MCCMCC POWER T TECHNOLOGY - MCCORMICK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TECHNISCHE INFORMATIONSZEITSCHRIFT | 2. HERAUSGABEJAHR | Nr. 2 | SEPTEMBER 2020
McC
POWERT
TECHNOLOGY
MELDUNGEN AUS DER McCORMICK WELT
ARGO TRACTORS ÜBER DEN NOTSTAND HINAUS
NEUER X7 VT-DRIVE
VERTRAGSHÄNDLER UND FERN-WEITERBILDUNG
TECHNISCHE INFORMATIONSZEITSCHRIFT, HERAUSGEGEBEN VON ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE) AUT. VOM GERICHT IN REGGIO EMILIA NR. 5/2019
McC
POWERT
TECHNOLOGY
MELDUNGEN AUS DER McCORMICK WELT
Auf dem Titelblatt. Der neue Serie X7 VT-Drive.
DAS UNTERNEHMEN
INHALT 2
Argo Tractors über den Notstand hinaus 2
Teamarbeit auch durch Kommunikation 4
Unterstützung durch Digitalisierung 5
Getriebe und Kabinen, die Vorteile der Eigenfertigung 6
Argo France weiht seinen neuen Sitz in Vaulx-Milieu ein 8
MESSEN 10
Das Unternehmen. Die Kabinenfabrik. Agritechnica 2019: Raum für neue Technologien 10
Leistung und Technologie auf der Fieragricola 2020 12
Spitzenklasse auf der Fima in Saragossa 13
NEWS 14
McCormick Protagonist des achten Lohnunternehmer-Tages
„Digitale“ Entwicklung für das Vertriebsnetz
PRODUKT 16
Der neue X7 VT-Drive
FOKUS 20
Remote-Vorteile durch „Fleet Management“
ITALIENISCHE NIEDERLASSUNG 22
Da Canal, neuer Vertragshändler in Belluno 22
F.lli Zanotti, neue Lieferungen an Cantine Ferrari 22
Produkt. Neuer X7, 240 PS. Agrimec Tolfo im Mittelpunkt des Projekts „Welch ein Durchbruch!“ 23
Mugnaini: Höchste Professionalität im Fachbereich 23
Fokus. Agricola Sammaritana präsentiert die McCormick-Technologie vor Ort 24
Dal Buono setzt auf Hochleistung 24
Das System
Fleet AUSLANDSNIEDERLASSUNGEN 25
Management. Neuer Generaldirektor für die deutsche Niederlassung 25
Argo Tractors España: ein Jahr bedeutender Projekte 25
Argo Tractors France: neuer Sitz und neue Kampagnen 26
Godfried Heydenrych als Leiter von Argo Tractors South Africa 26
McCormick North America wählt Bullenreiten 27
AUS ALLER WELT 28
Vertragshändler und Kunden im Mittelpunkt der McCormick-Aktivitäten 28
Apan, ein kontinuierliches Wachstum auf dem Gebiet 28
Feldtestsaison für Helms 29
McC POWER TECHNOLOGY
Agro Frankopol liefert den ersten X8 nach Polen 29
TECHNISCHE INFORMATIONSZEITSCHRIFT
VERLEGT VON ARGO TRACTORS S.P.A.
VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE) SERVICE 30
CHEFREDAKTEUR FILIPPPO GHIALAMBERTI Fernschulung für Vertragshändler
LEITER ANTONIO SALVATERRA
GRAFIKPROJEKT GRUPPO SALDATORI ERSATZTEILE 32
VORDRUCK UND DRUCK CENTROFFSET S.R.L. REGGIO EMILIA Non-Stop-Effizienz für McCormick-Ersatzteile 32
2. HERAUSGABEJAHR | NR. 2 | SEPTEMBER 2020
Das neue Tool Oilchooser 33
AUT. VOM GERICHT IN REGGIO EMILIA NR. 5/2019
LEITARTIKEL
„McCORMICK:
WIR SIND STARK.“
W illensstärke ist die Grundlage des täglichen Engagements von McCormick.
Mehr als je zuvor haben wir in dieser Notsituation unsere Kunden, Geschäftspart-
ner und alle Mitarbeiter von Argo-Traktoren mit Kraft und Entschlossenheit unterstützt.
Gleichzeitig haben wir Unterstützung von unseren Kunden, Geschäftspartnern und
Mitarbeitern erhalten, um den Weg der Forschung und Entwicklung fortzusetzen, die
Produktionsprozesse nach dem auferlegten Stopp zu verbessern, die innerbetriebliche
und auf den Markt und die Institutionen ausgerichtete Kommunikation zu optimieren.
Wir haben nie aufgegeben, Strategien im technologischen und kommerziellen Bereich
zu verfolgen, und wir sind entschlossen, sie in dem neuen, herausfordernden Weltkontext
neu zu formulieren.
In dieser Ausgabe von McC Power Technology finden wir diese Stärke in ausführ-
lichen Beiträgen wie dem Fokus auf Fleet Management. Wir begrüßen die unserer
Familie beigetretenen neuen Vertragshändler. Wir verfolgen die Etappen der Events, die
McCormicks Leistung und Technologie in den mehr als 100 Ländern, in denen unsere
Traktoren verwendet werden, hervorgehoben haben.
Auf diesen Seiten starten wir unseren Wunsch nach Wiederaufleben mit all der Kraft
neu, die wir jeden Tag von unseren Kunden erhalten.
Antonio Salvaterra
1
D
er durch die Pandemie verursachte Ge- sche und hydraulische Konstruktion, mit dem Ziel, die
sundheitsnotstand betraf alle, einschließ- laufenden Projekte nicht zu stoppen.
lich der Firma Argo Tractors, die ihre Pro-
duktion für einige Wochen einstellen musste. EINE TASK-FORCE FÜR DEN NEUSTART
Der Ersatzteildienst hingegen blieb weiterhin ak- Der erste Schritt war die Aktivierung einer in-
tiv, zusätzlich zu den Aktivitäten der Vertriebsnetze, nerbetrieblichen Task Force, die sich sofort an die
die den Kunden alle Dienstleistungen garantierten, Arbeit machte, um Mittel und Wege zu finden, die
die für die außerplanmäßigen Tätigkeiten vor Ort Arbeitstätigkeiten so schnell wie möglich und in völ-
erforderlich waren. Gleichzeitig leistete das Unter- liger Sicherheit wieder aufzunehmen. In der Tat steht
nehmen auch technische und kommerzielle Fernun- bei Argo Tractors immer der Mensch an erster Stelle:
terstützung. Der Kunde, aber auch und vor allem das Team von
Nach den ersten Tagen der totalen Schließung Menschen, die mit Leidenschaft und Hingabe jeden
organisierte sich Argo Tractors sofort, um die Arbeit Tag im Unternehmen arbeiten.
auf eine neue Art und Weise wieder aufzunehmen, Es ist der Task Force zu verdanken, dass das
insbesondere in Bezug auf den technischen Teil der Personal in die Lage versetzt werden konnte, in völ-
Entwicklung und somit die mechanische, elektroni- liger Sicherheit zu arbeiten und sehr schnell mit der
Fabbrico. Desinfektionsarbeiten im Werk und Schutzausrüstungen.
McC POWERTECHNOLOGY 2
DAS UNTERNEHMEN
ARGO TRACTORS
ÜBERWINDET
DEN NOTSTAND
Desinfektion der Arbeitsräume zu begin-
nen, und zwar durch den Einsatz eines
Traktors, der mit einem Nebelsprühgerät
ausgestattet war, um die Fließbänder
und mit den Büros in Verbindung ste-
henden Geräte zu desinfizieren.
Anschließend wurden weitere So-
fortmaßnahmen geplant, darunter die
Erstellung eines Video-Tutorials, mit Im Unternehmen den Abstand einhalten
dem Ziel, allen Mitarbeitern die Regeln und die Beschilderung beachten.
und Praktiken zu veranschaulichen, die
für eine sichere Rückkehr an den Arbeits- Fabbrico. Die neuen Wegmarkierungen.
platz eingeführt werden müssen. Regeln,
die immer noch gewissenhaft eingehal- rüstung informiert wurde. Darüber hinaus wurden
ten werden, ebenso wie die Hygiene- zeitlich und räumlich gestaffelte Eingänge organisiert
verfahren,, die regelmäßig wiederholt und Methoden zur Messung der Körpertemperatur
werden, um nicht nur die Gesundheit der Mitarbeiter, festgelegt, um zu verhindern, dass potenziell infizier-
sondern auch der Lieferanten und aller Geschäftspart- te Personen die Anlage betreten.
ner von Argo Tractors zu schützen. Die Umstrukturierung des Unternehmens erfor-
derte Änderungen an den Arbeitsplätzen und der Aus-
DER MENSCHLICHE WERT rüstungen. Wo dies nicht ausreichte, um den Abstand
„Der Gesundheitsnotstand hat viele Aspekte und zu gewährleisten, wurden neue Verfahren angewendet
insbesondere den Wert der Menschen hervorge- und zusätzlich zu Handschuhen und Masken integ-
hoben. Ein Wert, der der Mission von Argo Tractors rierte Schutzvisiere eingeführt, die es den Personen
bereits innewohnt“, sagte Herr Antonio Salvaterra, ermöglichten, in absoluter Sicherheit im Kontakt mit
Marketingleiter von Argo Tractors. Kollegen zu arbeiten. In diesen Fällen wurden auch
„Deshalb“, fügte Herr Salvaterra hinzu, „danken strenge Anforderungen hinsichtlich der Häufigkeit
wir allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Argo des Händewaschens und der Pflege der persönlichen
Tractors, die auch in dieser Situation bewiesen ha- Schutzausrüstung festgelegt. All dies ergänzend zur
ben, wie viel sie wert sind.“ Als wir am 29. April alle Ausbildung, die jedem Arbeiter zuteil wird.
Unternehmenstätigkeiten (zunächst teilweise und
dann vollständig) wieder aufnahmen, haben sie uns BEREIT, AUFZUHOLEN UND SICH
von zu Hause oder von allen Werken des Konzerns WEITERZUENTWICKELN
aus immer tatkräftig unterstützt, und alle haben ih- Heute arbeitet Argo Tractors mit 100 % seiner
ren Beitrag geleistet. Die Tatsache, dass alle mit Be- Produktionskapazität und ist sehr stolz darauf, mit
wusstsein, Sorgfalt und Respekt für die Gesundheit der Anerkennung, dass alle Mitarbeiter sehr verant-
der anderen in den Alltag zurückgekehrt sind, zeigt wortungsbewusst sind.
einmal mehr, wie das Engagement und die Willens- „Produktstrategien und Geschäftsentwicklung
kraft der Menschen Argo Tractors zu einem großarti- werden sich durch die Pandemie nicht ändern“, sagte
gen Unternehmen machen. Herr Salvaterra Wir werden unser Engagement bei
allen Aktivitäten im Zusammenhang mit der Neumo-
SICHERHEIT IM VORDERGRUND torisierung und der Einführung technischer Innova-
Am 4. Mai wurden die Produktionslinien wieder tionen fortsetzen. Ein weiterer, wichtiger Meilenstein
vollständig in Betrieb gesetzt, indem das gesamte unserer strategischen Evolution, denn dank der stän-
Personal im Voraus über die anzuwendenden Ab- digen Entwicklung innovativer Produkte werden wir
standsverfahren und die Verwendung der vom Un- uns auch in Zukunft die bedeutende Marktposition
ternehmen bereitgestellten persönlichen Schutzaus- sichern können, die uns gebührt.“
3
TEAMWORK, AUCH DURCH
KOMMUNIKATION
D
ie Bewältigung des Notstands bedeutete licher Situation, ohne jemals aufzugeben. Eine Kraft, die
für uns, jeden Prozess durch Teamarbeit zu sich in der Botschaft an die Landwirtschaft manifestiert
optimieren. Aus diesem Grund war die Kom- hat: „Die Arbeit der Landwirte ist mehr als je zuvor von
munikation auch während des Lockdowns von ent- wichtigster Bedeutung, um die Bevölkerung mit Le-
scheidender Bedeutung für Argo-Traktoren, um die bensmitteln zu versorgen. McCormick unterstütz die
Verbreitung von klaren und schnellen Nachrichten zu Landwirte, indem wir die Ersatzteillieferungen, Wartung
fördern. Daher der Wert der Pressemitteilungen, die das und Kundenservice gewährleisten.“
Unternehmen kontinuierlich erstellt hat, um über den Die zweite Kampagne hingegen, die Ende April he-
Fortschritt der verschiedenen, umgesetzten Maßnah- rauskam, war der Phase 2 gewidmet, mit der Absicht,
men zu informieren. den Landwirten zu danken und sie im Hinblick auf die
Von der Produktionseinstellung, aber Fortsetzung Wiederaufnahme der Tätigkeiten zu unterstützen, und
des Ersatzteilservices und der technischen Dienstleis- zwar durch eine Botschaft, die wieder einmal reich an
tungen über die Desinfizierung aller Produktionsanla- Kraft und Willen war, den schwierigen Moment zu über-
gen bis hin zur Wiederaufnahme einer absolut sicheren winden: „#ThankYou. Wir danken allen Frauen und
Produktion. Viele verschiedene Themen waren Gegen- Männern in der Landwirtschaft! Denn Ihr gebt bei der
stand der Mitteilungen über die Schritt für Schritt je Bewirtshaftung Eurer Felder und der Versorgung Eurer
nach Erfordernissen umgesetzten Maßnahmen. Tiere mit beispiellosem Engagement und Mut voran,
Darüber hinaus eine Kommunikationstätigkeit, die um die Nahrungsmittelversorgung zu gewährleisten
auf zwei wirkungsvollen Werbekampagnen basiert und haltet damit unser Land am Laufen.“
und darauf abzielt, Konzepte zu verbreiten, die für die Die tatkräftige Unterstützung von Argo Tractors
Marke McCormick von großer Bedeutung sind. Die ers- ging auch aus der Produktion einiger offizieller Vi-
te, die mit dem Hashtag #staystrong gekennzeichnet deos hervor. Mit dem Video „We are strong“ hat das
war und zu Beginn Unternehmen die Pandemie-Situation zum Anlass ge-
des europäischen und nommen, die Werte der Marke McCormick erneut zu
amerikanischen Not- bekräftigen. Das für eine dauerhafte und zukunftsori-
stands veröffentlicht entierte Botschaft erstellte Video wurde in 5 Sprachen
wurde, unterstrich die gedreht und über einen digitalen „Flash-Mob“ am 20.
Entschlossenheit und Mai gleichzeitig auf allen italienischen Social-Media-Ka-
Stärke der Marke bei nälen von McCormick sowie der Niederlassungen und
der Bewältigung miss- Importeure veröffentlicht.
Kommunikation.
Die Werbekampagnen
der Phasen 1 und 2.
McC POWERTECHNOLOGY 4
DAS UNTERNEHMEN
Tutorials.
Videos von
Produktspezialisten.
UNTERSTÜTZUNG
DURCH DIGITALISIERUNG
I
n der Notsituation spielte auch die Digitali- zur Unterstützung von Tätigkeiten der Informations-
sierung eine entscheidende Rolle, die es er- anfrage, Reservierungen für maßgeschneiderte Vor-
möglichte, bei allen täglichen und dringenden führungen vor Ort usw. eingerichtet wurden.
Bedürfnissen aus der Ferne einzugreifen. Ein neues Auch bei der kaufmännischen Ausbildung ist die
Szenario aus Smart Working gemeinsam mit der Digitalisierung in den Vordergrund gerückt: McCor-
Verfügbarkeit fortschrittlicher, digitaler Werkzeuge mick hat kurze Video-Tutorials entwickelt, um seine
hat in der Tat die Fortsetzung des Kundendienstes Produkte über das Internet und die sozialen Netzwer-
und der Verwaltung der Tätigkeiten des Netzes er- ke bei den Kunden der Niederlassungen und Impor-
möglicht, das bereits zuvor dazu gebildet worden war. teure bekannt zu machen.
Auf der anderen Seite haben wir im Hinblick auf In Bezug auf den Service perfektioniert Argo
die kommerziellen Aktionen, insbesondere zusam- Tractors derzeit ein innovatives Projekt von On-
men mit den Niederlassungen, an der Erstellung von line-Schulungskursen, um hervorzuheben, wie
Ladingpages gearbeitet, die der Sammlung von sich die digitale Welt erneut als nützliche und intelli-
Leads / Kontakten gewidmet sind, um das CRM zu gente Methode für die Ausübung der Landwirtschaft
versorgen und gleichzeitig den Verkauf der im Ver-
triebsnetz vorrätigen Traktoren zu fördern.
Die Niederlassungen, darunter auch die italienische,
konnten sich auf einen „Bestand“ an Traktoren verlas-
sen, die sie dem Vertragshändlernetz anbieten konnten.
Weil es nicht möglich war, Traktoren auf nationa-
len Messen und lokalen Veranstaltungen auszustellen,
wurden von Produktspezialisten Video-Tutorials mit
den Details der auf Lager verfügbaren Traktoren er-
stellt, währenddessen neue Abschnitte der Websites
Niederlassungen. Eine der erstellten Landingpages.
erweist und unter allen Bedingungen die Fortsetzung
Digitalisierung. der Lieferkette zur Herstellung unverzichtbarer Le-
Fernschulung. bensmittel gewährleistet.
Für die Zukunft ist es das Ziel, den Einsatz aller
digitalen Werkzeuge auch für technische Schulungen
zu konsolidieren, jedoch in der Hoffnung, nicht darauf
verzichten zu müssen, Kunden, Vertriebsnetz-Mitar-
beiter und Geschäftspartner von Argo Tractors unter
sicheren Bedingungen persönlich zu treffen.
5
DIE VO
V
ertikalisierung heißt die strategische Ent- Die technologische Qualität des Endprodukts
scheidung, die heute die Produktion der wird durch Unternehmensentscheidungen ermög-
Firma Argo Tractors leitet, die beschlossen licht, die in Richtung einer kontinuierlichen technolo-
hat, drei der Hauptkomponenten des Traktors selbst gischen Aktualisierung der Systeme gehen, die heute
herzustellen: Getriebe, Achsen und Kabinen. zunehmend auf dem Konzept der Industrie 4.0, der
Die Entscheidung, diese strategischen Komponen- speziellen Ausbildung von Personal, das sich auf eine
ten selbst zu produzieren, stellt für Argo Tractors den kontinuierliche Fortbildung verlassen kann, und nicht
Weg dar, um mit den Hauptkonkurrenten zu konkur- zuletzt dem großen finanziellen Engagement in For-
rieren, wobei der Schwerpunkt auf einer äußerst vor- schung & Entwicklung, das jedes Jahr 5,5 % des
teilhaften Weise auf einer besseren Kostenkontrolle, Umsatzes des Unternehmens ausmacht, basiert.
der Gewissheit hoher Qualitätsstandards und einer
erheblichen Verkürzung der Produktionszeiten liegt. MASSGESCHNEIDERTER KOMFORT
Die Getriebeproduktion erfolgt in zwei Werken des FÜR KABINEN
Argo Konzerns. Eines in Fabbrico, das speziell für die Zur Eigenproduktion der Getriebe, einschließlich
Gusseisenbearbeitung bestimmt ist, die in der Regel des innovativen stufenlosen Getriebes VT-Drive, das
an Mehrpaletten-Bearbeitungszentren vorgenom- in die Traktoren der McCormick X6.4-Reihe montiert
men wird, und das andere für die Herstellung von wird, gesellt sich der Bau der Kabinen der McCor-
Stahlbauteilen unter Verwendung moderner, nume- mick-Traktoren, dem Argo Tractors ein konzerneige-
risch gesteuerter Werkzeugmaschinen in San Marti- nes Werk in der Nähe des Firmensitzes gewidmet
no in Rio. Der mechanische Teil des Getriebes wird in hat, das seit 1966 auf diese spezielle Produktion spe-
der Tat zu 100 % von Argo Tractors hergestellt, sprich zialisiert ist.
die Gusseisenteile, aus denen das Getriebegehäuse, Das Werk erstreckt sich über eine Fläche von etwa
die Differentialgehäuse und andere Strukturteile be- 33.000 Quadratmetern, von denen 10.000 Quadrat-
stehen, als auch die Stahlteile, d.h. Zahnräder und meter überdacht sind, wo Arbeiter und spezialisierte
Wellen, die mit modernsten, stets erneuerten Anla- Techniker Arbeit finden. Mit Hilfe modernster und
gen hergestellt werden, was in den letzten Jahren zur robotisierter Technologien stellen sie Prototypen her
Einführung zahlreicher neuer Bearbeitungszentren und fertigen in Serie alle Kabinen und Plattformen
geführt hat. der von Argo Tractors entworfenen Traktoren, mit
McC POWERTECHNOLOGY 6
DAS UNTERNEHMEN
Argo Tractors. Die Fabrik für die Herstellung von Kabinen
und die mechanischen Verarbeitungen.
GETRIEBE UND KABINEN,
RTEILE DER EIGENFERTIGUNG
dem strategischen Ziel, ein Produkt im Konstruktion der Rahmen und Plattformen und zwei
Namen des Komforts für den Fahrer mit den eigentlichen Montagelinien für die Ausstat-
und der technologischen Innovation zu tungen und das Finishing.
entwerfen. Die Kabinen der Spezial-, Nutz- und Landwirt-
Um dieses Ergebnis zu erzielen, hat schaftstraktoren werden auf einer Linie gebaut, die
das Forschungs- und Entwicklungszentrum viel in die in zwei Abschnitte unterteilt ist: einer für die Plattfor-
Entwicklung von allem investiert, was den Bediener- mausrüstung und der andere für die eigentliche Kabi-
komfort im Führerraum verbessern kann, von Schall- ne. Die für die Montage der Kabinen für Traktoren der
schutz über Klimaanlage bis hin zur Stabilität, die in oberen Leistungsklasse bestimmte Linie hingegen ist
Hochleistungstraktoren über das System Semi-ac- ringförmig und funktioniert im Dauerbetrieb.
tive antidamping suspension cab erzielt wird. Nach der Fertigstellung werden die Kabinen in
Wichtige Investitionen wurden auch der Automa- einen speziellen Testbereich gebracht, wo sie auf
tisierung der Produktion gewidmet, mit dem Kauf Prüfständen getestet und dann zu den Montageli-
von Schweißrobotern und Montagelinien, mit denen nien transportiert werden. Die zusammengebauten
bis zu 105 Kabinen pro Tag gebaut werden können. Traktoren werden dann weiteren Tests unterzogen,
Der Kabinenbau sieht die Zusammenarbeit von um die richtige Verbindung aller Systeme zwischen
drei verschiedenen Abteilungen vor - eine für die Traktor und Kabine zu bestätigen.
Antrieb. Einige
strategische
Produktionsdetails.
7
DAS UNTERNEHMEN
D
ie Modernisierung und Effizienz des Vertriebs- Dominique Berger Bürgermeister der Stadt Vaulx Mi-
netzes stand bei Argo Tractors schon immer lieu und Vertreter der CAPI (Communauté d‘Aggloméra-
im Mittelpunkt. Ausgehend von diesem Ziel tion Porte de l‘Isère), Frédéric Martin Präsident von
hat der Konzern in Fabbrico vor zwei Jahren in Villamar- Axema (Union des Industriels de l‘Agroéquipement) und
ciel (Valladolid) in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien Gilles Revellin-Pialet Präsident des Landwirtschafts-
und León den neuen Sitz der spanischen Niederlassung verbandes und Cuma von Vaulx-Milieu.
Argo Tractors España, dem Dreh- und Angelpunkt des „Diese Niederlassung stellt eine außerordentliche Ge-
Marketings der Marke McCormick, eingeweiht, mit dem legenheit dar, noch näher bei unseren Kunden zu sein und
Ziel, näher am Vertriebsnetz der Region zu sein und mehr in Echtzeit auf Marktbedürfnisse zu reagieren.“, kom-
Platz für alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Nie- mentierte Herr Jean Luc Fernandez, Generaldirektor
derlassung zu haben. von Argo Tractors France. „Darüber hinaus bin ich sicher,
Nach dem Erfolg in Spanien, zwei Jahre später, am 10. dass wir dadurch unseren Marktanteil noch entschiede-
Oktober 2019, unternahm Argo Tractors einen weiteren ner erhöhen und konsolidieren können.“
Schritt und weihte den neuen Sitz der französischen Nie- „Die große Familie Argo Tractors“, sagte später Si-
derlassung Argo Tractors France ein, die von Saint-Di- meon Morra, Corporate Business Director von Argo
zier in die strategischere Stadt Lyon verlegt wurde. Tractors, „expandiert zunehmend und verstärkt seine
Der neue Sitz befindet sich in Vaulx-Milieu im De- Präsenz auf internationaler Ebene. Auf diesem Weg
partement l‘Isère, südöstlich von Lyon, und beherbergt stellt der Standort Vaulx-Milieu ein außerordentliches
ein Schulungszentrum, das in der Lage ist, Dienstleistun- Entwicklungsinstrument dar, das dem positiven Beispiel
gen zur Unterstützung des Vertragshändlernetzes und dessen folgt, was in Spanien mit dem Standort Villam-
ARGO FRANCE ERÖFFNET
DEN NEUEN SITZ IN VAULX-
seiner Kunden anzubieten. Die Eröffnung fand während arciel geschieht, der innerhalb von zwei Jahren zu einem
einer offiziellen Feier im neuen Gebäude statt, das sich Bezugspunkt imf iberischen Gebiet geworden ist, mit
innerhalb des Technologieparks befindet, der strategisch Büros, Ausstellungsraum, Schulungszentrum und Trak-
günstig neben der wichtigen Autobahnachse der Auto- tor-Testfeldern.“
route Alpine A43 liegt. Nach der offiziellen Einweihungsfeier am Vormittag
Neben dem Top-Management von Argo Tractors wurden die französischen McCormick-Vertragshändler
nahmen auch die französischen Kommunalbehörden am Nachmittag zur Präsentation der neuen Generation
an der Veranstaltung teil, darunter Arnaud Monte- von McCormick-Traktoren - mit einer repräsentativen
bourg ehemaliger Minister der französischen Regierung, Auswahl des Sortiments - in den neuen Ausstellungs-
Lyon. Feldversuche neben dem neuen Standort.
McC POWERTECHNOLOGY 8MILIEU
raum und auf ein Feld neben dem neuen Gelände einge- Argo Tractors
laden, wo Probefahrten und Vorführungen stattfanden. France. Im
Hier konnten die Vertragshändler an einer exklusiven Ausstellungsraum
Vorschau teilnehmen, bei der auch akkreditierte Journa- des neuen Sitzes
listen anwesend waren: Die offiziellen Tests des X7.624 ausgestellte
VT-Drive, der neuen Generation der X7-Serie mit Motor Traktoren.
Stage V, dem Finalisten des renommierten „Tractor of the
Year“, der anschließend auf der Agritechnica 2019 der in-
ternationalen Öffentlichkeit vorgestellt wurde.
Die Einweihung des neuen Sitzes von Argo Tractors
France stellt für die Firma Argo Tractors, die den franzö-
sischen Markt als ausschlaggebend für ihre Strategien
betrachtet, einen grundlegenden Schritt nach vorn dar.
Argo Tractors France hat es sich zum Ziel gesetzt, eine
hochmoderne Betriebsstätte zu werden, die leistungs-
X7.624 VT-Drive. Finalist des „Tractor of the Year“. starke Traktoren und Dienstleistungen anbietet und ein
Symbol für Exzellenz ist.
9X7.624 VT-Drive. Das ausgestellte Modell ist mit dem EazyGrip-System ausgestattet.
A
gritechnica bestätigte erneut ihre Füh- gen für die Landwirtschaft, nämlich die Steigerung
rungsposition auf der internationalen der Produktivität und den weltweiten Schutz von Kli-
Fachmesse für die Mechanisierung der ma, Umwelt und Ressourcen.
Landwirtschaft und erreichte 2019 450.000 Besu- Diese Themen liegen der Marke McCormick beson-
cher mit einem Rekord von über 130.000 ausländi- ders am Herzen, die mit ihren bahnbrechenden Lösun-
schen Besuchern aus 152 Ländern, darunter Russ- gen Fahrzeuge vorschlägt, die zunehmend auf Produkti-
land, Italien, Polen, die Ukraine und die Vereinigten vität und Verbrauchsreduzierung ausgerichtet sind.
Staaten. Die letzte Messe in Hannover war auch eine Am McCormick-Stand der Agritechnica, wo der
Gelegenheit, die Zukunftsstrategien für die Landwirt- Hersteller eine weitgefächerte Palette der mit Frontla-
schaft zu vertiefen, was die internationale Reichwei- dern für die Viehzucht ausgestatteten Hochleistungs-
te der Ausstellung bestätigte. Das Leitthema dieser und Nutztraktoren vorstellte, wurde besonderes Au-
Messe „Globale Landwirtschaft - lokale Verantwor- genmerk auf den neuen X7.624 VT Drive gelegt,
tung“ bezog sich auf die aktuellen Herausforderun- der mit dem neuen Remote-Reifenaufpumpsystem
namens McCormick EazyGrip System ausgestellt
wurde. Das System wurde so konzipiert, dass es nicht
nur maximale Sicherheit bei Undichtigkeiten bietet,
sondern auch die Traktion und den Fahrkomfort dank
der Möglichkeit, den optimalen Reifendruck von der
Kabine aus zu bestimmen, je nachdem, ob Sie auf der
Straße oder auf dem Feld arbeiten. Gleichzeitig erge-
ben sich erhebliche Vorteile, wie z.B. weniger Reifen-
verschleiß, geringerer Kraftstoffverbrauch und damit
niedrigere Traktorbetriebskosten.
Im Rahmen der X7-Serie wurde in Deutschland
auch das Modell X7.6 P6-Drive präsentiert, die
sich durch dieselben Neuheiten der VT-Drive-Versi-
on, einschließlich des Motors Stage V und des über-
Hannover. Das Utility-Sortiment mit Frontlader. arbeiteten Designs auszeichnet.
McC POWERTECHNOLOGY 10MESSEN
AGRITECHNICA 2019:
RAUM FÜR NEUE
TECHNOLOGIEN
Serie X6. Das Utility-Sortiment mit gefederter Achse und mechanisch gefederter Kabine.
Im Hochleistungssegment durfte natürlich das gefederter Vorderachse und mechanisch gefederter
Spitzenmodell der Marke nicht fehlen, weshalb ein Kabine. Diese Lösungen verbessern den Komfort
X8.631 vorhanden war, der gemeinsam mit dem beim Arbeiten auf dem Feld und beim Transport
X7.624 an den Seiten der großen und beeindrucken- erheblich. Dieser Komfort ist auch durch die Kabine
den LED-Wand den Ehrenplatz erhielt. Die beiden gewährleistet, die nach den höchsten Standards in
Baureihen haben nicht nur die Motoren Stage V ge- Bezug auf Ergonomie, Geräuscharmheit und Rund-
meinsam, sondern auch denselben Stil der Motor- umsicht im Einklang mit McCormicks höchstem Pro-
haubenmasken, dank der kürzlich erfolgten Neuge- duktniveau gebaut wurde.
staltung der X7-Serie. Und nicht zuletzt bot Hannover auch Raum für den
Unter den ausgestellten Neuheiten auch die Bau- X5, ein Traktor des Segments Medium Utility McCor-
reihe der Nutztraktoren McCormick X6 mit zentral mick, der über die Zulassung als Spezialtraktor verfügt.
Ein interaktiver Stand Management-System, ISObus und Satellitentechnologien,
mit der Möglichkeit, sich dank spezieller Demo-Kits persön-
Am Stand der Agritechnica 2019 behauptete sich Mc- lich von diesen Technologien zu überzeugen.
Cormick erneut mit dem Bereich „Power Technology Es war möglich, den Fahrkomfort in einem Versuchs-
Experience“, in dem die führenden Technologien von Mc- modell zu erleben oder auf einem bequemen Sitz mit Multi-
Cormick vorgestellt wurden: Die Kabine Première Cab, das funktionsarmlehne in den Genuss eines Virtual-Reality-Er-
EazyGrip-Aufpumpsystem, die VT-Drive-Getriebe, das Fleet lebnisses zu kommen, das den Besucher in die Kabine eines
funktionierenden Traktors projizieren kann, um schließlich
zum Simulator für assistierte Fahrsysteme zu gelangen, der
in Zusammenarbeit mit Topcon entwickelt wurde.
Nicht zuletzt auch verbesserte Social Media Aktivitäten:
Zusätzlich zu den üblichen Terminen und Plätzen für Selfies
am Stand, die auf der Facebook-Seite veröffentlicht wurden,
fanden einige Social Media Livesendungen auf Instagram-
und Facebook-Kanälen statt, in denen McCormick-Pro-
duktspezialisten das Potenzial und die Neuheiten verschiede-
ner Traktor-Baureihen erläuterten und für Fragen der Fans zur
Verfügung standen.
11MESSEN
Fieragricola.
Einige Bilder
vom Stand.
LEISTUNG UND TECHNOLOGIE
AUF DER FIERAGRICOLA 2020
N
ach den Ankündigungen in Frankreich und das Engine Memo Switch System, das die als optimale
Deutschland im Herbst 2019 zeigte sich der angesehene Motordrehzahl speichert und abruft.
mit Motor Stage V angetriebene Traktor Mc- Die Baureihe bietet die Möglichkeit, den Antrieb nach
Cormick X7.624 VT Drive vom 29. Januar bis 1. Feb- den spezifischen Anforderungen eines jeden Nutzers zu
ruar auf der Fieragricola 2020 in Verona. konfigurieren: beginnend vom Speed Four mit hydrau-
Mit einem 6-Zylinder-Motor und stufenlosem lischer Wendeschaltung mit 12 Vorwärtsgängen + 12
Getriebe ist der X7.624 VT-Drive dank seiner 240 PS Rückwärtsgängen bis hin zum elektrohydraulischen An-
das leistungsstärkste Modell der erneuerten Baurei- trieb Xtrashift mit 48 Vorwärtsgängen + 16 Rückwärts-
he X7 VT-Drive. gängen, H-M-L und Super Endantrieb. Die Zapfwelle
Und in Verona waren auch der X8 VT-Drive und steht mit 2 oder 4 Drehzahlbereichen zur Verfügung.
das McCormick-Segment „Medium Utility“ vertreten, Eine bedeutende Neuheit stellt die Option der Vor-
durch die X6 Xtrashift Serie: Die perfekte Wahl für derachse mit mittiger hydraulischer Federung dar, die
mittelständische Unternehmen, die in der Viehzucht oder die Leistung auf besonders unwegsamen Böden ver-
auf freiem Feld tätig sind. Die mit einer Deutz AG Moto- bessert und somit maximale Bodenhaftung jedes Ra-
risierung mit 4 Zylindern und 16 Ventilen sowie 3,6 l Hu- des garantiert.
braum und einer Leistung von bis zu 126 PS ausgestat- Auf Anfrage kann der X6 dank der Vereinbarung
tete Serie X6 verfügt über das DOC + SCR-System und mit Topcon Agriculture und dem ISObus-System mit
satellitengestütztem Lenksystem ISObus ausgestat-
tet werden, um Produktivität, Rentabilität, Komfort und
Sicherheit zu maximieren. Das in Zusammenarbeit mit
Topcon entwickelte Fahrassistenz-System war auch das
Thema der virtuellen Erfahrung, die in Verona mit dem
Simulator im technologischen Raum „Power Technology
Experience“ organisiert wurde, zusammen mit der Erklä-
rung anderer McCormick-Technologien. Während der 3
Tage wurden zahlreiche Aktivitäten am Stand organisiert,
von Selfies über direkte soziale Medien von Produktspe-
zialisten bis hin zu einem geselligen Aperitif mit italie-
nischen Vertragshändlern, um McCormick-Werte und
Verona. Ein Traktor der Serie X7.4 am Messestand. -Nachrichten auszutauschen.
McC POWERTECHNOLOGY 12Saragossa. Das Spitzenmodell der Version Metallic Red.
DIE SPITZENREITER
AUF DER FIMA IN SARAGOSSA
V
om 25. bis 29. Februar 2020 nahm McCor- der Ernennung neuer Händler konsolidiert wurde.
mick an der Fima-Messe in Saragossa in Während der Messe wurde neben den Initiativen im
Spanien teil. In dieser Ausgabe konzentrierte Zusammenhang mit der technologischen Ecke „Po-
sich die Marke auf das Angebot an Hochleistungstrak- wer Technology Experience“ und den üblichen Social
toren, die hauptsächlich in den in Spanien sehr belieb- Media Aktivitäten das Video des einige Tage vor der
ten „Metallic Red” Versionen präsentiert wurden, mit Messe organisierten Dealer Meeting gezeigt, bei
dem X8 VT-Drive, der spanischen Vorschau für das dem alle Vertragshändler des spanischen McCor-
Modell X7.624 VT-Drive und die Utility-Baureihe. mick-Netzwerks vorgestellt wurden, von den altein-
gesessenen und treuesten bis zu den neu ernannten.
Während der Fima 2020 wurden mehr als 1.000
Gutscheine für die Unterstützung von Landwirten
nach der schwierigen Zeit in einigen Agrarsektoren
und Nahrungsmittel-Produktionsketten in Spani-
en überreicht. Die Initiative, namens „Lazo verde“
(grünes Band), die dank der Zusammenarbeit mit dem
Verkaufsnetz stattfand, sah eine Reihe von Unterstüt-
zungs- und Hilfsaktionen beim Kauf von Traktoren vor:
Erleichterte Zahlungsbedingungen, subventionierte
Finanzierungen und die Möglichkeit, die ersten Raten
mit landwirtschaftlichen Produkten zu bezahlen.
Saragossa. Die McCormick-Technologie-Ecke.
Höhepunkte der Veranstaltung waren insbeson-
dere die Neuheiten der Motoren und Kabinen, die
heutzutage nach den Standards der anspruchsvolls-
ten Fachleute gebaut sind, was das Engagement
von McCormick für Agriculture 4.0 unterstreicht, wo
technologische Verbesserung und Innovation unter
Beachtung des menschlichen Faktors und der ökolo-
gischen Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen.
Während der Fima war ständig das spanische Fima 2020. Die Übergabe eines Gutscheins der
Vertragshändlernetz vertreten,, das kürzlich mit Kampagne „Lazo verde“ an einen Landwirt.
13NEWS
McCORMICK, DER PROTAGONIST DES
ACHTEN LOHNUNTERNEHMER-TAGES
D ie achte Ausgabe des Lohnunternehmer-Ta-
ges fand am 13. Dezember 2019 in Concordia
sulla Secchia (MO) statt. Ein Treffen, das der Verlag Ed-
agricole der Welt der italienischen Landmaschinen-Me-
chaniker und professionellen Landwirte widmet. Nach
dem Debüt in der Region Emilia im Jahr 2017 mit der
von Argo Tractors in Fabbrico (RE) veranstalteten
Ausgabe waren bei der diesjährigen Veranstaltung die
Topcon Agriculture Werke in der Provinz Modena der
Schauplatz, um auf noch direktere Art und Weise den
auf die Aspekte der Digitalisierung und des Preci-
sion Farming gerichteten Fokus hervorzuheben, die Concordia sulla Secchia. Ein Moment des Treffens 2019.
Schlüsselelemente für die Nachhaltigkeit und Rückver-
folgbarkeit der Lieferketten für Lebensmittel sind und beteiligte sich nach den Aktivitäten am Vormittag
im Mittelpunkt des im Laufe des Vormittags gehaltenen auch am Nachmittag mit einer Reihe von Live-Vor-
Podiumgesprächs standen. führungen der Neuigkeiten weiterhin aktiv daran.
Auch dieses Jahr war Argo Tractors mit der Mar- McCormick präsentierte unter anderem die Modelle
ke McCormick ein Partner der Veranstaltung und X7.623 P6-Drive und X8.631 VT-Drive, Emis-
sionsstandard Stage V, mit praktischer Vorführung
der innovativen Ausstattung mit Telematiksystemen,
kombiniert mit maximaler Aufmerksamkeit für den
Bediener durch Komfort im Automobilstil und Exzel-
lenz in Leistung und Verbrauch.
Lohnunternehmer-Tag. Ein McCormick in gelber
Lackierung im Außenbereich.
„DIGITALE“ ENTWICKLUNG
FÜR DAS VERTRIEBSNETZ
I n den letzten Monaten hat McCormick sein Ver-
triebsnetz in Italien und dem Rest der Welt erwei-
tert und erneuert. Das umfangreiche Projekt für noch
Tractors auch in wirtschaftlicher Hinsicht konzentriert
hat, um ein modernes und innovatives Unternehmen
zu entwickeln, das in der Lage ist, effektiv und sofort
mehr Gebietspräsenz wurde durch die Einweihung der auf Kunden und das Vertragshändlernetz zu reagieren,
neuen Büros zweier konsolidierter europäischer Nieder- die sich zunehmend als Teil des Industrieprojekts des
lassungen, Spanien und Frankreich, und die Ernennung Konzerns fühlen. Der Faktor Mensch, der auch für die
von neuen Führungskräften für Niederlassungen in Mission von Argo Tractors von zentraler Bedeutung ist,
Frankreich, Südafrika, Deutschland und für die Al- gehört zu den Faktoren, die von den neuen Vertrags-
leinvertretung in Großbritannien und Irland gekrönt. händlern wiederholt hervorgehoben wurden, die beim
Gleichzeitig wurden neue europäische Vertrags- Beitritt zum Projekt „Free to grow further“ auch die
händler in Italien, Spanien, Frankreich, von der nördlichen Einstellung des familiengeführten Industriekonzerns zu
Normandie über die südlicheren Regionen Aquitanien schätzten wussten, der das Konzept der unternehme-
und Languedoc-Roussillon bis hin zu den atlantischen rischen Freiheit auf das Vertragshändlernetz ausdehnt.
Regionen sowie in Großbritannien und Irland ernannt, Sie waren auch an einem Prozess des synergetischen
wo die Ernennung zahlreicher neuer Vertragshändler die Wachstums durch die Entwicklung digitaler Werkzeu-
starke Synergie mit der Marke unterstreicht. ge beteiligt, die zur Verfügung gestellt wurden, um den
McCormicks Wachstum in der Region kennt kei- Verkauf, die Marktanalyse, den Kunden-/Ersatzteil-
ne Pausen oder Grenzen und hat das Vertriebsnetz in dienst und das Finanzmanagement zu erleichtern.
einen Entwicklungs- und Integrationsprozess mit der
digitalen Transformation von Argo 4.0 einbezo-
gen. Die Strategie der digitalen Transformation und der
Netzwerkentwicklung sind Projekte, auf die sich Argo
Großbritannien. Ernennung des neuen
Vertragshändlers TC Agriculture.
McC POWERTECHNOLOGY 14VERLÄNGERUNG DER
McCORMICK
WERKSGARANTIE
VON 2 AUF BIS ZU
5 JAHREN UND
BIS ZU 5.000
BETRIEBSSTUNDEN.
GARANTIEVERLÄNGERUNG.
ANGEPASST AN IHRE BEDÜRFNISSE.
Mit der Garantieverlängerung von McCormick ist die Leistung und Rentabilität Ihres Traktors professionell abgesichert.
Die Zeitpläne und Ablauf der Garantiearbeiten sind auf jedes einzelne Modell zugeschnitten. Die flexible und
moderne Garantieverlängerung erhöht den Gebrauchtmaschinenwert und sichert die reibungslose Funktionalität
Ihres Traktors ab.
Weitere Informationen finden Sie auf www.mccormick.it/de
oder bei Ihrem McCormick-Händler.
McCormick ist eine Marke der Argo Tractors S.p.A. mccormick.itPRODUKT
DER NEUE X7 VT-DRIVE
› Neue Motoren Stage V
› Leistung bis zu 240 PS
› Stufenloses Getriebe
› Neues Design
P
rotagonist der letzten großen internati- bilstils entsprechen, verfügt die Baureihe X7 VT-Drive
onalen Messeveranstaltungen,;der neue über zusätzliche Merkmale, die es ihr ermöglichen, ein
X7 VT-Drive stellt den wichtigsten Neu- Höchstmaß an Leistung und Zuverlässigkeit zu bieten.
zugang des Jahres 2020 im McCormick-Hochleis- Die Kombination eines leistungsstarken Motors
tungssegment dar. mit dem stufenlosen VT-Drive-Getriebe mit 4 Fahr-
Mit dem Übergang zu Motoren der Stage V wur- bereichen gewährleistet ein hervorragendes Reakti-
de die für die Bedürfnisse moderner landwirtschaftli- onsvermögen und erleichtert jede Arbeit.
cher Betriebe und anspruchsvoller Lohnunternehmer
entwickelte Baureihe nicht nur in ästhetischer Hin- STUFENLOSES GETRIEBE
sicht neu konzipiert. Die innovative Technologie des VT-Drive Getrie-
Neben dem umhüllenden Design und der großen bes mit 4 Planetengetrieben mit Nasskupplung bie-
Kabine, die den Standards eines perfekten Automo- tet 4 Geschwindigkeitsbereiche, die von mindestens
Neue Motoren Stage V
Die neue Baureihe X7 VT-Drive umfasst 3 Modelle
X7.621 - X7.623 - X7.624 mit einer Leistung von bis zu
240 PS. Um Leistung und Traktion in jeder Situation zu
gewährleisten, hat sich McCormick erneut auf FPT mit dem
bewährten Nef 6.7 verlassen, der dank Hi-eSCR 2 in Beta
Power Fuel Efficiency, Emissionsstage V umbenannt wurde.
Dies ist die zweite Generation des FPT-Aufbereitungssys-
tems, das eine wartungsfreie Minifiltervorrichtung in den
Scr-Katalysator integriert und die strengsten Grenzwerte
X7 VT-Drive. Stufenloses Getriebe.
McC POWERTECHNOLOGY 160,04 km/h bis maximal 50 km/h gehen und bei jedem Verfügung: 540 / 540Eco / 1000 / 1000Eco. Wenn
Arbeitseinsatz die Produktivität fördern. Der Wende- die Zapfwelle eingeschaltet ist, erhöht das Power
schalthebel, der vom Lenkrad aus betätigt werden Plus-System des Motors die verfügbare Leistung
kann, ermöglicht automatische und progressive Fahr- und hält sie auch bei Lastschwankungen konstant.
trichtungswechsel ohne Benutzung des Kupplungs- Im Vergleich zur Emissionsstage IV hat das
pedals. Die Reaktionszeit der hydraulischen Wende- VT-Drive Getriebe weiterhin den tragenden Rahmen
schaltung lässt sich elektronisch modulieren. mit seiner charakteristischen Fassung aus Gusseisen
Die Zapfwelle mit 4 Drehzahlstufen und die Hin- und der Einzelradfederung vorne, was geringere Vi-
terachse mit verstärkten Endantrieben ermöglichen brationen, einen stärkeren Nebenantrieb und einen
dem X7 VT-Drive das Erzielen der vollen Leistung bei verbesserten Vorderradantrieb mit sich bringt, für
modulierbarer Zuschaltung und automatisch gere- maximale Wendigkeit und mehr Sicherheit sowie
geltem Setup. Es stehen vier Geschwindigkeiten zur Fahrkomfort.
für Partikelemissionen in einem superkompakten Aufbau
erfüllt. Es ist mit dem DOC (Diesel Oxidation Cathalizer),
einem passiven Oxidationskatalysator kombiniert, der die
Schadstoffe reduziert und die strengsten Umweltschutzbe-
stimmungen erfüllt.
Exklusiv für den X7 VT-Drive ist auch das BIC (Best in
Class) „Paket“, das dank eines größeren Ölfilters das Altöl
reduziert und die Wartungsintervalle von 600 auf 1.200
Stunden verdoppelt.
17PRODUKT
SEMIAKTIVE KABINE
Das Engagement, die Arbeit von Profis immer
weniger anstrengend zu machen, veranlasste McCor-
mick, eine gefederte, semiaktive Kabine für den X7
VT-Drive zu entwickeln. Das neue elektrohydraulische
System Cab Suspension filtert Radbewegungen
und reduziert somit durch unebenes Gelände beding-
te Vibrationen, um die Traktorsteuerung einfacher
und komfortabler zu gestalten.
McCormicks größte Sorgfalt beim Design drückt
sich in der hohen Qualität der verwendeten Materia-
lien, der ausgezeichneten Ergonomie und der Liebe Kabine. Die Armlehne mit der neuen Funktion „MyFunctions“.
zum Detail in einem Kontext maximalen Komforts
und maximaler Geräumigkeit aus. ten „My Switch“-Taste auf die neue Version „MyFunc-
Die neue Konfiguration der Bedieneinheit, die vom tions“ über. Bei dieser Version resultieren die program-
Data Screen Management (DSM) gesteuert wird, mierbaren Tasten auf der Armlehne als verfünffacht,
geht vom bereits vorhandenen Level mit der patentier- sodass im Sinne einer besseren kundenspezifischen
X7 VT-Drive: › TRANSPORT
Das neue Kabinenfederungssystem Semi-Active An-
die Anwendungen tidamping Cab Suspension macht den Straßentransport
besonders komfortabel. Für mehr Sicherheit gibt es au-
ßerdem das Motorbremssystem, mit dem der Fahrer die
› BODENBEARBEITUNG Motordrehzahl reduzieren kann, indem er die Motorbrem-
In seinem Leistungssegment garantiert der X7 VT-Drive se in Kombination mit den hinteren Bremsen betätigt.
auch dann ausgezeichnete Traktion, wenn die beim Trans-
port und Zapfwellenbetrieb verfügbare Mehrleistung › ARBEITEN IM UNTERNEHMEN
nicht genutzt wird, sodass Sie auch auf unwegsamem Die innovative Technologie des stufenlosen Getriebes mit
Gelände, an Hängen und unter schwierigen Bedingungen 4 Bereichen anstelle der marktgängigen 2 Bereiche macht
problemlos arbeiten können. Diese Baureihe gewährleis- die Baureihe X7 VT-Drive sehr vielseitig und gewährleis-
tet bei allen Arbeitsbedingungen große Bodenhaftung tet maximale Produktivität in jedem Arbeitskontext.
und Stabilität.
› ISOBUS-ANWENDUNGEN
› ANWENDUNGEN DER ZAPFWELLE Das satellitengestützte Lenksystem und das ISObus-Sys-
X7 wurde zur Verwendung mit großen Geräten, die ei- tem maximieren die wirtschaftliche Effizienz jeder Bear-
nen starkem Leistungsbedarf haben, entwickelt. Um beitung und erhöhen den Komfort und die Sicherheit.
ihre Vielseitigkeit weiter zu erhöhen, kann die Baureihe Dank des ISObus-Systems (auf Anfrage) ermöglicht es
mit Frontkraftheber und vorderer Zapfwelle ausgestattet der X7 VT-Drive dem Fahrer, die dafür ausgelegten An-
werden, sodass Frontgeräte in Kombination mit Heckge- baugeräte zu verwalten, ohne dass spezielle ISObus-Mo-
räten eingesetzt werden können. nitore in der Kabine angebracht werden müssen.
McC POWERTECHNOLOGY 18Look. Das neue Motorhauben- und Dachdesign des X7 VT-Drive.
Anpassung der Zugmaschinensteuerungen jetzt 5 einer effizienten Verwaltung des gesamten Arbeits-
Funktionen gespeichert werden können. bereichs Traktor-Geräte. X7 VT-Drive ist vollständig
Ebenfalls neu ist das System, mit dem der Bedie- kompatibel mit diesen Technologien und gewährleis-
ner die Kippbewegung des Lenkrads einstellen kann. tet überlegene Produktivität, Kraftstoffeinsparung
und geringere Umweltbelastung.
ISOBUS, UNTERSTÜTZTES FAHREN Das DSM wird auch als Benutzerschnittstelle
UND FLOTTENMANAGEMENT für die Verwaltung von Geräten vorgeschlagen, mit
Das System ISObus und unterstütztes Fahren greifbaren Vorteilen für die Ergonomie der Bedie-
optimiert die Wirtschaftlichkeit der Feldarbeit dank nelemente.
Darüber hinaus ermöglicht das fortschrittliche
McCormick Fleet Management das Verwalten
einer ganzen Traktorflotte, indem es sofortige und
genaue Geofencing-Informationen liefert, bzw. Anga-
ben über die bearbeitete Fläche, die Telemetrie sowie
die Geopositionierung.
NEUES DESIGN UND ERGONOMIE
Angesichts des hohen technologischen Niveaus
erfuhr auch das Design ein wichtige Neugestaltung
durch Einführung neuer Motorhauben, die denen des
X8 VT-Drive gleichen, sowie der neuen Bezeichnung,
die ausdrücklich auf die Anzahl der Motorzylinder
und die Leistungsklasse verweist.
Das neue Motorhaubendesign wird durch das
neue Dachdesign mit 12 neu positionierten Arbeits-
scheinwerfern ergänzt, um dem Bediener auch bei
Nachtbetrieb eine bessere Rundumsicht zu gewähr-
leisten. Auch die Anordnung der Bedienelemente an
der Armlehne wurde im Sinne eines höheren Arbeits-
komforts überarbeitet, womit die Ergonomie beson-
Serie X7 VT-Drive. Satellitengestütztes Lenksystem ders verbessert wurde.
19FOKUS
› Leistungskontrolle REMOTE-V
› Überwachung
und Arbeitsorganisation “FLEET M
› Wartungsmanagement
› Neues Design
› Geolokalisierung
S
ie haben einen ständigen Überblick über
alle Maschinen des Unternehmens in Echt-
zeit. Dieses Ziel wird mit Fleet Management
erreicht, dem McCormick-Telematiksystem, das die
Haupttätigkeiten der Traktorflotte überwacht und ihre
Leistung optimiert. Die von McCormick vorgeschlage-
ne innovative Lösung behebt die mit der komplexen
Verwaltungsarbeit der Traktorflotte verbundenen Pro-
bleme und ermöglicht es Ihnen, die Bewegungen, den
Kraftstoffverbrauch und die Wartung von der Ferne aus
zu steuern, sich einen Überblick über die Situation der
täglich und monatlich durchgeführten Arbeiten zu ver-
schaffen und Vorhersagen über geplante Arbeiten zu
treffen, um Kosten und Erträge zu maximieren. Dank
Verwendung des ISObus-Kommunikationsprotokolls
und der satellitengestützten Geolokalisierungssysteme
ist es möglich, Informationen und Daten von Traktoren
und Geräten zu empfangen.
McCormick Fleet Management ist eine echte Inf-
rastruktur, die aus einer Online-Plattform und einem
auf der Maschine installierten elektronischen System
besteht. Dieses System umfasst eine dedizierte Steu-
erung, eine Verkabelung und einen Sender, die es er-
möglichen, die Informationen über den Gebrauch und
den Zustand der Maschinen auf die Online-Plattform
zu übertragen. All dies bietet wichtige Vorteile bei der
Verwaltung der McCormick-Traktorflotte mit einer stän-
digen Optimierung von Leistung und Kosten. arbeitungsdaten zu speichern, was bei nachfolgenden
Arbeitsschritten unerlässlich ist.
ÜBERWACHUNG DER FAHRZEUGFLOTTE Dank der ständigen Überwachung der Bearbeitun-
IN ECHTZEIT gen ist es möglich, die Fehlerquote zu verringern, die Leis-
Mit dem Fleet Management können Sie die Bewe- tungen zu maximieren und in Bereiche oder Aktivitäten
gungen der gesamten geolokalisierten Flotte verfolgen einzugreifen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern.
und die genaue Position aller Traktoren auf einer einzi-
gen Karte anzeigen. Die Informationen bleiben verfüg- Fleet Management. Fernanzeige der Flottenleistungen
bar und chronologisch gespeichert. und Geolokalisierung der Fahrzeuge.
Alle Informationen zum Status der Maschinen kön-
nen in Echtzeit angezeigt werden: Geschwindigkeit, Mo-
tordrehzahl, Arbeitsfortschritt, Verbrauch pro Stunde,
durchschnittlicher Verbrauch und viele weitere Parame-
ter wie beispielsweise der durchschnittliche Gesamtver-
brauch der gesamten Flotte.
ARBEITSÜBERWACHUNG
Mit dem System Fleet Management ist es möglich,
die Felder der Kunden präzise abzugrenzen und die Be-
McC POWERTECHNOLOGY 20ORTEILE MIT
ANAGEMENT”
ANALYSE DER GESAMMELTEN DATEN
Das System Fleet Management bietet alle Daten,
die für das Management der Flotte erforderlich sind,
beginnend mit den täglichen und jährlichen Manage-
mentkosten für jeden Bereich und für jede Maschine,
um die wirtschaftlichen Margen Ihres Unternehmens
genau definieren zu können. Die gewonnenen Da-
ten ermöglichen die Quantifizierung des stündlichen,
täglichen und monatlichen Verbrauchs jedes Traktors
sowie des Durchschnitts- und Gesamtverbrauchs der
gesamten Flotte. Es ist auch möglich, die von jedem
Traktor auf einem Feld verbrachten Stunden und den
für die Bearbeitung anfallenden Aufwand zu ermitteln
und somit die Kosten jeder Tätigkeit genau zu bestim-
men und im Falle der Lohnunternehmer die sich dar-
aus ergebenden Preise der Einsätze exakt festzulegen.
VORHERSAGEN UND ARBEITSPLÄNE
Mit dem System Fleet Management verfügen Sie
über Informationen, um die Produktivität und Leis-
tung jeder Maschine zu bestimmen, sowie über alle
notwendigen Werkzeuge, um Vorhersagen über die
geplanten Bearbeitungsvorgänge zu treffen, mit der
Möglichkeit, die Arbeitspläne zu korrigieren.
TELEDIAGNOSTIK UND FERNWARTUNG
Das Fleet Management ermöglicht es Ihnen, die
Diagnose unter Kontrolle zu halten: Fernwartung wird
zur Realität. Mit der Ferndiagnose ist es möglich, den
Zustand des Traktors bei Bedarf mit maßgeschnei-
derten Eingriffen aus der Ferne zu überprüfen.
Eventuelle Probleme werden in Echtzeit erkannt
und der Service kann umgehend eingreifen. Auf die-
se Weise ist es möglich, den Nutzungszustand der
Maschine zu garantieren, mit dem Ziel, ihre Lebens-
dauer zu verlängern und ihre Leistung und Effizienz
zu maximieren, was wichtige wirtschaftliche Vorteile
mit sich bringt.
21ITALIENISCHE NIEDERLASSUNG
DA CANAL, NEUER
VETRAGSHÄNDLER IN BELLUNO
S eit 2020 ist Da Canal Gilberto Macchine
Agricole McCormicks Vertragshändler für die
Provinz Belluno. Da Canal hat seinen Sitz in Trichiana
dem McCormick-Traktoren mit niedriger bis mittlerer
Leistung zunehmend gefragt sind.
Da Canal stellt den Bezugspunkt für wichtige Un-
(BL) und ist in den Bereichen Grünanlagenpflege und ternehmen in der Region Belluno dar, darunter vie-
Garten, Forst- und Landwirtschaft gut etabliert. le Betriebe, die an der Neuaufforstung des Gebiets
Heute wird die Firma Da Canal von der zweiten nach dem Sturm Vaia, der im Herbst 2018 erhebliche
Generation der Familie, den Geschwistern Davide, Schäden verursachte, beteiligt sind.
Marco und Andreas geleitet und ist ein wichtiger
Geschäftspartner für McCormick, dank der Benut-
zerfreundlichkeit, Robustheit und Zuverlässigkeit der
Traktoren der Baureihe, die perfekt auf die Bedürfnis-
se der Landwirte in der Region Belluno eingehen kön-
nen. Um die Kunden im Alpen- und Voralpenraum
besser bedienen zu können, spezialisierte sich der
seit mehreren Jahren mit Argo Tractors zusammen-
arbeitende Vertragshändler im Laufe der Zeit auf den
Forstsektor, für den er auch maßgeschneiderte Lö-
sungen anbietet und kundenspezifische Anpassun-
gen verwirklicht, und auf den Viehzuchtsektor, in Da Canal. Sitz des Vertragshändlers.
F.LLI ZANOTTI, NEUE LIEFERUNGEN
AN DIE CANTINE FERRARI
S eit Jahren findet die Exzellenz der McCor-
mick-Technologie eine perfekte Synergie mit
der Exzellenz des Weinguts Cantine Ferrari in Trient.
Vor Kurzem hat Ferrari auch einen McCormick
X6.4 VT-Drive erworben; ein Traktor, der für Fahrten
und Transporte in Gebieten eingesetzt wird, in denen
Durch die geschätzte und anerkannte Professio- der renommierte Weinproduzent tätig ist und in denen
nalität des Vertragshändlers F.lli Zanotti gehört Mc- das Schleppen von Anhängern an der Tagesordnung ist.
Cormick längst zu den besten Lieferanten der weltbe- Auch hier wurde die gelieferte Maschine mit komplet-
tem Komfort ausgestattet, vom stufenlosen Getriebe
über die gefederte Kabine bis hin zur gefederten Achse.
Zanotti ist der alteingesessene McCormick Ver-
tragshändler in der Provinz Trient, der über eine große
Erfahrung in diesem besonderen Sektor verfügt. Die
Tätigkeit der zweiten Generation der Familie Zanotti im
Unternehmen gewährleistet Kompetenz und Professi-
onalität, nicht nur im kommerziellen Bereich, sondern
auch bei der Bereitstellung eines prompten Kunden-
services, der auch imstande ist, maßgeschneiderte
Lösungen für die Schlepper zu entwickeln, die den Be-
dürfnissen jedes einzelnen Landwirts gerecht werden.
Cantine Ferrari. Ein X4-Spezialist bei der Arbeit.
rühmten Schaumweine, deren Weinkeller sich in einem
der besten Weinbau- und Weinerzeugungsgebiete des
Trentino befindet. Hier arbeitet täglich eine große Flot-
te von McCormick-Traktoren, die größtenteils aus Son-
dermodellen besteht, die mit den modernsten Techno-
logien ausgestattet sind. Unter ihnen, zwei McCormick
X4.60 N in der Version für den engen Obstgarten,
die kürzlich von Zanotti an Ferrari geliefert wurden, um
den Bedürfnissen der Trentiner Weingärten gerecht zu
werden, wo die Rebenabstände geringer sind. Trient. Der neue X6.420 VT-Drive von Cantine Ferrari.
McC POWERTECHNOLOGY 22Sie können auch lesen
