Weibil - michel schnyder unternehmer und grossrat - Gemeinde Gampel-Bratsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
weibil
ausgabe 39 | februar 2020 m i t t e i l u n g s b l a t t d e r g e m e i n d e n g a m p e l-b ra t s c h | steg-h o h t e n n
michel schnyder
unternehmer und grossrat
gemeinderätin silvia schmidt im gespräch
lernende leisten hilfe – in rumänien
inhalt
Maria Schnyder-Indermitte
gmeind
«Heute Gemeindeversammlung» 3
Hätte, müsste, sollte … Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch 4
Protokollsplitter Burgerrat Gampel-Bratsch 6
Liebe Leserinnen Gratulationen / Jubilare Februar bis Juni 2020 7
Liebe Leser Protokollsplitter Steg-Hohtenn 8
Neuer Backofen für Bratsch 10
Personelles11
Das Jahr 2020 hat kaum gestartet und schon sind wir wieder im gewohnten All-
Neue Küche fürs Burgerhaus in Jeizinen 11
tagstrott. Erinnern Sie sich noch an Ihre Neujahrs-Vorsätze? Was war es dieses Mal Defibrillatoren in Steg und Hohtenn 12
bei Ihnen? Keine Angst, Sie sind nicht alleine, wenn Sie es schon wieder verdrängt Gründung der Stiftung «Älteste Rebe der Schweiz» 12
haben. Wenn die angebrochene Stange Zigaretten einfach nicht zu Ende gehen Parkingpay13
will, sich im Schrank immer noch zu viele Pralinen von Weihnachten befinden, Gemeinde-Neujahrspéro13
Sanierung altes Reservoir Steg 14
das Fitnesscenter immer dann geschlossen hat, wenn Sie davor stehen und Ihr Steg-Hohtenn – Versammlungen 14
Chef im Moment einfach zu sehr unter Druck steht, als dass Sie ihn noch mit Ihren
läbu
Problemen belasten könnten. Primarschule Steg: Rückblick 15
Büächtipp von Christine Jakob 16
Drehen Sie den Spiess dieses Jahr um und nehmen Sie sich folgenden Vorsatz: Apéro und Lesung mit Joanne Gattlen 17
Machen Sie sich glücklich! Welche Farbe hat Weihnachten? 17
Schlagzeilen aus der gd-Schule Bratsch 18
Vernissage Berührungspunkte 8. Dezember 2019 19
• An welche Erlebnisse im 2019 denken Sie gerne zurück?
Wiederholen Sie sie. friiziit
FC Steg 20
• Hatten Sie letztes Jahr zu wenig Zeit? News Gampel-Bratsch Tourismus 21
Planen Sie in Ihrer Agenda wöchentlich ein Treffen mit sich selbst. Erlebnisbericht Jugendfeuerwehr 22
• Sie müssten unbedingt mal … und sollten dringend …? Sing dich glücklich 23
Setzen Sie Prioritäten – bleiben Sie gelassen – Ihnen läuft nichts davon. News aus dem Naturpark Pfyn-Finges 24
Sportbahnen Gampel Jeizinen 25
• Ihr Umfeld empfiehlt Ihnen dringend zu …?
Vergessen Sie die Erwartungen der Anderen. Entscheiden Sie alleine, persönlich
Michel Schnyder 26
was gut für Sie ist.
kultur
Und oben drauf: Schätzen Sie, was Sie haben. Lachen Sie viel – über sich und mit 2. CD-Taufe Trio Kohlbrenner 28
Auftritt der «New Band Project» 29
anderen. Tanzen Sie mal aus der Reihe. Loben Sie sich selbst. Seien Sie ehrlich zu Offenes Weihnachtssingen 2019 29
sich selbst. Kolenja bei Klassik in Jeizinen 30
Vorschau Kulturabende 30
Es ist klar, auch diese Vorsätze sind nicht einfach einzuhalten. Aber ich wage zu Chorgesang / Zu einem geistlichen Konzert 31
behaupten, dass Sie, wenn Sie sich an die oben genannten Punkte halten, zum nahgfregt
nächsten Jahreswechsel gar nicht erst an die üblichen Vorsätze denken werden. Aus dem Gemeinderat Gampel-Bratsch 32
gwärb
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein erlebnisreiches, spannendes Jahr 2020 und 53 Wohnungen im «Baumgartu»-Quartier 34
viel Vergnügen beim Lesen dieser Ausgabe. 20 (63) Jahre Bregy Haustechnik AG 35
News aus dem Gewerbeverein 35
Restaurant «zur hohen Tenne» schliesst für immer? 36
Maria Schnyder-Indermitte Echte Hilfe, die ankommt 36
glöibu
Vorweihnachtszeit in der Pfarrrei Steg-Hohtenn 37
Kleine Könige in Gampel-Bratsch 37
Gemeinschaftsgrab Friedhof in Steg 37
agseit
Agenda Weibil Februar bis Juni 2020 38
weibil 2Mike Müller
«Heute Gemeindeversammlung» am 2. März
in der Turnhalle von Steg Impressum
Was für eine Versammlung?
Herausgeber
«Das heisst bei uns nicht so, wir sagen Urversammlung, nicht Gemeindeversammlung» Einwohnergemeinden
wurde mir gesagt, als ich einem Walliser zum ersten Mal von meiner Komödie «Heute Gampel-Bratsch, Steg-Hohtenn
Gemeindeversammlung» erzählt habe. Es gibt noch ein paar Dinge mehr, die im Wallis Vertreten durch die Kommission Media
anders heissen. Und es gibt deutsche Wörter, die kennen wir in der Ausserschweiz nur
vom Hörensagen: «Wasserzins» oder «Pro-Kopf-Vermögen der Einwohnergemeinde». Redaktion
Maria Schnyder-Indermitte
Ich mache gegen Schluss jeder Vorstellung einen kurzen lokalpolitischen Teil, für den
ich zuvor jeweils mit dem oder der Gemeindepräsidentin vor Ort spreche. Für meine Kontakt
Wallis-Tour habe ich nun mit dreizehn Politikern geredet. Ich habe gelernt, dass es im redaktion@weibil.ch
Wallis nicht überall Wasserzinsen gibt, und dass da, wo es ihn nicht gibt, auch selten ein
Pro-Kopf-Vermögen vorkommt. Dass das Wallis sehr vielschichtig ist und unterschied- Leserbriefe und Berichte
liche Probleme hat und dass die Walliser gegen aussen zusammenhalten wie Pech und Der Entscheid über Veröffentlichung
Schwefel, aber untereinander gar keine Rücksicht aufeinander nehmen. Solche Unter- und den Umfang der Leserbriefe liegt
schiede gibt es auch im Mittelland, also da, wo ich herkomme. Ich lebe als Oltner in ausschliesslich bei der Redaktion.
Zürich, und ich weiss, dass nicht alle Deutschschweizer gleich arrogant sind oder gleich Die Redaktion behält sich vor, die
gut Ski fahren. Entre nous: Man kann übrigens sogar in der Stadt Zürich Ski fahren, eingegangenen Berichte zu kürzen.
aber ich verrate es nur hier vor der Walliser Leserschaft, denn ihr kommt garantiert nie Bei der Auswahl der Berichte wird
zum Skifahren nach Zürich. Bei viel Schnee fährt man mit der Bahn auf den Üetliberg versucht, die Gemeinden angemessen
und fährt dann auf dem Waldweg s’Loch ab bis zum Stadtspital Triemli. Deshalb gibt es zu berücksichtigen.
in Zürich keine Pistenpatrouille: Die Piste führt direkt in ein grosses Spital. Allerdings
ist die Schneesituation seit Jahren katastrophal, weswegen die Zürcher Skifahrer in die Nächste Ausgabe
Berge flüchten. Juni 2020
Redaktion: Maria Schnyder-Indermitte
Was im Wallis übrigens auch genau gleich ist wie in der Ausserschweiz: Die unmittel Redaktionsschluss: 8. Mai 2020
baren Nachbarn sind immer die schlimmsten. Hier sind es die Aargauer und die Thur
gauer. In Steg ist es Gampel. Warum fahren die Steger auf der Gampjer Bahnhofstrasse Satz und Druck
und die Gampjer auf der Steger? Wenns «chlöpft», erwischt man einen Gampjer und nicht Valmedia AG, Visp
einen Steger und umgekehrt.
Cartoon Gabriel Giger
«Heute Gemeindeversammlung» ist die reine Fiktion des Politikbetriebes auf der kleins-
ten Flamme, der Gemeindepolitik. Hier wird die Suppe heisser gegessen, als sie gekocht
wurde. Neben den üblichen Geschäften um Schulkommission, Einbürgerung oder Bau-
projekten geht es um die Fusion mit einer Nachbargemeinde. Bleibt man selbständig
oder will man Kosten sparen? Es gibt viele Voten, einen zunehmend aufgebrachten Ge-
meindepräsidenten und eine Gemeindeversammlung, die aus dem Ruder läuft – alles ge-
spielt von Mike Müller.
Ich freue mich Sie, liebe Leserinnen und Leser, ob aus Gampel oder Steg, am 2. März
begrüssen zu dürfen.
Mike Müller
3 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
gmeind
Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch
September 2019 bis Dezember 2019
Festlegung der Steuergrundlagen 2020 Genehmigung Budget 2020
Kostenbeteiligung Instandstellungs- Einwohnergemeinde Gampel-Bratsch
arbeiten Strasse NG700 Leuk–Bratsch – Der Gemeinderat beschliesst gemäss Art.
Erschmatt, Teilstück Feschelbachbrücke 232 des Steuergesetzes vom 10. März 1976 Laufende Rechnung
und Art. 31, Abs. 2 des Gemeindegesetzes Der Gemeinderat verabschiedet das Bud-
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom vom 5. Februar 2004 für das Jahr 2020: get 2020 der laufenden Rechnung zu Han-
Staatsratsentscheid vom 10. April 2019 und den der Urversammlung vom 2. Dezember
dem Schreiben vom 22. August 2019 von 1. Anwendbarer Koeffizient 2019 mit einem Gesamtaufwand von CHF
der Kantonalen Dienststelle für Mobilität auf die in den Art. 178 und 179 StG 8’589’300.– (inkl. Abschreibungen von
betreffend die Instandstellung der Strasse vorgesehenen Steueransätze CHF 1’532’000.–) und einem Gesamtertrag
NG700 Leuk–Bratsch–Erschmatt, Teilstück (mind. 1.0, max. 1.5) 1.3 von CHF 8’597’000.– sowie einem daraus
Feschelbachbrücke, und den entsprechen- 2. Betrag der Kopfsteuer, Art. 177 StG resultierenden Ertragsüberschuss von CHF
den Gesamtkosten von CHF 1’630’000.– (mind. CHF 12.–, max. CHF 24.–) 7’700.– und Cashflow von CHF 1’699’700.–
Der Kostenanteil für die interessierten CHF 12.00
Gemeinden Leuk und Gampel-Bratsch be- 3. Betrag der Hundesteuer, Art. 182, Investitionsrechnung
trägt 30%. Die Standortgemeinde Leuk hat Abs. 1 StG (mind. CHF 100.–, Der Gemeinderat verabschiedet das Bud-
mit der Gemeinde Gampel-Bratsch keinen max. CHF 250.–) CHF 145.00 get 2020 der Investitionsrechnung zu
Kontakt aufgenommen. Der Gemeinderat Handen der Urversammlung vom 2. De-
ist mit der Aufteilung des Gemeindeanteils Der Gemeinderat beschliesst der Urver- zember 2019 mit Gesamtausgaben von CHF
gemäss Entscheidhilfe der Kantonalen sammlung (Gemeindelegislative) vom 2. 3’282’000.– und Gesamteinnahmen von CHF
Dienststelle für Mobilität einverstanden. Dezember 2019 gemäss Art. 178 Abs. 5 und 1’132’500.– sowie daraus resultierenden
Der Entscheid wird der Kantonalen Dienst- 6 des Steuergesetzes (StG) vom 10. März Nettoinvestitionen von CHF 2’149’500.–
stelle für Mobilität und der Gemeinde Leuk 1976 für das Jahr 2020 keine Anpassung Der budgetierte Finanzierungsüberschuss
zur Kenntnis gebracht. der Indexierung zu unterbreiten: beträgt CHF 449’800.–
Festlegung Videoüberwachung Kumulierte Indexierung der Gemeinde- Genehmigung Gefahrenkarte
steuern bis und mit 2020 Grossgrundkanal und Verzicht
Der Gemeinderat beschliesst gestützt auf (mind. 100%, max. 170%.) 145 % auf eigenständige öffentliche Auflage
Art. 5 des Polizeireglements, die Schul- der Gefahrenkarte Grossgrundkanal
hausareale und öffentlichen Plätze mittels Der Gemeinderat genehmigt gemäss
Videosystem zu überwachen. Die Archi- Staatsratsentscheid vom 28. August 2019 Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der
vierung und Sichtung des Bildmaterials folgende Zinssätze für das Jahr 2020: Gefahrenkarten Grossgrundkanal sowie
werden durch den Verantwortlichen des dem entsprechenden Technischen Bericht
Ressorts Sicherheit bzw. Gemeindepolizei Verzugszins 3.50 % und beschliesst, die Gefahrenkarte betref-
gewährleistet. Die Überwachung bei den Rückerstattungszinssatz 3.50 % fend das Territorium der Gemeinde Gam-
Schulhausarealen ist jeweils nur ausser- Ausgleichszins 3.50 % pel-Bratsch zu genehmigen. Aufgrund der
halb der Schulzeiten aktiv. Die Videoüber- Vergütungszinssatz marginalen Auswirkung auf das Gebiet der
wachung wird bis Ende 2020 fortgeführt. Vorauszahlungen 0.00 % Gemeinde Gampel-Bratsch beschliesst der
Gemeinderat auf die eigenständige öffent-
liche Auflage zu verzichten und verweist
auf die öffentliche Auflage der Gemeinden
Raron und Niedergesteln.
weibil 4g eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
Behandlung Gesuch Veranstaltung Ablösung Darlehen Unterhalt Rhone –
Maschgiball 2020 von CHF 1’000’000.– Genehmigung K onzept 2020–2024
Raiffeisenbank Gampel-Raron
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Der Gemeinderat genehmigt das Konzept
Gesuch vom 15. September 2019 durch Zur Ablösung eines bestehenden Darlehens zum Unterhalt der Rhone für die Jahre
den Jugendverein Niedergampel und be- von CHF 1’000’000.– wurden folgende Ban- 2020–2024, dessen Umsetzung vom Kan-
schliesst, die Veranstaltung Maschgi- ken für ein Angebot angefragt: UBS AG, ton zum Teil subventioniert wird.
ball am Samstag, 22. Februar 2020 von 3900 Brig, Raiffeisenbank Gampel-Raron,
18.00 Uhr bis 03.00 Uhr auf Antrag der 3945 Gampel, Walliser Kantonalbank AG, Erteilung einer Betriebsbewilligung –
Sicherheitsbehörden mit den üblichen Auf- 3930 Visp und PostFinance AG, 3030 Bern. Restaurant Üflängen und Schneebar,
lagen zu genehmigen. Der Gemeinderat beschliesst, das Darlehen Jeizinen, Gabriela Koch
von CHF 1’000’000.– gemäss Angebot bei
Bewilligung Vereinslotto 2020 – der Walliser Kantonalbank AG, 3930 Visp Gabriela Koch stellt das Gesuch um Er-
STV Gampel auf 10 Jahre zu einem Zinssatz von 0.5% teilung einer Betriebsbewilligung. Das
ohne Amortisation abzuschliessen. Gesuch wurde im Amtsblatt Nr. 45 vom
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom 8. November 2019 sowie an den Anschlag-
Gesuch vom 24. Oktober 2019 und be- Vergabe Leasingkredit Kauf kästen der Gemeinde publiziert. Durch den
schliesst, die Veranstaltung Vereinslotto Kommunalfahrzeug Sicherheitsbeauftragten Philipp Hildbrand
STV Gampel 2020 am Samstag, 7. März wurden die nötigen feuerpolizeilichen
2020 von 20.00 Uhr bis 01.00 Uhr mit den Zur Finanzierung des Kommunalfahrzeugs Kontrollen durchgeführt und für genügend
üblichen Auflagen zu genehmigen. Avant 760 i – Knicklenker inkl. Zubehör erachtet.
für insgesamt CHF 143’000.– (inkl. MwSt.)
Bewilligung Quartierfest Niedergampel wurden folgende Banken für ein Lea- Der Gemeinderat erteilt Gabriela Koch die
2020 – Jugendverein Niedergampel sing-Angebot angefragt: Raiffeisenbank Betriebsbewilligung für das gewerbsmäs-
Schweiz Genossenschaft, 9001 St. Gallen, sige Angebot von Speisen, alkoholfreien
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge- Zürcher Kantonalbank AG, 8001 Zürich und alkoholischen Getränken zum Mitneh-
such vom 30. Oktober 2019 vom Jugend- und UBS Switzerland AG, 8098 Zürich. men oder zur Lieferung sowie zum Genuss
verein Niedergampel für das Quartierfest Der Gemeinderat beschliesst, die Leasing- vor Ort in den Räumlichkeiten und Plätzen
Niedergampel 2020 und beschliesst, die Finanzierung gemäss Angebot bei der an der Adresse Üflängen, Jeizinen, 3945
Durchführung der Veranstaltung am Sams- Raiffeisenbank Schweiz Genossenschaft, Gampel unter der Schildbezeichnung «Res-
tag, 20. Juni 2020 von 18.00–02.00 Uhr 9001 St. Gallen abzuschliessen. taurant Üflängen und Schneebar» ab dem
mit den üblichen Auflagen zu genehmigen. 14. Dezember 2019.
Genehmigung Sponsoring-Vertrag
Behandlung Gesuch finanzielle Unter- EHC Raron Ernennung Mitglieder Projektgruppe
stützung Gesangsfest Dekanat Leuk «Schaffung von Tagesstrukturen
Der Gemeinderat genehmigt den vorlie- für Schüler/innen»
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge- genden Sponsoring-Vertrag mit dem EHC
such des Kirchenchors Niedergampel und Raron. Die Gemeinde Gampel-Bratsch Anlässlich der gemeinsamen Sitzung vom
des Chors St. Theodul Gampel von 18. Sep- verpflichtet sich darin, einen jährlichen 19. November 2019 haben sich die Ge-
tember 2019 zur finanziellen Unterstüt- Beitrag von CHF 1’077.– (inkl. MwSt.) zu meinderäte von Steg-Hohtenn und Gam-
zung des Gesangsfestes des Dekanats leisten. Als Gegenleistung kann die Be- pel-Bratsch für die Schaffung von Tages-
Leuk in Gampel vom 25. April 2020 und völkerung und insbesondere die Schule die strukturen für Schülerinnen und Schüler
beschliesst die Veranstaltung finanziell zu Eishalle kostenfrei nutzen. ausgesprochen. Eine gemeinsame Projekt-
unterstützen.
5 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
1 Martha Schnyder-Zengaffinen
2 Katharine Leiggener-Hugo 1
gruppe unter der Leitung von Gemeinde- Forst Region Leuk, 3952 Susten
rätin Astrid Hutter soll den Aufbau und die Arbeiten Schutzmassnahmen und Wasser-
Umsetzung erarbeiten. Folgende Personen ableitung Tüchbrunnji Niedergampel
sind in der Projektgruppe: CHF 56’595.–
• Astrid Hutter, Schulpräsidentin Passeraub Werbe AG, 3945 Gampel
Steg-Hohtenn Anschaffung Fest-Material «Bock uf»
• Stefan Martig, Schulpräsident CHF 10’180.25
Gampel-Bratsch
• Robert Arnold, Schuldirektor Krohne AG, 4057 Basel
• Andrea Räss, Schulleiterin Altecno AG, 7000 Chur
• Bettina Gruber Gruber Markus AG,3945 Gampel
• Rahel Pirovino Mandat Messüberwachung Quellschutz
• Melanie Tenud zonen Obere Feselalp GAM 201-205
CHF 56’765.40
Arbeitsvergaben Einwohnergemeinde
Der Gemeinderat beschliesst folgende
Arbeitsvergaben (> CHF 10’000.00):
Forstbetrieb Region Leuk, 3952 Susten
Sanierung Stützmauer Gemeindeweg
«Chlei Bärgji» CHF 16’720.–
Geoplan AG, 3940 Steg
Mandat Erarbeitung Vorstudie und
Vorprojekt Bewirtschaftung Überlastfall
Geschiebesammler Schlüüchu und
Erosionsschutz Lonza CHF 22’344.45
Forst Region Leuk, 3952 Susten
Arbeiten gemäss Konzept
Unterhalt der Rhone CHF 65’401.88
RW Oberwallis AG, 3904 Naters
Mandat Grobkonzept Gesundheitsver
sorgung Gampel-Bratsch CHF 17’188.90
weibil 6g eme inde g amp el- br a t s ch / s t e g - hoht enn – g r a t ul a t ionen
2
Gratulationen Jubilare Februar bis Juni 2020
Staatsratspräsident gratulierte zum 100. Geburtstag 80 Jahre
Isabella Ruffiner-Passeraub, Niedergampel 11.02.1940
Steg – Im Haus der Generationen St. Anna in Steg konnte am Walter Seiler-Steiner, Steg 18.02.1940
3. Oktober unsere Mitbürgerin Martha Schnyder-Zengaffinen Franziska Locher-Cina, Niedergampel 09.03.1940
ihren 100. Geburtstag begehen.
Lorly Dorothea Maria Eyer, Steg 12.04.1940
Bis Ende 2018 erfreute sie sich noch geistiger Frische und einer Ursula Pia Ammann-Schärer, Steg 04.06.1940
recht guten körperlichen Verfassung, welche im Verlaufe des Bernadette Irene Ruppen-Zengaffinen, Steg 07.06.1940
Jahres 2019 stark abnahm. Maria Theresia Nydegger-Roth, Steg 21.06.1940
Staatsratspräsident Roberto Schmidt durfte im engsten Fami- Hans Hildbrand, Gampel 24.06.1940
lienkreis der Jubilarin gratulieren. Er hob in seinen Worten her-
vor, dass er die Jubilarin persönlich schon seit Jahren kennen 85 Jahre
und schätzen durfte. Edith Brenner-Kohlbrenner, Steg 09.01.1935
Martha durfte mit ihrem Ehegatten Emil beinahe 70 gemein- Johann Bregy-Imboden, Steg 09.01.1935
same Ehejahre erleben. Arbeit und Dienstbereitschaft prägten
Marianne Bregy-Brenner, Steg 01.02.1935
ihren Lebensweg. Der gute Geschäftssinn erlaubte es ihr, ver-
schiedene Gastbetriebe im Oberwallis erfolgreich zu führen und Ewald Tscherrig, Steg 04.02.1935
auch einen Dorfladen zu betreiben. Ihr Garten, Blumen und das Claude Imboden-Hildbrand, Gampel 09.02.1935
Werken mit dem Pinsel nahmen in den reiferen Jahren der Jubi- Martin Schweizer, Bratsch 17.02.1935
larin einen immer wichtigeren Stellenwert ein. So hinterlässt sie Willy Charles Zengaffinen-Albrecht, Steg 19.02.1935
einen reichen Fundus von selbstgemalten Bildern und bemalten Martha Hildbrand-Locher, Gampel 09.05.1935
Möbeln. Wir gratulieren posthum Martha Schnyder-Zengaffinen,
Dorothea Rotzer-Hasler, Gampel 04.06.1935
welche einen Monat nach ihrem 100. Geburtstag friedlich ent-
schlafen ist. RIP
90 Jahre
Marie Therese Martig, Steg 07.01.1930
über 90 Jahre
Steg-Hohtenn: Gemeinderat gratuliert
Katharina Schnyder-Loretan, Gampel 26.02.1923
Steg-Hohtenn – Am vergangenen 28. Oktober konnte Frau Anna Schnyder-Kalbermatten, Gampel 11.04.1923
Katharine Leiggener-Hugo in der Seniorenresidenz «Sunnu- Regina Bregy-Imboden, Steg 11.05.1923
schii» in Guttet im Kreise der Familienangehörigen ihren Josepha Antonioli-Schnyder, Niedergampel 14.02.1925
90. Geburtstag feiern. Xaver Martig-Amstutz, Gampel 19.02.1925
Klara Studerus-Martig, Steg 10.01.1926
Frau Leiggener-Hugo ist mit 14 Geschwistern in Erschmatt auf-
gewachsen und absolvierte eine Lehre als Krankenschwester und Kilian Brenner-Schnyder, Steg 30.01.1927
Hebamme. Ihr Beruf war für sie Passion und sie übte diesen auch Maria Theresia Gruber-Burkard, Gampel 12.02.1928
als Familienfrau stets aus. Josef Martig-Schnyder, Gampel 12.02.1928
Ihre 4 Kinder mit Anhang und der Gemeinderat von Steg-Hoh- Claude Lilette Suzanne Schori-Fischer, Steg 09.02.1929
tenn gratulierten der Jubilarin im Rahmen einer kleinen Feier Emil Brenner, Steg 01.03.1929
herzlich zum runden Geburtstag. Wir wünschen Käthy, wie sie
Anna Brenner-Burkard, Gampel 01.03.1929
liebevoll genannt wird, weiterhin gute Gesundheit und viel Son-
nenschein im «Sunnuschii» in Guttet. Rosa Bregy-Forny, Hohtenn 19.04.1929
7 weibilg eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
Protokollsplitter Steg-Hohtenn
Personelles Steg-Hohtenn und Gampel-Bratsch, dass Ausbaggern Galdi im Bereich
diese über einen gut aufgestellten und Gemeindegrenze Niedergesteln
Im Rahmen des Weihnachtsanlasses der kompetenten Führungsstab verfügen. Der
Gemeindeangestellten und des Gemeinde- Gemeinderat dankt im Namen der ganzen Kontrollen im Galdikanal haben ergeben,
rates 2019 konnte der Gemeinderat dem Bevölkerung dem Gemeindeführungsstab dass im Grenzgebiet zu Niedergesteln
langjährigen Mitarbeiter in der Buchhal- für seine ausgezeichnete Arbeit. dieser verschlammt ist und eingewachse-
tung und Steuerabteilung Dionys Brant- nes Schilf die Kanalsohle aufgefüllt hat.
schen für 20-jährige Mitarbeit in der Bewirtschaftung Überlastfall Dadurch ist der Hochwasserschutz nicht
Gemeindekanzlei gratulieren. Ebenfalls Geschiebesperre Schlüchu und mehr gewährleistet. Eine Ausbaggerung
Gratulationswünsche durfte unser Chef Erosionsschutz Lonza in diesem Bereich ist im Sinne des Hoch-
der Gemeindekanzlei, Gemeindeschreiber wasserschutzes somit unumgänglich. Die
Ewald Forny für 10-jährige Dienste in der Anlässlich der gemeinsamen Sitzung mit notwendig gewordenen Arbeiten wurden
Gemeinde entgegen nehmen. Den beiden dem Gemeinderat von Gampel-Bratsch an die Firma Strafler GmbH, Hohtenn in
langjährigen Mitarbeitern sei für ihre ta- vom 19.11.2019 hat Herr Jules Seiler von einem Betrag von CHF 9’866.15 vergeben.
dellose Mitarbeit in der Gemeindekanzlei der Geoplan AG, Steg den beiden Räten Die Firma Pronat AG, Steg ist für das Aus
herzlich gedankt. aufgezeigt, warum Massnahmen für die fischen und die ökologische Baubegleitung
Bewirtschaftung des Überlastfalls Ge- verantwortlich und zwar in einem Betrage
Werkhofleiter Hans-Peter Mussmann hat mit schiebesperre Schlüchu und Massnahmen von CHF 4’554.65. Der Kanton wird sich mit
Erfolg den Kurs zum Wasserwart absolviert für den Erosionsschutz im Lonzabachbett 50% an diesen Kosten beteiligen.
und der Gemeinderat gratuliert ihm herzlich erarbeitet werden müssen. Weiter hat er
zu diesem beruflichen Erfolg. Als Wasser- auch die Offerte im Gesamtbetrag von Sanierung Scheibenstand
wart wird Herr Mussmann u.a. den Brunnen- CHF 148’963.– erläutert. Von diesen Kos-
meister bei seiner Arbeit unterstützen. ten werden 65% bis 70% subventioniert. Seit mehreren Jahren ist der Schiessbetrieb
Die beiden Räte haben entschieden, dem auf dem ehemaligen Schiessstand der Ge-
Mit der Auszubildenden Lauraine Berclaz Büro Geoplan AG Steg den entsprechenden meinden Steg-Hohtenn und Niedergesteln
aus Salgesch wurde ein Lehrvertrag abge- Auftrag zu erteilen. eingestellt. Auch der Scheibenstand wird
schlossen und sie wird im Sommer/Herbst selbstredend nicht mehr benutzt. Die bei-
2020 ihre Lehre als kaufm. Angestellte in Wanderweg Steg–Goppenstein / den Gemeinden haben von der zuständigen
der Gemeindekanzlei beginnen. Wir wün- Räumung im Bereich Roti Löiwi Dienststelle für Umwelt Mitteilung erhal-
schen ihr viel Erfolg. ten, wonach weder Überwachungs- noch
Im Lawinengraben Roti Löiwi in Goppen Sanierungsbedarf für den Scheibenstand
Erfolgreiche Übung stein, welcher die Grenze zwischen den besteht. Die Einzäunung ist in Absprache
des Gemeindeführungsstabes beiden Gemeinden Steg-Hohtenn und Fer- mit den beiden Gemeinden zeitnah umzu-
den bildet, hat ein Murgang den Wander- setzen.
Der gemeinsame Führungsstab der bei- weg Steg-Goppenstein verschüttet. Die
den Gemeinden Steg-Hohtenn und Gam- Gemeinde Ferden hat Offerten für die Räu- Steuerbeschlüsse für 2020
pel-Bratsch absolvierte vom 08.11.– mung eingeholt und der Auftrag konnte
09.11.2019 eine anspruchsvolle Stabsübung. an die Gebr. Zengaffinen AG, Steg für CHF Der Gemeinderat hat anlässlich der Bud-
Dabei wurde der Ernstfall eines Hochwas- 22’557.75 erteilt werden. Die Gemeinde getversammlung für das Jahr 2020 die
sers verursacht durch die Lonza mit den Ka- Steg-Hohtenn beteiligt sich, wie die Ge- Steuerbeschlüsse für das laufende Jahr be-
dern des Gemeindeführungsstabes geprobt. meinde Gampel-Bratsch, mit 1/6 an diesen kanntgegeben. Diese lauten wie folgt Ko-
Der Schlussbericht des Amtes für Bevölke- Kosten. Dies gemäss Vereinbarung mit der effizient: 1.10; Indexierung 150%; Kopf-
rungsschutz bestätigt nun den Gemeinden Gemeinde Ferden und dem Kanton Wallis. steuer CHF 15.00; Hundetaxe CHF 150.00;
weibil 8g eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
Verzugszins 3.5%; Vergütungszins 3.5%; Unterhaltsbeiträge für die Berechnung vorgeschlagen, den Alten Kirchweg durch
Negativer Ausgleichszins 3.5%; Zinsgut- des steuerbaren Einkommens mitberück- die jetzige Privatstrasse in der Überbauung
schriften auf Vorauszahlungen 0.0%. sichtigt. Baumgartu zu führen. Der Gemeinderat ist
mit diesem Vorschlag grundsätzlich ein-
Somit bleiben die Steuerbeschlüsse für das Subventionierte Schulen: Oberwalliser Mu- verstanden und die näheren Formalitäten
Jahr 2020 gleich wie 2019. sikschule (bisher); Musikalische Früherzie- müssen mit der Firma Baumgartu AG noch
hung über die Oberwalliser Musikschule geklärt werden.
Ebenfalls hat der Gemeinderat beschlos- (bisher); SomMusic, Leuk-Stadt (bisher);
sen, die Stundenlöhne Gemeindewerk für Konservatorium Sitten (bisher); Profes- Abgabe von Teilen des Blattjiweges
das Jahr 2020 unverändert zu belassen, da sionelle Musikausbildung der örtlichen
diese 2019 letztmals angehoben und der Musikvereine inkl. TPV Hohtenn (bisher) Ebenfalls ist die Baumgartu AG mit dem
Teuerung angepasst wurden. Die Ansätze und Locher D & W GmbH, Erschmatt (neu). Vorschlag an die Gemeinde gelangt, den
betragen 2020 wie folgt: Bis 18 Jahre CHF Bei den vorerwähnten Anbietern werden jetzigen Privaten Blattjiweg an die Ge-
16.85 netto und ab 18 Jahre CHF 24.00 die gleichen Ansätze, wie diejenigen der meinde abzutreten. Die Baumgartu AG
brutto. Oberwalliser Musikschule akzeptiert. schlägt vor, vor Abtretung der Privatstras-
se die bestehende Infrastruktur (Trink
Subventionierung Musikunterricht Boulderwand an der Westfassade wasser, Strom, Glasfaser, Strassenbe-
Hallenbad leuchtung) inkl. Belagsarbeiten auf eigene
Seit 2006 subventioniert die Gemeinde Kosten auszuführen und anschliessend an
den Musikunterricht für Kinder. Anlässlich Der Veloclub Lonza, welcher bereits für die Gemeinde unentgeltlich abzutreten.
der Gemeinderatssitzung vom 30.09.2019 den Betrieb der Pumptrackanlage ver- Der Gemeinderat ist mit diesem Vorschlag
hat der Gemeinderat Anpassungen an sei- antwortlich ist, stellt das Gesuch, an der im Grundsatz einverstanden. Die näheren
ne Beschlüsse vorgenommen und entschie- Westfassade des Hallenbades eine Kletter- Modalitäten müssen in einem Vertrag ge-
den, den Musikunterricht für Kinder nach Boulderwand zu errichten. Diese wird eine regelt werden.
folgenden Kriterien zu subventionieren: maximale Höhe von 3 m aufweisen und soll
mit Fallschutzkissen gemäss den Sicher- Ef Produktions AG Reparatur /
Beitragsberechtigung: Es werden nur Bei- heitsanforderungen für künstliche Kletter- Ersatz Schiebe- Eingangstor
träge an Jugendliche bis zum 18. Alters- anlagen zum Bouldern errichtet werden.
jahr ausgerichtet, ausgenommen sind Stu- Der Gemeinderat hat eine positive Vor- Die Ef Produktions AG mietet seit Jahren
denten und Lehrlinge, für diese gilt das 25. meinung zur Errichtung und Realisierung ein Betriebsgebäude im Eigentum der Ge-
Altersjahr. Es wird nur ein Instrument pro dieses zusätzlichen Freizeitangebotes ab- meinde. Die Firma expandiert und hat in
Kind subventioniert. gegeben. Die näheren Modalitäten zum letzter Zeit weitere Privaträumlichkeiten
Bau und Betrieb der Boulderwand werden (Tellsi AG) hinzu gemietet. Verschiedene
Subventionsansatz: 25% des Schulgeldes zwischen der Gemeinde und dem Betreiber Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten sind
Veloclub Lonza geregelt. in der nächsten Zeit notwendig. So ist u.a.
Subventionsberechtigt: Die Subventionen das Eingangstor zur Parzelle zu ersetzen
erhalten nur Personen deren steuerbares Verlegung Alter Kirchweg und dieser Auftrag wurde mit CHF 14’570.–
Einkommen CHF 70’000.– (Index 111.3 im Gebiet «z’Wirtschböimgartu» an die Zaunteam AG übergeben.
Stand Januar 2006) gemäss Ziffer 26 des
Veranlagungsprotokoll nicht übersteigt. Die Baumgartu AG ist mit der Anfrage an
Bei getrennten, bzw. geschiedenen Eltern- den Gemeinderat gelangt, den Alten Kirch-
teilen werden neben dem Einkommen der weg im Bereich der Parzellen im Gebiet
beiden Elternteile auch die zu leistenden z’Wirtschböimgartu zu verlegen. Es wird
9 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – news
Der neue Backofen in Bratsch
Neuer Backofen für Bratsch
Gampel-Bratsch – Nach vielen Jahrzehn- Anschliessend begann Andre mit dem Auf- Nun hoffen wir, dass der neue Ofen auch
ten ist unser Backofen in Bratsch in die bau. Mit sehr viel Arbeit und Fleiss konnte solange hält wie der Alte. Ein grosses Dan-
Jahre gekommen. Es haben sich Steine der neue Ofen Mitte November fertigge- keschön geht an die Patenschaft der Berg-
an der Decke gelöst, welche provisorisch stellt und langsam eingeheizt werden. gemeinden, welche sich an dem Projekt
repariert wurden und auch der Ofen- mit CHF 25’000.– beteiligt haben.
boden war in einem sehr schlechten Am 30. November 2019 setzte man ihn
Zustand. zum ersten Mal ein. Ein neuer Ofen bringt Jeder ist herzlich eingeladen, zwischen
immer wieder neue Tücken. Die Gruppen- Weihnachten und Silvester diesen Brauch
Daher wurde vor vier Jahren beschlossen, chefs wurden eingeladen, um die Neuig- mitzuerleben.
den Ofen entweder zu sanieren oder zu keiten gemeinsam anzusehen und auszu-
ersetzen. Eine Sanierung wäre mit sehr probieren. Am selben Tag wurde auch die Die Burgschaft Gampel-Bratsch
grossem Aufwand verbunden, deshalb be- Bachversammlung abgehalten, um die Ein-
schloss der Burgerrat, den Ofen zu erset- teilung zu erstellen: Mit 17 Bachen gelang
zen. ein guter Start für den neuen Ofen.
Die Bäcker, welche zwischen Weihnach-
ten und Silvester die schönen Braderbrote
backen, waren sich einig, den alten Ofen
nicht einfach durch einen gewöhnlichen
Ofen zu ersetzen. Mit Andre Imboden aus
Niedergesteln hat man einen Ofenbauer
gefunden, welcher sich der Aufgabe an-
nahm. Er besuchte die langjährigen Bäcker
in Bratsch, um sich auszutauschen und
auch gemeinsam zu backen.
Anschliessend suchte er in der ganzen
Schweiz nach Informationen über eben-
solche Öfen und wer sie schon gebaut hat.
Wie Andre Imboden uns mitteilte, ist es
nicht einfach, einen solchen Ofen eins zu
eins zu ersetzen.
Der Abriss sowie der neue Aufbau musste
sehr gut organisiert werden. Daher wurde
beschlossen, im April 2019 den Abbau zu
beginnen. Im April 2019 wurde der alte
Ofen, dank der Hilfe von Freiwilligen, in
nur einem Tag abgerissen. Auch den Kamin
galt es abzureissen und zu ersetzten. An
dieser Stelle nochmals ein herzliches Ver-
gelts Gott an die Tatkräftigen Arbeiter.
weibil 10g eme inde g amp el- br a t s ch – news
Neue Küche im Burgerhaus in Jeizinen
Neue Küche
Personelles fürs Burgerhaus in Jeizinen
Gampel-Bratsch – Im schönen Jeizinen
oberhalb von Gampel, welches mit der
Seilbahn in 7 Minuten erreichbar ist,
befindet sich das Burgerhaus, welches
rege von Gruppen gemietet wird.
Im Burgerhaus wurden in den letzten
Jahren immer wieder Investitionen ge-
tätigt. Letzten Oktober wurde die Küche
ersetzt. Diese ist in die Jahre gekom-
men und bat für Gruppen wenig Platz.
Mit Gastro-Küchen haben wir einen sehr
guten und erfahrenen Küchenbauer ge-
funden. Neue Geräte wurden installiert
Sandra Eggs Matthias Heinzen und mehr Platz zum Rüsten geschaffen.
Steueramt und Kanzleidienste Technische Dienste Das Burgerhaus bietet Platz für 32 Per-
sonen und kann zu günstigen Konditio-
Christine Imboden hat im September 2019 Herbert Bregy wird Ende Februar 2020 sei- nen gemietet werden. Im ersten Stock
ihre Tätigkeit bei der Gemeinde beendet. ne Tätigkeit bei der Gemeinde beenden. befinden sich die Küche und ein gros-
Seit Oktober 2015 war Christine als Mit- Seit 2011 ist Herbert als Leiter Technische ser Saal, im dritten Stock verschiedene
arbeiterin Kanzleidienste und Steueramt Dienste tätig. Mit seinem grossen Engage- Schlafräume und zwei Einzelzimmern.
in der Gemeindeverwaltung tätig. Auf ment, seiner Weitsicht und seinem Sinn für
Christine war aufgrund ihrer Tüchtigkeit Ästhetik hat er diesen Bereich wesentlich Ein Haus ideal für Lager, Familienfeste,
und ihres Fleisses jederzeit Verlass. Wir geprägt. Herbert hat ein ausgesprochenes Musikweekends, Saujass oder anderes.
haben ihre herzliche und zuvorkommende Dienstleistungsbewusstsein und damit im- Anfragen und Kontakt via Restaurant
Art sehr geschätzt. Wir danken Christine mer ein offenes Ohr für die Anliegen der Seilbahn oder online unter
für ihr Engagement in der Gemeinde und Bürgerinnen und Bürger sowie die Aufträ- www.gruppenhaus.ch
wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. ge der Mitglieder des Gemeinderats. Wir
Als Ergänzung des Kanzleiteams hat Sand- schätzen seine engagierte, herzliche und Die Burgschaft Gampel-Bratsch
ra Eggs ihre Tätigkeit im Januar 2020 be- humorvolle Art sehr. Wir danken Herbert
gonnen. Wir freuen uns mit Sandra eine für sein grosses Engagement in der Ge-
sympathische und kompetente Mitarbeite- meinde und wünschen ihm für die Zukunft
rin gefunden zu haben und heissen sie in alles Gute.
unserem Team herzlich Willkommen. Als Ersatz hat Matthias Heinzen Anfang
Januar 2020 die Tätigkeit als Leiter Tech-
nische Dienste übernommen. Diese Über-
gangsphase ermöglicht Matthias die teils
komplexen Dossiers in einer korrekten Wei-
se übernehmen zu können. Wir freuen uns
mit Matthias einen aufgestellten und kom-
petenten Leiter Technische Dienste gefun-
den zu haben und heissen ihn in unserem
Team herzlich Willkommen.
11 weibilg eme inde s t e g - hoht enn – news
Einer der beiden Defibrillatoren, die der Bevölkerung
im Ernstfall zur Verfügung stehen
Defibrillatoren
in Steg und Hohtenn Gründung der Stiftung «Älteste Rebe der Schweiz»
Steg-Hohtenn – Die beiden Defibrilla Steg-Hohtenn – Die älteste Rebe der Als erste Stiftungsräte wurden anläss-
toren in Steg und Hohtenn sind Schweiz befindet sich bekanntlich am lich der Gründungsversammlung gewählt:
installiert und in Funktion. Borri/Roth-Haus im Oberdorf in Steg. Judith Kalbermatter, Burgerverwalterin
sowie die Burgerräte Damian Zengaffinen
Der Defibrillator in Steg befindet sich Die Rebe kann nach neuesten wissen- und Peter Imsand. Ebenfalls Einsitz in den
im Parkhaus unter dem Kirchplatz. In schaftlichen Untersuchungen, durchge- Stiftungsrat nehmen Dr. Hans-Christian
Hohtenn ist der Apparat am Eingang zur führt durch Dr. Fritz Schweingruber, auf Leiggener, Geschäftsführer UNO Weltna-
Sakristei der Kirche montiert. Somit ist das Jahr 1750 datiert werden. Diesem turerbe Jungfrau-Aletsch und Dr. Patrick
nun für die Bevölkerung von Steg und ausserordentlichen Kulturgut trägt nun Z’Brun Inhaber der renommierten Kellerei
von Hohtenn Gewähr geboten, das im die Burgerschaft Steg-Hohtenn besonders Domaines Chevaliers, Salgesch. Ergänzt
Ernstfall ein Defibrillator zur Verfügung Rechnung: Die am 25. November 2019 wird der Stiftungsrat durch Adolf Brenner
steht. Dieser Ernstfall ist Ende 2019 be- gegründete Stiftung «Älteste Rebe der und Willy Zengaffinen. Als nächster Schrift
reits einmal eingetreten und der Defi- Schweiz» will ihren Beitrag leisten, damit ist die Gründung einer Zunft vorgesehen,
brillator in der Parkhalle von Steg wurde die kulturelle Identität des Dorfes und der welche sich dann mit der Hege und Pflege
bestimmungsgemäss eingesetzt. Region gestärkt wird. Der alten Rebe der der Reben beschäftigen wird.
Sorte «Humagne blanc» sind nun eine Viel-
zahl von Setzlingen entnommen worden.
Diese sollen inskünftig in verschiedenen
Rebparzellen in Steg und Hohtenn zu ei-
nem besonderen Tropfen reifen.
Der Stiftungsrat vor der ältesten Rebe
weibil 12g eme inde s t e g - hoht enn – news
Die Jungbürgerinnen und Jungbürger
mit dem Gemeinderat und Gemeindeschreiber
Gemeinde-Neujahrspéro:
Parkingpay Anerkennung und Wertschätzung
Steg-Hohtenn – Ärgerlich: Man eilt aus Wie funktioniert die App? Steg-Hohtenn – Unter diesem Motto
dem Haus und möchte kurzzeitig par- stand das diesjährige Neujahrsapéro, zu
kieren und stellt fest, dass man nicht Du installierst die App über den Appsto- dem traditionsgemäss die Gemeindever-
genügend Kleingeld für die Parkuhr im re Deines iPhones oder Android-Handy. waltung die Bevölkerung am 1. Jänner
Portemonnaie hat. Die neue Alternative Danach musst Du ein Benutzerkonto in die Turnhalle von Steg einlud.
ist Parkingpay und ermöglicht Kleingeld- für Dein Fahrzeug einrichten und gibst
loses bezahlen des öffentlichen Park- die Details Deines Fahrzeuges ein, inkl. Gemeinderätin Astrid Hutter führte wie
platzes. Kennzeichen. Mittels Kreditkarte über- gewohnt gekonnte durch den Abend. Sie
trägst Du einen Betrag auf Dein Konto konnte nebst den mitwirkenden Dorfverei-
Die App Parkingpay kann man an über 330 und kannst nun problemlos Deinen ge- nen MG Benken Steg und Kirchenchor Steg
Orten in der ganzen Schweiz anwenden. wünschten Parkplatz bezahlen. und der zahlreich erschienen Dorfbewoh-
Unter anderem in Lausanne, Bern, St. Gal- ner, auch die Jungbürger des Jahrganges
len und Zürich, aber auch in vielen klei- Damian Zengaffinen 2002 begrüssen. Gemeindepräsident Phil-
neren Ortschaften wie z.B. Steg-Hohtenn. ipp Schnyder überbrachte die Grüsse und
Die App hat damit die mit Abstand höchste Wünsche der Gemeindeverwaltung. Dabei
Abdeckung in der Schweiz. hob er verschiedene Ereignisse und Leis-
tungen aus Steg-Hohtenn im abgelaufenen
Um sich zu registrieren muss man das Jahr hervor. So konnte die Gemeindeve-
Kennzeichen, den Autotyp und die Han- waltung einmal zum 100 und 5 Mal zum
dynummer eingeben – wie bei fast allen 90. Geburtstag gratulieren. Er dankte auch
Parking-Apps. Bei Parkingpay ist es jedoch Parking Pay dem scheidenden Hallenbadmeister Köbi
ermöglicht
notwendig, ein Guthaben aufzuladen. Das Roth, für die tadellose Leitung des Hallen-
ab sofort bargeld-
ist direkt über die App möglich per Kre- loses Bezahlen
bades während den letzten 23 Jahren und
ditkarte oder PostFinance Card. Alternativ der Parkgebühren hiess den neuen Badmeister Leon Holzer
kann man einrichten, dass die Abrechnung in Steg-Hohtenn herzlich willkommen. Besondere Anerken-
über LSV oder E-Banking (Debit direkt) er- nung gab es auch für die Leistung der
folgt. Jungschützin Isabel Weissbrodt, welche
So geht das Schritt für Schritt in ihrer Kategorie 300 m Wallisermeisterin
Zum Bezahlen gibt man die Parkzonen- 1. «Parkingpay» wurde und für diese Leistung überdies den
nummer ein. Diese ist auf der Parkuhr er- vom Appstore installieren 3. Platz beim Oberwalliser Sportaward zu-
sichtlich. Über die Standortfunktion zeigt erkannt erhielt. Die 13 Jungbürgerinnen
2. Benutzerkonto einrichten
die App auch selbst an, in welcher Park- und -bürger forderte der Gemeindepräsi-
zone man sich befindet. Mit einer digita- 3. Kennzeichen dent auf, das Unmögliche zu versuchen,
len Drehscheibe stellt man die gewünsch- und Autodetails anfügen damit des Mögliche auch entstehen könne.
te Parkdauer ein. Bevor man weiterfährt, 4. Benutzerkonto Nebst der Übernahme von Pflichten, sei es
drückt man «Jetzt stoppen» und die Park- über E-Mail bestätigen auch das Privileg der Jugend zu fordern,
zeit wird minutengenau verrechnet. 5. Gewünschten Betrag mittels mit zu gestalten und zu verändern, wo Ver-
Kreditkarte oder Postkarte änderung notwendig sei. Am Schluss der
Zusätzliche Gebühren beim Parkieren ent- aufladen (Minimum 20 Franken) Feier intonierte der Kirchenchor das Neu-
fallen mit Parkingpay. 6. Standort vom App-Menu aus jahrslied und der Trachtenverein servierte
wählen, Parkdauer auswählen warmer Wein und Stäckli.
und Betrag bezahlen – fertig!
13 weibilg eme inde s t e g - hoht enn – news
l
Die Sanierung des Reservoirs in Steg
ist abgeschlossen
Sanierung Steg-Hohtenn – Versammlungen der Einwohner-
altes Reservoir Steg und Burgergemeinde
Steg-Hohtenn – Damit die Trinkwas- Investitionen in Löschwasserkonzept – dem erwarteten Cash-Flow von 1.3 Mio.
serhygienischen Anforderungen sowie Verkehr und Sport und den veranschlagten Nettoinvesti-
die Versorgungs- und Löschwasser- tionen von 1.1 Mio., kann die Schuld der
sicherheit auch in Zukunft gewähr- Übers Wochenende vom ersten Advent Gemeinde um 0.2 Mio. reduziert werden.
leistet bleiben, musste das heute hielten Einwohner- und Burgergemeinde
61 Jahre alte Reservoir Steg saniert Steg-Hohtenn ihre Budgetversammlungen Baurechte für Neuansiedlungen
und auf den Stand der Technik auf- ab. Schwerpunkte der geplanten Inves- und Kauf Industrieboden
gerüstet werden. Die Bauzeit betrug titionen sind dabei die Erstellung eines
6 Monate. Löschwasserbeckens im Rahmen des über- Am « Verchundtag» (Burgerversammlung),
regionalen Brandkonzeptes, der Ersatz der welcher traditionsgemäss am ersten Sonn-
Das alte Reservoir hatte noch keinen Trinkwasser- leitung zum SBB-Bahnhof tag im Christmonat stattfindet, nahmen
Stromanschluss und somit musste zu- sowie der Neubau der Fussgängerbrücke 100 Burgerinnen und Burger teil. Neben
erst eine Stromleitung vom Gebiet «Ue- zwischen Migros und Coop über die Lonza. den üblichen Traktanden wie, Anerken-
rich» ins Reservoir verlegt werden. nungen der Burgerschaft und Totenehrung,
Das alte Reservoir Becken wurde betreff Im einstimmig genehmigten Budget be- wurde auch das Budget genehmigt. Dabei
Hygiene, Unterhalt, Nachhaltigkeit und willigten die Einwohner an der Urver- zeigten sich die Burgerinnen und Burger
Lebensdauer von 60 Jahren mit einer sammlung verschiedene Investitionen. sportfreundlich, und unterstützen den
Epoxid- Innenbeschichtung ausgeklei- So soll die Fussgängerbrücke über die Tennisclub bei der Sanierung der Plätze mit
det. Um die anstehenden Kontrollen Lonza mit Fr. 160’000.00 saniert werden. CHF 64’000.–, aufgeteilt in Darlehen und à
und Unterhaltsarbeiten auszuführen, Die Neuverlegung der Trinkwasserleitung fonds-perdu Beitrag. Weitsichtig zeigten
wurde ins 7 Meter tiefe Becken eine über den Rotten zum SBB-Bahnhof wird sich die Burgerinnen und Burger beim vor-
Steigleiter mit Rückenschurz und Unter- mit CHF 150’000.– veranschlagt und für geschlagenen Geschäft für den Kauf von
wasserleuchten eingebaut. die Wasserversorgung Hohtenn sind CHF mehreren Parzellen im Industriegebiet
Die gesamte Rohrkeller Installation so- 152’000.– für vorgesehen. Als Beitrag an Spitzmatten im Betrage von CHF 130’000.–
wie die Metalleinbauten wurden ersetzt die Renovation der St. Antoniuskapelle Dem Gesuch der beiden Firmen Straffler
und der Innenausbau wurde ergänzt mit genehmigten die Bürgerinnen und Bür- GmbH, Steg-Hohtenn und Roja Mechanik
dem Einbau der Elektro-, Steueranlage, ger einen Beitrag von CHF 50’000.– Mit AG, Wiler zur Erteilung von Baurechten für
dem Luftentfeuchter und der Luftfilter- die Erstellung einer Produktions- und La-
anlage. gerhalle in den Spitzmatten wurde eben-
Durch verschiedene Anpassungen an so zugestimmt, wie der Gewährung einer
den Überlaufleitungen im Reservoir Kreditlimite von einer Million Franken zu
Becken konnte der Reservoir Inhalt um Beteiligte Firmen 0.05% an die Einwohnergemeinde.
50 m3 auf 513 m3 erhöht werden. Die Sanierung altes Reservoir Steg
Löschreserve für die Feuerwehr beträgt Mit den Kreditbeschlüssen für die Verbes-
• Ing. Zumofen & Glenz AG, Steg
neu 300 m3 und kann über die Lösch- serung der Infrastruktur, insbesondere in
(Projektierung/Bauleitung)
klappe automatisch ausgelöst werden. die Trinkwasserversorgung, sowie den Kauf
Abschliessend wurde das Reservoir Steg • Sika AG, Steg (Innenbeschichtung) von Industrieboden und die Gewährung
auf die neue Steueranlage «Rittmeyer» • Elektro Wicky AG von Baurechten für Neuansiedlungen, ha-
aufgeschaltet und mit einer Einbruch- (Elektrische Installationen) ben Einwohnergemeinde und Burgerschaft
überwachung versehen. • Lauber IWISA und Fryand David ihre Voranschläge 2020 an den jeweiligen
(Sanitär Anlagen) Budgetversammlungen gutgeheissen.
Peter Imsand • Brenner Heinrich (Metallbau)
Gemeinderat Steg-Hohtenn Philipp Schnyder
weibil 14s chule | ju g end | alt er | s oz iales
läbu
Primarschule Steg: Rückblick – die Adventszeit in der Schule
Steg-Hohtenn – Advent heisst Ankunft. Schülerchor hat bei der Eröffnung Weih- Weihnachtstheater 3H
Und in der Adventszeit bereiten wir uns nachtslieder gesungen und als Überra-
auf die Ankunft Jesu vor. In der Schule schung haben die Lehrpersonen und die Die 3H hat ein schönes Theater von den
ist diese Zeit besonders aufregend. Wäh- Schulleiterin ein Lied gesungen. Das war Weihnachtsmäusen geübt. Sie haben alle
rend die üblichen Fächer wie Rechnen, sehr lustig. Dann haben wir Lebkuchen, Texte ganz auswendig gelernt und hatten
Lesen und Turnen ein bisschen in den Stäckli und Zopf gegessen und Tee ge- richtige Kostüme an. Die Lehrerin Judith
Hintergrund rücken, wird vermehrt ge- trunken. Viele Leute haben den Abend hat mit der Klasse wochenlang fleissig
sungen und gebastelt. Die Schülerinnen besucht. Wir haben als Dankeschön von geübt. Am Heiligabend konnten alle das
und Schüler der 4H haben die verschie- der Schulleiterin ein wärmendes Herz be- Theater in der Kirche anschauen. Es war
denen Anlässe so beschrieben: kommen. spannend und lustig.
Adventsfenster Elternabend 4H Am Heiligabend war es endlich soweit
In der Gemeinde Steg wurden vier Ad- Wir hatten eine Überraschung für die El- Der Schülerchor singt in der Kirche Weih-
ventsfenster eröffnet. Die ganze Schule tern vorbereitet: Dieses Jahr wurden die nachtslieder und die 3H spielt ihr Theater.
hat eines davon gestaltet. Mit Hilfe der Eltern in die Weihnachtsbäckerei ein- Einige Kinder haben Texte gelesen. Es war
Lehrpersonen, vor allem der TG-Lehrerin- geladen. Wir haben verschiedene Lieder sehr schön. Die Kirche war voll und wir gin-
nen, haben wir drei Holzbäume in unser gesungen. Dazu haben wir einen kleinen gen voller Vorfreude nach der Feier nach
Adventsfenster gestellt. Diese haben wir selbstgemachten Film, eine Fotoreihe und Hause. Wir wollten schliesslich das Christ-
mit selbstgebastelten Engeln, Kugeln und einen Tanz gezeigt. Am Anfang waren wir kind nicht warten lassen.
anderen schönen Dingen geschmückt. Der nervös, aber es war schön.
Lindsay Brigger
und die 4H Steg-Hohtenn
Das Adventsfenster der Primarschule Steg
15 weibils chule | ju g end | alt er | s oz iales
Büächtipp von Christine Jakob, Bibliotheksleiterin Steg-Hohtenn
Es wird Zeit lich gerät alles aus den Fugen. Eine lebens- Fazit
von Ildikó von Kürthy lange Lüge stellt sich als Wahrheit heraus. Eine sehr gelungene Geschichte für alle die
Eine wiedergefundene Freundin hofft, den glauben, selbst schon ein paar Gebrauchs-
nächsten Sommer noch zu erleben, und spuren zu haben. Lustig, traurig, klug, be-
will endlich wissen, was damals wirklich rührend, kurzum Super!
passiert ist. Eine Jugendliebe funkelt
v ielversprechend, eine Urne macht Umwe-
ge, und Judith stellt fest, dass es besser Haben auch Sie einen Buchtipp?
ist, sich zu früh zu freuen, als überhaupt Wenn Sie kürzlich ein richtig tolles Buch
nicht. gelesen haben, melden Sie sich direkt in
Die Autorin selbst sagt über dieses Buch, der Bibliothek Steg oder via Mail an redak-
dass es ihr Lustigstes und gleichzeitig tion@weibil.ch
traurigstes Buch ist, was ich nicht be-
urteilen kann, da ich von ihr nur die-
ses gelesen habe. Ich kann aber sagen, Öffnungszeiten Bibliothek
dass es für mich, vor allem wegen dem Steg-Hohtenn
grossartigen Humor und den sehr ein-
fühlsamen, traurigen Momenten, be- Montag 15.45–17.00 Uhr
sticht. Man fängt tatsächlich an zu grü- Mittwoch 17.00–19.00 Uhr
beln, ohne dass es deprimierend wirkt. Donnerstag 15.45–17.00 Uhr
Ich habe mich auf jeder einzelnen S eite un- Freitag 17.00–19.00 Uhr
terhalten gefühlt, habe herzhaft gelacht, Öffnungszeiten
hatte stellenweise einen Kloss im Hals und während den Schulferien
habe dieses Buch mit Tränen beendet. Ich Freitag 17.00–19.00 Uhr
wollte nicht, dass es aufhört.
«Es wird Zeit» ist eine Geschichte von
Schuld und Freundschaft, vom Älterwer-
den und vom Jungbleiben, es geht um die
NEU in unserer Gemeinde- und
Tonie
Heimat, die Liebe und den Tod und darum, Schulbibliothek
dass am Ende nichts verlorengehen kann.
«Was soll jetzt noch kommen?» Judith ist
fast fünfzig, und auf diese Frage fällt ihr die Hörspielbox
leider keine zufriedenstellende Antwort für Kinder ab 3 Jahren
ein. Die Kinder sind gross, ihr Mann ist in
die Jahre gekommen und das Leben auch.
Von der Liebe und dem Bindegewebe mal
ganz zu schweigen. Dann stirbt ihre Mut-
ter, und Judith kehrt nach zwanzig Jahren
in die alte Heimat zurück, wo sie ein gut
gehütetes Geheimnis, ein leeres Grab und Märchen die wir alle kennen als Hörspiel,
einen Haufen Hoffnungen, Träume und Wissen und Musik … alles was das Herz begehrt!
Albträume zurückgelassen hat. Und plötz-
weibil 16s chule | ju g end | alt er | s oz iales
Die traditionelle Weihnachtsfeier war auch
dieses Jahr gut besucht
Apéro und Lesung mit Joanne Gattlen in der Bibliothek Welche Farbe hat Weihnachten?
Steg-Hohtenn – Am 20. November durf- Gampel-Bratsch – Am 11. Dezember
ten wir um 19.00 Uhr zu einem Apero 2019 lud die Gemeinde Gampel-Bratsch
mit anschliessender Lesung der Autorin zur traditionellen Weihnachtsfeier der
Joanne Gattlen einladen. Seniorinnen und Senioren ein.
Es war eine packende und eindrückliche Unser H.H. Pfarrer Joseph Shen eröffnete
Lesung aus ihrem neusten Buch «Meravel- den Nachmittag mit einer hl. Messfeier.
la» die Joanne Gattlen in unserer Biblio- Diese wurde vom Bigichörli mit wunder-
thek in Steg für unsere Zuhörer machte. schönen, stimmungsvollen Liedern um-
Auch wie sie zum Schreiben fand, was es rahmt. Vielen herzlichen Dank!
alles beinhaltet, bis so viele Seiten ge-
schrieben sind und wie all die Recherchen Anschliessend begrüsste der Frauen- und
gemacht werden müssen, damit es auch Mütterverein von Gampel und Niedergam-
spannend und glaubwürdig ist, erklärte pel die zahlreichen Geladenen in der Aula.
Joanne uns. Das Ganze wurde durch ein
Lied mit ihrer Ukulele abgerundet. Es war Dort wurden sie von den Schülern der
ein toller Abend und ich kann das Buch Primarschule mit der Frage « Welche Far-
gerade für Teenager und Fantasy Fans sehr be hat Weihnachten?» konfrontiert. Die
empfehlen. Vielen Dank dir Joanne für die Schüler und Schülerinnen der 5. Klasse
spannende Zeit, dem Bibliothekteam für führten unter der Leitung ihrer Lehrerin
all die feinen Backwaren und den Glüh- Katja Locher ein Weihnachtstheater, die
wein. Einen ganz herzlichen Dank an all diese Frage beantwortete, auf. Alle ande-
die Leute, die sich Zeit nahmen um dabei ren Schüler untermalten das Theater mit
zu sein. Es war toll! bekannten Weihnachtsliedern. Die Kinder
bekamen für ihre ausserordentliche Leis-
Das Bibliotheksteam Joanne Gattlen liest und singt tung viel Lob. Bravo, das habt ihr super
gemacht. Das Theater wurde für die ganze
Bevölkerung am letzten Schultag vor Weih-
nachten in der Kirche nochmals erfolgreich
aufgeführt!
Die Senioren und Seniorinnen wurden
dann zu einem Z’Vieri eingeladen und ein
Nachmittag mit viel Zeit für Gespräche,
Gemütlichkeit und Besinnlichkeit neigte
sich dem Ende zu.
Primarschule Gampel-Niedergampel
FMV Gampel-Niedergampel
v.l.n.r.: Patricia Aschilier, Joanne Gattlen, Christine Jakob und Antonia Ruppen
17 weibils chule | ju g end | alt er | s oz iales
1 Besuch der Orientierungsschule aus Leukerbad
2 Weihnachtsstimmung bei den Schülern
1 2
Schlagzeilen aus der gd-Schule Bratsch
News kommunal News regional unter die Lupe. Aktuell wird dieser primär
über Projekte und auf spielerische Weise
Ab dem kommenden Schuljahr ist die Kapa- Eine schöne und wertvolle Begegnung einbezogen. Für eine erste Bestandesauf-
zitäts-Obergrenze in Bratsch erreicht. 50 war der Besuch der Orientierungsschule nahme konnten wir Experten aus der PH
Kinder werden unsere Schule besuchen. aus Leukerbad in Bezug auf unser land- Wallis, der PH Bern und der PH Luzern ge-
Die Bilanz kann sich sehen lassen. Ein Be- wirtschaftliches EIOH-Projekt, welches winnen. Wir sind gespannt auf den «Blick
völkerungswachstum von neun Personen, wir in enger Partnerschaft mit dem Natur- von aussen».
acht Ausbildungs- und Arbeitsplätze, eine park Pfyn-Finges durchführen. Auch die
zusätzliche öffentliche Buslinie, viele in- Jugendlichen aus Leukerbad haben schon News international
teressierte Besucher aus aller Welt und vor reichlich Gartenerfahrungen gesammelt.
allem eine lebendige Schule. Wir danken Während unsere Kinder den Schülerinnen Neben der Orientierungsschule Leukerbad
an dieser Stelle allen, die uns auf diesem und Schülern aus Leukerbad unser Projekt hatten wir bei unserem EIOH-Projekt nun
Weg unterstützt haben! vorstellten, brachten diese ihrerseits ein bereits zweimal Kinder aus Weissrussland
Schächtelchen wertvollen Samen von Rog- zu Besuch. Das Projekt in Zusammenarbeit
Aufgrund der hohen Nachfrage drängt sich gen und einheimischem Mais sowie feinen mit dem Naturpark Pfyn-Finges wird zu-
eine Erweiterung unserer Kapazitäten auf. biologischen Birnensaft aus eigener Pro- nehmend international.
Diesbezüglich wurden wir in Engersch duktion mit.
fündig. Die Häuser «Bergfriede» und «Ad- Im Dezember haben uns Dr. Dominique
lerhorst» wurden für Lager gebaut und Mit einem Weihnachtssingen unserer Bourqui und Dr. David Claivaz besucht,
entsprechen in idealer Weise unseren Be- Schulkinder konnten wir weitere schöne um ein Portrait für ihr «Edupreneurial Pi-
dürfnissen eines Schulbetriebs. Zum Zeit- Begegnungen im Haus der Generationen vot» zu erstellen. Dies ist ein innovatives
punkt des Redaktionsschlusses sind wir im in Steg, einem Senioren-Treff in Erschmatt unternehmerisches Rahmenwerk für Schul-
Austausch mit den Verantwortlichen und und mit der Brader-Bevölkerung machen. organisationen. Mehr Informationen gibt
zuversichtlich, hier im August 2020 eine es auf https://edupreneurialpivot.com/
Schulerweiterung mit 17 Kindern im Alter Eine sehr sympathische und fachlich inte-
von vier bis acht Jahren zu starten. Auch ressante Runde konnten wir im November Neben dem bisher geplanten Dokumen-
hier ist davon auszugehen, dass es Zuzüger mit zwölf Pädagogen führen, die ausser- tar-Film von Norbert Wiedmer wurden wir
und neben Arbeitsplätzen auch eine Stär- halb unserer Schule tätig sind. vor einiger Zeit angefragt, unsere Schule
kung der Verkehrswege gibt. in die internationale Doku-Reihe «Happi-
News national ness at School» einzubeziehen. Im Januar
Ein ganz besonderes Projekt soll den Spiel- haben die ersten Dreharbeiten begonnen.
platz in Bratsch um eine Attraktion erwei- Wir wurden im Herbst von dem Magazin 15 innovative Schulen aus aller Welt wer-
tern. Zusammen mit dem Künstler Seiler «Schweizer Familie» sowie der Tageszei- den hier abgebildet. Der Film wird von
Pascal arbeiten sechs Kinder aus allen drei tung «Le Nouvelliste» besucht. Die ent- Canal+, der UNESCO, dem Bildungsminis-
Phasen an einem Elefanten, wie es ihn auf sprechenden Artikel und vieles mehr fin- terium von Frankreich und Co-Produzenten
Spielplätzen wohl nur einmal geben wird. dest du auf aus Deutschland und der Schweiz sowie
Dieser wird zuerst aus Ton in Miniatur www.gd-vs.ch/info/publikationen verschiedener Stiftungen produziert.
selber hergestellt und anschliessend mit
einem 3-D-Drucker auf eine Grösse «ge- Wir wollen uns permanent weiterentwi- Damian Gsponer
druckt», damit man unter anderem auf ihm ckeln und nehmen demnächst unseren gd-Schule Bratsch
klettern kann. gesamten Fachbereich der Mathematik
weibil 18Sie können auch lesen
