Mtsblatt - Pirmasens-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit den
Gemeinden
A mtsblatt Verbandsgemeinde
Pirmasens-Land
42 Jahrgang Freitag, den 9. April 2021 Nr. 14/2021
Bottenbach
Zwei Konzerte mussten in diesem Jahr schon pandemiebe-
dingt abgesagt werden und das trifft leider auch für das am
Sonntag, 18. April, geplante dritte Konzert zu.
Geplant war für diesen Termin der Auftritt des „Trio Allegria“
mit den beiden Flötisten Michel Roublot und Helma Terres,
am Klavier begleitet von Zhana Minasyan. Dieses Vorhaben
wäre auf jeden Fall nicht durchführbar gewesen, da Michel
Eppenbrunn Roublot derzeit bedauerlicherweise gesundheitlich nicht dazu
in der Lage ist.
Die beteiligte Flötistin Helma Terres hatte sich dankenswerter-
weise um eine Alternative bemüht, die ebenfalls ein Trio vor-
sah. Dieses besteht aus ihr selbst als Flötistin. Hinzu kommen
die Sopranistin Steffi Sieber sowie die Pianistin Marina Kavta-
Hilst radze. Im ersten Teil des Auftritts sollte der Schwerpunkt auf
romantischen Komponisten (Schubert, Brahms, Saint Saens)
liegen, der zweite Teil hätte sich den Impressionisten (Gau-
bert, Roussel, Saint Saens, Fauré, Bizet) gewidmet.
Das vorgesehene Programm wollte zwischen solistischen
Stücken (Sopran oder Flöte mit Klavier, Klavier solo) und Trios
Kröppen
abwechseln, wäre also insgesamt eine sehr ansprechende
und abwechslungsreiche Abfolge von Darbietungen gewesen.
Leider ist diese Veranstaltung aufgrund der Corona-Ein-
schränkungen nicht möglich.
Lothar Feldner, Kulturbeauftragter Flötistin Helma Terres - Foto: L. Feldner
Lemberg
Kulturzentrum ‚Alte Kirche‘ Vinningen
Obersimten
Ausfall April-Konzert
Ruppertsweiler
www.pirmasens-land.de
Schweix
Trulben
Vinningen
Sopranistin Steffi Sieber - Foto: L. Feldner
Pianistin Marina Kavtaradze - Foto: L. Feldner
Pirmasens - 2 - Ausgabe 14/2021
Krankenhäuser
Notrufe Stadt. Krankenhaus Pirmasens........................................... (06331) 7140
Elisabethenkrankenhaus Rodalben..................................... (06331) 2510
St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken............................. (06332) 82-0
Ärztliche Bereitschaftspraxis Pirmasens
Polizeinotruf........................................................110 (ohne Vorwahl) Pettenkoferstraße 13, 66955 Pirmasens ....................... (06331) 116117
Feuerwehr Notarzt.............................................112 (ohne Vorwahl) Apothekennotdienst:
Rettungsleitstelle und Notarzt..........................112 (ohne Vorwahl) Kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter
(Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) Tel. 0800/0022833, im Mobilnetz unter Kurzwahl 22833 (0,69 € min).
Gasversorgung für Ruppertsweiler
Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19,
66981 Münchweiler.......................................................... (06395) 9211-0
Verwaltung an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen........................ (0800) 7876676
Gasversorgung für Lemberg
Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4,
66954 Pirmasens............................................................ (06331) 876-100
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal,
Internet: www.pirmasens-land.de Tel..................................................................................... (06396) 9213-0
E-Mail: info@pirmasens-land.de Fax................................................................................... (06396) 921320
Tel.-Nr.: 06331/872-0 bei Störung im Stromnetz............................................... (0800) 7977777
Fax-Nr.: 06331/872-100 Gasentstörung................................................................. (0800) 1003448
E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen: Schiedsmann
amtsblatt@pirmasens-land.de Klaus Müller,
Redaktionsschluss Amtsblatt: Montag, 10:00 Uhr Termin nur nach Vereinbarung unter.............................. (06331) 872-124
Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Gleichstellungsbeauftragte Denise Scharwatz
Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr ausschließlich Ich freue mich auf Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen unter der
nach Terminverbarung und nur in dringenden Fällen geöffnet. Mobil-Nr. 0173 2665617 und über die E-Mail-Adresse denise.schar-
Bitte beachten Sie auch den Artikel „Einschränkung der Bürger- watz@pirmasens-land.info.
dienste aufgrund der aktuellen Lage zur Corona-Pandemie“ Gerne können wir auch einen persönlichen Termin absprechen.
(Amtsblatt – amtlicher Teil VG). Seniorenansprechpartner für die „Hackmesserseite“
und Mitglied im Seniorenbeirat des Landkreises:
Elli Straßel, Trulber Straße 3d,
Wasserversorgung 66957 Kröppen................................................................... (06335/7739)
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler
Telefon-Nr.:...................................................................... 06331-872-116 und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises:
........................................................................................ 06331-872-237 Ingrid Buschke, Sangstraße 7,
In Notfällen-Telefon-Nr.:..................................................... 0160 7049134 66969 Lemberg................................................................. (06331/40530)
Klaus Müller, An der Lehmgrube 4,
Abwasserbeseitigung 66969 Lemberg................................................................ (06331/49668)
Sicherheitsberater(innen) für Senioren/innen in Vinningen
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Wir wollen Ansprechpartner/innen sein für Senioren/innen und Bürger/
Telefon-Nr........................................................................ 06331-872-116 innen. Sprechen Sie uns gerne bei Fragen und Unklarheiten an.
........................................................................................ 06331-872-237 Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern:
In Notfällen - Telefon-Nr................................................... 0170 637 06 23 Gabriele Leis ......................................................................... 06335/1276
Peter Weishaar ..................................................................... 06335/1276
Verena Wagner ............................................................... 06335/9165936
Wichtige Telefon-Nummern Sascha Wagner............................................................... 06335/9165936
Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Heinrich-Weber-Schule Lemberg.................................. (06331) 20 91 00
SKFM Betreuungsverein f. d. Konrad-Adenauer-Schule Vinningen.................................. (06335) 76 12
Landkreis Südwestpfalz e. V. Grundschule Bottenbach................................................... (06339) 74 55
Kreisverwaltung Südwestpfalz
Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung Abfallberatung
Für diese Form der kostenlosen Beratung gibt es seit 2018 die sogenann- für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten:
ten EUTB-Stellen. Dort können Menschen mit (drohender) Behinderung Herr Ingo Müller: ............................................................. (06331) 809238
alle Fragen stellen, die sie im Zusammenhang mit ihrer Behinderung Recyclinghöfe
beschäftigen. Sie finden fachliche Beratung rund um die Eingliederungs- Herr Patrick Müller: ......................................................... (06331) 809123
hilfe (SGB IX). Die wichtigsten Aufgaben der Eingliederungshilfe sind: Aidsberatung und Durchführung HIV-Test
• Menschen mit Behinderung zu ermöglichen, so zu leben, wie sie es nach telefonischer Vereinbarung
gerne möchten. Frau Ute Mayer............................................................... (06331) 809-414
• Menschen mit Behinderung mehr Teilhabe in der Gesellschaft zu Gesundheitswesen
ermöglichen. Beratungsangebote........................................................ (06331) 809-402
• Eine Behinderung zu vermeiden bzw. abzuschwächen. Kindertagespflege
• Die Folgen einer Behinderung zu beseitigen. Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
Die Beratung orientiert sich nur an den Wünschen des Betroffenen (Sprechzeiten nach Vereinbarung)
und erfolgt unabhängig von Leistungsträgern oder Leistungserbrin- Kreisjugendamt- Südwestpfalz...................................... (06331) 809-110
gern. Auch wer sich wegen seiner Behinderung zurückgesetzt fühlt und Babysitterbörse
deswegen einen Gesprächspartner sucht, findet in den EUTB-Stellen Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.
Gehör. In Pirmasens beim Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern
(SKFM) Tel. 06331 - 144 59 13. Sie sind herzlich eingeladen, Kontakt mit Monika Schmidt................................................................ 06331/227741
uns aufzunehmen! Sozial-psychiatricher Dienst
Polizeidirektion Pirmasens............................................... (06331) 5200 Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und
zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung
Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Herr Neu......................................................................... (06331) 809-424
Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen: Anonyme Alkoholiker
Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich:
Polizeioberkommissar Joachim Bath
Tel.:...................................................................................06331-520 438 - dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr (neben Johanneskirche) und
Fax.:..................................................................................06331-520 409 - freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26 (im Haus
Email:............................................................. pipirmasens@polizei.rlp.de der Stadtmission) sowie
Polizeiinspektion Dahn .................................................... (06391) 9160 - mittwochs von 19.30 Uhr – 21.30 Uhr Klosterstraße 9 im Caritas-
zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, Zentrum
Tel................................................................................... (06391) 916-221 Tel.................................................... (06331) 19295 oder 0176 82111296
oder Tel........................................................................... (06392) 915-190 Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche
Technisches Hilfswerk Pirmasens Sprechzeiten nach Vereinbarung.................................... (06331) 2236-60
Telefon Zentrale:................................ (06331) 21 604 –0 (Rufumleitung) Frauenhaus Pirmasens
Faxnummer:..............................................................(06331) 21 604 –18 Email: frauenhaus-pirmasens@t-online.de, Tel................. (06331) 92626
Pirmasens - 3 - Ausgabe 14/2021
Frauennotruf Zweibrücken e.V. Wir bieten Unterstützung bei Antragstellungen und führen durch den
Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt, Leistungsdschungel der Pflegekassen. Wir informieren über Versor-
Tel.������������������������������������������������������������������������������������� (06332) 77778 gungs- und Leistungsmöglichkeiten bei Hilfebedarf.
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Ansprechpartnerinnen:
Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon. Eleonore Merk
de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)
Tel.: 06391 / 9101581: Montag - Freitag.
Caritas-Zentrum Pirmasens
Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens������������������������������ (06331) 274010 Persönliche Beratung nach Absprache.
Internetseelsorge - Bistum Speyer Elke Weyandt
Seelsorgliche Online-Beratung für Menschen in schwierigen Lebensla- Tel.: 06391 / 9101582: Montag, Dienstag und Donnerstag.
gen: www.internetseelsorge.de Persönliche Beratung nach Absprache.
Evang. - Kath. Telefonseelsorge Bitte rufen Sie uns an, lassen Sie sich telefonisch beraten, vereinbaren
Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar Sie einen Termin oder hinterlassen Sie uns zur Terminabsprache eine
Tel.����������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110111 Nachricht auf unserem Anrufbeantworter.
und���������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110222 Bei eingeschränkter Mobilität führen wir auch unter Einhaltung der Hygi-
Lebenshilfe Kreisvereinigung enevorschriften Hausbesuche durch.
Alleestraße 6, 66954 Pirmasens�������������������������������������� (06331) 144942
IST Interventionsstelle bei Gewalt Cap-Mobil
Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen
Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse), Tag: Uhrzeit: Haltestelle:
66955 Pirmasens������������������������������������������������������������� (06331) 289431 dienstags Ruppertsweiler
KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 11:30 – 11:50 Uhr Altes Forsthaus
-Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz 11:55 – 12:20 Uhr Lemberger Straße
Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7 (Bushaltestelle)
Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, Tel.�������������������� (06331) 809-333 mittwochs Trulben
Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer 09:55 – 10:25 Uhr Trualbhalle (Festplatz)
Außenstelle Pirmasens, Tel.������������������������������������������� 0151 551 647 65
Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz mittwochs Schweix
Zuständig für Arbeitslosengeld II����������������������������������� (06331) 809-437 10:35 – 11:00 Uhr Ringstraße 27
Finanzamt Pirmasens (Dorfplatz)
Tel.�������������������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-0 mittwochs Trulben -
Fax:����������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-30950 Imsbacherhof
Öffnungszeiten des Service-Centers: 11:15 Uhr - 11:30 Uhr Ortsmitte
Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr mittwochs Hilst
Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr 11:40 – 12:00 Uhr Dorfplatz
Freitag 08:00 - 13:00 Uhr mittwochs Eppenbrunn
Internet: www.finanzamt-pirmasens.de 12:10 – 12:35 Uhr Ortsmitte
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de (Parkplatz Sängerklause)
Info-Hotline der Finanzämter:����������������������������������������0261-20 179 279 12:40 – 13:00 Uhr Mittlere Haardtstraße
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH (Frisör Röckel)
Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten mittwochs Lemberg -
Kontakt: Glashütte
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH 13:10 – 13:30 Uhr Dorfplatz -
Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens Glasbläserbrunnen
Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493 mittwochs Lemberg -Kettrichhof
E-Mail info@wfg-suedwestpfalz.de, www.wfg-suedwestpfalz.de
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. 13:40 – 14:00 Uhr Bushaltestelle
Kreisverband Pirmasens mittwochs Trulben -
Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste Hochstellerhof
Zweibrücker Str. 3-7, 66953 Pirmasens 14:05 - 14:25 Uhr Bushaltestelle
Telefon:��������������������������������������������������������������������������������06331-64451 (gegenüber DGH)
Telefax:������������������������������������������������������������������������������06331-226555 mittwochs Obersimten
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr. 14:30 – 15:00 Uhr Hauptstraße/
Freitags geschlossen. Ecke Hirtenstraße
Ärztliche Impfberatung (am Milchhäuschen)
Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen samstags Bottenbach
Frau Christine Barlet, Tel.����������������������������������������������� (06331) 809-413
12:00 – 12:40 Uhr Dorfgemeinschaftshaus
Pfalzklinikum AdöR
Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel.:
06391/924467
Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Bereitschaftsdienst
gungen.
Ansprechpartner und Beratung: Michael Köhler, telefonische Terminver- Zahnärztlicher Notfalldienst
einbarung.
Den zahnärztlichen Notdienst am Wochenende übernehmen:
Tagesstätte für Senioren mit Demenzschwerpunkt Dahn,
Samstag, 10.04.2021 - Sonntag, 11.04.2021
Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel.: 06349/900-4510 Herr Dr. Horst Tristan Jäger, Kaiserstraße 25, 66955 Pirmasens
Kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen. Tel.: 06331/75475
Ansprechpartner und Beratung: Anne Bauer, telefonische Terminverein- Herr Dr. Christof Vatter, Höhstraße 13a, 67714 Waldfischbach-Burgalben
barung. Tel.: 06333/92660
Landkreis Südwestpfalz Dienstbereit in der Praxis
Hilfe bei Demenz samstags von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr,
Die telefonische Demenz-Sprechstunde findet dienstags von 15:00 sonntags und feiertags von 11:00 Uhr - 12:00 Uhr.
bis 16:00 Uhr statt. Interessierte melden sich unter 06331/809 778 bei Auch außerhalb dieser Sprechzeiten ist der/die diensthabende Zahnarzt/
Gesprächsbedarf. Weitere Informationen sind auch unter www.demenz- Zahnärztin für Notfälle erreichbar. Weitere Informationen und kurzfristige
region-swp.de zu finden. Änderungen entnehmen Sie bitte der Internetseite zum zahnärztlichen
SKFM Betreuungsverein f.d. Landkreis Südwestpfalz e.V. Notdienst www.zahnnotfall-pfalz.de
Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreuungen:
Schloßstr. 26, 66953 Pirmasens, Apothekennotdienst
Tel. 06331-144590. Samstag, 10.04.2021, 08:30 Uhr bis Sonntag, 11.04.2021, 08:30 Uhr
Hier auch EUTB-Stelle: Linden-Apotheke
Kostenlose unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohen- Hauptstr. 21, 66957 Trulben
der) Behinderung, Tel. 06331-1445913. Tel. 06335/3 83
Sonntag, 11.04.2021, 08:30 Uhr bis Montag, 12.04.2021, 08:30 Uhr
Pflegestützpunkt Dahn Engel-Apotheke
Schulstr. 4, 66994 Dahn Dr.-Robert-Schelp-Platz 1, 66953 Pirmasens
Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Men- Tel. 06331/7 56 76
schen sowie deren Angehörige. Angaben ohne Gewähr!
Pirmasens - 4 - Ausgabe 14/2021
Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Stellenausschreibung
pirmasens-land Die Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Fachinformatiker/-in Systemintegration
als Mitarbeiter/-in im 1st-Level-IT-Support (m/w/d)
Amtlicher Teil für den Fachbereich 1, Organisation und Finanzen für den Standort
Pirmasens.
Es handelt sich um eine bis zum 31.05.2022 befristete Stelle.
Sprechstunde der Bürgermeisterin Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden.
Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands- Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni- Dienst (TVöD) bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen in der
scher Vereinbarung - auch kurzfristig - zur Verfügung. Entgeltgruppe 6 TVöD.
Gesprächstermine können im Vorzimmer der Bürgermeisterin, Tel.
06331/872-124, vereinbart werden. Das erwartet Sie:
- Support per Telefon und E-Mail sowie Fernwartung der Arbeits-
platzrechner
Betreten der Verwaltung mit - Annahme und Bearbeitung eingehender IT-Störungsmeldungen
medizinischer Gesichtsmaske - Analyse und Lösungsversuch der Anfragen, gegebenenfalls
Weiterleitung an nachgeschaltete Supporteinheiten
Das Betreten der Verwaltung
ist nach der aktuell gültigen Corona-Bekämpfungsverordnung - Dokumentation des Verlaufs, des Status und der Lösung der
Rheinland-Pfalz nur mit einer Störungsmeldung
medizinischen Gesichtsmaske - Erstellung von IT-Dokumentationen und Kurzanleitungen
(OP-Maske) oder einer Maske der Standards KN95/N95 oder - Durchführung von IT-Grundlagenschulungen (z.B. MS-Office-
FFP2 zulässig. Programme)
- Unterstützung der Mitarbeiter*innen bei der Einführung neuer IT-
Verfahren
Einschränkung der Bürgerdienste Wir erwarten von Ihnen:
aufgrund der aktuellen Lage - Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur/-m
Fachinformatiker/-in für Systemintegration oder eine vergleich-
zur Corona-Pandemie bare Qualifikation
Aufgrund der weiter anhaltenden Verbreitung des - Fachkenntnisse mit aktuellen Windows Client Systemen, MS-
Office-Produkten
Corona-Virus in Deutschland ist die Verwaltung bis - Fachkenntnisse im Bereich Hardware (Clients, Drucker, Scanner
auf Weiteres für Publikumsverkehr geschlossen! usw.)
Die Beschäftigten verrichten weiterhin ihren Dienst. Wir bitten Sie, - Analytisches Denken, Lernfähigkeit und Motivation
Ihre Anliegen telefonisch abzustimmen oder auf elektronischem
- Sie sind teamfähig, hilfsbereit und haben Spaß daran Probleme
Wege einzureichen. In dringenden Angelegenheiten, die unauf-
zu lösen
schiebbar oder an Fristen gebunden sind, bitten wir Sie vor Ihrer
persönlichen Vorsprache, diese mit dem zuständigen Beschäftigen - Bereitschaft und Interesse an Weiterbildungsmöglichkeiten sind
abzustimmen. erwünscht
Bitte benutzen Sie, nach zwingend erforderlicher vorheriger Termin- - möglichst mehrjährige Erfahrungen im Tätigkeitsfeld
absprache, den vorderen barrierefreien Zugang zum Verwaltungsge- - Fahrerlaubnis Klasse B
bäude. Dort ist eine Klingel angebracht. In berechtigten und vorher Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei-
angekündigten Anliegen wird Sie unter Beachtung der erforderlichen cher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Hygienevorschriften ein Beschäftigter persönlich betreuen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum
Diese Maßnahmen dienen lediglich der Vorsorge, zu Ihrem 11.04.2021
Schutz, dem Schutz der Beschäftigten und der Aufrechterhal- mit den üblichen Unterlagen, insbesondere Zeugnissen, an die
tung des Dienstbetriebes. Verbandsgemeindeverwaltung
Pirmasens-Land
Personalbüro
Bahnhofstr. 19
Datenschutz geht uns alle an... 66953 Pirmasens
Bitte verzichten Sie auf aufwendige Bewerbungsmappen mit Origi-
nalen, da wir aus Kostengründen keine Unterlagen zurücksenden.
Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Die eingereichten Unterlagen verbleiben bis zum Abschluss des
und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Auswahlverfahrens bei uns und werden danach vernichtet.
liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage unter:
http://www.pirmasens-land.de. Telefonische Auskünfte erteilt Herr
Gölzer (06331/872-122).
blog.wittich.de
Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema!
Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land
66953 Pirmasens, Bahnhofstraße 19 Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül-
tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-
zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Pirmasens - 5 - Ausgabe 14/2021
Kurzbericht • Welche örtlichen Banken nehmen Verwahr- oder Strafzinsen?
• Wie hoch sind diese Gebühren und seit wann werden sie erhoben?
über die 12. Sitzung des Verbandsgemeinderates • Welcher Finanzvermittler hat die Greensill Bank zu der Finanzlage
der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land vorgeschlagen?
vom 22. März 2021 • Wie hoch war die Vergütung für diesen Finanzvermittler bei der Anlage?
Information über kommunale Finanzanlagen bei der Greensill Bank AG • Wurde von Seiten der Verwaltung die Solidität der Greensill Bank
Die Vorsitzende informierte, dass auch die Verbandsgemeinde Pir- und deren Geschäftsmodell überprüft?
masens-Land zwei Millionen € Termingeld bei der Greensill Bank AG • Wer erteilt dem für die Anlage zuständigen Kassenleiter die Freigabe
angelegt hat und insoweit durch das am 16.03.2021 eröffnete Insolven- über die zwei Millionen €?
zverfahren betroffen ist. • Ist bei einer Klage der vom Verlust den Betroffenen Gebietskörper-
Die Kreissparkasse erhebt seit Anfang dieses Jahres auf Giroguthaben schaften ein einheitlicher Klagegegenstand zugrunde zu legen, oder
ein sog. Verwahrentgelt (Anlagezins) von 0,5 %. Die Verbandsgemein- gibt es unterschiedliche Klageforderungen?
dekasse hatte zum Zeitpunkt der Einführung des Verwahrentgeltes auf
• Wie hoch sind die Kosten für die Verbandsgemeinde bei einem Bei-
diesem Girokonto rund 3 Millionen € zur Aufrechterhaltung der Kassen-
tritt zu einem Klageverfahren?
liquidität bereitgehalten. Aufgrund der Verzögerung bei der Ausführung
von Baumaßnahmen in Ortsgemeinden wurde ein Teilbetrag von zwei • Greift die Einlagensicherung der Banken auf die Insolvenzmasse zu?
Millionen € bis zur möglichen Reduzierung des Kassenkredites von 6 • Ist die Einlagensicherung eine bevorrechtigte Forderung im Insol-
Millionen auf 4 Millionen bzw. bis zur Fälligkeit der zwei Millionen für venzverfahren?
Baumaßnahmen kurzfristig bei der Greesill Bank AG als Termingeld
angelegt. Bekanntmachung für die Verbandsgemeinde
Für das Liquiditätsmanagement ist der Kassenleiter zuständig. Zu sei-
nen Aufgaben gehört es, unter anderen den Finanzmarkt zu beobach- Pirmasens-Land
teten und marktgünstige Kreditaufnahmen bzw. Geldanlagen zu tätigen, Am Donnerstag, dem 15. April 2021, um 17:00 Uhr, findet in der Rup-
sofern dies erforderlich ist. Bisher hatte die Verbandsgemeinde lediglich pertshalle in Ruppertsweiler, Lemberger Straße 58, eine öffentliche/
im Zeitraum 2012-2014 und 2016 zeitlich befristete Geldanlagen. Eine nichtöffentliche Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsge-
davon in 2012 bei der Nordfinanz/Greensill Bank. meinde Pirmasens-Land statt.
Ergänzend zu der eigenen Analyse des Kassenleiters wurden zusätz- Tagesordnung:
lich vom Kassenleiter bei einem Finanzvermittler Marktdaten und Öffentlicher Teil
Zusammenfassungen eingeholt. Es handelt sich um die Firma KADEGE 1. Niederschrift über die 12. Sitzung/Sondersitzung des Verbandsge-
(Kapital, Devisen, Geld, Vermittlung) aus Unterschleißheim, die diverse meinderates am 22.03.2021
kommunale Kunden betreut. Der individuelle Ansprechpartner dort ist
eine Rating-Analystin. Diese Geschäftsverbindung besteht seit langen 2. Annahme von Geldspenden
Jahren und es besteht ein Austausch unabhängig davon, ob der Bedarf 3. Anfragen nach § 19 der Geschäftsordnung
einer Kreditaufnahme oder Geldanlage besteht. Die Hinweise, die von 4. Beantwortung von Anfragen
dort kamen waren immer zuverlässig. 5. Informationen und Verschiedenes
Der Kassenleiter informierte die Vorsitzende darüber, dass er sich mit Nichtöffentlicher Teil
dem Vermittler der KADEGE in Verbindung gesetzt und nach Ratings 6. Auftragsvergabe
erkundigt hätte. Er habe sich mit der zuständigen Rating Analystin
7. Vertragsangelegenheiten
ausgetauscht und diese habe aufgezeigt, dass die Bank bei der die
Verbandsgemeinde schon einmal eine Geldanlage getätigt hat, keine 8. Informationen und Verschiedenes
Zinsen erhebt und mit 0% den derzeitigen Bestand wahren könnte. Pirmasens, 6. April 2021
Ergänzend hat sich die Vorsitzende ebenfalls über das derzeitige Port- gez.: Seebach, Bürgermeisterin
folio der Bank bzw. Nachfolgebank der früheren Bankverbindung infor-
miert. Es handelt sich um eine deutsche Privatbank, die Mitglied der Nach der aktuellen RVO ist das Abhalten von Ratssitzungen möglich.
Einlagensicherung war, die allerdings nicht für Kommunen gilt. Weiterhin Die Öffentlichkeit ist zugelassen. Sowohl für die Ratsmitglieder als auch
war die renommierte schweizerische Großbank Credit Suiss Partner der die Besucher gilt die strikte Einhaltung der derzeit geltenden Abstands-
Greensill Bank. Auch die Zeitschrift Finanztest vom Januar sprach Emp- und Hygienevorschriften.
fehlungen für diese Bank aus. Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen Corona-Bekämp-
Alle öffentlich zugängliche Quellen haben keine Risiken erkennen las- fungsverordnung Rheinland-Pfalz der Mund-Nasenschutz während der
sen. Die Gesamtumstände, vor allem die guten Erfahrungen und dass es gesamten Verbandsgemeinderatssitzung getragen werden muss.
sich um eine kurzfristige Anlage von lediglich 3 Monaten gehandelt hat,
sprachen für die Geldanlage bei der Greensill Bank. Stellplätze der Sammelbehälter
Am 03.03.2021 erhielt die Vorsitzende eine Mail vom Kassenleiter, in der
eine Mail der Firma KADEGE angehängt war, aus der hervorging, dass
für Wertstoffe, Batterien und Glas
zum 01.03.2021 die Credit Suiss ihre Geschäfte mit der Greensill Bank Glascontainer(G)
aufgekündigt hat und die Bank vor dem Verkauf steht. Textilien-Container(T)
Am 04.03.2021 nahm die Vorsitzende telefonisch Kontakt mit der Rating Batterie-Container(B)
Analystin, Frau Gibis, von KADEGE auf. Diese teilte mit, dass sie am Bottenbach Kläranlage(G)
03.03.2021, um 07:20 Uhr, von den Problemen der Greensill Bank erfah- Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T)
ren hätte und unverzüglich versuchte, das Geld zurück zu ordern, was Schullandheim(G)
jedoch nicht möglich war. Parkplatz Friedhof (G)
Seit 15.03.2021 gibt es einen Zusammenschluss der betroffenen Kom-
munen und dem Land Thüringen, die sich regelmäßig nun per Video- Hilst Mühlstraße (G, T,B)
konferenz austauschen und einen Arbeitskreis installiert haben, um Kröppen Dorfplatz (G, T)
gemeinsame Wege zu beschreiten. Die Vorsitzende informierte darüber, Lemberg Parkplatz an der Burgruine (G)
dass es den Kommunen und dem Land gelungen sei, je einen Sitz im Alte Landstraße (G)
Gläubigerausschuss zu erhalten. Parkplatz Schule (G, T)
Die Vorsitzende will nun unabhängig von Verbandsgemeinderatssitzun- Fischweiherstraße (T)
gen in regelmäßiger Abfolge die Fraktionsvorsitzenden über den Fort-
Talstraße (G)
gang des Insolvenzverfahrens und die Konferenzen der Betroffenen
informieren Waldstraße (G)
Der Fraktionsvorsitzende der CDU-Fraktion teilte mit, dass die CDU OT Langmühle Pulverbergstraße(G)
Fraktion eine transparente und externe Prüfung möchte. Der Rech- OT Glashütte Am Mühlberg (G)
nungshof und die Kommunalaufsicht sind in die Prüfung der Vorgänge OT Kettrichof Buswartehalle(G)
eingebunden. Die CDU wird weitere Fragen von dem Ergebnis der exter- Obersimten Sportplatz(G)
nen Überprüfung abhängig machen. Ruppertsweiler Sportplatz (G, T)
Der Vertreter der FWG Fraktion schließt sich dieser Aussage an.
Der Fraktionsvorsitzende und die stellvertretenden Fraktionsvorsitzen- Dorfplatz, ehem. Schule (T)
den der SPD-Fraktion verlesen eine Fragebogenkatalog und teilen mit, Kindergarten(B)
dass Sie diese Fragen schriftlich beantwortet haben möchten: Schweix Grenzlandhalle (G, T,B)
• Wie viel Geld der Verbandsgemeinde ist noch angelegt? Trulben Trualbhalle (G,B)
• Bei welchen Banken und zu welchen Bedingungen? Gewerbegebiet Wahlbach (G, T)
• Seit wann wird mit dem Geld der Verbandsgemeinde jongliert und in OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof
welcher Höhe sind die zu erwartenden Zinsen? und Felsenbrunner Hof (G)
• Warum wurden die verlorenen zwei Millionen € nicht bei örtlichen OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G)
oder öffentlichen Banken angelegt? Vinningen Felsalbhalle (G, T)
Pirmasens - 6 - Ausgabe 14/2021
Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer
Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem Wertstoffhof Lem-
Einwurfzeiten von Altglas in Glascontainer
Aus gegebenem Anlass möchten wir insbesondere wegen zunehmender
berg kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Störung der Mittags- und Nachtruhe auf die folgenden Einwurfzeiten an
Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um unnö-
den öffentlich aufgestellten Altglascontainern hinweisen:
tige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden:
Der Einwurf von Altglas ist nur an Werktagen von 07.00 Uhr bis
Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr
13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr erlaubt.
An Sonn- und Feiertagen darf kein Altglas in die Container einge-
Wertstoffhof Lemberg worfen werden.
Recyclinghof Lemberg Wir bitten insbesondere aus Rücksicht zu den in der Nähe der Glascon-
Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei tainer wohnenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern um Beachtung der
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle Einwurfzeiten.
aus Privathaushalten angenommen werden.
Der Wertstoffhof Lemberg befindet sich bei der Bauschuttanlage.
Öffnungszeiten:
Nichtamtlicher Teil
Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr
Di, Do:
Sa:
08:30 - 12:00 Uhr
08:30 - 12:00 Uhr
Andere Stellen & Behörden
Wertstoffe (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max.
50 kg): Altmetalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes), Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern
Hohl- und Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste). Osterputz an Straßenrändern
Problemstoffe (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmen-
gen): Altöl bis 5 l, flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebs- Der Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern (LBM KL) informiert darüber,
mittel, Lackfarben, Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien), dass im Zuständigkeitsbereich der Straßenmeistereien Dahn, Waldfisch-
Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste. bach, Kaiserslautern, Landstuhl, Kusel und Wolfstein der unachtsam
Grünabfälle: Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte weggeworfene Müll an den Straßenrändern eingesammelt wird.
beachten Sie, dass an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (Kofferrau- Die Arbeiten werden im gesamten Monat April durch beauftragte Fremd-
mIadung bis max. 250 Liter) angeliefert werden können. Größere Men- firmen durchgeführt.
gen können nur an der Anlage für Bauschutt und Recycling in Lemberg, Insgesamt werden die Straßenseitenräume an 285 km Bundes-, 270 km
Heltersberg oder Dahn-Reichenbach angenommen werden. Landes- und 85 km Kreisstraßen gereinigt. Die hierdurch entstehenden
Kosten betragen ca. 30.000 €.
Annahme gegen Gebühr:
Auf die Arbeitsstellen wird mittels Beschilderung hingewiesen. Wir bitten
Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) zu 3,00 € pro Anlieferung, PKW-
die Verkehrsteilnehmer ihre Fahrweise in diesen Bereichen entsprechend
Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW Reifen mit Felgen zu 3,00 €/
anzupassen, um die Arbeiter am Fahrbahnrand nicht zu gefährden.
Stück sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferraumladung bis 50 kg) zu
0,28 €/kg.
Elektro(nik)-Altgeräte wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler, Finanzamt Pirmasens
Herde und Backöfen, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Lap- Steuererklärung für 2020
tops, Monitore, Drucker, Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder,
Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, DVD- und CD-Player, Staubsauger, Frühzeitige Abgabe empfohlen
Der überwiegende Teil der Bürgerinnen und Bürger, die eine nichtselbst-
Bohrmaschinen, Videospielkonsolen, Leuchtstofflampen, Entladungs-
ständige Tätigkeit ausüben, kann mit einer Erstattung rechnen. Damit
lampen, (keine Glühbirnen bzw. Glühlampen).
diese möglichst schnell auf dem Konto landet, empfiehlt die rheinland-
Bauschutt: Kleinmengen an Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l)
pfälzische Steuerverwaltung, die Steuererklärung 2020 noch vor der
können gegen eine Gebühr in Höhe von 3,00 € pro Anlieferung bei den
gesetzlichen Abgabefrist abzugeben. Diese endet für steuerlich nicht
Recyclinghöfen angenommen werden. Pro Tag ist nur eine Anlieferung
beratene Bürgerinnen und Bürger, die zur Abgabe einer Steuererklärung
gestattet..
verpflichtet sind, am 31. Juli 2021.
Problemabfälle
Hohes Aufkommen an Steuererklärungen in der zweiten Jahres-
Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefährdende Stoffe enthal-
hälfte erwartet
ten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu sammeln und kön-
Zu Beginn des zweiten Halbjahres rechnet die Steuerverwaltung mit
nen in haushaltsüblichen Kleinmengen kostenlos am Schadstoffmobil
einem hohen Aufkommen an Steuererklärungen. Grund dafür ist, dass
übergeben werden. Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen:
innerhalb eines kurzen Zeitraums zwei Fristen enden, nämlich die oben
Haushalts- und PKW-Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilber-
genannte Frist zum 31. Juli 2021 und die auf den 31. August 2021 ver-
thermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste,
schobene Abgabefrist für die Steuererklärungen 2019 von steuerlich
Heizölreste, Farben, Lacke, Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutz-
beratenen Bürgerinnen und Bürgern. Die Fristverschiebung auf den 31.
mittel, Autochemikalien (z.B. Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit,
August 2021 war erforderlich, da die Angehörigen der steuerberaten-
Frostschutzmittel), Haushaltsreiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-,
den Berufe in diesem Jahr sehr stark in die Abwicklung der staatlichen
Backofenreiniger).
Unterstützungsleistungen für die von Corona-bedingten Schließungen
Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in haushaltsüblichen Men-
betroffenen Unternehmen und Selbstständigen eingebunden sind.
gen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern.
Die Bearbeitungszeit kann sich dadurch verlängern, auch wenn die
Bitte beachten Sie:
Finanzämter um eine zeitnahe Bearbeitung bemüht sind.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen Eine frühzeitige Erklärungsabgabe im ersten Halbjahr 2021 kann hier zu
des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie einer Entzerrung beitragen und somit auch zu kürzeren Bearbeitungszei-
gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt! ten als im zweiten Halbjahr führen.
• Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle
angeliefert werden, sind wieder mitzunehmen. Landkreis Südwestpfalz
• Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort
zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim Aufruf Tierschutzpreis 2021
Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen. „Der Tierschutzpreis 2021 ist gerade in die Bewerbungsphase gestar-
• Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in tet. Schlagen Sie jetzt geeignete Kandidaten vor.“, wirbt Landrätin Dr.
kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden. Susanne Ganster für die Teilnahme. Der Preis soll vollbrachte Leistungen
honorieren und zur Nachahmung anregen.
• Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem
„Zuletzt war 2019 mit dem Verein Tierart e. V. in Maßweiler auch ein
„Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack.
Preisträger mit dem rheinland-pfälzischen Tierschutzpreis aus dem
• Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den Landkreis Südwestpfalz ausgezeichnet worden. Ein sehr gutes Beispiel,
Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen an dem deutlich wird, dass der Tierschutz stark vom ehrenamtlichen
transportieren. Engagement und persönlichen Einsatz lebt.“, verweist Ganster auf ein
• Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmüll- nachahmenswertes Beispiel aus der Nähe.
tonne entsorgt werden. Vorschläge können bis 31.08. beim rheinland-pfälzischen Umweltmi-
Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar. nisterium eingereicht werden. Die mit insgesamt 6.000 Euro dotierte
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung Auszeichnung wird von Staatsministern Anne Spiegel verliehen und in
Südwestpfalz zur Verfügung: diesen vier Kategorien vergeben:
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und • der besondere ehrenamtliche Einsatz für den Tierschutz
Kindergärten • ein vorbildlicher Einzelbeitrag für den Tierschutz
Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238 • der vorbildliche berufliche Umgang mit Tieren
Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe: • Projekte im Jugendtierschutz
Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123 Vorschläge können von allen für den Tierschutz tätigen Vereinen, Ver-
Illegale Müllablagerungen: bänden, Behörden und Gruppen oder vom Tierschutzbeirat des Landes
Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219 eingebracht werden. Auch sonstige Vereine, Verbände oder Gruppen,
Pirmasens - 7 - Ausgabe 14/2021
die sich mit Tierschutzthemen befassen, sind vorschlagsberechtigt, Auch können Kosmetik- und Nagelstudios, Wellnessmassagesalons,
jedoch keine Einzelpersonen. Selbstvorschläge sind ebenfalls nicht Tattoo- oder Piercing-Studios wieder öffnen. Dort ist Voraussetzung,
möglich. dass das geltende Abstandsgebot eingehalten werden kann, medizini-
Die Vorschläge können per Post an das Ministerium für Umwelt, Energie, sche Masken getragen und die Kontaktdaten erfasst werden.
Ernährung und Forsten, Kaiser-Friedrich Str. 1, 55116 Mainz geschickt Kontaktfreier Sport ist im Freien nun wieder mit bis zu fünf Personen
werden. Möglich ist auch die Zusendung per E-Mail an die Adresse RP- aus maximal zwei Haushalten möglich. Gleiches gilt für den Aufenthalt
Tier@mueef.rlp.de. im öffentlichen Bereich. Kinder unter sechs Jahren werden hierbei nicht
Weitere Informationen finden Sie unter: https://mueef.rlp.de/de/themen/ mitgezählt.
tiere-und-tierwohl/tierschutz/preise-im-tierschutz/ Landrätin Dr. Ganster begrüßt die nun möglichen Lockerungen: „Ich
freue mich über die Lockerungen, die wir im Landkreis aufgrund der
Kreisverwaltung Südwestpfalz gesunkenen 7-Tage-Inzidenz vornehmen können. Es bleibt zu hoffen,
Grünschnittplatz in Trulben noch nicht eingerichtet dass sich der Inzidenzwert nicht wieder dauerhaft verschlechtert.“
Eine Rücknahme der Beschränkungen der neuen Allgemeinverfügung ist
Die Annahmestelle für Grünabfall in der Verbandsgemeinde Pirmasens- laut Landesverordnung erst möglich, wenn die 7-Tage-Inzidenz an sie-
Land auf der Hackmesserseite befindet sich noch in der Planungsphase. ben aufeinanderfolgenden Tagen unter 50 sinkt. Sollte der Wert jedoch
Aktuell verfügt der Landkreis Südwestpfalz für die Errichtung nicht über an drei aufeinanderfolgenden Tagen wieder über 100 liegen, müssen
die endgültige Lösung. Derzeit werden verschiedene Möglichkeiten die entsprechenden Maßnahmen gemäß der Landesverordnung erneut
und mögliche Standorte geprüft. Der Landkreis weist ausdrücklich dar- erlassen werden.
auf hin, dass noch kein Standort eingerichtet oder als Annahmestelle Die Allgemeinverfügung im Wortlaut finden Interessierte unter www.
betrieben wird. Grund sind die zwischenzeitlich auf dem Grundstück in lkswp.de im Bereich Aktuelles. Die neue Verfügung ist seit 06.04.2021
der Kröpper Straße, Trulben wiederholt abgeladenen Grünabfälle. Die- um 00.00 Uhr gültig.
ses Grundstück stand zur Auswahl für den einzurichtenden Platz. Das
Abladen von Grünabfall dort stellt ein illegales Abladen von Grünabfall Corona - aktuell
dar. Der Landkreis weist die Bürger darauf hin, dass der Grünabfall der (Stand: 06.04.2021)
Hackmesserseite zur Deponie nach Lemberg gebracht werden kann. Positiv getestete Personen und deren Haushaltsangehörige und Kon-
taktpersonen sowie krankheitsverdächtige Personen müssen sich wei-
Polizeidirektion Pirmasens terhin selbständig in häusliche Quarantäne begeben. Nach Abschluss
Auszug aus dem Polizeibericht der Quarantäne wird eine Bescheinigung über die Dauer der Quarantäne
ausgestellt.
vom 02.04.2021
Das Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Südwestpfalz empfiehlt Per-
Vinningen: Im Zeitraum vom 01.04.21, 20:00h bis 02.04.21, 08:00h, wurde
sonen mit Symptomen, sich umgehend telefonisch bei ihrem Hausarzt,
an einem silbernen Mercedes GLE die Seitenscheibe eingeschlagen. Das
bei der Hotline 06331 809 750 (Montag bis Freitag 09:00 bis 15:00),
Fahrzeug war in einer Hofeinfahrt eines Anwesens in der Winzler Straße
der landesweiten 0800 99 00 400 (Montag bis Sonntag 08:00 bis 19:00
geparkt. Aus dem Fahrzeug wurde ein Geldbeutel entwendet. Der Gesamt-
Uhr) oder der ärztlichen Bereitschaftszentrale 116 117 zu melden. Im
schaden dürfte sich auf ca. 500 EUR belaufen. Weiteres Bargeld, welches
Rahmen der Aktion Testen für alle erhalten alle Bürgerinnen und Bür-
noch offensichtlich im Fahrzeug lag, wurde zurückgelassen. Eventuell wur-
ger die Möglichkeit, sich einmal wöchentlich kostenlos testen zu lassen.
den der oder die Täter bei der Tat gestört. Kurz nach Mitternacht wurden
Terminvereinbarungen für ein Schnelltest-Center können Interessierte
von einer Anwohnerin der angrenzenden Hauptstraße zwei verdächtige
unter www.drk-corona.de online vornehmen. Unter www.corona.rlp.de/
Personen gemeldet. Beide waren dunkel gekleidet und ca. 1,60m groß.
de/testen/ sind zudem weitere teilweise auch kostenlose Teststellen, wie
Eine trug einen Rucksack, die andere hatte eine Mütze über das Gesicht
Apotheken und Arztpraxen, zu finden.
gezogen. Zudem hätte eine der Beiden eine auffällige Gangart, er würde
Tests und Infekt-Sprechstunden für Erkrankte und symptomatische
beim Gehen stark nach rechts und links wanken. Im Rahmen der Fahndung
Personen finden in der IAP statt. Im CTZ können auch Tests für asym-
konnten diese Personen jedoch nicht mehr festgestellt werden. Sachdienli-
ptomatische Personen vorgenommen werden, vor allem werden hier
che Hinweise bitte an die Polizei in Pirmasens, 06331/520-0, oder per Mail
Kontaktpersonen getestet. Die Einteilung der Termine in den jeweiligen
an pipirmasens@polizei.rlp.de.
Bereich nimmt die Hotline vor. In der IAP finden diese montags, mitt-
Auszug aus dem Polizeibericht wochs und freitags zwischen 16:00 und 18:00 Uhr statt. Im CTZ finden
vom 03.04.2021 die Termine von montags bis freitags jeweils von 08:00 bis 11:00 Uhr
Lemberg: Am Freitag, den 02.04.2021, in dem Zeitraum von 11:30 Uhr statt. CTZ und IAP sind in den Kongressräumen der Messe Pirmasens
bis 20:00 Uhr, ereignete sich in der Friedhofstraße, Lemberg ein Ver- eingerichtet und über den ebenerdigen Eingang vom Parkplatz in der
kehrsunfall mit Flucht. Eine 36-jährige Frau aus Lemberg hatte ihren Zeppelinstraße 11 erreichbar.
PKW neben einer Friedhofsmauer geparkt. Als sie wieder an ihren PKW Einreisende, die auf dem Luftweg nach Deutschland einreisen, müssen
zurückkehrte stellte sie einen Streifschaden an ihrer hinteren rechten vor Reiseantritt ein negatives Covid-19-Testergebnis vorweisen, wel-
Fahrzeugseite fest. Vermutlich hat ein bisher unbekannter Verkehrsteil- ches nicht älter als 48 Stunden sein darf. Dies gilt unabhängig von dem
nehmer mit seinem PKW den PKW der Frau gestreift und sich hiernach Land, aus dem die Einreise erfolgt. Das negative Testergebnis muss vor
von der Unfallstelle entfernt, ohne seinen erforderlichen Pflichten nach- Abflug der Airline vorgelegt werden. Einreisende aus Risikogebieten sind
zukommen. Die Schadenshöhe beträgt ca. 3.000,00 Euro. Zeugen, wel- verpflichtet, sich höchstens 48 Stunden vor Einreise oder unmittelbar
che sachdienliche Angaben machen können, werden gebeten sich bitte nach der Einreise testen zu lassen. Einreisende aus Hochinzidenzgebie-
bei der Polizei Pirmasens unter der Telefonnummer 06331 520-0 oder ten und Virusvarianten-Gebieten sind verpflichtet, bereits bei Einreise
per E-Mail pipirmasens@polizei.rlp.de zu melden. aus einem solchen Gebiet ein ärztliches Zeugnis oder ein Testergeb-
nis hinsichtlich des Nichtvorliegens einer Infektion mit dem Coronavirus
Auszug aus dem Polizeibericht SARS-CoV-2 vorzuzeigen. Das Testergebnis in elektronischer Form oder
vom 03.04.2021 in Papierform muss in deutscher, englischer oder französischer Sprache
Lemberg: Am Freitag, den 02.04.2021, in dem Zeitraum von 03:30 Uhr abgefasst sein und dem Gesundheitsamt auf Verlangen vorgelegt wer-
bis 05:30 Uhr, versuchte ein bisher unbekannter Täter in den Verkaufs- den. Eine Verkürzung der Quarantäne ist möglich.
raum einer Bäckerei in der Hauptstraße, Lemberg einzubrechen. Dieser Auf der Homepage des Landkreises www.lkswp.de/corona-info sind
versuchte die dort befindlichen Automatik-Schiebetür aufzudrücken, auch dazu aktuelle Informationen, wie auch die Hotline 06331 809 700
was jedoch nicht gelang. Die Schadenshöhe beträgt ca. 100,00 Euro. (Montag bis Freitag 09:00 bis 15:00) bei weiteren Fragen zum Thema
Zeugen, welche sachdienliche Angaben machen können, werden gebe- Coronavirus, zu finden. Die Hotline des Landes Rheinland-Pfalz ist wei-
ten sich bitte bei der Polizei Pirmasens unter der Telefonnummer 06331 terhin wie gewohnt erreichbar.
520-0 oder per E-Mail pipirmasens@polizei.rlp.de zu melden. Die Impfkampagne macht weitere Fortschritte. Vergangene Woche
wurden 4.409 Bürgerinnen und Bürger im Impfzentrum in Pirmasens
Landkreis Südwestpfalz gegen SARS-CoV-2 geimpft, wovon 3.852 Bürgerinnen und Bürger ihre
erste und 557 bereits ihre zweite Impfung erhielten. Insgesamt wurden
Sieben Tage in Folge Inzidenz unter 100; damit bis einschließlich 04.04.2021 15.793 Impfdosen im Impfzentrum
Neue Allgemeinverfügung für den Landkreis Südwestpfalz in Pirmasens verabreicht. 13.188 Bürgerinnen und Bürger erhielten ihre
In den vergangenen sieben Tagen lag die 7-Tage-Inzidenz im Landkreis Erstimpfung und 2.605 sind bereits vollständig geimpft. Die priorisier-
Südwestpfalz stets unter einem Wert von 100. Dadurch ist es möglich ten Gruppen können sich weiterhin unter 0800 57 58 100 telefonisch
die aktuell geltenden Maßnahmen im Landkreis zu lockern und gemäß oder über die Internetseite www.impftermin.rlp.de für ihren Impftermin
den Vorgaben der 18. Corona-Bekämpfungsverordnung eine neue All- melden. Ab Mittwoch, 7. April, können sich auch 60- bis 69-Jährige für
gemeinverfügung zu erlassen. eine Corona-Schutzimpfung registrieren. Bürger aus Zweibrücken und
Aufgrund des gesunkenen Inzidenz-Wertes kann die Ausgangsbe- der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land erhalten ihren Termin für das
schränkung zwischen 21.00 Uhr und 05.00 Uhr morgens im Kreisgebiet Impfzentrum in Zweibrücken, Bürger aus Pirmasens und dem restli-
gänzlich aufgehoben werden. chen Landkreis erhalten ihren Termin für das Impfzentrum in Pirmasens.
Weiter darf die Gastronomie im Außenbereich öffnen. Voraussetzung für Details zum Termin gehen mit der Terminbestätigung per Post zu. Das
den Besuch der Außengastronomie ist eine vorherige Platzreservierung Impfzentrum ist über den unteren Messeparkplatz barrierefrei erreichbar.
sowie ein negativer Schnelltest. Zu impfende Personen müssen ihren Ausweis, ihre Terminbestätigung,
Der Verkauf von Alkohol zwischen 21.00 Uhr und 05.00 Uhr ist nun den Aufklärungsbogen sowie gegebenenfalls einen Priorisierungsnach-
ebenfalls wieder zulässig. weis zum Impftermin mit ins Impfzentrum bringen.
Pirmasens - 8 - Ausgabe 14/2021
Bottenbach
Amtlicher Teil
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Während des gültigen Lockdowns findet keine Sprechstunde des Orts-
bürgermeisters im Dorfgemeinschaftshaus statt. Ich bin aber unter der
Telefonnummer 0172 / 90 74 711 erreichbar. Sollte ich das Gespräch
nicht direkt annehmen können, rufe ich zurück.
Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Corona-Pandemie
Zur Eindämmung der vermehrten Corona-Infektionen gelten im Hinblick
auf Bottenbach unter anderem folgende Einschränkungen:
Gratulationen des Ortsbürgermeisters Foto: K. Weber
Die Gratulationen zu Geburtstagen und Ehejubiläen dürfen aufgrund der Der Anhänger befindet sich jetzt wieder in einem guten Zustand und
derzeit gültigen Kontakteinschränkungen bis auf Weiteres nur noch tele-
kann der Ortsgemeinde noch viele Jahre gute Dienste leisten. Vielen
fonisch durchgeführt werden.
Dank an alle Helfer.
Das Geschenk der Ortsgemeinde wird an der Haustür, nach Absprache,
abgegeben. Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Schließung der örtlichen Freizeiteinrichtungen
Die Räumlichkeiten des Dorfgemeinschaftshauses, der Jugendraum
„Pferdeäpfel“
sowie die Grillhütte sind aufgrund der Corona-Situation bis auf Weite- Aufgrund mehrerer Beschwerden von Betroffenen bitte ich alle Pferde-
res geschlossen. besitzer, die Hinterlassenschaften ihrer Pferde auf den innerörtlichen
Straßen zu beseitigen. Ich kann den Unmut der Betroffenen verstehen,
Klaus Weber, Ortsbürgermeister Bottenbach
wenn direkt vor einer Hofeinfahrt oder einer Eingangstür „Pferdeäpfel“
zu Behinderungen und Verschmutzungen führen. Dies gilt insbesondere,
Fundsache wenn bei Regen und durch den Straßenverkehr die Hinterlassenschaf-
Brille auf dem Friedhof gefunden ten in alle Richtungen „spritzen“.
Klaus Weber
Ortsbürgermeister
Eppenbrunn
Amtlicher Teil
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Wegen den Kontaktbeschränkungen und des Abstandsgebotes werde
ich bis auf Widerruf keine Sprechstunde mehr im Büro in der Bergstraße
abhalten.
Es soll sich niemand unnötig gefährden. In wichtigen Fällen rufen Sie
Foto: K. Weber mich gerne unter 06335 - 916007 an. Sollte ich nicht persönlich erreich-
In der Woche vor Ostern wurde auf dem Friedhof, neben der Leichen- bar sein, sprechen Sie mir bitte auf den Anrufbeantworter mit Name,
halle, die abgebildete Brille gefunden und bei mir abgegeben. Rückrufnummer und eventuell einem kleinen Hinweis Ihres Anliegens.
Die Brille kann durch den Eigentümer bei mir abgeholt werden. Ich melde mich dann schnellstmöglich bei Ihnen.
Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Andreas Pein, Ortsbürgermeister
Restaurierung Gemeindeanhänger Bekanntmachung
Während den Wintermonaten wurde der Gemeindeanhänger durch die
Gemeindearbeiter umfassend saniert. Der Anhänger wurde unter ande- der erneuten Öffentlichen Auslegung
rem vollständig entrostet und neu lackiert. Des Weiteren wurden neue
Bordwandverschlüsse angeschweißt und die Elektrik und Beleuchtung nach § 3 Abs. 2 i.v.m § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch des
überholt. Bebauungsplanes „Am Mühlbuckel“
der Ortsgemeinde Eppenbrunn
gemäß § 13b Baugesetzbuch
Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Eppenbrunn hat in seiner Sitzung
am 17.12.2019 den Beschluss zur Einleitung des Verfahrens zur Auf-
stellung des Bebauungsplanes „Am Mühlbuckel“ gefasst. Die Aufstel-
lung wird im beschleunigten Verfahren gem. § 13b Baugesetzbuch ohne
Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB durchge-
führt. In diesem Verfahren findet ebenfalls keine frühzeitige Unterrich-
tung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 BauGB statt.
Die Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB fand vom 05.10.2020 bis ein-
schließlich 05.11.2020 statt. Der Gemeinderat Eppenbrunn hat in seiner
Sitzung vom 08.02.2021 beschlossen, den Entwurf des Bebauungs-
plans „AmMühlbuckel“ gem. 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 4a BauGB erneut
öffentlich auszulegen.
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes „Am Mühlbuckel“ wird das
Planungsziel verfolgt, neue Bauflächen für Wohnen bereitzustellen.
Foto: K. Weber Begrenzung des Plangebietes:
Sie können auch lesen
