MEINE WELT ZEITSCHRIFT DES DEUTSCH-INDISCHEN DIALOGS - Schwerpunkt: Indische Zivilgesellschaft - Diözesan-Caritasverband für das ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heft 3
Jahrgang 35
Schwerpunkt: Indische Zivilgesellschaft Herbst 2018
MEINE WELT
Z E I T S C H R I F T D E S D E U T S C H-I N D I S C H E N D I A L O G S
2 MEINE WELT 3|2018 V E R A N S TA LT U N G E N
Tagore-Zentrum Berlin In Bonn warten die Deutsch-Indische 5. Dezember 2018
Gesellschaft und die Indian Association Vortrag: Indien – der Süden
Westlich-indischer Konzertabend
Bonn mit vielen interessanten Veranstal-
tungen auf. Eine Auswahl: Ein detailliertes Programm ist auf der Homepage
Freitag, 21. September 2018 | 19.30 Uhr |
der Gesellschaft abrufbar:
Einlass 19 Uhr https://www.dig-darmstadt.de/
23. September 2018
Universität der Künste Berlin | Konzertsaal Bonner Kultur- und Begegnungstag
| Hardenbergstr. / Fasanenstr. | 10623 Berlin Indian Street Food, Marktplatz Bonn
Bernhard Schimpelsberger und Rakesh Chau-
rasia – zwei große Namen, verwurzelt in der 3. Oktober 2018 Am 28. April 2018 eröffnete das Kunst-
westlichen wie der indischen Musikszene, sind An Evening in Rajasthan museum Wolfsburg eine der ersten
in Berlin gemeinsam zu erleben. Im Auftrag Music and Dance Performance, Brückenfo- großen Ausstellungen zeitgenössischer
der Deutschen Welle haben sie das Werk KIS- rum, Bonn-Beuel, anlässlich der Feier des indischer Kunst in Deutschland. „Facing
MET komponiert. Junge Percussionsspieler 65ten Jahres der deutsch-indischen Bezie- India“ läuft noch bis zum 7. Oktober.
aus Indien und Deutschland führen das Stück hungen
gemeinsam mit dem Bundesjugendorchester 10. Oktober 2018 In der Pressemitteilung heißt es:
(BJO) erstmals in Berlin auf. Hintergrund ist Diwali – Lichterfest „Die Ausstellung konzentriert sich auf sechs
das Campus-Projekt von Deutsche Welle und Positionen, um diese umso eingehender vor-
30. November 2018
Beethovenfest Bonn – 2018 ist Indien Partner- zustellen. In einer zunehmend globalisierten
Bonn meets Bollywood – Disco Dance
land. Passend zum einzigartigen Hörgenuss Welt sozialisiert und ausgebildet, beschränken
westlicher und indischer Klangwelten prä- 31. Dezember 2018 sich die Künstlerinnen in ihren „Grenzkont-
sentieren die jungen Musiker zudem Werke Sylvester rollen“ nicht mehr allein auf Indien, sondern
von Ravi Shankar und Philip Glass. greifen auf andere Länder und Kontinente
Weitere Informationen auf folgenden Homepages:
Zu diesem Abend unter der Leitung des Di- http://www.iab-online.org aus. Staat, Gesellschaft und Individuum, Iden-
rigenten Leslie Suganandarajah laden wir Sie http://www.dig-bonnkoeln.org/ titäts- sowie Umweltfragen werden kritisch
herzlich ein. unter die Lupe genommen. Doch wie breit
Bitte melden Sie sich und Ihre Begleitung an bis ihr Themenspektrum auch sein mag, explizite
7. September unter: events@dw.com Die Deutsch-Indische Gesellschaft und implizite Verweise auf die Präsenz des
Durch Ihre Anwesenheit bei der Veranstaltung Darmstadt lädt ein: Weiblichen und die Stellung der Frau sowie
stimmen Sie zu, dass die dort entstandenen
Bilder für Zwecke des Programms und der Solidarität und Empathie ziehen sich wie ein
29. September 2018
Öffentlichkeitsarbeit verwendet werden dürfen roter Faden durch die Ausstellung.
RANGEELA - VIELFALT DER FARBEN
„Facing India“ ist im fortwährenden Dialog
Tanz & Musik aus Rajasthan
mit den Künstlerinnen entstanden und spiegelt
10. Oktober 2018 eine Art kollektives Plädoyer für Kommunika-
Die Deutsch-Indische Bildvortrag: Bangladesh – immer eine tion und die Einheit in der Vielfalt jenseits von
Gesellschaft veranstaltet ihre 65. Reise wert Schubladen- und Kastendenken. Die Ausstel-
Jahreshauptversammlung vom 21. bis lungsarchitektur nimmt diesen Gedanken auf.
23. September im alten Rathaus in 18. Oktober 2018
Vortrag: Der Mythos Babaji Die Künstlerinnen bespielen sechs separate
Konstanz am Bodensee. Ausstellungsbereiche, die in klarem Sichtbezug
Höhepunkte: Indienrede von Dr. Clemens 1. November 2018 zueinander arrangiert sind. Im Zentrum der
Jürgenmeyer, Verleihung des Gisela-Bonn Lesung: Die fliegende Eidechse Ausstellung befindet sich ein offenes Kommu-
Preises an Moritz von Brescias, Verleihung 4. November 2018 nikationsforum, das dem Besucher den Blick
der Ehrenmitgliedschaft an Helmut Nanz, Ayurveda-Kochworkshop in alle Richtungen ermöglicht – im wörtlichen
Vergabe der Ehrennadel an Christian Winkle, wie im übertragenen Sinne.“
10. November 2018
Auftritt der Gruppe Indigo Masala.
Diwalifest Im Internet: www.kunstmuseum-wolfsburg.de
Näheres im Internet unter:
https://www.dig-ev.de/ 30. November 2018
Lesung: Ein Becher voller Weisheit
Indische Märchen
EDITORIAL MEINE WELT 3|2018 3
Herausgeber
Diözesan-Caritasverband Liebe Leserinnen und Leser,
für das Erzbistum Köln e. V.
Abteilung Integration
und Migration was haben wir geschwitzt! Der Sommer Zerstörung der natürlichen Umwelt. An
Georgstr. 7, 50676 Köln 2018 gilt in Deutschland als der zweit- der Flutkatastrophe in Kerala etwa sind
Tel. 0221/2010-287
www.caritasnet.de heißeste seit Beginn der Wetteraufzeich- nach Meinung von Wissenschaftlern und
nung. Die Folgen: Dürren auf den Feldern, Umweltschützern der boomende Bergbau
Vertreter des Herausgebers:
Wassernot in vielen Flüssen, Waldbrände, und unkontrollierte Siedlungsprojekte im
Dipl.-Soz. paed. Heinz Müller,
Journalist DJV Ernteausfälle. Während ich in meiner Western Ghats-Gebirge mitschuldig, die
E-Mail: heinz.mueller@caritasnet.de Bonner Wohnung fast verdampfte, mel- wertvolle Wälder zerstören und so die Ber-
Redaktion: dete meine Frau am Telefon aus Pune ge des Schutzes vor tropischen Regenfällen
Rainer Hörig (federführend) kühle 25 Grad und sanften Regen. Doch berauben.
E-Mail: meinewelt@rainerhoerig.com
auch in Indien spielte das Wetter verrückt: Dank einer großen demokratischen Tra-
Redaktionelle Beratung: Sintflutartige Regenfälle besonders im dition engagieren sich viele Menschen in
Dr. George Arickal, Thomas Chakkiath,
Dr. Martin Kämpchen, Gopal Kripalani, Süden und im Westen, Trockenheit in Indien in hunderttausenden von Basisin-
Dr. Georg Lechner, Dr. Ajit Lokhande, Jose vielen Regionen des Nordens. Und dann itiativen und Bürgervereinen, setzen sich
Punnamparambil, Nisa Punnamparambil die Katastrophe: Nicht enden wollende, für Naturschutz, Menschenrechte und
Layout und Satz: heftige Regenfälle setzen im August prak- Minderheiten ein. Wie in vielen ande-
Alexander Schmid tisch ganz Kerala unter Wasser, fordern ren Ländern auch wird deren Spielraum
Vertrieb: hunderte von Menschenleben und richten jedoch immer kleiner. Wie vielfältig die
Jose Ukken unermessliche Schäden an Wohnhäusern, indische Bürgerbewegung ist, welchen
E-Mail: joseukken@googlemail.com
Straßen, Brücken und sogar Flughäfen an. Einfluss sie ausübt und wie sie auf zuneh-
Druck: Meine Welt bittet Leserinnen und Leser mende Repression reagiert, das erfahren
Siebengebirgs-Druck,
Karlstraße 30, 53604 Bad Honnef um Spenden für die Opfer - auf Seite 51 Sie, liebe Leser im Themenschwerpunkt
finden Sie ausgewählte Spendenkonten in dieses Heftes.
Erscheinungsweise: dreimal jährlich
Spenden von Lesern sind willkommen. Deutschland und in Kerala.
IBAN: DE08 3702 0500 0001 0632 05 Gibt es da vielleicht einen Zusammen- Im Namen des Redaktionsteams wünsche
BIC: BFSWDE33XXX hang? Hat der viel beschworene weltweite ich Ihnen eine unterhaltsame und lehrrei-
Diözesan-Caritasverband Köln
Klimawandel bereits begonnen? Während che Lektüre,
unser Klima vornehmlich von den wohl-
Titelbild: habenden Ländern des Nordens geschädigt
Demo gegen den Bau von Großstau-
dämmen am Narmada-Fluss 1999, wird, müssen die meisten Menschen im
Foto: Rainer Hörig Süden der Erde am heftigsten darunter lei-
Rückseite: den. Aber ganz unschuldig sind auch diese
INDERNET 2018, Illustration von Costanza nicht: in Indien beispielsweise warnen Rainer Hörig,
Coletti und Manoj Kurian Kallupurackal Bürgerinitiativen seit vielen Jahren vor der federführender Redakteur
(http://masala-movement.de)
Kontakt zu MEINE WELT: Möchten Sie MEINE WELT
kostenlos abonnieren?
Vertrieb:
Jose Ukken Schicken Sie Ihre Anschrift direkt an Bereits erschienene Ausgaben finden Sie
joseukken@googlemail.com Jose Ukken: im Internet unter:
joseukken@googlemail.com
Redaktion: http://www.meine-welt-online.de/
Rainer Hörig Über eine freiwillige Spende von Ihnen
meinewelt@rainerhoerig.com freuen wir uns.
4 MEINE WELT 3|2018 I N H A LT Die Kolumne Die Einheit in der Vielfalt erhalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 von George Arickal Nachrichten Nachrichten aus Indien und aller Welt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gedicht Eindrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 von Annakutty Valiamangalam Foto-Essay Mumbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Text und Fotos von Rainer Hörig Indisch - Deutsch Was die Welt von Deutschland erwartet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 von Shashi Tharoor Lautlose Gottesdienerinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 über den Dokumentarfilm von Jose Punnamparambil Schwester Veena: „Deutschland hat mein Leben bereichert!“. . . . . . 18 von Jose Punnamparambil Schwerpunkt: Indische Zivilgesellschaft „Zivilgesellschaft stabilisiert die Demokratie“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Interview mit Prof. Suhas Palshikar von Rainer Hörig Ein Deutscher mit indischen Wurzeln engagiert sich . . . . . . . . . . . . . 22 von Rainer Hörig Meine Reise mit Santal-Künstlern durch Deutschland . . . . . . . . . . . . 24 von Martin Kämpchen
I N H A LT MEINE WELT 3|2018 5 Indiens Zivilgesellschaft unter Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 von Axel Harneit-Sievers Das Porträt Eine Jugend in Midnapore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 von Asit Datta Politik · Zeitgeschehen Auf Kollisionskurs auf der Seidenstraße?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 von Uwe Hoering Indien, eine Demokratie ohne genuine Aufklärung. . . . . . . . . . . . . . . 40 von Gopal Kripalani Kultur Megacities in Südasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jahrestagung des Literatur-Forums Indien von Rainer Hörig Die Quirlung des Milchmeers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Rezension von Reinhold Schein Sind Mahatma Gandhis Lehren heute noch relevant? . . . . . . . . . . . . 43 Rezension von Jose Punnamparambil Tiefe Wurzeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gedichte von Jacinta Kerketta, vorgestellt von Hans Escher Religionen Lebendige Gemeinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Kardinal Woelki besucht Kirchen in Indien, ein Reisebericht von Rainer Hörig Leserstimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 MEINE WELT 3|2018 D I E KO L U M N E
Die Einheit in der
Vielfalt erhalten
Täglich berichten die Medien über Angriffe auf Minderheiten, Gewalt
gegen Menschen unterschiedlicher Herkunft, Religion oder Geschlechts.
Es scheint, als wachse in vielen Ländern ein Ungeist aus Hass und Ge-
walt gegen das vermeintlich Andere heran, der Gesellschaften spaltet
und entmenschlicht. Dagegen wehrt sich George Arickal in seiner Ko-
lumne und hält ein leidenschaftliches Plädoyer für die Vielfalt.
George Arickal war vor seiner Pensionierung
geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Karl
D
Kübel-Stiftung in Bensheim. Sein Buch „Auf dem
ie Schöpfung ist bunt und sie be- utopisch, doch wir haben keine Alternative. Weg zur Einen Welt“ erschien 2002 im Publik-
steht aus Vielfalt. Bereits ein Blick Es wäre eine Flucht aus der Verantwortung, Forum-Verlag, eine erweiterte Edition 2009 unter
auf die unterschiedlichen Erschei- den Traum der Menschheit nach mehr Ge- dem Titel „Meine Heimat ist grenzenlos“.
nungsformen in der Pflanzenwelt (Flora) rechtigkeit und Frieden in die Schublade der
und der Tierwelt (Fauna) zeigt uns, welche Utopia zu stecken und die Fehlentwicklungen
wunderbare Artenvielfalt die Natur beher- schweigend hinzunehmen.
bergt. Auch bei Menschen entdecken wir trotz Manche ermutigende Beispiele zeigen, dass verkennen. Demographisch wird die deutsche
aller Gemeinsamkeiten Unterschiede in di- es den Menschen doch möglich ist, den Un- Gesellschaft durch Zuwanderung jünger und
versen Facetten ihrer Lebensphilosophie und terdrückten mehr Würde und Respekt zu ver- es wird berichtet, dass die Versorgungstöpfe
Lebenskultur. Der Mensch, der sich als die schaffen. Hierzu gehört z.B. der Widerstands- wieder voller werden. Die Entwicklung der
Krönung der Schöpfung begreift, muss die- kampf von Friedensnobelpreisträger Nelson mächtigen Nationen wie USA, Kanada oder
ses Geschenk der Vielfalt für das Leben aller Mandela, dessen einhundertster Geburtstag Australien verdanken ihren Reichtum der
Menschen schützen. Die Schöpfung enthält gerade weltweit begangen wurde. In den 70er Vielfalt an eingewanderten Menschen aus
alle Quellen und Anlagen, die ausreichen, und 80er Jahren gingen manche in der kirchli- fremden Kontinenten und Kulturen.
die Grundbedürfnisse sämtlicher Menschen chen Jugendarbeit engagierte Jugendliche mit „Unity in Diversity“ - dies ist ein oft vernehm-
auf dieser Erde generationenübergreifend zu einem Bild von Nelson Mandela auf die Straße. barer Slogan, auf den die Menschen in Indi-
befriedigen. Sie sind allerdings nicht genug, Freiheit für den in Robben Island verbannten en ganz stolz sind. Die Vielfalt in Indien ist
wie Mahatma Gandhi sagte, zur Erfüllung Mandela war ihr Slogan und die Beendigung ein besonders faszinierender Reichtum. Die
der Gier von Menschen. Das Brot ist für alle der grausamen Apartheidpolitik Südafrikas indische Gesellschaft wirkte früher wie ein
da, doch nicht alle haben das Brot. Dieser un- war ihr Ziel. Die meisten Entscheidungsträ- Meer, das das Wasser diverser Ströme aufsaugt
würdige Zustand ist kein Produkt des Zufalls ger aus Politik, Wirtschaft und Kirche waren und integriert. So wurde Indien eine Heimat
sondern wird von Menschen verursacht. „Wir entsetzt über solche öffentliche Solidaritätsbe- für viele Völker, Ethnien, Religionen, Kultu-
brauchen eine neue universale Solidarität; es zeugungen für einen als „Terrorist“ geltenden ren, Sitten und Gebräuche. Multikulturelle
bedarf der Talente und des Engagements aller, Widerstandskämpfer. Sie waren der Meinung, Gesellschaft ist in Indien kein Schimpfwort.
um den durch den menschlichen Missbrauch dass eine Beendigung des Apartheidregimes Vorausgesetzt, dass alle die verfassungsmäßig
der Schöpfung Gottes angerichteten Schaden zum Blutbad und zur Unterdrückung der festgelegten Rahmenbedingungen respektie-
wieder gutzumachen. Alle können wir als weißen Bevölkerung führen würde. Jene, die ren, kann die Akzeptanz der Gemeinsamkeit
Werkzeuge Gottes an der Bewahrung der an dem Traum der Versöhnung und Befreiung sowie Andersartigkeit unter den Menschen
Schöpfung mitarbeiten, ein jeder von seiner festhielten wurden belächelt. Es dauerte zwar den Weg zu Toleranz, Verständigung, Em-
Kultur, seiner Erfahrung, seinen Initiativen lange, doch ihre Utopie wurde Wirklichkeit. pathie, zu Mitgefühl und Glück ebnen. Der
und seinen Fähigkeiten aus“- Papst Franzis- „We must learn to live together as brothers or Alltag in Indien ist geprägt durch Begegnungen
kus zitiert diese Worte der Südafrikanischen perish together as fools“ meinte der vor genau von Menschen aus unterschiedlichen Glau-
Bischofskonferenz in seiner Umweltenzyklika 50 Jahren ermordete Menschenrechtler Martin bensrichtungen. Auf der gleichen Schulbank
Laudato Si. Luther King Jr. Die bisherige Entwicklung der sitzen die Jungen Narendra, Abraham, Ibrahim
Die vorbehaltlose gegenseitige Akzeptanz Welt zeigt, dass wir nachsitzen und noch viele und Manmohan; auf der anderen Schulbank
ohne Diskriminierung der Verschiedenheit Kapitel des geschwisterlichen Zusammenle- in der gleichen Klasse sitzen Parvathi, Maria
unter den Menschen ist eine Grundvoraus- bens zu beherzigen haben. Es ist in der Tat und Fatima einträchtig zusammen. Sie lernen
setzung zur Schaffung von humanen Lebens- eine Torheit, die Vielfalt der Schöpfung zu gemeinsam, spielen gemeinsam und tauschen
bedingungen für alle Völker. Dies klingt zwar negieren und die darin liegenden Chancen zu gegenseitig die Leckereien von ihren jeweiligen
D I E KO L U M N E MEINE WELT 3|2018 7 Festlichkeiten aus. Sie genießen Schulfeiertage schaftler und IT-Fachleute, zahlreiche Fir- Zum Glück bewahrt die Mehrheit der deut- wie Diwali, Fest des Fastenbrechens, Weih- menvertreter, 2.000 Ordensfrauen und fast schen Bevölkerung ihre Immunität gegen der- nachten und Guru Nanak-Tag. Dies ist ein 700 Priester. Ihre Erfahrungen aus dem Leben art menschenverachtende Propaganda. Die guter Nährboden zum Abbau von Vorurteilen, mit der Vielfalt in Indien erleichtern ihnen, Solidarität der Bevölkerung mit den Schutz Su- zum Lernen der Toleranz, des Respektes und sich in die Kultur und Lebensweise Deutsch- chenden setzt sich unvermindert fort. Dabei ist gegenseitiger Akzeptanz. Statistisch gehören lands einzuordnen. Sie erlernen die besonde- die Rolle der Kommunalgemeinden, Kirchen- 82 Prozent der Bevölkerung Indiens zum ren Tugenden der deutschen Gesellschaft. Sie gemeinden sowie der zivilgesellschaftlichen Hinduismus. Islam, Christentum, Sikhs oder genießen die deutsche Gastfreundschaft. Die Initiativen sehr wichtig. Sie tragen dazu bei, Jainismus sind Minderheitsreligionen. Doch Abwesenheit von Kastensystem, das soziale das Bewusstsein der Menschen für Toleranz, es herrscht keine Vorherrschaft der Mehrheits- Netz zum Schutz der Marginalisierten, das Respekt und für die Akzeptanz der Vielfalt zu religion wie in vielen anderen Ländern. Bis gut funktionierende Rechtssystem, das duale schärfen. Als Teil der Weltkirche nimmt die jetzt ist keine Behauptung laut vernehmbar, System in der Bildung, geringe Verbreitung Kirche in Deutschland eine besondere Verant- dass das Christentum oder der Islam nicht der Korruption, Umweltpolitik und der relativ wortung wahr. Über die Solidaritätsarbeit mit zu Indien gehören. gut gelingende Gleichheitsprozess unter den den Menschen in der „Dritten Welt“ hinaus Die Verfassung Indiens verspricht „allen Menschen werden besonders geschätzt. fördert sie den interreligiösen Dialog und Bürgern soziale, wirtschaftliche und politi- Diese weltweit bezeugte Bewunderung für interkulturelle Begegnungen. Hierzu gehört sche Gerechtigkeit, Freiheit des Denkens, der Deutschland bekommt nun Risse und zwar auch diese vom Caritasverband herausgegebe- Meinungsäußerung, des Glaubens und der re- vor allem wegen der Art und Weise, wie die ne und gesponserte Zeitschrift zum Deutsch- ligiösen Verehrung, Gleichheit der rechtlichen Auseinandersetzungen um die Flüchtlings- Indischen Dialog. Stellung und der Möglichkeiten zu sichern und politik geführt wird. Andreas Voßkuhle, der Das Engagement zur Verständigung unter unter ihnen die Brüderlichkeit zur Wahrung Präsident des Bundesverfassungsgerichts, den Völkern ist notwendiger denn je, denn der Würde des Einzelnen und der Einheit der kritisiert die Sprache in der Flüchtlingsde- die Zeichen der Zeit stehen unter keinem Nation zu fördern“. Trotz der viel gepriesenen batte. Die im Rahmen der Auseinanderset- günstigen Stern. Flucht aus der Globalisie- Einheit in Vielfalt erlebt Indien Verletzungen zungen zum Ausdruck kommende Sprache rung mit dem Rückzug zum Nationalismus, der in der Verfassung verankerten Menschen- verletzt in der Tat bewusst oder unbewusst steigender Rassismus und die Renaissance des rechte und der Menschenwürde. Gravieren- die Würde der geflüchteten Menschen und Antisemitismus, Rückzug aus multilateraler de Grausamkeiten und Diskriminierungen deren Unterstützer in der Bevölkerung. „Die Zusammenarbeit, Abschottung, Protektio- gegen Frauen, Ureinwohner und Dalits sind Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu nismus, Handelskriege und steigende Spira- an der Tagesordnung. Die säkulare Demokra- achten und zu schützen ist Verpflichtung aller le der Gewalt und Aufrüstung kennzeichnen tie Indiens zeigte immer schon Risse und sie staatlichen Gewalt.“ Mit dieser Grundüber- wichtige Indikatoren der neuen Herausfor- werden gegenwärtig größer und gefährlicher. zeugung und Handlungsorientierung be- derung. Verantwortliche Politik muss hier Die Gleichstellung der Religionen ist vielen ginnt der erste Artikel des Grundgesetzes der entgegensteuern. Unsere Lebensgrundlagen Fundamentalisten und Hindu-Nationalisten Bundesrepublik Deutschland. Die darin zum wie die Erde, das Meer, die Luft und das Kli- ein Dorn im Auge. Sie gebrauchen zwar den Ausdruck gebrachte Würde gilt nicht nur den ma bedürfen des besonderen Schutzes. Die Begriff der Leitkultur nicht, doch sie erwarten Deutschen, sondern allen Menschen gleich Lebensperspektiven für alle Menschen müssen eine klare Vorrangstellung der Mehrheitsre- welchem Geschlechts, welcher Farbe, welcher dort geschaffen werden, wo sie leben. Keine ligion und den Abbau von Privilegien, die Religion oder auch welcher Ideologie sie an- Mauer und keine Armee der Welt werden der den Minderheiten verfassungsrechtlich zu- gehören. Die Verfassungsväter haben damit Sehnsucht nach menschenwürdigem Leben gesichert sind. Die Stimme der Nationalisten aus den bitteren Erfahrungen der Geschichte Einhalt bieten. „Es wächst zusammen, was erhält nun mehr Gewicht, da die politischen Konsequenzen gezogen. Ihrem Vermächtnis zusammen gehört“ sagte Friedensnobelpreis- und rechtlichen Rahmenbedingungen in In- widerspricht die Sprache der rechten Popu- träger und Alt-Bundeskanzler Willy Brandt dien ihren Forderungen Kraft verleihen. Die listen. Die Abschiebung von Menschen kann beim Fall der Berliner Mauer. Dies gilt auch aktuelle Debatte kreist um die Zukunft der erforderlich sein, doch sie eignet sich nicht als für die Suche nach Einheit in der Vielfalt, säkularen Demokratie. Quo vadis India? Dies Geburtstagsgeschenk. Die Angst schürende denn alle Menschen in dieser Einen Welt ge- ist die bange Frage. Debatte über Flüchtlingswellen, Asylflut, über hören zusammen. Allerdings müssen dafür In Deutschland leben etwa 140.000 Perso- die Abstempelung von Fremden als Gewalt- diverse Mauern fallen, vor allem die Mauern nen indischer Herkunft, darunter ca. 15.000 täter, Frauenschänder und Schmarotzer sät in unseren Herzen. j Studenten, 7.000 hochqualifizierte Wissen- die giftige Saat der Intoleranz.
8 MEINE WELT 3|2018 NACHRICHTEN
Nachrichten aus Indien und aller Welt
Versicherung für Indiens Ärmste flikten und Verfolgung fliehen mussten. In der bereits 65 Tonnen solcher Abfälle gesammelt.
Krankheit ist überall ein schwerwiegendes Vergangenheit nahm Indien Tibeter und tami- Dreißig Frauen reinigen und sortieren die Ab-
Ereignis. In Indien birgt sie für Millionen lische Sri-Lankaner auf. Obwohl das Land die fälle, bevor sie zerkleinert und als Rohmaterial
Menschen ein zusätzliches Risiko. Da sie Be- UNO-Flüchtlingskonvention von 1951 nicht für den Straßenbau verwendet werden.
handlungen im Krankenhaus aus der eigenen unterzeichnete und kein Gesetz zur Regelung http://www.thecitizen.in/index.php/en/
Tasche bezahlen müssen, kann eine Krankheit von Asyl erließ, hat es doch wiederholt seinen NewsDetail/index/9/14145/-Waves-of-Plastic-
sie in Armut stürzen. Indiens öffentliche Aus- Willen zum Schutz von Flüchtlingen unter Be- Recycled
gaben für Gesundheit gehören zu den nied- weis gestellt. Allerdings hat es darüber hinaus
rigsten weltweit. Doch die Regierung hat sich wenig zur Garantie von Asyl beigetragen. Es
eine hochwertige Gesundheitsversorgung für gab vereinzelte Versuche, etwa der Versuch Malayalam-Autor zieht seinen Roman
alle zum Ziel gesetzt. Eine 2008 eingeführte des Abgeordneten Shashi Tharoor 2015, ein aus dem Verkehr
Krankenversicherung für Menschen unterhalb Asylgesetz im Parlament zu verabschieden, Der bekannte Schriftsteller S. Hareesh, erst
der Armutsgrenze erreicht bereits die ärmsten jedoch ohne Erfolg. Stattdessen entscheidet kürzlich mit dem Preis der Kerala Sahitya
zehn Prozent. 2018 wird diese Versicherung die Regierung von Fall zu Fall, ob und wievie- Akademi 2018 ausgezeichnet, musste seinen
in die neue „National Health Protection Mis- le Flüchtlinge sie aufnimmt. Angesichts der Roman „Meesha“ aus dem Verkehr ziehen,
sion“ überführt, die 500 Millionen Menschen Tatsache, dass die meisten Flüchtlinge nicht nachdem er von radikalen Hindu-Organisa-
erreichen soll. Die GIZ berät im Auftrag des in ihre Heimat zurückkehren können, drängt tionen bedroht wurde. Der Roman, der in
Bundesministeriums für wirtschaftliche Zu- sich jedoch zunehmend die Notwendigkeit auf, der Wochenzeitschrift Mathrubhumi in Serie
sammenarbeit und Entwicklung die indische ein umfassendes Gesetz zum Schutz dieser erschien, kann nun dort nicht mehr erschei-
Regierung und mehrere Bundesstaaten bei Menschen zu schaffen. nen. Rechtsgerichtete Aktivisten hatten das
der bisherigen und der neuen Versicherung https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/the- Werk als einen Angriff auf die Hindu-Religion
imperative-to-offer-refuge/article24203930.ece bezeichnet und den Autor mit „unbeschreib-
www.giz.de/de/weltweit/15859.html
lichen Drohungen“, so Hareesh, bedroht. Der
Autor ist mit Werken wie „Aadam“ und „Ra-
Wellen von Plastik - Fischer in Kerala savidyavude Charithram“ bekannt geworden.
Bonns Oberbürgermeister Ashok recyceln Abfälle https://indianexpress.com/article/india/
Sridharan neuer Präsident des Von der Welt weitgehend unbeachtet beweist malayalam-author-s-hareesh-withdraws-novel-
Städtenetzwerkes für Nachhaltigkeit eine kleine Fischerstadt am Südwestzipfel following-threats-from-right-wing-outfits/
Der Oberbürgermeister der Bundesstadt Indiens, was eine Gemeinschaft erreichen
Bonn, Ashok Sridharan, wird neuer Prä- kann, wenn sie mit einem schier unlösbaren
sident des weltweiten Städtenetzwerks für Umweltproblem konfrontiert wird. Dabei Immer mehr Medizin-Touristen
Nachhaltigkeit ICLEI – Local Governments entwickelt sie Lösungen, die Plastik aus dem kommen nach Indien
for Sustainability. Er folgt auf Bürgermeister Ozean beseitigt und damit gleichzeitig Frauen Gut ausgebildete Ärzte, modern ausgestattete
Park Won-soon aus Seoul in Südkorea. Srid- in Arbeit bringt und sogar Straßen baut. Die Kliniken und günstige Preise locken zahlreiche
haran, der dem ICLEI-Weltvorstand seit 2015 Stadt Kollam im südindischen Bundesstaat Patienten aus fernen Ländern zur Behandlung
angehört und seit 2016 Erster Vizepräsident Kerala hat damit Schlagzeilen gemacht. nach Indien. Im Jahr 2017 zählten die Behör-
ist, wird beim ICLEI-Weltkongress am 19. Dort fangen Fischer nicht nur Garnelen und den fast eine halbe Million solcher Medizin-
Juni 2018 im kanadischen Montréal offiziell Fische, sondern kümmern sich auch um das Touristen, gab Staatsminister K.J. Alphons jetzt
in sein neues Amt eingeführt. wachsende Problem mit der Verschmutzung im Nationalparlament (Lok Sabha) bekannt.
http://www.bonn.de/rat_verwaltung_ des Ozeans durch Plastikabfälle. Diese ma- Die Zahlen sind von 234.000 im Jahr 2015
buergerdienste/presseportal/ chen heute den größten Teil dessen aus, was und 427.000 in 2016 signifikant angestiegen.
pressemitteilungen/36617/index.html?lang=de sie mit ihren Netzen aus dem Wasser holen. Die größte Zahl solcher Patienten reisen aus
Diese Abfälle vom Fischfang zu trennen, ist Afghanistan und Bangladesh ein.
zeitaufwändig. Die Netze werden obendrein https://www.thehindu.com/news/national/
Indien braucht eine koherente durch das Plastik beschädigt. medical-tourists-flocking-to-india/article24497896.
Flüchtlingspolitik Nun werfen sie das Plastik nicht mehr ins Meer ece
Mehr als 200.000 Flüchtlinge leben heute in zurück, sondern bringen es an Land, um es
Indien, Menschen, die vor militärischen Kon- zu recyclen. Seit dem August 2017 haben sie
NACHRICHTEN MEINE WELT 3|2018 9
Ausländische Zuschüsse für NGOs die Zerstörung der Babri-Moschee in Ayod- Vor einem Monat ist Rainer Maria Kardinal
schwinden hya kritisierte, der Atomtests durchführen Woelki durch den Bundesstaat Kerala gereist.
Die ausländischen Beiträge zur Arbeit von ließ und Friedensgespräche mit Pakistan „Mit großer Betroffenheit habe ich die dra-
NGOs und anderen Verbänden sanken 2016- aushandelte, der erste Premier, der nicht der matischen Bilder aus der Region Kerala in
2017 auf 15,329 crore Rupien. Im Haushalts- Congress-Partei angehörte und fünf Jahre lang Südindien gesehen, wo nach langanhaltendem
jahr 2015-2016 betrugen sie noch 17,799 crore Premierminister war. Regen eine Flutkatastrophe hunderttausende
Rupien. Diese Bilanz ist zum Teil eine Folge des https://www.thestatesman.com/india/obituary- der ärmsten Menschen getroffen hat“, sagte
Rückgangs der absoluten Anzahl von NGOs atal-bihari-vajpayee-poet-politician-presided- Kardinal Woelki in Köln. „Das Leid der Men-
und der verstärkten Überwachung durch das indian-politics-like-giant-1502673858.html schen dort berührt mich sehr, da ich selbst
FCRA-Gesetz (Foreign Contribution Regu- erst im Juli dieses Jahrs in dieser Region zu
lation Act) durch die Regierung Modi. Die Gast war und mir einen Eindruck von der
Zahl der NGOs, die mit gültigen Lizenzen Premierminister Modi hielt Rede zum Herzlichkeit und dem tiefen Glauben der
zum Erhalt ausländischer Gelder ausgestattet Tag der Unabhängigkeit Menschen vor Ort machen durfte. Ich bete
sind, sank von 40.000 im Haushaltsjahr 2014- Premierminister Narendra Modis zog nicht deshalb besonders für die mittlerweile über
2015 auf gegenwärtig 24,000, berichtete der nur eine positive Bilanz seiner Regierungs- 360 Opfer und ihre Angehörigen. Angesichts
stellvertretende Innenminister Kiren Rijiju zeit, sondern kündigte auch eine Reihe von des nachlassenden Regens geht es jetzt dar-
dem Oberhaus des Parlaments (Rajya Sabha). Initiativen an, die bereits auf die kommenden um, schnell den Wiederaufbau der Region
Demnach wurden die Lizenzen von mehr als Wahlen im Jahr 2019 zielen. Er verkündete zu unterstützen.“
13.000 NGOs in den vergangenen drei Jahren den Start der neuen Krankenversicherung - https://www.domradio.de/video/erzbistum-koeln-
annuliert, weil den Empfängern Verstöße ge- Pradhan Mantri Jan Aarogya Abhiyan - und spendet-150000-euro-fuer-indien
gen das FCRA-Gesetz vorgeworfen wurden. erklärte auch, dass in Zukunft weibliche Offi-
https://timesofindia.indiatimes.com/india/after- ziere in Kurzzeit-Anstellung dasselbe Recht auf
fcra-crackdown-dip-in-foreign-funds-for-ngos/ permanente Anstellung wie ihre männlichen Welt-Konferenz der Pravasi Malayalees
articleshow/65141353.cms Kollegen erhielten. In seiner 82-minütigen Die 11te Weltkonferenz des World Malaya-
Rede verglich der Regierungschef wiederholt lee Councils, eine Organisation der Pravasi
die Erfolge seiner Regierung mit der Situation Malayalees im Ausland, fand vom 17.08. bis
Indisch-stämmiger Mathematiker mit von 2013, also der Zeit vor seiner Machter- 19.08.2018 im Haus Venusberg in Bonn statt.
Fields-Medaille ausgezeichnet greifung. Er betonte, dass Indien seine erste Die etwa 100 Teilnehmer kamen aus verschie-
Akshay Venkatesh, ein bekannter indisch- bemannte Weltraum-Mission im Jahr 2022 denen Ländern wie USA, Kanada, England,
australischer Mathematiker ist einer der dies- starten werde und damit zur vierten Nation Irland, Saudi Arabien, den Emiraten am per-
jährigen Preisträger der prestige-trächtigen mit derartiger Fähigkeit nach den USA, Russ- sischen Golf und aus vielen Städten Deutsch-
Fields-Medaille, die auch als Nobel-Preis für land und China aufsteigen werde. Über weite lands. Es kamen prominente Gäste aus Kerala
Mathematiker bezeichnet wird. Der 36-jährige Strecken beschäftigte sich seine Rede mit der wie Shashi Tharoor (M.P), E.T.Muhammed
Venkatesh, geboren in New Delhi, unterrichtet Lage der Frauen und der Armen. Basheer (M.P) und K. Raju (Forstminister
gegenwärtig an der Stanford Universität in https://www.thehindu.com/news/national/ der Kerala-Regierung). Neben Konsultionen
Kalifornien, USA. Er erhält die Auszeichnung in-independence-day-speech-modi-sets-up-2019- und Diskussionen über Themen wie die ak-
für seine tiefgründigen Beiträge zu einer au- battle/article24695589.ece tuelle Überschwemmung in Kerala und auch
ßerordentlichen Bandbreite von mathemati- über das Leben der Pravasi Malayalees im
schen Fragen. Ausland wurden zwei Malayalees für ihre
https://www.thehindu.com/sci-tech/science/ 150.000 Euro Soforthilfe für Flutopfer Lebensleistungen zur Förderung der Mala-
indian-origin-mathematician-akshay-venkatesh- in Indien yalam Sprache und Literatur in Deutschland
gets-prestigious-fields-medal/article24579066.ece Das Erzbistum Köln stellt angesichts der geehrt: Prof. Dr. Annakutty V. K.Findeis und
Flutkatastrophe im indischen Bundesstaat Jose Punnamparambil. Außerdem beschloss
Kerala 150.000 Euro Soforthilfe bereit. Hef- der Vorstand des World Malayalee Councils
Nachruf: Atal Bihari Vajpayee – tige Monsunfälle haben dort eine Überflutung eine Spende in Höhe von Rs.1 crore Rupien
der Politiker als Poet ausgelöst, die bereits über 360 Todesopfer ge- (10 Millionen) an den Chiefministers Flood
Vajpayee wurde bekannt und beliebt als Mann fordert hat. Über 200.000 Menschen mussten Relief Fund zu überweisen.
der Paradoxe – ein Hindutva-Befürworter, der ihre Häuser verlassen. Jose Punnamparambil
10 MEINE WELT 3|2018 NACHRICHTEN
Polizei-Aktion gegen prominente „Dieser Coup ist ein Versuch, im Vorfeld der nem Programm. Er war nicht lieb, sondern
Menschenrechtler und Aktivisten Wahlen die indische Verfassung und alles, was stachelig und von großer Klasse: Zum Tod
Am frühen Morgen des 28. August durchsuch- wir wertschätzen, zu diskreditieren.“ des britisch-karibisch-indischen Schriftstellers
ten Beamte der Polizei aus Pune, Maharashtra https://www.outlookindia.com/website/story/this- V. S. Naipaul.
die Wohnungen mehrerer prominenter Akti- is-absolutely-chilling-ram-guha-arundhati-roy-and- Bevor wir ihn loben – und es gibt genügend
visten im ganzen Land. Eine große Zahl be- others-react-to-activists/315685 Anlass, V. S. Naipaul zu loben, denn er war
kannter Rechtsanwälte, Akademiker, Schrift- ein kapitaler Schriftsteller und würdiger No-
steller und Oppositionspolitiker protestierten belpreisträger –, ist es wohl am besten, mit
dagegen und bezeichneten die Polizei-Aktion der Tür ins Haus zu fallen: Er war ein harter,
als „virtuelle Notstands-Erklärung“ im Vorfeld Oberstes Gericht annuliert das Verbot kompromissloser, eitler und oft mürrischer
kommender Parlamentswahlen. homosexueller Beziehungen Mann und entsprechend unbeliebt bei vielen
Die Polizei drang in die Häuser prominen- Der höchste Richter des Landes, Dipak Misra Kollegen. Grausam. Schlimm genug, um die
ter linksgerichteter Aktivisten in mehreren bezeichnete das Gesetz, das sexuelle Handlun- Hände über dem Kopf zusammenzuschlagen.
Bundesstaaten ein und nahm mindestens fünf gen zwischen Personen desselben Geschlechts Als er 1950, mit achtzehn Jahren, Trinidad
von ihnen fest, unter anderem den Barden verbietet, als nicht zu rechtfertigen und abso- verlässt, um mit einem Stipendium nach
Varavara Rao in Hyderabad, die Aktivisten lut willkürlich. Die Congress-Partei hieß die Oxford zu gehen, flieht er vor Enge, Bedeu-
Vernon Gonzalves und Arun Ferreira in Aufhebung des Verbotes durch die Richter tungslosigkeit und der karibischen Geschichte,
Mumbai, die Menschenrechtsanwältin Sudha willkommen. die das Resultat spanisch-englischer Koloni-
Bhardwaj in Faridabad und den Menschen- https://scroll.in/latest/893352/section-377- alpolitik ist. Er kommt nicht wieder. Während
rechtler Gautam Navalakha in Delhi. Die sc-to-rule-on-validity-of-colonial-era-law-that- er in London für die BBC arbeitet, fängt er
Aktion wurde als Teil der Ermittlungen im criminalises-gay-sex schon an zu schreiben – auf BBC-Papier.
Fall der gewalttätigen Auseinandersetzungen Seine Umarmung der britischen Kultur und
zwischen Dalits und Kastenhindus im Dorf europäischer Hochnäsigkeit ist komplex, weil
Koregaon-Bhima nahe Pune zu Beginn dieses Deutschlandbesuch von Rahul Gandhi er ja die Gegenseite kennt. Früher als andere
Jahres bezeichnet. Ein Polizeisprecher erklärte, Bei einem Auftritt an der Bucerius Law School hat er den politischen Islam als zerstörerisch
die fünf verhafteten Aktivisten unterhielten in Hamburg warf Rahul Gandhi der indischen beschrieben (und viel Kritik dafür geerntet),
Verbindungen zu Maoisten und hätten die Regierung vor, dass eine Politik, die bestimmte hat sich jede Afrika-Sentimentalität gespart,
Gewalt in Koregaon-Bhima mitfinanziert. Bevölkerungsgruppen ausschließt, zu gewalt- weil er entgeistert war von dem, was er sah
Die Polizei sei aktiv geworden, nachdem zwei samen Aufständen führen kann. Gandhi nennt (auch das kam schlecht an), hat dabei wahr-
Briefe gefunden wurden, in denen maoistische die Entwicklung des IS im Irak als Beispiel. lich die europäische Rolle nicht beschönigt,
Führungskader Anschläge auf Premierminis- Mob-lynching würde die Wut der Bevölke- auch wenn ihm immer wieder der Vorwurf
ter Narendra Modi und BJP-Präsident Amit rung widerspiegeln, die durch die gescheiterte des Eurozentrismus entgegenschlug – und hat
Shah sowie auf Innenminister Rajnath Singh Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik Modis vermutlich das böseste Buch über Lateiname-
befürwortet hätten, so ein Sicherheitsbeamter hervorgerufen sei. Die Regierungspartei BJP rika und speziell Argentinien überhaupt ge-
in New Delhi. bezeichnete die Vorwürfe Gandhis als absurd schrieben („Amerika – Lektionen einer neuen
Der bekannte Historiker Ramachandra Guha und auf Lügen fußend; sie würden Indien be- Welt“, Deutsch 2003).
bezeichnete die Polizei-Kampagne als „absolut leidigen, international in Misskredit bringen http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/
furchteinflößend“ und forderte das Oberste und Terrorismus rechtfertigen. buecher/autoren/nachruf-auf-den-
Gericht auf, gegen diese „Verfolgung und Be- literaturnobelpreistraeger-v-s-naipaul-
Pressebericht der deutschen Botschaft, New Delhi, 15734798.html
lästigung“ einzuschreiten. „Sudha Bharadwaj 24. Aug. 2018
ist so weit von Gewalt und Illegalität entfernt, https://indianexpress.com/article/india/rahul-
wie Amit Shah ihnen nahesteht“, äußerte Guha gandhi-in-germany-live-indian-overseas-congress-
in einem Tweet. „Als ein Biograph von Ma- berlin-5321787/
hatma Gandhi habe ich keinen Zweifel daran,
dass wenn der Mahatma heute noch lebte,
er seine Anwalts-Robe überzöge und Sudha V. S. Naipaul ist tot –
Bharadwaj vor Gericht verteidigen würde.“ Nicht Freundlichkeit war seine Mission
Die Schriftstellerin Arundhati Roy erklärte: Sich Freunde zu machen gehörte nicht zu sei- GEDICHT MEINE WELT 3|2018 11
Eindrücke
G E D I C H T: A N N A K U T T Y VA L I A M A N G A L A M
FOTO: RAINER HÖRIG
Schlafende Gestalten Rasende Züge
an der Schwelle der Zukunft Zukunft versprechend
draußen vor dem Eintrittstor rattern in den Fortschritt ...
von Santa Cruz-Sahar junge Augen – tausende – müde –
schwebten auf den Flügeln der Träume schnelle Beine – Fußtritte
und träumten von Gold hoffende Hände mit den wartenden
und fliegenden Teppichen Mündern – offen, rosig offen
im heiligen Land der Kanaanäer für die große Zukunft,
auf Eintritt wartend zum „Golf“! schnarchen
im Schoß der Göttin Mumbai!
Schutt auf Schutt
unter Papieren – stinkend,
wühlten die dünnen Hände
unter der Lupe der sinkenden Augen,
suchten ihr tägliches Glück
auf den Staßen Mumbais –
und es war noch nicht Morgen.12 MEINE WELT 3|2018 F O T O - E S S AY Mumbai TEXT UND FOTOS: RAINER HÖRIG Bombay - heute Mumbai - Indiens Finanz- und Industriemetropole am Arabischen Meer, steht für Glamour und Reichtum, für Moderne und Karriere. Die Mega-City mit ge- schätzten 20 Millionen Einwohnern repräsentiert wie keine andere das moderne Indien. Ihre Stadtbahn transportiert täglich Millionen von Menschen aus den Vororten zur Arbeit ins Zentrum. Mumbai ist eine Kreation der britischen Kolonial- herrschaft, symbolisiert durch das Gateway of India, einem beliebten Ausflugs- und Touristenziel. Im September feiern Hindus hier ihren elefantenköpfigen Gott Ganesh und vertrauen Tausende von Göt- terstatuen den Fluten des Meeres an. Muslime zieht es dagegen zum Gebet ins Grabmal des Heiligen Haji Ali.
F O T O - E S S AY MEINE WELT 3|2018 13
14 MEINE WELT 3|2018 INDISCH · DEUTSCH
Was die Welt von Deutschland erwartet
Es gibt immer mehr Bewegung im internationalen Geschehen. Die USA
ziehen sich als Führungsmacht des Westens zurück, die EU ist ange-
schlagen. China setzt als aufstrebender weltpolitischer Akteur eigene
Akzente, die BRICS-Staaten verlangen einen Platz am Tisch der Mäch-
tigen. Der indische Parlamentarier und Schriftsteller sowie frühere UN-
Diplomat Shashi Tharoor schildert in diesem Essay seinen ganz persön-
lichen Blick auf die internationale Bühne und die Rolle, die Deutschland
seiner Ansicht nach dort spielen sollte.
W
ir erleben ein globales Durchei- und Popularität sich noch erweisen muss.
nander, Turbulenzen allerorten Gleichwohl hegen Beobachter in aller Welt
- und es stellt sich die Frage, was keinerlei Zweifel daran, dass Deutschland ein
genau eigentlich Deutschlands Rolle darin starker und verlässlicher Akteur sein muss,
ist. Was erwartet die Welt vom wirtschafts- wenn die Welt künftig erfolgreich ihren Weg
SHASHI THAROOR war von 2002 bis 2007 einer der
stärksten Land Europas? Klar erkennbar sind durch die Turbulenzen finden soll, die unsere Stellvertreter des damaligen UN-Generalsekretärs
mehrere Handlungsstränge: Die Vereinigten Gegenwart so sehr kennzeichnen. Kofi Annan. Der 1956 in London geborene Jurist,
Staaten von Amerika wollen die Aufgaben Viele der großen Fragen unseres Planeten Schriftsteller und Politiker zählt zu den wichtigsten
indischen Publizisten der Gegenwart. Für sein
einer globalen Führungsmacht nicht länger scheinen reif für eine verlässliche deutsche Werk „Der große Roman Indiens“ erhielt er den
übernehmen - sie gebärden sich zunehmend Antwort zu sein. So ist eine Art Doppelreak- bedeutendsten Literaturpreis Indiens und den
protektionistisch und fremdenfeindlich. Das tion gegen die Globalisierung zu beobachten: Commonwealth Writer s‘ Prize. Als indischer
Parlamentarier ist er Vorsitzender des Komitees für
aufsteigende, starke China sieht den Welt- eine wirtschaftliche in vielen Ländern des
auswärtige Angelegenheiten. 2014 hat er an der
markt als Grundlage für weiteres Wachstum Westens, die sich - anders als Deutschland GIZ-Studie zu Deutschlands Wahrnehmung in der
und fortgesetzten wirtschaftlichen Erfolg. Die - eher als Verlierer denn als Gewinner einer Welt teilgenommen.
EU ist durch den BREXIT und die unkalkulier- globalisierten Weltwirtschaft sehen. Und eine
baren Folgen mehrerer Wahlen, wie 2018 zum kulturelle Gegenreaktion auf Weltoffenheit
Beispiel in Italien und Ungarn, erschüttert. und Zuwanderung im Namen eines in vielen Die Demokratie wird auch herausgefordert
Mittendrin Deutschland, das dabei ist, sich zur Ländern tief verwurzelten, quasi „ursprüngli- durch die umfassende Gegenbewegung ge-
Stütze und zum Garanten eines liberalen und chen“ Nationalismus. Da ist auf der einen Seite gen Globalisierung und Weltoffenheit, die wir
demokratischen Europas zu entwickeln. Keine der vermeintlich unkontrollierbare Zustrom überall beobachten. Deren hässliches Neben-
Frage: Deutschland sollte sich gemeinsam mit von Flüchtlingen, der in vielen Ländem eine produkt ist die Ausbreitung von Patriotismus
der übrigen Welt bemühen, die Turbulenzen in Mischung aus Fassungslosigkeit und Frem- und Konformität - als neuem Emblem von
den Griff zu bekommen. Es sollte helfen, China denfeindlichkeit auslöst - und auf der ande- Zugehörigkeit. Der weltweit wachsende, teil-
in der Weltgemeinschaft zu halten, Europa aus ren Seite Deutschland, das in einem seltenen weise offiziell angeordnete Nationalismus ist
seinen aktuellen Schwierigkeiten zu führen Beispiel für Konsequenz und Mitgefühl seine ein verblüffendes Phänomen unserer Zeit.
und die Grobheit, Achtlosigkeit und auch das Türen für sehr viele Menschen geöffnet hat.
mürrische Gehabe der Trump-Administration Überdies stellt es eine Herausforderung für die Verfechter liberaler und demokratischer
auszugleichen. Demokratie dar, dass immer mehr Menschen, Werte
vor allem Angehörige der „Generation Y“, den Zu Beginn des Jahrhunderts sah es so aus, als
Stabilität der Regierung muss sich erst Wert der Demokratie bezweifeln, wie Umfra- sei die Globalisierung nicht mehr aufzuhal-
erweisen gen zeigen. In einer aktuellen Studie kommen ten. Nationale Grenzen schienen durchlässiger
Selbstverständlich ist das - gleich woran ge- die beiden Harvard-Wissenschaftler Yascha denn je und Staaten traten ihre Souveränität
messen - eine große Aufgabe, nicht zuletzt Mounk und Roberto Stefan Foa zu dem Ergeb- zunehmend an Organisationen wie die EU
für ein Deutschland, das nach langwierigen nis, dass der Rückhalt für die Demokratie in ab - oder an regionale und globale Handels-
Koalitionsverhandlungen erst im März 2018 ebenso bemerkenswerter Weise schwindet wie abkommen unter Leitung der Welthandels-
eine Regierung gebildet hat, deren Stabilität die Geduld mit dem demokratischen Prozess. organisation sowie an Institutionen wie den INDISCH · DEUTSCH MEINE WELT 3|2018 15
Internationalen Strafgerichtshof. Eine derart Nach den Prinzipien des Westfälischen Wenn aber das System selbst in Schwierigkei-
abrupte Umkehr dieser Entwicklung in der Friedens ten gerät, beginnen seine Mitglieder, ihre eige-
Mitte des zweiten Jahrzehnts des Jahrhunderts Allerdings ist Deutschland, so nehme ich an, nen, enger gesteckten Interessen zu verteidigen
konnte niemand vorhersehen. Deutschland, sich durchaus bewusst, dass eine Partnerschaft - und schon richten sich ihre Erwartungen
das auf diesen Feldern mit ruhiger und siche- zwischen Merkel und Xi nicht überall auf der an die Globalisierung gegen das Phänomen
rer Hand agiert hat, ist in einer bemerkenswert Welt geschätzt würde. Anders als die USA als solches. Deutschland muss an der Spitze
guten Position, die Welt durch diese Krise sieht sich Deutschland nicht als geopolitischen eines nachhaltigen Engagements stehen, das
zu führen. Denn nach Ansicht vieler anderer Rivalen Pekings, weiß aber um das Misstrauen, sich zur Globalisierung als einem Win-win-
Länder hat es von der Globalisierung profitiert, das Süd- und Südostasien gegenüber China Angebot an alle Nationen der Welt bekennt,
ohne sich selbst untreu zu werden. hegen: wegen seiner strategischen Ziele, we- das die EU als zukunftsfähige wirtschaftliche
Deutschland gilt weltweit als engagierter Ver- gen seiner Neigung, Ansprüche auf Kosten Kraft und Bollwerk der Demokratie bewahrt
fechter liberaler und demokratischer Werte, anderer Länder in der Region geltend zu ma- und das China dauerhaft als Teil der Weltge-
die sich das Land nach den Gräueln des Dritten chen, und wegen seiner Bereitschaft, diese meinschaft betrachtet. Es ist schlimm genug,
Reiches erst wieder zurückerobern musste, Ansprüche mit militärischem Muskelspiel dass sich die Vereinigten Staaten von der
und als Hüter freiheitlicher Prinzipien im zu unterstreichen (wie im Südchinesischen Welt abwenden. Aber eine zerfallende EU
Herzen Europas. Die Welt erwartet nun, dass Meer, an seiner Grenze zu Indien und in und ein China, das vom Westen abgelehnt
es seiner Mission auch treu bleibt. Das Land jüngster Vergangenheit entlang seiner Gren- wird und maßgebliche globale Institutionen
darf keinesfalls müde werden, ein Beispiel für ze zu Bhutan im Himalaya). Seit Präsident misstrauisch betrachtet, könnten die Welt in
Demokratie, Pressefreiheit und Achtung der Trump das Freihandelsabkommen TPP, das eine echte Katastrophe führen.
Menschenrechte zu sein - gerade wenn es einen US-zentrierten Freihandelsblock aus Die jährliche internationale Expertenbefra-
möchte, dass andere diese Werte übernehmen. Pazifik-Anrainerstaaten von Chile bis Viet- gung durch das Weltwirtschaftsforum weist
Denn es sind Werte, denen sich bekanntlich nam geschaffen hätte, aufgegeben hat, gibt es auf einige interessante Veränderungen hin.
nicht alle Länder der Welt wirklich verpflich- eine Möglichkeit weniger, die chinesischen Normalerweise nennen Teilnehmer, nach den
tet fühlen. Ambitionen in eine umfassende Partnerschaft größten Bedrohungen der internationalen Sta-
einzubinden. Diese Lücke kann Deutschland bilität befragt, einzelne Problemfelder wie den
China und Deutschland in einer allein nicht füllen. Klimawandel. In letzter Zeit lauten die Ant-
Umarmung? Aber Deutschland sollte anerkennen, dass worten stattdessen Einkommensungleichheit,
Ein Land, das für eine andere Herangehens- es bei der Stärkung multilateraler Institutio- Migration und zwischenstaatliche Konflikte
weise an die Welt steht - autoritär, zentra- nen eine Schlüsselrolle spielt. Diese globalen - konkrete Probleme mittlerweile vieler Länder
listisch und doch um den Wohlstand seines Lenkungsinstitutionen sind es, die den Frie- des Westens. Deutschland hat Antworten auf
Volkes bemüht - ist China. Einige Beobachter den bislang bewahrt haben - Institutionen, all diese Fragen und kann Beispiele nennen,
sehen China und Deutschland in einer Art die sich ändern und anpassen sollten und aus denen andere lernen können.
Umarmung, die aus der gegenseitigen Wahr- die entschlossen und energisch geschützt Das zeigt sich an der Reaktion auf frühere
nehmung erwächst, sie seien die wichtigsten werden müssen. Die Welt, wie wir sie ken- Globalisierungsprozesse seitens der Länder,
Länder der modernen Welt: Die Wortführer nen, ist weitgehend nach den Prinzipien des die aufgrund ihrer wachsenden weltweiten
des Ostens und des Westens in einem neuen Westfälischen Friedens - Souveränitätsprinzip, Bedeutung Anerkennung einfordern und seit
Konzert der Nationen, das die von den USA Territorialprinzip, Legalitätsprinzip - geformt. längerem von den alten Kräften verlangen,
nach 1945 geschaffene Weltordnung ersetzen Aber das Erstarken Chinas, befördert durch ihnen am Tisch der Mächtigen Platz zu ma-
könnte. Angesichts des sogenannten „Trump- wirtschaftlichen Erfolg, militärische Stärke chen. Nehmen wir zum Beispiel die BRICS-
Vakuums“ seit dem Ausstieg der USA aus dem und ein neuerliches Bestreben, seine „Hard Staaten Brasilien, Russland, Indien, China und
Pariser Klimaabkommen von 2015 gibt es gute Power“ einzusetzen, kann diese Prinzipien Südafrika - ursprünglich die Länder, deren
Gründe für Deutschland und China, sich als leicht außer Kraft setzen. schnell wachsende Volkswirtschaften die Grö-
zwei verantwortliche Nationen zusammenzu- ße und Überlegenheit der „vornehmen“ G7
tun, um den Ausfall Amerikas zu ersetzen. Auf Demokratie verteidigen - auch wenn es infrage stellten. Tatsächlich haben Brasilien,
dem G- 20-Gipfel in Hamburg erklärte Angela eng wird Russland und Indien in den vergangenen 15
Merkel, ,,in einer Zeit globaler Unsicherheit“ Globalisierung und engere wirtschaftliche Jahren das kleinste G7-Land Italien mit Blick
müsse die deutsch-chinesische Partnerschaft Beziehungen haben Nationen einander näher- auf das Bruttoinlandsprodukt eingeholt. Und
vertieft werden. gebracht, weil sie ihnen Vorteil verschafften. China hat auf dem Weg zur zweitgrößten16 MEINE WELT 3|2018 INDISCH · DEUTSCH
Der ehemalige Bundeskanzler Gerhard Schröder besucht während eines Staatsbesuches im Jahr 2001 Foto: www.indienbilder.com
die Gedenkstätte für Mahatma Gandhi in New Delhi.
Weltwirtschaft Japan überholt. Das nominelle An der Erhaltung der Weltordnung hat aber offenbar eine andere Macht anschickt, eine
Gesamt-BIP der BRICS-Länder ähnelt dem Deutschland maßgeblichen Anteil. Das Land Vorrangstellung in der Welt einzunehmen,
der EU sowie dem der Vereinigten Staaten könnte den Anstoß dazu geben, dass westliche müssen die Regeln völlig neu definiert werden,
und wird aller Voraussicht nach in nicht allzu Demokratien aufstrebenden Mächten Platz was die Verhältnisse natürlich in ein gewisses
ferner Zukunft beide überholen. Im Jahr 2040 machen in einer neuen globalen Ordnung, die Ungleichgewicht bringt.
wird das Gesamt-BIP der BRICS-Staaten einen diejenigen Institutionen und Werte bewahrt, Wie die Welt mit diesem Ungleichgewicht
größeren Teil des Welt-BIP ausmachen als das denen Deutschland großes Gewicht beimisst. umgeht, bleibt abzuwarten. Mauern zu bau-
der ursprünglichen G7-Staaten. en und den Blick nach innen zu richten, was
Was aber ist es, das die Nationalstaaten der Deutschland kennt einen besseren Weg Trump und einige andere am liebsten tun, geht
BRICS-Gruppe in ihrer organisierten „Rebel- als Mauern nicht in die richtige Richtung. Deutschland
lion „ gegen die globale Ordnung zusammen- Letzten Endes ist völlig klar, dass das globale kennt einen besseren Weg – und die Welt
hält? Tatsächlich haben alle BRICS-Staaten ein System reformiert werden muss - und zwar blickt nach Berlin, damit es ihn uns weist. j
wichtiges Merkmal gemein: Von dem Platz in bald, wenn es sich an die Erschütterungen,
der bestehenden Weltordnung, den sie ihrer die wir gerade erleben, anpassen und sich neu Dieser Artikel erschien ursprünglich in der von
der Deutschen Gesellschaft für Internationale
Ansicht nach verdienen, sind sie ausgeschlos- erfinden soll für eine sich wandelnde Welt. Zusammenarbeit herausgegebenen Zeitschrift
sen. Die Verweigerung der ihnen ihrer Ansicht Anfang des 20. Jahrhunderts verdrängten „Akzente“, Nr. 2/2018. Nachdruck mit freundlicher
nach auf der Weltbühne zustehenden Rollen die Vereinigten Staaten Großbritannien Genehmigung der Redaktion.
durch die dominierenden Mächte erweist sich und führten die Welt aus der Ära der „Pax
Im internet: akzente.giz.de
als potenter Klebstoff, der die Gruppierung Britannica“ in die der „Pax Americana“. Ge-
zusammenhält und der sie bis zu einem ge- meinsam mit ihren Verbündeten schufen sie
wissen Grad dazu bewegt, nach Alternativen eine neue Weltordnung - ebenjene, die jetzt
zu suchen. ins Wanken gerät. Nun, da sich mit ChinaSie können auch lesen
