MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN NR. 5 / JUNI 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN RUBRIK TITEL
NR. 5 / JUNI 2017
1
VORWORT TRAKTANDUM
Sanierung Kernserstrasse, Sarnen
Die Bauarbeiten für die Sanierung der Kernserstrasse
kommen planmässig voran. Seit Mitte Mai 2017 ist die
neue Bushaltestelle «Kernserstrasse» in Betrieb.
Neugestaltung Jugendraum Ei
Jugendliche renovierten und gestalteten den Jugend-
Geschätzte Sarnerinnen raum Ei attraktiver. Fünf Schülerinnen und Schüler der
und Sarner 2. IOS d arbeiteten an den Projekttagen in der Ei unter
Anleitung des Schreiners Kay Anderhalden und der Ju-
Seit fast genau einem Jahr gehöre ich nun dem Ge- gendarbeitern Sandra Gabriel und Jona Gisi.
meinderat von Sarnen an. Die Arbeit in der Exekutive
ist intensiver und näher bei der konkreten Umsetzung, 3. IOS School Trip to London
als jene im Kantonsrat. Als «Neuer» bei den sechs Vier Tage London war der Lohn für 18 Schülerinnen und
«Bisherigen» wurde ich sehr gut aufgenommen. Es gibt Schüler, die im Wahlfach Englisch den Cambridge Preli-
Geschäfte, bei denen man über den vorbereiteten Be- minary English Test gemacht hatten. In die Luft ging es
schluss hinaus nicht mehr ausführlich diskutiert. Bei mit dem London Eye und in den Untergrund mit der U-
anderen werden in einer lebhaften Debatte verschie- Bahn. Der Schulbesuch war das grosse Highlight für alle
denste Positionen geltend gemacht. Das ist spannend Beteiligten.
und führt schlussendlich zu guten Entscheiden.
Gerne habe ich das mir zugeteilte Departement Lie- Wenn Generationen gemeinsam musizieren –
genschaften/Umwelt übernommen. Ein Morgen- Zweites Crossover-Projekt
Gewitter stellte eine Woche vor meinem Amtsantritt Am Samstag, 05. Mai 2017 wurde das zweite Crossover-
dann auch klar, was wir die nächsten Monate haupt- Projekt der Musikschulen Obwalden durchgeführt. In
sächlich zu tun haben werden: Sanierungen im Blat- Sarnen haben sich dreissig musikinteressierte Obwald-
tibach und im Mosgräbli. nerinnen und Obwaldner zwischen 7 und 70 Jahren mit
Die Sofortmassnahmen konnten rasch an die Hand ihren Geigen, Trompeten, Gitarren, Posaunen, Saxopho-
genommen und vollendet werden. Die Instandstel- nen und Djembes und Rasseln getroffen, um gemein-
lungsarbeiten mussten wasserbaulich geplant und sam zu musizieren.
von der Gemeindeversammlung genehmigt werden.
Im Mosgräbli sind die Bauarbeiten kürzlich gestartet. Spontaner Grillspass am Sarnersee
Weiter ist man im Blattibach: Trotz schwierigen topo- Sie möchten spontan an einem Wochenende am Sarner-
grafischen Verhältnissen ist die Ausführung schnell see picknicken oder grillieren. Die öffentlichen Grill-
vorangekommen und weist eine hohe Qualität auf. plätze rund um den Seefeld Park Sarnen, speziell an der
Die Bach-Baustelle hat zudem ein stärkeres Gewitter Melchaa, laden Sie zum gemütlichen Verweilen und
schadlos überstanden, was darauf hinweist, dass Grillieren ein.
sauber und organisiert gearbeitet wird.
Im Namen der Bevölkerung von Sarnen spreche ich
unseren hausinternen Wasserbauern, den Planungs-
firmen und den ausführenden Unternehmen den be-
sten Dank aus.
Peter Seiler,
Vorsteher Departement Liegenschaften/Umwelt
2
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN 4
Aus dem Einwohnergemeinderat 4
An die Bewirtschafter von Kulturland entlang von Strassen 5
Sanierung Kernserstrasse, Sarnen 6
Neuer Seeuferweg eingeweiht 7
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 8
Öffnungszeiten Entsorgungshof Militärstrasse, Sarnen 8
Schliessung Entsorgungshof für Belagseinbau 8
Vollmondschwimmen 8
Tageskarte Gemeinde der SBB 8
Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» Sarnen 9
Wochenmarkt 9
Dieser neue Verein ist ein Novum in der Schweiz! 10
Graffiti beim Hoch- und Tiefbauamt Obwalden 11
Grosses Sarner Feuerwerk im Seefeld 11
Wussten Sie schon, dass... 11
Bewusst konsumieren – der Umwelt zuliebe 13
Energiespartipp 13
Die Ausbreitung von exotische Problempflanzen verhindern 14
Spontaner Grillspass am Sarnersee 15
Sofortmassnahmen Steinhaltengraben, Dörfli (Ramersberg) 16
Entsorgungsinfo 18
Ausbau ARA Sarneraatal 18
Baubewilligungen 21
SCHULE SARNEN 22
Verabschiedungen 22
Ein herzliches Dankeschön 24
Gratulationen 25
Abschluss der Volksschule 25
Seilziehturnier in Kägiswil 25
Wärchä im Dorf und i dr Schwendi 27
Neugestaltung Jugendraum Ei 28
«Wärchätä» 29
Zum Titelbild
Wärchä im Wald 31
Badespass im Seefeld Park Sarnen
3. Mai 2016 – 6. Mai 2017: 3. IOS School Trip to London 32
MUSIKSCHULE SARNEN 34
Wenn Generationen gemeinsam musizieren 34
Musik und Bewegung plus... Xylofon 35
PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL 36
Firmung 2017 in den Pfarreien Sarnen, Schwendi und Kägiswil 36
Versöhnungsweg «Mid Härz und Händ» 37
KORPORATIONEN 39
Jahresversammlung der Korporation Freiteil Sarnen 39
RAT UND HILFE 43
ALLGEMEINES 45
Pro Senectute: aktuelle Angebote 45
VERANSTALTUNGEN 46
3
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Anschaffung Rüstfahrzeug gebote zu kombinieren. Die Sport- wie auch die
Freizeitreiter erhalten eine vielseitige Infrastruktur, um
für die Stützpunktfeuerwehr, sich in ihrer Freizeit aktiv beschäftigen zu können. Hier-
Vergabe für werden entsprechende Bauten wie Pferdestallungen
und Trainingsanlagen, insbesondere Reithallen, sowie
Die Arbeitsvergabe erfolgt gemäss Submissionsgesetz Aussen- und Innenanlagen realisiert.
mittels einer öffentlichen Ausschreibung. Parallel zur Bearbeitung des Einzonungsgesuchs wurde
durch die Interessengemeinschaft ein Quartierplan ent-
Der Gemeinderat stimmt der Beschaffung des Rüstfahr- worfen. Mit der gleichzeitigen Festsetzung des Quar-
zeuges mit Ausrüstung im Betrage von Fr. 320’546.90 tierplans handelt es sich um eine projektbezogene Ein-
inkl. MWST von der Firma Walser AG, 7205 Zizers zu. zonung.
Die Zonenplanänderung schafft den baugesetzlichen
Rahmen für die Ansiedlung der Nutzungen und der
Grössere Arbeitsvergaben Quartierplan regelt das Mass und die Art der Nutzung in
der «Pferdesportzone».
Instandstellung Gerinne HWS Mosgräbli
• Baumeisterarbeiten: Die Zonenplanänderungen und der Quartierplan werden
PK Bau AG, Giswil während 30 Tagen zur Mitwirkung aufgelegt. Die Publi-
kation erfolgt im Amtsblatt und auf der Homepage der
Gemeinde.
Zonenplan und Quartierplan
Spezialzone Pferdesport Kägiswil: Dachvermietung Mehrzweckhalle
Freigabe zur Mitwirkung Kägiswil für Photovoltaikanlage
Die Eigentümer der Parzellen 574, 576, 577 und 604,
Nach erfolgreichem Teilausbau der Photovoltaikanlage
nachfolgend Interessengemeinschaft Pferdesport (IG
Werk- und Entsorgungshof ist die 1. Etappe Entsor-
Pferdesport) genannt, beabsichtigen ein Kompetenz-
gungshof fertiggestellt und am Netz. Die 2. Etappe
zentrum für Pferdesport in Kägiswil zu realisieren. Mit
Werkhof ist noch in der Ausführungsplanung. Durch die
dem Pferdesportzentrum soll das bestehende Freizeit-
Firma Alpnach Sonnenstrom AG erhält die Einwohner-
angebot im Sarneraatal und in der Zentralschweiz er-
gemeinde Sarnen eine weitere Anfrage dieser Firma zur
gänzt und ausgebaut werden. Das Kompetenzzentrum
Errichtung einer Photovoltaikanlage.
umfasst drei Landwirtschaftsbetriebe. Die Bauernbe-
Wie bereits beim Werk- und Entsorgungshof ist die
triebe waren in der Vergangenheit, und sind es zum Teil
Alpnach Sonnenstrom AG bereit, die Anlage zu bauen
heute noch, in der traditionellen Milchwirtschaft ange-
und entsprechend zu investieren.
siedelt. Jeder Reithof ist ein eigenständiger Betrieb mit
Mit der Gemeinde wird wiederum eine Mietvereinba-
unterschiedlichen Angeboten im Bereich Pferdesport.
rung mit Nutzungsvertrag ohne Investitionskosten für
Auf diesen drei Betrieben soll das Pferdesportzentrum
die Gemeinde Sarnen abgeschlossen.
entstehen:
• Reithof Grüt: Pferdezucht, Reitschule, Pferdepension
Der Einwohnergemeinderat stimmt der Vermietung der
• Reihof Triechten: Ausbildungsstätte Sportpferde
Dachflächen Mehrzweckgebäude Kägiswil an die Firma
• Reithof Engelmattli: Pferdepension
Alpnach-Sonnenstrom AG für die Erstellung einer Pho-
tovoltaikanlage zu.
Die drei Reithöfe sollen zu einem Reitsportzentrum ver-
eint werden, um Synergien und Kompetenzen gegen-
seitig zu nutzen, auszutauschen und verschiedene An-
4
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Kantonales Integrationsprogramm Aufhebung Quartierplan
(KIP II) 2018 bis 2021; Spitalmatte:
Vernehmlassung Abschluss Mitwirkungsverfahren
Die Integration ist gemäss dem Ausländergesetz eine Um eine Erneuerung der Siedlung und eine Entwicklung
gemeinsame Aufgabe von Bund, Kanton und Gemein- nach innen zu ermöglichen, soll der Quartierplan Spital-
den. Der Bund gibt dabei den Rahmen der kantonalen matte von 1973 sowie die Teiländerungen von 1976 und
Integrationspolitik vor und beteiligt sich im Gegenzug 2005 aufgehoben werden. Der Quartierplan betrifft
anteilsmässig an den Kosten von kantonalen Integrati- Teile der Wohngebiete am Aamattweg und Spitalmat-
onsprojekten. tenweg in Sarnen.
Für die Jahre 2014 bis 2017 hat der Bund erstmals mit Mit der Aufhebung des Quartierplans verbunden sind
allen Kantonen Integrationsprogramme (KIP I) nach notwendige und ergänzende Anpassungen im Zonen-
einem klar vorgegebenen Raster abgeschlossen. Der plan der Gemeinde. Für das Gebiet muss die Pflicht zur
Bund gab für die spezifische Integrationsförderung fol- Erstellung eines Quartierplans aufgehoben werden. An
gende drei Bereiche vor, zu welchen er insgesamt zwölf der vorgesehenen Aufhebung der Quartierpläne und der
strategische Programmziele definiert hat: Quartierplanpflicht wird festgehalten. Die Änderungen
• Information und Beratung sind hinsichtlich der möglichen Dichte und Grösse der
• Bildung und Arbeit Gebäude nur gering. Grösser sind die möglichen Auswir-
• Verständigung und gesellschaftliche Integration kungen bei der Erscheinung der Gebäude. Der Einwoh-
nergemeinderat nimmt den vorliegenden Bericht zur
Obwalden konnte im KIP I die Integrationsförderung mo- Mitwirkung zustimmend zur Kenntnis und verabschie-
derat entlang den Bundesvorgaben ausbauen, indem det diesen.
bestehende Massnahmen gestärkt und weiterentwi-
ckelt wurden. Der Bericht zur Mitwirkung wird im Rahmen der öffent-
Der Einwohnergemeinderat Sarnen hat zum Entwurf lichen Auflage der Zonenplanänderung veröffentlicht
des Kantonalen Integrationsprogramms 2018 – 2021 wie bzw. aufzulegt.
folgt Stellung genommen:
Dem Kostenanteil für die Jahre 2018 bis 2021 in der
Höhe von Fr. 13’296.– jährlich wird zugestimmt, sofern
alle Kostenträger ihren Beitrag leisten.
An die Bewirtschafter von Kulturland
entlang von Strassen
Es wird vermehrt festgestellt, dass die Einlaufroste der Strassen-
schächte durch Gras und Heu verstopft werden. Dadurch fliesst das
Oberflächenwasser nicht wie gewünscht ab und verursacht nachfol-
gend Schäden, da die Wassermenge von Schacht zu Schacht zu-
nimmt. In diesem Zusammenhang werden die Bewirtschafter von
Kulturland entlang von Strassen ersucht, die Strassenränder so gut
wie möglich von Gras und Heu sauber zu halten.
5
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Sanierung Kernserstrasse, Sarnen
Die Bauarbeiten für die Sanierung der Kernserstrasse
kommen planmässig voran. Seit Mitte Mai 2017 ist die
neue Bushaltestelle «Kernserstrasse» in Betrieb.
Neue Bushaltestelle «Kernserstrasse» mit Personen-
unterstand in Fahrtrichtung Kerns
Einladung an die Bevölkerung der
Gemeinde Sarnen
Aller Voraussicht nach wird am Freitag, 30. Juni 2017 unsere Mitbürgerin
Helen Keiser-Fürrer zur Kantonsratspräsidentin
für das Amtsjahr 2017/2018 gewählt werden.
Behörden und Bevölkerung der Gemeinde Sarnen freuen sich, dass ihrer Mit-
bürgerin diese Ehre zuteil wird.
Wir laden die ganze Gemeindebevölkerung herzlich ein, an der Feier für die
Magistratin auf dem Dorfplatz Sarnen teilzunehmen.
Programm:
17.30 Uhr Volksapéro auf dem Dorfplatz Sarnen
19.00 Uhr Wahlfeier gemäss persönlich zugestellter Einladung
Telefon 041 666 35 35 kanzlei@sarnen.ow.ch www.sarnen.ch
6
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Neuer Seeuferweg eingeweiht Nur einer Ausnahmebewilligung verdankt man, dass der
Weg da und dort die gesetzlich geforderten 10 Meter
Mit grosser Freude eröffnete Gemeindepräsident Abstand vom Seeufer unterschreiten darf. Gerade dort
Paul Küchler den neuen Seeuferweg Goldmatt-Kur- sollen Zäune den Spaziergängern zeigen, dass sie hier
haus. Er ist das Resultat der Zusammenarbeit zwi- Gäste sind.
schen Gemeinde, Kurhaus und Landwirten als
Grundeigentümern. Mit der Eröffnung des 237 Meter Die Arbeiten am 1,5 Meter breiten Kiesweg mit zwei
langen Teilstückes von der Goldmatt zum Kurhaus Holzbrücken und das Erstellen der Zäune hat rund
am See geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Fr. 150’000.– gekostet. Die Brücke am Blattibach aller-
dings ist nur ein Provisorium. Dort wird der Weg spä-
An der kleinen Einweihungsfeier nahm eine stattliche testens nach der Realisierung von nötigen Hochwasser-
Anzahl Einwohner und Einwohnerinnen teil. In sensiblen schutzmassnahmen neu geführet. Demnächst werden
Bereichen des Weges wird das Wiesland durch Draht- am neuen Weg weitere Ruhebänke aufgestellt. Auch soll
zäune gegen Übertritte von Menschen oder Hunden ein Verbotsschild klar signalisieren, dass es sich hier
oder auch gegen Abfall geschützt. ausschliesslich um einen Fussweg handelt.
GmbH
Umzüge Transporte
Glaserei Einlagerungen
Räumung Entsorgungen
Umzüge | Räumung Entsorgung | Einlagerung
Alles aus einer Hand – Wir können das!
www.gafner-kaegiswil.ch | Tel. 041 660 32 33
7
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Sprechstunde des
Gemeindepräsidenten
Ich gebe Ihnen gerne die Möglichkeit, mir Ihre Anliegen,
Ideen oder Wünsche auf unkomplizierte Art mitzuteilen.
Vollmondschwimmen
Die nächsten Sprechstunden finden statt am:
Beim Mondscheinschwimmen vom
Donnerstag, 29. Juni 2017 • Samstag 8. Juli 2017
Donnerstag, 31. August 2017 • Samstag 5. August 2017
Donnerstag, 28. September 2017 ist das Bad bei schönem Wetter jeweils bis 23.00 Uhr
geöffnet.
von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus Sarnen (Erd-
geschoss). Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Paul Küchler, Gemeindepräsident
Öffnungszeiten Entsorgungshof
Militärstrasse, Sarnen
Montag bis Freitag: 07.00 bis 20.00 Uhr
Samstag: 07.00 bis 17.00 Uhr
Sonn- und Feiertage: geschlossen
Tageskarte Gemeinde der SBB
Schliessung Entsorgungshof für Entdecken Sie die Schweiz! Reservation oder sofor-
Belagseinbau tiger Bezug der Tageskarte Gemeinde bei der Ge-
meindekanzlei Sarnen.
Der Entsorgungshof muss für den Belagseinbau an fol-
genden Tagen geschlossen werden: Es stehen pro Tag zwei vordatierte Tageskarten (2. Klas-
Mittwoch/Donnerstag, 12./13. Juli 2017 se) zur Verfügung. Die Tageskarten sind jeweils nur am
aufgedruckten Datum gültig. Die Gemeindekanzlei ist
wetterabhängiges Verschiebedatum:
für die Reservation und den Verkauf der einzelnen Ta-
Mittwoch Donnerstag, 19./20. Juli 2017
geskarten zuständig. Der Verkaufspreis beträgt bis am
Die Einwohnergemeinde Sarnen bittet um Kenntnisnah-
31. Dezember 2017 Fr. 40.–. Ab dem 1. Januar 2018
me und Verständnis.
kosten sie neu Fr. 45.–. Die Tageskarten Gemeinde kön-
nen über unsere Homepage www.sarnen.ch oder wäh-
rend den Bürozeiten telefonisch bei der Gemeindekanz-
lei reserviert werden. Zudem können sie am Schalter
sofort bezogen werden. Schauen Sie bei uns vorbei! Bei
weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an:
Gemeindekanzlei Sarnen, Brünigstrasse 160, 6060 Sar-
nen, Tel. 041 666 35 35, Fax 041 666 35 10, E-Mail:
kanzlei@sarnen.ow.ch, www.sarnen.ch
Wir wünschen eine gute Reise!
8
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Beratungsstelle Wochenmarkt
«Hilfe und Pflege» Sarnen
Der Sarner Wochenmarkt hat bereits in die neue Saison
Was tun in schwierigen Situationen? Wie geht es wei- gestartet. Dieser findet jeweils am Samstag von 08.00
ter, wenn Hilfe und Pflege nötig ist? Wo gibt es Be- bis 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Sarnen statt. Egal
ratung und wo die gute Lösung? Die Gemeinde Sar- ob Sie Gemüse, Früchte, Blumen oder weitere Lecke-
nen bietet Information und Beratung – besonders reien und Handwerkskunst direkt vom Lieferant aus der
auch für Angehörige. Region beziehen möchten, es hat für jeden etwas dabei.
In der Festwirtschaft ist für Speis und Trank gesorgt.
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege»: Hier werden Nachfolgend sehen Sie einen kleinen Überblick des Zu-
Sie persönlich, individuell und diskret beraten satzprogrammes im Juli und August am Wochenmarkt in
«Hilfe und Pflege» ist eine unabhängige Beratungsstelle Sarnen.
der Gemeinde Sarnen für die Bevölkerung von Sarnen,
rund um das Thema häusliche und stationäre Betreuung Juli 2017
und Pflege. Die Fachfrau Esther Limacher-Rohrer bietet 01.07.2017 Männerchor Sarnen
Ihnen ein offenes Ohr und Lösungsvorschläge für Ihre 08.07.2017 Ponyreiten
Situation, umfassende Auskünfte und persönliche Bera- 15.07.2017 Kutschenfahrten
tung zu allen Fragen von Alter, Krankheit und Behinde- 22.07.2017 Kutschenfahrten
rung. Ob es um bauliche Anpassungen im Wohnbereich, 29.07.2017 Kutschenfahrten
um Nachbarschaftshilfe, finanzielle Unterstützung oder
Freizeitangebote geht – Esther Limacher weiss weiter. August 2017
Wichtig ist für Sie zu wissen: Die Beratung ist kostenlos 05.08.2017 Kutschenfahrten
und sie steht besonders auch Angehörigen offen. Die 12.08.2017 Kutschenfahrten
Gespräche werden vertraulich behandelt. 19.08.2017 Änte-Rennä
26.08.2017 Flohmarkt (bis 16.00 Uhr)
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» koordiniert
und vernetzt alle Angebote für Sarnen
Esther Limacher koordiniert die Altersarbeit in unserer
Gemeinde. Ziel ist, dass bei ihr alle wichtigen Infos über
die Angebote im Bereich Altersarbeit, Hilfe und Pflege
zusammen laufen. Ein weiteres Ziel ist, alle beteiligten
Organisationen in ihrer Arbeit durch Vernetzung und
den Austausch bestmöglich zu unterstützen. Melden
Sie sich, wenn Sie ein Anliegen haben. Auch wenn Sie
Anregungen und Ideen zur Förderung der Selbsthilfe
im Alter haben, freut sich die Beratungsstelle über Ihre
Kontaktaufnahme.
Beratungsstelle
«Hilfe und Pflege» Sarnen
Esther Limacher-Rohrer
Brünigstrasse 160, 6061 Sarnen
Tel. 041 666 35 99
esther.limacher@sarnen.ow.ch
9
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Dieser neue Verein ist ein Novum in der Schweiz!
Verein zur Förderung der Komplementärmedizin Die Therapeuten der Komplementärmedizin erhalten
und der Integrativen Medizin in der Palliative Care durch den Verein die nötige Unterstützung für ihre Inte-
Seit dem 5. Mai 2017 existiert ein neuer Verein im Kan- gration und gleichzeitig wird die erforderliche Qualität
ton Obwalden, der das Leistungsspektrum der Komple- in der Palliative Care durch Aus-und Weiterbildung ge-
mentärmedizin in die Palliative Care integriert. Der Ein- währleistet. Die Mitglieder des Vereins treffen sich re-
ladung zur Gründungsversammlung folgten ein Dutzend gelmässig zu gegenseitigem fachlichen Austausch und
Interessierte und Vertreter von Pro Senectute, Spitex Diskussionen über Palliative Care relevante Themen.
und Kanton in den Pfarreisaal Peterhof, Sarnen. Eine erste Zusammenkunft fand am 8. Juni 2017 im Pe-
terhof, Sarnen statt.
Palliative Komplementär OW ist ein Verein beste-
hend aus ganzheitlich orientierten BegleiterInnen in der Der Vorstand des neuen Vereins setzt sich aus den sie-
Palliative Care. Dies sind zur Zeit vorwiegend Thera- ben Gründungsmitgliedern zusammen:
peutinnen und Therapeuten, die Methoden aus dem
Komplementärbereich wie Homöopathie, Kinesiologie,
Shiatsu, Massagen und Beratungen anbieten. Der Ver-
ein steht aber auch offen für alle anderen Fachpersonen
in der Palliative Care. Der Verein will die oft vergessenen
Angebote aus den Bereichen Komplementärmedizin
(Sammelbegriffe verschiedener Heilmethoden, die als
Ergänzung oder Alternative zur Schulmedizin betrachtet
werden) und ganzheitliche Beratung gleichwertig inte-
grieren. Dies ist einzigartig in der Schweiz!
Vor allem betroffene Patienten und deren Angehörige
sollen von der Arbeit des Vereins profitieren. Er betrach-
tet sich als Kontaktstelle für Fragen rund um die Kom-
plementärmedizin in der Palliative Care und bietet eine Von links nach rechts: Anna Gamma (Vizepräsidentin),
Carina Krummenacher (Aktuarin), Fridlind Strütt,
Plattform zum Auffinden geeigneter Fachleute. Der Martin Schiewek (Präsident), Susi Frei, Marietheres Wälti
Patient gerät bei Inanspruchnahme komplementär- (Finanzen), Heidy Müller (Weiterbildung, Anlässe)
medizinischer Angebote nicht in den Zwiespalt, sich
grundsätzlich für die Schul- oder Alternativmedizin ent- Weitere Informationen zu den Veranstaltungsterminen
scheiden zu müssen. Die Zusammenarbeit mit Fachper- und zum Verein finden Sie auf der Homepage:
sonen aus anderen Bereichen, wie Medizin, Psychologie www.palliativekomplementaer-ow.ch
oder Spiritualität gehört zur Zielsetzung des Vereins.
Das nächste Info Sarnen mit dem Schwerpunkt «Schule»
erscheint am 17. August 2017.
10EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Graffiti beim Hoch- und Grosses Sarner Feuerwerk
Tiefbauamt Obwalden im Seefeld
Wir von der Central Steez Family (CSF) geben der Nord-
wand des kantonalen Hoch- und Tiefbauamtes an der
Flüelistrasse einen neuen Anstrich. Wir sind ein Sarner Dienstag
Verein, machen Musik und Breakdance, sprayen Graffi- 1. August 2017
tis und organisieren jedes Jahr mehrere Events rund um
22.00 Uhr
die Hip Hop Kultur. Der Grundstein für das Graffitipro-
jekt geht auf Anfang 2016 zurück.
Die Idee gefiel uns und nachdem die Baueingabe bewil- Grosses Sarner
ligt wurde, ging es ans Skizzieren. Die angefertigten Feuerwerk
Skizzen wurden mit der Swisscom, der das Gebäude
gehört, und der Gemeinde, die das Projekt finanziell un-
terstützt, besprochen. Nach kurzer Zeit einigten wir uns Am Dienstag, 1. August 2017 findet im Seefeld in Sar-
auf eine Skizze und die Planung konnte beginnen. Inzwi- nen ein grosses Feuerwerk statt. Mit dem grossen Feu-
schen sind die Arbeiten abgeschlossen und das Graffiti erwerk tauchen Sie in die einmalige Kulisse verschie-
wurde mit einer kleinen Vernissage eingeweiht. dener Farben und zauberhafter Momente ein. Nach dem
Eindunkeln, ab 22.00 Uhr, heisst es «Fire on the rocks».
Central Steez Family Der Sarnersee rund um das Seefeld bietet ein grossar-
tiges Spektakel, denn dieser wird prachtvoll beleuchtet.
Feuerwerk-Bouquets und Lichteffekte mit Musik ver-
zaubern den See und bieten Ihnen ein einzigartiges und
unvergessliches Erlebnis.
Rund um das Feuerwerk organisieren einzelne Vereine
im Seefeld weitere begleitende Aktivitäten. Die Besu-
cher dürfen das Feuerwerk kostenlos bewundern. Es
werden viel Zuschauer erwartet, die diese einmalige
Vorstellung geniessen möchten. Es wird empfohlen, zu
Fuss, mit dem Velo oder mit dem öffentlichen Verkehr
anzureisen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wussten Sie schon, dass...
• ...der Einwohnergemeinderat an 24 Sitzungen 485 Geschäfte behandelt hat?
• ...rund 30 % der Sarner Bevölkerung zwischen 40 und 60 Jahre alt ist?
11Brünigstrasse 48 · 6056 Kägiswil · Tel. 041 660 56 00 · www.schreitbagger.ch · info@schreitbagger.ch
Wir putzen
mit Abnahme-
garantie.
OW Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen
NW Riedenmatt 2, 6370 Stans
Telefon 041 620 88 88, info@gschaffig.ch, gschaffig.ch
mehr Infos
Hotel Restaurant Events www.krone-sarnen.ch
Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu
CANDLELIGHT DINNER
Freitag, 07. Juli 2017 19.00 Uhr Apéro beim Schiffsteg , Seefeld Sarnen
Freitag, 21. Juli 2017 19.30 Uhr Abfahrt der MS Seestern
mit Kapitän Franz Weiss
Dienstag, 01. August 2017
Freitag, 11. August 2017 Preis CHF 130.– pro Person
Freitag, 25. August 2017 Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung
Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch
12EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Bewusst konsumieren –
der Umwelt zuliebe
Konsum ist immer mit Umweltbelastung verbun-
den. Mit der Kampagne «e-chline-schritt.ch» wollen
Energiespartipp
die Zentralschweizer Kantone die Bevölkerung mo-
Lokale und saisonale Produkte sind doppelt wertvoll
tivieren, im Alltag einen Beitrag zur Schonung der
Wieviel Energie wir brauchen, hängt auch von der Art
Ressourcen zu leisten.
unserer Ernährung ab. Saisonale und lokale Produkte
benötigen weniger Energie für die Herstellung, sind ge-
Wer kann den Reissverschluss meiner Lieblingsjeans
sünder und unterstützen die lokale Wirtschaft.
ersetzen? Wem kann ich ein Kinderbett weitergeben?
• Nutzen Sie lokale und saisonale Produkte. Früchte
Wie kann ich Food Waste vermeiden? Eine Kampagne
und Obst in vielen Supermarktregalen stammen häu-
der Zentralschweizer Kantone will unter dem Motto
fig aus fernen Ländern. Dies bedingt einen langen
«E chline Schritt – Flicke. Teile. Sorg ha» Türen für einen
Transportweg und die Produktionsbedingungen sind
bewussten Konsum öffnen und zeigen, dass jede Per-
nicht bekannt.
son im Alltag einen Beitrag zur Schonung der Ressour-
• Verzichten Sie auf Tiefkühlprodukte. Der Energieauf-
cen leisten kann. Die Kampagne dauert von 2017 bis
wand für das Einfrieren ist riesig. Kaufen Sie auch nicht
2019 und bietet Konsumentinnen und Konsumenten der
mehr ein, als Sie auf einmal verbrauchen können.
Zentralschweiz zahlreiche Möglichkeiten, kleine, loh-
• Trinken Sie Wasser aus dem Wasserhahn. Es ist ein
nenswerte Schritte hin zu nachhaltigem Konsum zu ma-
kostengünstiges und qualitativ hochwertiges Lebens-
chen. Dabei sollen lokale Aktionen, wie etwa ein Repair
mittel und hat eine angenehme kühle Temperatur.
Café, Inspiration bieten. Die Kampagne bietet viele
Möglichkeiten zum Mitmachen, beispielsweise durch
die Gründung von Tausch- und Ausleih-Communitys in
Quartieren oder durch die Teilnahme am Lifehacks-
Wettbewerb, der es möglich macht, Ideen auszutau-
schen und zu verbreiten. Die lokalen Aktionen zu den
drei Schwerpunktthemen «Flicke», «Teile» und «Sorg ha»
finden in Zusammenarbeit mit Gemeinden, Vereinen,
lokalen Initiativen oder Partnern aus der Wirtschaft
statt. Kampagnenwebsite: «www.e-chline-schritt.ch».
13EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Die Ausbreitung von exotische Problempflanzen verhindern
Einige gebietsfremde Problempflanzen, sogenannte
invasive Neophyten, verdrängen durch ihren üp-
pigen Wuchs und die rasante Ausbreitung einheimi-
sche Pflanzen. Auch in vielen Gärten blühen solche
Pflanzen. Sie machen jedoch nicht Halt vor dem
Gartenzaun und wandern auf benachbarte Felder,
Wiesen, in den Wald und auch in Naturschutzge-
biete. Die Bekämpfung dieser Pflanzen ist sehr auf-
wändig und teuer.
Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die nach der
Entdeckung Amerikas (1492) bei uns bewusst oder un-
bewusst eingeführt wurden. Die meisten dieser Arten
verschwinden schnell wieder oder fügen sich problem- verwilderter Kirschlorbeer
los in die Natur ein. Nur wenige Arten entwickeln einen
schädlichen, sogenannten invasiven Charakter und Problempflanzen im Garten, an Gewässern und
breiten sich unkontrolliert aus. Sie verbreiten sich durch im Wald
Wind, Wasser oder durch Mensch und Tier und verdrän- Der Sommerflieder, die Goldrute, der Kirschlorbeer
gen heimische Arten. Zusätzlich können einzelne dieser oder der Essigbaum sind Beispiele von Problempflan-
Problempflanzen beim Menschen allergische Reakti- zen, die in den Gärten sehr beliebt sind.
onen hervorrufen oder zu Verbrennungen der Haut füh- Der aus China stammende Sommerflieder zieht zahl-
ren. Durch ihr rasches Wachstum können sie Schäden reiche Schmetterlinge an. In der Regel lockt er aber nur
an Infrastrukturen wie Strassen, Bahngleisen oder Ge- häufige Schmetterlingsarten an. Durch die Verdrängung
bäuden hervorrufen. von einheimischen Nahrungspflanzen wirkt er sich so-
gar negativ auf das Nahrungsangebot für Raupen aus.
Der Sommerflieder kann pro Strauch und Jahr bis zu
drei Millionen Flugsamen bilden und ist deshalb extrem
konkurrenzstark. Die leichten Samen des Sommerflie-
ders oder auch der aus Nordamerika stammenden
Goldrute können mit dem Wind über weite Strecken
transportiert werden.
Exotische Problempflanzen wachsen auch oft und gerne
auf steinigen, offenen Böden an Gewässerläufen. Durch
die Abschwemmung von Samen oder Wurzelstücken bei
Hochwasser können ganze Bachläufe schnell besiedelt
werden. Einheimische Pflanzen wachsen meist lang-
samer und haben an diesen dynamischen Standorten
oftmals keine Chance gegen die schnellwachsenden
Exoten.
Auch im Wald können die Problempflanzen Schäden
verursachen. Der in vielen Gärten als beliebte Sicht-
schutzhecke gepflanzte Kirschlorbeer behindert durch
seine starke Beschattung die natürliche Verjüngung der
Sommerflieder am Bach Bäume im Wald. Die Pflanzen gelangen durch das ille-
14EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
gale Deponieren von Schnittgut oder durch Tiere, allen
voran durch Vögel, die seine Beeren fressen, in den
Wald.
Aufwändige Bekämpfung der Problempflanzen
Da die meisten Problempflanzen extrem widerstandsfä- Spontaner Grillspass am Sarnersee
hig sind, ist deren Bekämpfung sehr aufwändig, teuer
und braucht vor allem einen langen Atem. Um eine Pro- Sie möchten spontan an einem Wochenende am Sarner-
blempflanze vollständig zu eliminieren, ist oftmals eine see picknicken oder grillieren? Im Seefeld Park Shop er-
mehrjährige Bekämpfung notwendig. Ausserdem steigt halten Sie täglich diverse regionale Köstlichkeiten – auch
der Aufwand rasch an, je länger man mit Bekämpfungs- am Wochenende. Das Sortiment reicht von Brot, Fleisch,
massnahmen zuwartet. Ein frühzeitiges Eliminieren der Chips, Süssigkeiten bis hin zu auserlesenen Weinen und
Problempflanzen ist daher sehr empfehlenswert. erfrischenden Getränken. Auch Brennholz können Sie im
Entlang der Gewässer, an den öffentlichen Strassen und Shop beziehen. Die öffentlichen Grillplätze rund um den
Plätzen sowie im Wald bekämpfen die Gemeinden und Seefeld Park Sarnen laden Sie zum gemütlichen Verwei-
Forstbetriebe die exotischen Problempflanzen. Eine len und Grillieren ein. Das Seefeld Park Team freut sich
konsequente Bekämpfung ist aber nur möglich wenn auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen einen unvergess-
alle Betroffenen an einem Strang ziehen. So nützt es lichen Grillspass mit Freunde und Familie! Weitere Infos
nichts wenn eine Fläche mühsam von Problempflanzen finden Sie auch auf www.seefeldpark.ch.
befreit wird und in der direkten Umgebung die Pflanzen
ungehindert weiter wachsen. Öffnungszeiten
Alle können mithelfen die Ausbreitung exotischer Probl- Das Team begrüsst Sie gerne zu folgenden Zeiten:
empflanzen zu verhindern, indem keine mehr gepflanzt
• Hochsaison: 08.00 – 12.00 und 14.00 – 20.00 Uhr
und bereits vorhandene Bestände entfernt oder zumin-
Während den Sommerferien durchgehend von
dest richtig gepflegt und entsorgt werden. Bei elf beson-
08.00 – 20.00 Uhr.
ders schädlichen Problempflanzen ist der Umgang so-
gar gesetzlich verboten. Das bedeutet, dass diese Arten • Vor-/Nachsaison: 09.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
nicht willentlich oder unwillentlich verbreitet (Ver- Freitag bis 18.00 Uhr
schleppung durch Bodenmaterial oder Neuanpflan- Je nach Wetter sind längere Öffnungszeiten möglich.
zung), deponiert, entsorgt, verkauft oder transportiert Während den Feiertags-Wochenenden durchgehend
werden dürfen. von 08.00 – 20.00 Uhr
Auf der Webseite des Kantons (unter www.ow.ch, Such-
• Aussersaison: 14.00 – 17.00 Uhr und nach Bedarf
begriff «invasive Neobiota») sind in einem Flyer die häu-
auch am Vormittag geöffnet.
figsten exotischen Problempflanzen im Garten sowie
einheimische Alternativen zu finden. Daneben können
neue Standorte von exotischen Problempflanzen mit
einem Meldeblatt gemeldet werden. Weitere Informati-
onen zum Umgang mit exotischen Problempflanzen
sind auch unter www.infoflora.ch zu finden.
Kontakt für Rückfragen
Amt für Landwirtschaft und Umwelt
Sabine Betschart
St. Antonistrasse 4, Postfach 1661, 6061 Sarnen
Tel. 041 666 62 99
sabine.betschart@ow.ch
15EINWOHNERGEMEINDE SARNEN Sofortmassnahmen Steinhaltengraben, Dörfli (Ramersberg) Ausgangslage rund Fr. 135’000.– Die Kosten werden zu 35 % vom Am 24. Juni 2016 ergoss sich ausserordentlich starke Bund, zu 35 % vom Kanton und zu 30 % durch die Ge- Gewitter über der Gemeinde Sarnen. Der Steinhalten- meinde finanziert. graben und der Leitibach, der in der Allmend in den Steinhaltengraben mündet, führten Hochwasserab- Massnahmen flüsse mit zum Teil beachtlichen Geschiebemengen. Der Auf der linken Seite (Landwirtschaftsland) wurden die Hochwasserabfluss erfolgte mehrheitlich im Gerinne. erodierten Böschungen grösstenteils abgelegt. Die Bö- Im oberen Teil des Gerinnes, unterhalb der Hintergra- schung wurde im Gefälle von 2 : 3 von der Gerinnesohle benstrasse bis zum Ende des Sportplatzes, lagerte sich her mit Steinen (in Filterschicht versetzt) erstellt. Der Geschiebe ab. Unterhalb des Sportplates kam es zu Rest der Böschung wurde ebenfalls 2 : 3 abgelegt. Auf einem Ausbruch des Wassers, welches nach ca. 15 m der rechten Seite (Fliessrichtung) wurden die teilweise ins Gerinne zurückfloss. Nach dem Sportplatz bis ins unterkolkten Böschungen mit ein bis zwei Steinreihen Stücki kam es linksseitig im Landwirtschaftsland zu (in Filterschicht versetzt) gesichert, teilweise wurde die grossen Böschungserosionen, rechtseitig wurde die Be- Böschung 2:3 abgeflacht. Um eine weitere Sohlenabtie- stockung teilweise unterspült. Insgesamt tiefte sich die fung zu verhindern, wurden Blocksteinschwellen (im Gerinnesohle um mehrere cm ab. Aus diesem Grund Beton versetzt) erstellt. Sämtliche Blocksteine wurden wurde im Rahmen von Sofortmassnahmen (SOMA) ein vom ortsansässigen Steinbruch Rischi bezogen. Nach Projekt ausgearbeitet und zwischen Oktober 2016 bis der Fertigstellung wurden die Böschungen mit Sträu- Mitte Januar 2017 realisiert. Die Kosten der Baumeister- chern und Bäumen bepflanzt. Sämtliche Pflanzflächen arbeiten für die Sofortmassnahmen belaufen sich auf wurden mit einem doppelten Lattenzaun eingezäunt. Fotos während dem Unwetter Gerinne während des Unwetters neben dem Stall von Gerinne nach dem Unwetter im oberen Teil. Hanspeter Kiser. 24. Juni 2016 25. Juli 2016 16
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Fotos während der Bauarbeiten
Bau der ersten Blocksteinschwelle in Beton versetzt, im Gerinneverbau im mittleren Teil. 06. Dezember 2016
untersten Teil. 14. November 2016
Fotos des ausgeführten Werkes
Blick auf den oberen Teil des verbauten Gerinnes inkl. Blick auf den Mittelteil des verbauten Gerinnes inkl. der
der Bepflanzung und dem Lattenzaun. 23. Mai 2017 Bepflanzung und dem Lattenzaun. 23. Mai 2017
Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch STARK IN
METALL
UND GLAS.
VERGLASUNGEN
BALKONE
SCHAUFENSTER
GELÄNDER
17EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
alle Wertstoffhaupt- und Wertstoffsammelstellen be-
nützen. Es gibt ganz wenige Ausnahmen von Wert-
stoffen, welche noch über die Grundgebühr einer einzel-
nen Gemeinde finanziert werden. Diese sind auf den
Entsorgungsinfo Webseiten des Entsorgungszweckverbandes OW, unter
den aufgeführten Wertstoffsammelstellen, speziell ver-
Neu flächendeckende Inertstoff- und merkt.
Korkzapfensammlung
Im Verlauf vom Juni/ Juli 2017 können in allen Wertstoff- Allgemeine Entsorgungsinformationen
hauptsammelstellen der Obwaldner Gemeinden Inert- Informationen zu den verschiedenen Wertstoff- und
stoffe (kleine Mengen an Steingut, Keramik, Porzellan, Kehrichtsammlungen, Entsorgungsstellen sowie welche
Fensterglas, Gläser, etc.) entsorgt werden. Bauschutt Wertstoffe in welcher Wertstoffsammelstelle im Kanton
ist verboten. Ebenfalls können neu Korkzapfen (keine Obwalden entsorgt werden können, sind ebenfalls auf
Kunststoffzapfen) in allen Wertstoffhauptsammelstel- den Webseiten des Entsorgungszweckverbandes Ob-
len der Gemeinden entsorgt werden. walden (www.ezvow.ch) ersichtlich.
Absichtliche und unabsichtliche Fehlentsorgungen
Leider werden immer wieder Wertstoffe und Abfall ab-
sichtlich oder unabsichtlich in den falschen Behältnis- Ausbau ARA Sarneraatal
sen entsorgt. Dies bedeutet einen höheren Entsor-
gungsaufwand und Kosten. Die korrekte Entsorgung ist Ausbaugrund
auf Hinweistafeln bei den jeweiligen Behältnissen sowie Die nicht mehr den Auflagen entsprechende Reini-
auf der Webseite vom Entsorgungszweckverband OW gungsleistung war der Hauptgrund für den Ausbau der
(www.ezvow.ch/recycling.html) ersichtlich. Ebenso hel- ARA. Die ARA muss zwingend den gesetzlichen Vorga-
fen Ihnen auf den Sammelstellen anwesende Werkhof- ben und Anforderungen angepasst werden. Die beste-
mitarbeiter weiter oder Sie können Fragen direkt an den hende Reinigungskapazität genügt seit längerer Zeit
Entsorgungszweckverband OW stellen. nicht mehr. Durch das bisherige und zukünftige Bevöl-
kerungswachstum, der Ansiedelung neuer Betriebe so-
Vorinformation Überprüfung und Festlegung von wie der Erweiterungen bestehender Betriebe muss die
Kehrichtladepunkten und Kehrichtsammelrouten entsprechende Reinigungskapazität zur Verfügung ge-
Die letzte Überprüfung und Festlegung von Kehrichtla- stellt werden. Das Ziel beim Ausbau der ARA ist die Si-
depunkten und Kehrichtsammelrouten erfolgte in den cherstellung der Abwasserbehandlung im Sarneraatal,
Jahren 2005/2006. Seither werden beispielsweise Ge- mit einem Planungshorizont bis ins Jahr 2035.
bührensäcke an Strassen und Häusern deponiert, ob-
wohl diese Punkte nie offiziell als Ladepunkte festgelegt
wurden. Da die Kehrichtsammlung neu ausgeschrieben
werden muss, müssen die Kehrichtladepunkte und Keh-
richtsammelrouten neu festgelegt werden. Allfällige
Änderungen und Anpassungen werden zum gegebenen
Zeitpunkt per Flugblatt und auf den Webseiten vom Ent-
sorgungszweckverband OW mitgeteilt.
Benützung Kehricht- und Wertstoffsammelstellen
in Obwalden
Die EinwohnerInnen sowie FerienhausbesitzerInnen und
-mieterInnen von Obwalden dürfen in jeder Gemeinde ARA vor Baubeginn
18EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Reaktoren. Die Rohbauten werden ebenfalls mit den
entsprechenden Fassaden kontinuierlich verkleidet.
Zudem werden die einzelnen Anlagen sukzessive in den
nächsten 1 ½ Jahren getestet und in Betrieb genom-
men. Bis Ende 2018 sollte die ausgebaute ARA im Be-
trieb sein.
Eines der Probleme bei diesem Ausbau ist die stetige
Reinigung der anfallenden Abwässer. Während der ge-
samten Bauzeit muss das zufliessende Abwasser aus
dem Sarneraatal gereinigt werden. Dies heisst für den
Betrieb, dass einige Zeit zwei Anlagen parallel betrieben
Ausbaustand 17.05.2017
werden müssen.
Projektverlauf Ein bis zwei Jahre nach der erfolgreichen Inbetrieb-
Ende Jahr 2012 wurde von der Delegiertenversammlung nahme muss eine weitere, spezielle Reinigungsstufe
ein Kredit von 40 Millionen Franken. für den Ausbau der gebaut werden. Diese Reinigungsstufe eliminiert Mikro-
ARA genehmigt. In einer ersten Phase wurde das Be- verunreinigungen oder auch Spurenstoffe genannt.
triebsgebäude aufgestockt, nachdem die Baubewilli- Diese Rückstände aus organischen Chemikalien wie
gung im August 2013 vorlag. Für die zweite Phase, den Medikamenten, Reinigungsmitteln oder Pestiziden
eigentlichen Ausbau der ARA, wurden verschiedene schädigen Wasserlebewesen und belasten die Trink-
Varianten bezüglich Kostenoptimierungen ausgearbei- wasserressourcen. In einer herkömmlichen Abwasser-
tet. Im Frühjahr 2014 wurde das Ausbauprojekt einge- reinigungsanlage, wie auch in der letztendlich ausge-
geben. Nach der erfolgreichen Bereinigung von Einspra- bauten ARA, werden diese Mikroverunreinigungen nicht
chen wurde im Januar 2015 die Baubewilligung erteilt. eliminiert und gelangen so in den Alpnachersee und in
Trotz erteilter Baubewilligung wurde mit der Realisie- die nachfolgenden Gewässer.
rung nicht unmittelbar begonnen. Grund: Im Herbst
2014 wurde den Verantwortlichen vom EZV, ein in der Dimensionen
Schweiz neues, aber international bewährtes Abwasser- Der Inhalt von einem der drei SBR-Becken entspricht
reinigungsverfahren der Biologie vorgestellt. Dieses rund 21’800 vollen Badewannen, bei einer durchschnitt-
Verfahren, namens Nereda, weisst verschiedene Vor- lichen Füllung von 150 Litern. Gesamthaft wurden und
teile gegenüber dem ursprünglich geplanten Verfahren werden 14’000 m³ Beton und 1400 Tonnen Armierun-
auf. Nach intensiven Abklärungen durch speziell einge- gen (exklusive Vorspannungen) verbaut. Die Zahlen sind
setzte Fachleute und den positiven Erfahrungen von gemäss den Ausschreibungen. Die maximale Reinigungs-
einem ¾-jährigen Versuch des Zweckverbandes ARA leistung bei Regenwetter beträgt in Zukunft 520 Liter
Kloten/Opfikon, entschied sich die Baukommission für pro Sekunde, bei Trockenwetter 260 Liter pro Sekunde.
das Neredaverfahren. Mit dem Spatenstich am 2. Mai
2016 konnte mit den Tief- und Hochbauarbeiten begon-
nen werden. Nach gut einem Jahr intensiver Bauarbei-
ten, sind die meisten Rohbauarbeiten beendet. Dazu
hat, neben den sehr guten Leistungen der beteiligten
Unternehmen und ihrer Mitarbeitenden, auch die gün-
stige Witterung beigetragen. Der Gasspeicher wurde
bereits fertig gestellt. Er wird im Juli 2017 in Betrieb
genommen, damit der bestehende Gasspeicher abge-
brochen werden kann.
Ab Juli 2017 beginnen die Ausbauten und Installations-
arbeiten in den verschiedenen Gebäuden und den SBR- Blick aus einem der SBR-Becken
19Defekte Kittfugen bei Bädern, Ihre kompetenten Berater für:
– Trinkwasserversorgungen
Duschen, Küchen, WC etc.
– Entwässerungsplanung
Ihre Abdichtungsspezialisten für den
– Verkehrsanlagen, Lärmschutz
Innen- und Aussenbereich – Konstruktiver Ingenieurbau
bpi ingenieure ag
Fugentechnik VSD Feldstrasse 2, 6060 Sarnen
Postfach Tel. 041 660 69 35 Tel. 041 660 34 77, Fax 041 660 86 71
6056 Kägiswil Fax 041 661 09 35 info@bping.ch, www.bping.ch
Qualität entsteht durch
Erfahrung und Freude
an der Arbeit.
1JMBUVTTUSBTTFt4BSOFOt/BUFM
Ihre Bauberater und Planer
Hampi Lussi
6056 Kägiswil | Galileo-Strasse 2 | Tel. 041 661 23 23 | www.planteams.ch
Das nächste Info Sarnen erscheint am 17. August 2017.
20EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Baubewilligungen
Seit der letzten Berichterstattung erteilte der zuständige Rat bzw. die Baukommission folgende Baubewilligungen:
Ordentliches Verfahren
Bauherr Objekt
Cornelia Caratsch Werth, Fassadensanierung Wohnhaus und Ersatzbau Schopf,
Chappelenmatt 8, 6060 Ramersberg Parzelle 3111, Chappelenmatt 8, 6060 Ramersberg
Markus Odermatt und Isabel von Moos, Parkplatz- und Umgebungsgestaltung,
Kernserstrasse 13, 6060 Sarnen Parzelle 259, Kernserstrasse 13, 6060 Sarnen
Karin Horn, Ersatzbau Wohnhaus,
Spis 72, 6060 Sarnen Parzelle 4275, Wilerstrasse 37, 6062 Wilen
Einwohnergemeinde Sarnen, Montage Schiebevorhänge beim Sporthaus Seefeld,
6060 Sarnen Parzelle 395, Seestrasse 4, 6060 Sarnen
Stiftung Ora et Labora Umbau und Sanierung Frauenkloster St. Andreas,
c/o Frauenkloster St. Andreas, Parzelle 307, Brünigstrasse 157, 6060 Sarnen
Brünigstrasse 157, 6060 Sarnen
Philipp Stockmann, Restaurierung und Umnutzung Wohnhaus,
Sperrstrasse 104, 4057 Basel Parzelle 3004, Wilerstrasse 31, 6062 Wilen
Adelheid Müller-Burch, Kanalisationsanschluss Parzelle 780,
Wibergli 1, 6060 Ramersberg Wibergli 1, 6060 Sarnen
Vereinfachtes Verfahren
Bauherr Objekt
Barbara und Christian Schelbert, Einbau Kamin und Anpassung Balkongeländer,
Untere Balgenstrasse 2, 6062 Wilen Parzelle 4299, Untere Balgenstrasse 2, 6062 Wilen
Heinz und Eliane Häfliger, Erstellen Vordach,
Staffelrain 3, 6015 Luzern Parzelle 732, Camping Seefeld Park (R15), Seestrasse 20,
6060 Sarnen
Leo und Angelika Zberg-Renggli, Neuer Fassadenanstrich,
Allmendstrasse 15, 6062 Wilen Parzelle 3302, Allmendstrasse 15, 6062 Wilen
Beat Spichtig, Balkonerweiterung und Ersatz Balkongeländer,
Flüelistrasse 14, 6060 Sarnen Parzelle 2210, Flüelistrasse 14, 6060 Sarnen
Urs und Heidy Wallimann-Fischer, Einbau einer Luft-Wärmepumpe mit Aussengerät,
Landenbergstrasse 9, 6060 Sarnen Parzelle 3440, Landenbergstrasse 9, 6060 Sarnen
Peter Kunz, Montieren Sonnenschutz,
Wilerstrasse 86, 6062 Wilen Parzelle 2619, Wilerstrasse 86, 6062 Wilen
Gabriele Schorno-Ehrli, Fensterersatz beim Wohn- und Geschäftshaus,
Mettenwylstrasse 3, 6006 Luzern Parzellen 91 und 92, Dorfplatz 3, 6060 Sarnen
Bau- und Raumentwicklungsdepartement, Fassadensanierung Spital (Trakt C),
Flüelistrasse 3, 6060 Sarnen Parzelle 414, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
Seefeld Park Sarnen, Ersetzen zwei Lodge Zelte,
Seestrasse 20, 6060 Sarnen Parzelle 732, Residenzplatz-Nr. R57 und R52,
Camping Seefeld Park, 6060 Sarnen
21SCHULE SARNEN
Die Schule Sarnen verabschiedet sich von Schulleitungen, der Schulsozialarbeiterin und Lehrpersonen.
Wir danken allen austretenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ganz herzlich für ihren Einsatz und für
das Wirken an unserer Schule. Sie haben dazu beigetragen, dass sich unsere Schülerinnen und Schüler
weiter entwickeln und viel lernen können. Wir wünschen allen viel Freude und Zufriedenheit auf ihrem
weiteren Weg.
Verabschiedungen von Wir danken den beiden Schulleiterinnen für ihre gross-
artige Arbeit und Unterstützung. Im Zentrum ihrer Ar-
Schulleiterinnen auf Ende beit stand immer, die Schule zu einem Ort zu machen,
Schuljahr 2016/2017 an dem sich die jungen Menschen gut entwickeln kön-
nen, stark und sicher im Umgang mit sich selber und der
Clara von Wyl Welt werden. Mit ihrer wertvollen Führungsarbeit haben
Clara von Wyl wurde am 1. August 1983 als Lehrerin für sie einen entscheidenden Beitrag zur Weiterentwick-
die erste Klasse in Kägiswil angestellt. Sie war Klassen- lung der Schule Sarnen geleistet.
lehrerin auf der Unterstufe, unterrichtete später im Teil-
pensum und übernahm nach einem Unterbruch der
Anstellung Stellvertretungseinsätze. Sie absolvierte von Pensionierung auf Ende Schuljahr
2008 bis 2009 die Schulleiterausbildung und wurde ab 2016/2017
1. August 2008 als Schulleiterin für den Kindergarten
und die Unterstufe in Sarnen-Dorf gewählt. Sie hat sich Marietta Ottiger
konsequent und mit spürbarer Freude für die Schule Marietta Ottiger wurde nach dem Beschluss des Ein-
Sarnen, für Schülerinnen und Schüler, für die Anliegen wohnergemeinderates zur Einführung der Schulsozial-
von Lehrpersonen und Eltern eingesetzt. Sie engagierte arbeit per 1. September 2005 als Schulsozialarbeiterin
sich für Migrationsfragen, war Initiantin des Vor- angestellt. Sie entwickelte die neugeschaffene Stelle
Kindergarten-Deutschkurses und Organisatorin des mit grossem Engagement. Heute ist dank ihr die Schul-
Vierplusvier-Kurses für neuzuziehende, fremdsprachige sozialarbeit eine anerkannte und sehr geschätzte unab-
Schülerinnen und Schüler. Ihre ausserordentliche Ein- hängige Beratungsstelle. Marietta Ottiger unterstützte
satzbereitschaft und die freundliche Art wurden von Projekte und vernetzte bestehende Angebote. Ihre Haupt-
allen sehr geschätzt. Clara von Wyl beendet ihre Anstel- aufgabe war die Beratung von Lernenden, Eltern und Lehr-
lung an der Schule und gönnt sich eine längere Auszeit, personen wie auch die Zusammenarbeit mit der Schullei-
bevor sie sich neuen Herausforderungen stellen wird. tung und dem Sozialdienst der Gemeinde. Im Sommer
2017 wird Marietta Ottiger pensioniert. Sie hat die Schu-
Beatrice Mathis le Sarnen stark geprägt und war für viele Schülerinnen
Beatrice Mathis hat am 1. August 2015 die Stelle als und Schüler aber auch für Eltern eine wichtige Bezugs-
Schulleiterin der Unterstufe übernommen. Sie hat sich person. Wir verabschieden uns mit grossem Respekt
kompetent und mit grossem Engagement für die Orga- und herzlichem Dank für das herzhafte Engagement.
nisation und Entwicklung der Schule, vor allem zum
Wohle der Kinder eingesetzt. Sie wurde als Ansprech- Armin Bertolosi
person von Eltern und Lehrpersonen sehr geschätzt. Armin Bertolosi hat das Pensionsalter erreicht, wird uns
Aus familiären Gründen hat sich Beatrice Mathis ent- aber im kommenden Schuljahr mit einem kleinen Pen-
schieden, Ende Schuljahr 2016/2017 als Schulleiterin sum an der Integrierten Orientierungsschule weiterhin
zurückzutreten. unterstützen. Er wird im Juli 2018 pensioniert.
22SCHULE SARNEN
Verabschiedungen von Klassen der Schule Sarnen tätig. Der Unterricht mit
zwei- und mehrsprachigen Schülerinnen und Schülern
Lehrpersonen auf Ende Schuljahr lag ihr sehr am Herzen. Sie setzte sich sehr für Weiter-
2016/2017 entwicklung des Unterrichts für Deutsch als Zweispra-
che ein. Luzia Frei hat die Anstellung gekündigt und wird
Folgende Lehrpersonen verlassen die Schule Sarnen auf sich einer neuen Herausforderung stellen.
Ende Schuljahr 2016/2017. Sie haben während ihrer Tä-
tigkeit an der Schule grosses Engagement gezeigt und Doris Fanger
sich stark für die Bildung und Entwicklung der Schüle- Doris Fanger arbeitete von 1993 bis 2006 als Lehrper-
rinnen und Schüler eingesetzt. Wir danken ihnen ganz son für Deutsch für Fremdsprachige und Förderunter-
herzlich für ihren grossartigen Einsatz an unserer Schule. richt an der Primarschule. Seit 2010 engagierte sie sich
im Vierplusvier Deutsch-Intensivkurs. Zudem leitete sie
Monika Blättler den Vorbereitungskurs für fremdsprachige Kinder und
Monika Blättler wurde am 1. August 1997 als Kinder- Eltern. Doris Fanger hat mit dem Aufbau dieser beiden
gärtnerin angestellt. Sie arbeitete in Wilen, Stalden, Kurse Pionierarbeit geleistet. Ihr enorm grosses Enga-
Kägiswil und übernahm auch Pensen für Individuelle gement für neuzuziehende fremdsprachige Kinder und
Förderung. Nach Abschluss der Zusatzausbildung Un- ihre Familien schätzen wir sehr.
terrichten in altersheterogenen Gruppen von 4- bis 8-
jährigen Kindern unterrichtete sie auf der Unterstufe, im Oski Vlach
aktuellen Schuljahr auch als Klassenlehrerin. Sie hat Oski Vlach konnte 2007 für das von Pro Senectute initi-
sich stets weitergebildet und ihr Wissen eingebracht. ierte Projekt "Generationen im Klassenzimmer" gewon-
Mit viel Engagement und Herzblut hat Monika Blätter nen werden. Insgesamt 17 Lehrpersonen unterstützte
sich in die Schule eingegeben und die Schulkultur mit- er in den letzten zehn Jahren beim Unterricht im Klas-
getragen. Sie war eine Bereicherung für alle. Monika senzimmer, bei der Begleitung von Ausflügen und di-
Blättler verlässt die Schule Sarnen und wird in ihrer versen Schulprojekten. Mit grosser Geduld half er Schü-
Wohngemeinde eine Stelle als Kindergärtnerin und Un- lerinnen und Schülern bei den Hausaufgaben oder
terstufenlehrperson antreten. erklärte Sachverhalte auf verschiedene Art und Weise.
Ende Schuljahr 2016/2017 beendet Oski Vlach seine
Anita Huser ehrenamtliche Tätigkeit an der Schule Sarnen.
Anita Huser war seit dem 1. August 2005 Klassenlehre-
rin in Wilen. Sie unterrichtete an der Unterstufe, welche Carmen Fritschy
seit dem Schuljahr 2011/12 in drei Abteilungen (1. bis War seit dem 1. August 2010 als Instruktorin für Schul-
3. Primarklasse altersdurchmischt) geführt wird. Sie zahnpflegeprophylaxe und als Gesundheitsbeauftragte
leistete grosse Aufbauarbeit für die Mehrjahrgangsklas- an unserer Schule tätig. Sie leistete auch Hausaufga-
sen und das altersdurchmischte Lernen in Wilen. Das benbetreuung und war als Klassenassistenz im Einsatz.
Wohl und die Lernfortschritte ihrer Schülerinnen und Sie konzentriert sich auf eine neue Tätigkeit im Gesund-
Schüler lagen ihr sehr am Herzen. Ihre exakte Arbeits- heitsbereich.
weise und grosse Verlässlichkeit waren stets eine
grosse Unterstützung für das Team. Sie hat sich ent- Rahel Rohrer
schieden, nach der Geburt ihres Kindes das Arbeitsver- Rahel Rohrer unterrichtete seit dem 1. August 2012 als
hältnis aufzulösen. Klassenlehrerin an der Mittelstufe I. Sie engagierte sich
sehr für die Weiterentwicklung ihres Unterrichts und
Luzia Frei arbeitete aktiv in der Steuergruppe Lehrplan 21 mit. Sie
Luzia Frei wurde im Januar 2006 als Lehrerin für Deutsch kündigt ihre Stelle und wird das Masterstudium in Be-
als Zweitsprache angestellt. Sie war auch als Schulische rufsbildung machen.
Heilpädagogin und als Fachlehrerin in verschiedenen Fortsetzung auf Seite 24 >
23SCHULE SARNEN
> Fortsetzung von Seite 23 Ein herzliches Dankeschön
Ruth Schwab Liebe Sarnerinnen und Sarner
Ruth Schwab war seit dem Schuljahr 2012/2013 Fach-
lehrerin an der Schule Wilen. Sie unterrichtete Tech- 12 Jahre durfte ich an der Schule
nisches Gestalten, Musik und Sport. Mit grossem Enga- Sarnen als Schulsozialarbeiterin
gement und kreativen Ideen bereicherte sie die Schule tätig sein. Nun verabschiede ich
Wilen. Sie beendet im Sommer 2017 ihre Tätigkeit als mich und geniesse ab dem Som-
Lehrperson und ist offen für neue Inspirationen. mer meine Pension.
Franziska Meyer Ich habe viele schöne Begegnungen mit Kindern, Ju-
Franziska Meyer wurde am 1. August 2014 angestellt. gendlichen, Lehrpersonen und Eltern erlebt. Es wurde
Sie unterrichtete als Fachlehrperson Hauswirtschaft an gelacht, getrauert, geredet, diskutiert. Gemeinsam
der Integrierten Orientierungsschule. Sie hat Ihre Stelle konnten schwierige Situationen gemeistert und gute
gekündigt und will sich vermehrt ihrer Familie widmen. Lösungen gefunden werden. Immer habe ich die Wert-
schätzung seitens der Eltern, Lehrpersonen, Schullei-
Urs Nägeli tungen und Behörden gespürt. Dafür bedanke ich mich
Urs Nägeli betreute seit dem 1. August 2015 den Wald- ganz herzlich. Ich werde Sarnen in guter Erinnerung
kindergarten und war an dessen Aufbau massgeblich be- behalten.
teiligt. Als Naturpädagoge verfügt er über grosses Fach-
wissen und seine Kochkünste wurden von den Kindern Erlauben Sie mir ein paar Gedanken aus meiner Arbeit,
sehr geschätzt. Urs Nägeli beendet im Sommer 2017 die ich Ihnen mitgeben möchte:
seine Aufgabe im Waldkindergarten der Schule Sarnen. Eltern sein heisst oft Chefin oder Chef Ihrer Kinder zu
sein, Grenzen zu setzen, Widerstand auszuhalten, unpo-
Michelle Zurbriggen puläre Entscheide zu fällen. Zeigen Sie Ihre Präsenz und
Michelle Zurbriggen unterrichtete im Schuljahr 2016/ Ihre Gesprächsbereitschaft, so nehmen Sie Ihre Verant-
2017 an der Mittelstufe II als Klassenlehrerin. Sie hat wortung als Eltern wahr.
sich sehr für ihre Schülerinnen und Schüler engagiert Konflikte und Streit gehören zum Leben. Kinder müssen
und sich stark für ihr Team eingesetzt. Wir schätzten den Umgang damit lernen. Das können sie, wenn sie
ihre offene und fröhliche Art sehr. Michelle Zurbriggen untereinander und mit uns Erwachsenen streiten dür-
wechselt den Wohnort und verlässt daher unsere fen. In dieser Auseinandersetzung bauen sie ihre Iden-
Schule. Sie wird im neuen Schuljahr noch die Stellver- tität auf. Dialogfähige, zufriedene und glückliche Kinder
tretung für eine Lehrerin im Mutterschaftsurlaub über- sind der Lohn für viele Mühen.
nehmen.
Ich wünsche Ihnen viel Geduld, Humor und eine wunder-
Wir danken allen austretenden Mitarbeiterinnen und bare Zeit mit Ihren Kindern.
Mitarbeitern ganz herzlich für ihren Einsatz und für das
Wirken an unserer Schule. Sie haben dazu beigetragen, Herzlich
dass sich unsere Schülerinnen und Schüler weiter ent-
wickeln und viel lernen können. Sie haben einen wert- Marietta Ottiger,
vollen Beitrag für unsere Schule und Gemeinde geleis- Schulsozialarbeit
tet. Wir sind dankbar, mit ihnen ein Stück Weg gegangen
zu sein und wünschen allen viel Freude, Glück und Zu-
friedenheit für ihre private und berufliche Zukunft.
Rektorat Schule Sarnen
24Sie können auch lesen
