgen die
Umgesetzt im Rahmen des LEADER Projektes
HistoSchool der Region LEADER Lëtzebuerg West.
neuesten Schlagzeilen
Bildmaterial
LEADER LW, D. Laurent, L. Mayer, Klaaschwotzer,
12
Collection Nic Frantz, Collection L. Letsch, Disdero,
aus Mamer!
Festschrift zur Zentenarfeier der Unabhängigkeit
Luxemburg – Der Kanton Capellen 1939, I. Giel, C.
Oelschlägel, M. Paulke, R. Letsch, MNHA, CNRA
Text
DICHT BEVÖLKERT! Marc Angel-Romera, Céline Lanners
Layout
DAS E NORME WACHSTUM
DER GEMEINDE MAMER Druck
Imprimerie Schlimé
Auflage
2000 Stück
ABC – Wir gehen zur Schule. Datum
Januar 2020
Download digital unter:
Neue Schule in Capellen ab 2015 www.letzebuergwest.lu
© LEADER Lëtzebuerg West, Tüntingen, 2019
Alle Rechte, insbesondere die der Vervielfältigung,
des Nachdrucks und der Übersetzung sind vorbehalten.
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.Sie können auch lesen
