Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand

Die Seite wird erstellt Hellfried Sander
 
WEITER LESEN
Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand
Zentralverband Oberflächentechnik e.V.
                                             e. V.
                                                     report       Ausgabe 4 – August 2018

REACH                               OBERFLÄCHENTAGE 2018     SURFACE TECHNOLOGY 2018
Auf dem Prüfstand                   Programm und Anmeldung   Nachbericht
Seite 24                            Seite 35                 Seite 48
Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand
Günstige Ersatztrommelkörper
sowie neue Trommelaggregate
und diverses Zubehör
für die Galvanotechnik
Alle gängigen Größen
Filterpapier und Filterkerzen
auch in großen Mengen
ab Lager lieferbar.

             Fikara GmbH & Co. KG
             Siemensstr. 26-28
             42551 Velbert
             Tel.: 02051 21880
             Fax: 02051 22102
             Internet: www.fikara.de
             E-Mail: info@fikara.de
Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand
Editorial

Ein Highlight
folgt dem anderen
Liebe Mitglieder, liebe Leser,

wir blicken auf eine erfolgreiche Messe zu- in der KONGRESSHALLE am Zoo, der in
rück: Die SurfaceTechnology GERMANY in diesem Jahr ganz besondere Unterhaltung
Stuttgart hat nach drei Messetagen ihre Tore verspricht. Dafür sorgt unter anderem der
mit einer gelungenen Premiere geschlossen kurzweilige Beitrag unseres Keynote-Spea-
(siehe Seite 48). Nach der Umbenennung kers Dr. Roman Szeliga unter der Überschrift
und dem erklärten Ziel, noch internationa- „Humor im Business“. Als Arzt und Mitbe-
ler zu werden, waren                                                gründer der CliniClowns
die Erwartungen hoch            Freuen Sie sich auf                 erkannte er bereits An-
– und wurden erfüllt:                                               fang der 1990er Jahre die
Rund 6.000 Fachbesu-            höchst spannende und                positive, sogar heilende
cher sind nach Stuttgart        unterhaltsame ZVO-                  Wirkung des Humors.
gekommen, davon rund            Oberflächentage!                    Heute setzt er sich dafür
ein Viertel aus dem                                                 ein, dass auch Unterneh-
Ausland. Auch die Aus-                                              men das große Potenzial
steller unseres Gemeinschaftsstandes waren des Humors erkennen und nutzen. In sei-
zufrieden und lobten vor allem die Qualität nem Vortrag berichtet der Top-100-Keyno-
der Kontakte.                                   te-Speaker, was das Wundermittel Humor          Christoph Matheis, ZVO-Hauptgeschäftsführer
     Des einen Freud ist des anderen Leid: im Berufs- und Privatleben alles bewirken
Die SurfaceTechnology GERMANY mit kann. Schließlich verbindet nichts mehr als
ihrem konzentrierten und auf die Branche gemeinsames Lachen. Humor ist Doping für
zugeschnittenen Angebot hat damit der breit die Psyche. Und damit auch ein Begeiste-            rund 80 Unternehmen aus der Galvano- und
aufgestellten HANNOVER MESSE den rungstool für Unternehmen.                                     Oberflächenbranche sowie aus Wissenschaft
Rang abgelaufen. Als Konsequenz wird der             Apropos Humor: Bei unserem ersten          und Dienstleistung eine exklusive Leistungs-
ZVO mit seinem Gemeinschaftsstand nicht „ZVO Surface Science Slam“ werden sechs                 schau bieten. Wir dürfen uns also auf eine
an der HANNOVER MESSE 2019 teilneh- Slammer in fünf zehnminütigen, unterhalt-                   spannende und unterhaltsame Veranstaltung
men. Diese Entscheidung hatte sich bereits samen Performances gegeneinander antreten.           freuen.
infolge des für die Branche enttäuschenden Jeder Teilnehmer geht auf seine ganz eigene               Jetzt wünsche ich Ihnen erst einmal eine
Verlaufs der HANNOVER MESSE 2017 Art und aus seiner Perspektive mit dem The-                    interessante Lektüre des ZVOreports 4/18,
angekündigt. In der Beiratssitzung der ZVO ma Oberflächentechnik um.                            der übrigens eine ganz besondere Ausgabe
Service GmbH in Stuttgart hat sie sich nun           Am Morgen des 20. Septembers startet       ist: Nach über 15 Jahren ist es die erste, die
verfestigt.                                     dann das Vortragsprogramm im Congress           wieder im Eigenverlag des ZVO erscheint
     Wie auch in den vergangenen Jahren, ha- Center Leipzig – mit über 90 Vorträgen das         (siehe auch 6).
ben wir kaum das eine Großereignis hinter bislang umfangreichste. Neben den bewähr-
uns gebracht, da wirft bereits das nächste sei- ten wiederkehrenden Themen behandeln die
ne Schatten voraus: die ZVO-Oberflächenta- hochkarätigen Referenten Schwerpunkte wie            Ihr
ge als unser zweites Veranstaltungshighlight REACH und seine Folgen für die Galvano-
in diesem Jahr (siehe Seite 35 und Kon- und Oberflächentechnik, Leichtbau, E-Mo-
gress-Homepage oberflaechentage.zvo.org).       bilität, Energiespeicher und -umwandlung
     Den Auftakt macht wie gewohnt der fei- sowie Alternativen zum Salzsprühtest. Hinzu
erliche Begrüßungsabend am 19. September kommt die begleitende Ausstellung, auf der             Christoph Matheis

                                                                                                                     ZVOreport 4 | August 2018   3
Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand
Rein auf wässriger Basis

        MAFAC PURA
        Die neue Standard-Reinigungsmaschine
                                                                       Messe Stuttgart
                                                                       23. – 25.10.2018
                                                                       Halle 5, Stand D14

    MAFAC – E. Schwarz GmbH & Co. KG · Max-Eyth-Str. 2 · 72275 Alpirsbach · www.mafac.de

4   ZVOreport 4 | August 2018
Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand
Inhalt
Editorial                                                              3
Aus den Verbänden                                                      6
ZVO: Wir trauern um Josef Hasler
ZVO: Verlag des ZVOreports in Eigenregie
                                                                       6
                                                                       6
                                                                                                                                                                  14
                                                                           Der ZVO-Fachbereich Industrieller Beschichter hat eine Muster-­
ZVO: Jahresbericht 2017/2018 erschienen                                6
                                                                           Qualitätssicherungsvereinbarung zwischen B ­ eschichter und Auftrag-
ZVO: Sitzung Ressort Automobil                                         8
                                                                           geber erarbeitet, die direkten ZVO-Mitgliedern zur Verfügung steht.
ZVO: Neumitglied DMV Deutsche Metallveredlung GmbH                     9
Neue Mitglieder                                                        9
ZVO: Teilnahme an der SETAC-Jahrestagung                              10
ZVO: Merkblatt zur Legionellenverordnung                              10
ZVO: Einladung zur Mitgliederversammlung 2018                         11
DGO: Einladung zur Mitgliederversammlung 2018                         11
ZVO: Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten im Umgang
      mit dem Internationalen Materialdatensystem (IMDS)              13
ZVO: Gespräch mit dem Umweltministerium                               13
ZVO: Muster-Qualitätssicherungsvereinbarungen verabschiedet           14                                                                                          32
ZVO: Ideelle Trägerschaft für das deutsche Galvanomuseum              14   Die ECHA hat die Liste der Kandidaten, die in den Anhang 15 der
ZVO: Master-Stipendium im Schwerpunkt Elektrochemie                       ­REACH-Verordnung aufgenommen werden, um einige Substanzen
      und Galvanotechnik                                              15    ­erweitert.
DGO: Ausschreibung Galvanopreis 2019                                  15
DGO: 40. Ulmer Gespräch – Forum für Oberflächentechnik                16
DGO: 17. Norddeutscher Galvanotag                                     20
DGO: 9. Südwestfälischer Oberflächentag                               21
FiT: Grundlagenseminar – Teil 1: Prozessgestaltung                    22

Bericht aus Berlin und Brüssel                                        24
REACH auf dem Prüfstand                                               24
Stakeholder Conference zum REACH-Evaluationsbericht                   25
Jahreshauptversammlung des CETS
MEMAN: Europäisches Projekt unterstreicht Notwendigkeit
                                                                      28                                                                                          35
                                                                           Auf den diesjährigen ZVO-Oberflächentagen in Leipzig vom 19. bis
ganzheitlicher Betrachtungen                                          28   21. September erwartet die Teilnehmer ein erstmals sechszügig aufge-
Zwischenprodukte (Intermediates) in REACH                             30   bautes Programm mit über 95 Vorträgen und eine exklusive Leis-
REACH-Kandidatenliste um weitere Substanzen ergänzt                   32   tungsschau mit rund 80 ausstellenden Unternehmen.
Regulierung von Kobaltsalzen                                          33

Titel                                                                 35     Zum Titelbild
ZVO-Oberflächentage 2018:
                                                                                                           Vielseitigkeit, höchste Qualität und leichte An-
Leipzig präsentiert sich mit bislang umfangreichstem Programm     35                                       passbarkeit an individuelle Herausforderungen
Programm                                                          36                                       kennzeichnen das Pumpen- und Filterprogramm
                                                                                                           der Firma RENNER.
Anmeldung                                                         40
                                                                                                           Erfahren Sie mehr auf Seite 23
Sonderausstellung Verein Deutsches Museum für Galvanotechnik e.V.
(VDMG)                                                            41

Fokus                                                                 42    Offizielle Verbandszeitschrift von:
Neue Schulgalvanik des TBK Solingen sichert Zukunftsfähigkeit         42
Fachaufsatz: Es ist egal, was gestrahlt werden muss. Nur nicht wie.   44

Messen und Kongresse                                                  48    Impressum
SurfaceTechnology GERMANY 2018: Messe-Premiere überzeugte
                                                                            ZVOreport – Zeitschrift des               Realisation, Anzeigenprüfung, Druck
durch hohe Qualität der Fachbesucher                                  48    Zentralverbandes Oberflächentechnik       Wölfer Druck+Media
parts2clean 2018                                                      52    e.V., BIV, DGO, FGK, FIT                  Schallbruch 22-24, 42781 Haan/Rhld.
                                                                            Erscheinungsweise: 5x jährl.              Telefon: +49 (0)02129 9401-0
Wissenschaft und Technik                                              53    Auflage: 3.500                            Telefax: +49 (0)02129 9401-10
                                                                                                                      info@woelferdruck.de
TU Ilmenau: Wasserstoffproduktion durch photoelektrochemische               Herausgeber
                                                                                                                      www.woelferdruck.de
                                                                            Zentralverband Oberflächentechnik e.V.
Wasserspaltung an Halbleiterelektroden                                53                                              Nächste Ausgabe
                                                                            (ZVO)
TU Chemnitz: Elektrolytzusätze für das Anodisieren kupferhaltiger           Postfach 10 10 63, 40710 Hilden           November 2018
Aluminiumlegierungen                                                  54    Itterpark 4, 40724 Hilden                 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
                                                                            Telefon: +49 (0)2103/25 56 10             15. November 2018
InnoEMatplus                                                          55    Telefax: +49 (0)2103/25 56 25
                                                                                                                      Der Bezugspreis der Zeitschrift beträgt
                                                                            mail@zvo.org, www.zvo.org
                                                                                                                      jährlich E 50,- im Inland, E 65,- im
Bezugsquellen                                                         56    Konzeption, Redaktion, Anzeigenverkauf    ­Ausland (inkl. MwSt./Versand).
                                                                            Christoph Matheis                          Für Vereins- und Verbandsmitglieder
Kurz notiert                                                          58    ZVO-Hauptgeschäftsführer (V.i.S.d.P.)      ist der Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag
                                                                            Birgit Spickermann                         enthalten. Abdruck unter Quellenangabe
Tipps und Termine                                                     68    ZVO-Referentin Presse und Kommunikation    honorarfrei – Beleg erbeten.

                                                                                                                               ZVOreport 4 | August 2018          5
Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand
Aus den Verbänden

                                    ZVO: Nachruf

                                    Wir trauern um Josef Hasler
                                    † 7. Juni 2018                                                        DGO-Fachausschuss Umwelt vor. 1998 wurde Josef Hasler mit
                                                                                                          der DGO-Plakette und 2003 mit der Goldenen Ehrennadel des
                                    Die Nachricht vom Ableben von Josef Hasler am 7. Juni im Alter        Bundesinnungsverbandes der Galvaniseure, Graveure und Metall-
                                    von 85 Jahren, nach langer, schwerer Krankheit hat uns schmerzlich    bildner ausgezeichnet.
                                    getroffen.                                                                Von 1995 bis 2003 fungierte Josef Hasler als Sprecher, später
                                        Josef Hasler war jahrzehntelang als Experte im Bereich Abwasser   als Leiter der ZVO-Lenkungsgruppe Umwelt. Er kann als einer der
                                    und Umwelt gefragt und engagierte sich ehrenamtlich innerhalb der     Väter der Idee zur Gründung des Zentralverbandes Oberflächen-
                                    Galvanotechnik, bevor er sich am 31. März 2003 offiziell zurück-      technik e.V. bezeichnet werden.
                                    zog. Josef Hasler war seit 1970 Delegierter des ZVEI im BDI-Son-          Josef Hasler war für die Branche, den Verband und seine Mit-
                                    derausschuss Wasser und Abwasser. In zahlreichen Ausschüssen von      glieder ein verlässlicher Partner, Ansprechpartner und „Kümmerer“,
                                    BDI, VCI und ATV wirkte er unter anderem an den Allgemein             wie er sich selbst gerne bezeichnete. Auch nach seinem Ausscheiden
                                    anerkannten Regeln der Technik und des Standes der Tech-              verfolgte er die Entwicklung des Verbandes mit großem Interesse.
                                    nik für anorganisch belastetes Abwasser verantwortlich mit.               Wir werden ihn vermissen. Sein Engagement wird uns immer
                                    Unzählige weitere Papiere tragen seine Handschrift.                   ein Vorbild sein.                                              
                                        Darüber hinaus war er jahrelang Referent an der LGA Bayern                                    Zentralverband Oberflächentechnik e.V.
                                    in Nürnberg, an der Technischen Akademie in Esslingen und der                                                              – Vorstand –
                                    Tech­nischen Akademie in Wuppertal und stand mehrmals dem

    ZVO: Verbandszeitschrift

    Verlag des ZVOreports in Eigenregie                                                                                                              Zentralverband
                                                                                                                                                                    Oberfl
                                                                                                                                                                    Oberfläächent
                                                                                                                                                                            chenteechnik
                                                                                                                                                                                   chnik e.V.
                                                                                                                                                                                         e. V.
                                                                                                                                                                                                 report             Ausgabe 4 – August
                                                                                                                                                                                                                                       2018

    Der Vorstand des ZVO hat sich dazu ent-                                       Im Zuge der Professionalisierung des ZVO
    schlossen, den ZVOreport beginnend mit der                                    und um Synergien optimal auszuschöpfen,
    vorliegenden Ausgabe 4/2018 wie in seinen                                     fiel der Entschluss, die Verbandszeitschrift
    Anfangsjahren über die ZVO Service GmbH                                       nach 15-jähriger Zusammenarbeit mit einem
    in Eigenregie zu verlegen.                                                    Dienstleister wieder im Eigenverlag zu veröf-
                                                                                  fentlichen.
    Neben Internetseite und Mitglieder-Newslet-                                        Ansprechpartner für Anzeigen und PR ist
    tern stellt die Verbandszeitschrift ZVOreport                                 nun Christoph Matheis, für die redaktionel-
    das wichtigste Medium dar, um kontinu-                                        len Inhalte Birgit Spickermann.
    ierlich und in aller Ausführlichkeit über die                                      Die aktuellen Mediadaten 2018/2019              REACH
                                                                                                                                       Auf dem Prüfstand                OBERFLÄCHENTAGE
                                                                                                                                                                        Programm und Anme
                                                                                                                                                                                                 2018    SURFACETECHNOL
                                                                                                                                                                                                                       OGY 2018
                                                                                                                                                                                                 ldung   Nachbericht
    Arbeit des ZVO, seiner Mitglieder und Mit-                                    stehen auf der Internetseite des ZVO zur Ver-
                                                                                                                                       Seite 24
                                                                                                                                                                       Seite 35
                                                                                                                                                                                                         Seite 48

    gliedsverbände zu berichten.                                                  fügung. 	                                 

                                                                                  ZVO: Jahresbericht
                                                                     018
                                               JAHRESBERICHT I 2017/2
                                                                                  Erstauflage 2017/2018 erschienen
                                                                                  Premiere: Der ZVO hat im Juli 2018 seinen       Verband erscheinen. Er soll zum einen das
                                                                                  ersten Jahresbericht veröffentlicht.            Interesse an Branche und Verband und ih-
                                                                                                                                  ren Themen wecken. Zum anderen nimmt
                                                                                  Der ZVO blickt auf eine fast 20-jährige be-     sich der ZVO selbst in die Pflicht, konse-
                                                                                  wegte und erfolgreiche Geschichte zurück.       quent, stringent und regelmäßig qualitative
                                                                                  Höchste Zeit, diese Entwicklung verbands­       Inhalte zu generieren und zugänglich zu
                        2017/2018

                                                                                  intern als auch in der Außendarstellung zu      machen.
                                                                                  dokumentieren.                                      Gedruckte Exemplare des Jahresberichtes
    ZVO-JAHRESBERICHT I

                                       Zentralverband
                                                             V.
                                       Oberflächentechnik e.

                                                                                      Beginnend mit der Ausgabe 2017/2018         2017/2018 versendet der ZVO auf Anfrage.
                                                                                  wird künftig regelmäßig ein Jahresbericht       Eine digitale Version ist auf der Homepage
                                                                                  mit Zahlen und Fakten zu Branchen und           unter zvo.org/Publikationen abrufbar. 	 

6                              ZVOreport 4 | August 2018
Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand
YYYYYYYYYYY
• Bandgalvanikanlagen
• Galvanoautomaten
• Zu- und Abluftsysteme
• Abluftreinigungsanlagen
• Wärmerückgewinnungssysteme                                  K F Industrieanlagen GmbH

 Eine Adresse, viele Leistungen
  Egal, ob Kunststoff oder Metall: geht es um erstklassige Oberflächenbeschichtungen, ist
  KF Industrieanlagen die richtige Adresse. Und eine der wenigen in Deutschland, die ein so
  breites Leistungsspektrum bietet: Wir projektieren, konstruieren, produzieren und montieren
  kundenindividuelle Einzelteile, Apparate und Komplettanlagen für die Galvanisierung und
  Leiterplattenfertigung, die Abwasserreinigung, Wasseraufbereitung und Lüftungstechnik.
  Abgerundet wird unser Portfolio durch Dienstleistungen wie Montage, Reparatur,
  De- und Re-Montage sowie Service und Wartung.

  Bandgalvanikanlagen
  Reel-to-Reel-Anlagen für vollflächige oder selektive
  Beschichtung.
  Selektive Beschichtung von Einzelteilen für die
  • Automobilindustrie
  • Elektroindustrie
  • Konsumgüter
  • Sonderanwendungen

  Galvanoautomaten
  Trommel- oder Gestellautomaten in der Galvano- oder
  Leiterplattentechnik. Anlagensteuerung über Soft-SPS
  und Visualisierung. Hardwareunabhängig mit allen
  gängigen Systemen kompatibel.
 •   Freie Programmierung der Fahrprogramme
 •   Anbindung an PPS-Systeme
 •   Produktionsrückverfolgung (MES)
 •   REE-Engineering
 •   Energiemanagement

  Galvanohandanlagen
  Ideal für Kleinserien, Schmuck, Gebrauchsgüter,
  oder Sonderanwendungen.
 •   Musteranlagen
 •   Kleingalvanik
 •   Laboranlagen
 •   Selektivanlagen

  Zuluftanlagen, Abluftanlagen
  und Wärmerückgewinnung
  Zu- und Abluftanlagen, Abluftsysteme,
  Wärmerückgewinnung aus Prozessabluft.
 •   Horizontale Düsenwäscher
 •   Absorptionstürme
 •   Füllkörperwäscher
 •   Aerosolabscheider

www.kf-industrieanlagen.de                                                           ZVOreport 4 | August 2018   7
Ferdinand-von-Steinbeis-Ring 29 . 75447 Sternenfels . Telefon (0 70 45) 96 34-0 . Fax (0 70 45) 96 34-15
Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand
Aus den Verbänden

    ZVO: Ressort Automobil

    Stärkung der Position und der
    Branche in der Automobilindustrie
    Das ZVO-Ressort Automobil unter der Leitung von Rainer Venz kam                          Der Entwurf einer Empfehlung „Hochfeste Muttern für die Automo-
    am 3. Juli 2018 im The Squaire Conference Center in Frankfurt a.M.                       bilindustrie“ (künftig VDA 235-106) wird derzeit nochmals überar-
    zu seiner turnusmäßigen Sitzung zusammen.                                                beitet.
                                                                                                  Zum Thema Spannungsrisskorrosion infolge Korrosionswasser-
    Der Stuttgarter Automobiltag wurde von der DGO-Bezirksgruppe                             stoffs wurden zwei AiF-Projekte abgeschlossen. Inhalt eines Folgepro-
    Stuttgart als Ausrichter in Stuttgarter Oberflächentag umbenannt.                        jektes ist die Versuchsmethodik zur Übertragbarkeit auf reales Korro-
    Termin für die Veranstaltung 2019 ist der 23./24. Januar. Die Pro-                       sionsverhalten.
    grammerstellung der erstmaligen „Lunch-to-lunch-Veranstaltung“                                Ein weiteres AiF-Projekt zur Analyse des Trapverhaltens von Wasser-
    steht kurz vor dem Abschluss.                                                            stoff bei hoch- und ultrafesten Stählen ist gestartet. Ziel ist die Entwick-
        Der AK ZnNi/Qualitätsstand ZnNi-Oberflächen berichte-                                lung von Werkstoffzuständen mit geringer H-Versprödungsanfälligkeit.
    te zum Status des Ringversuchs. Auch wenn einige Ergebnisse noch                              Ein AiF-Projekt Charakterisierung elektrischer Eigenschaften von
    ausstehen, lässt sich bereits jetzt feststellen, dass die Ergebnisse des                 Schraubenverbindungen im Hinblick auf Elektromobilität läuft.
    PV1209 (modifiziert) sehr unterschiedlich ausfallen. Für die Zukunft                          Zur Beurteilung des Veränderungsgrads von Schrauben mit
    hat sich der AK das Thema Zink-Nickel-Eisen, die Erarbeitung von                         schwarzen Überzügen liegt eine DSV-Empfehlung vor. Zahlreiche
    ZVO-DGO-Richtlinien sowie Praxisrichtlinien für die ZnNi-Be-                             Kommentare von Anwendern, unter anderem vom ZVO, sind einge-
    schichtung vorgenommen. Der VDA hat ferner das Thema Leitfähig-                          arbeitet. Die Empfehlung ist Basis zur Überarbeitung der DIN 34804,
    keit von ZnNi-Schichten an den AK herangetragen, das im nächsten                         Start 14. Juni 2018.
    Treffen behandelt wird.                                                                       Zur Verbaubarkeitsprüfung von Schrauben mit Innen-Kraftan-
        Aktuelles aus der Normung: Zur ISO/FDIS 4042 „Verbin-                                griffen wird eine Prüfmethode mit speziellen Prüfbits und axialen An-
    dungselemente – galvanische Überzüge“ soll eine Stellungnahme des                        presskräften getestet.
    ZVO erfolgen. Diese Norm, die von den OEM nicht akzeptiert wird,                              Weiter läuft ein Ringversuch zum Verhalten von klebenden Be-
    steht der ISO 19598 entgegen, nach der Tempern ab 1.000 MPa ge-                          schichtungen auf Schraubenoberflächen sowie zur Salzsprühnebelprü-
    nerell vorgeschrieben ist.                                                               fung nach DIN EN ISO 9227-NSS.
        Zur oberflächenrelevanten Arbeit des Deutschen Schrau-                                    Die DSV-Leitlinie „Einfluss von Schütt- und Transportprozessen
    benverbands wurden einige Aktivitäten des PG Mechanische Ver-                            auf die Korrosionsschutzeigenschaften mechanischer Verbindungsele-
    bindungselemente vorgestellt. Die Empfehlung VDA 235-205 „Ul-                            mente“ wurde komplett überarbeitet und soll im VDA AK Oberflä-
    trafeste Verbindungselemente (bainitische Vergütung)“ soll um eine                       chentechnik vorgestellt werden.
    weitere Empfehlung „Ultrafeste Verbindungselemente (martensitische                            Zur Leitlinie „Anlieferzustand vor der Oberflächenbeschichtung“
    Vergütung)“ ergänzt werden. Eine Arbeitsgruppe erstellt derzeit einen                    wurde ein Kompendium mit Erfahrungen aus der Praxis fertiggestellt
    Entwurf, parallel erfolgt eine Absicherung durch Versuche.                               und zunächst auf der DSV-Homepage veröffentlicht.
                                                                                                  Zum Einfluss von Oberflächenfehlern (Überwalzungen, Beiz-
                                                                                             grübchen, etc.) auf die Dauerhaltbarkeit von schlussvergüteten und
                                                                                             schlussgewalzten Schrauben läuft ebenfalls ein AiF-Projekt.
                                                                                                  Zu den OEM-relevanten Informationen wurde berichtet, dass
                                                                                             laut Produktionsprognose für die im Rahmen der Elektromobilität be-
                                                                                             nötigten Batterien nach neuesten Erkenntnissen 225.000 Tonnen Ko-
                                                                                             balt jährlich erforderlich sein sollen. 2017 wurden insgesamt 125.000
                                                                                             Tonnen Kobalt gewonnen. Die weltweit verfügbaren Kobaltreserven
                                                                                             werden auf 7 Millionen Tonnen geschätzt. Der Kobaltpreis hat sich
                                                                                             durch die hohe Nachfrage vervierfacht. Es ist mit deutlich steigenden
                                                                                             Preisen kobalthaltiger Passivierungen zu rechnen.
                                                                                                  Der Fachbereich Industrieller Beschichter, so der endgültige
                                                                                             Name des FB Beschichter Kathodischer Korrosionsschutz, hat nach
                                                                                             drei Sitzungen Fahrt aufgenommen. Er hat eine Muster-Qualitäts-
                                                                                             sicherungsvereinbarung erstellt, die allen Beschichtern im ZVO zur
                                                                                             Verfügung gestellt wird (siehe auch Seite 14).
                                                                                                  Die nächste Sitzung des ZVO-Ressorts Automobil findet am
                                                                               Bild: acilo

                                                                                             28. November 2018 in Frankfurt statt.                                    

    Die E-Mobilität ist eines der aktuellen Branchenthemen.

8    ZVOreport 4 | August 2018
Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand
Aus den Verbänden

ZVO: Neumitglied DMV Deutsche Metallveredlung GmbH

Gut aufgestellt für die Zukunft
Die DMV GmbH in Lennestadt, mittelständischer Betrieb für diverse
Oberflächenbeschichtungen, ist seit dem 1. Juli 2018 Mitglied im ZVO.

Mit seinen aktuell 100 Mitarbeitern hat sich die DMV GmbH in den
vergangenen Jahren zu einem zuverlässigen Partner entwickelt und
einen entsprechenden Namen im Sauerland gemacht. Kunden sind
überwiegend in der Automobilindustrie sowie im Anlagen- und Ma-
schinenbau und auch der Elektroindustrie zu finden.
    Das Unternehmen deckt auf 12.500 Quadratmetern Produktions-
fläche eine Vielzahl von Beschichtungsverfahren ab. Kernkompetenz
ist die Kathodische-Tauchlackierung (KTL). Auch vorgelagerte Pro-
zesse wie das galvanische Verzinken im Gestell- und Trommelverfah-
ren sind als Korrosionsbeschichtung gefragt. Für besondere Ansprüche
bietet DMV eine Vielzahl von Pulverbeschichtungen, die oftmals auch
dekorative Ansprüche erfüllen müssen. Darüber hinaus stehen klas-
                                                                            Bild: DMV

sische Verfahren wie Beizen oder Ölen und auch die Mangan- sowie
Zinkphosphatierung zur Verfügung.
    Mit dem Ziel, das Unternehmen auch für die Zukunft sicher auf-                      Sitz der DMV-Metallveredelung ist Lennestadt.
zustellen und die Weiterentwicklung zu fördern, wurde Daniel Schu-
bert am 1. Januar 2018 zum Geschäftsführer berufen.                                     inklusive Immobilie der HJE GmbH mit einer Produktionsfläche
    In den ersten Monaten des Jahres wurden strategisch wichtige Pro-                   von etwa 10.000 Quadratmetern zuzüglich Erweiterungsfläche über-
jekte angestoßen, die das Unternehmen über mehrere Jahre begleiten                      nommen. Hier werden zum Start die Pulverbeschichtung auf einer
werden. Dazu zählt der Neubau einer technischen Produktionsanlage                       hochmodernen und vollautomatischen Fertigungsanlage sowie neue
sowie der Ausbau der Verfahren.                                                         Verfahren wie das Wirbelsintern und Gummieren angeboten. Die
    Am 1. August 2018 hat die DMV GmbH die Geschäfte der AKU                            Endmontage auf eigenen Montageanlagen und Logistikkonzepte run-
Oberflächentechnik in Lennestadt und die gesamten Geschäftsräume                        den das Gesamtkonzept ab.                                    

   Neue Mitglieder
   Wir begrüßen folgende Neumitglieder (sortiert nach Eingang des Mitgliedsantrages):
   DGO:                                              Seit 21. Juni 2018                                         ZVO:
   Firmenmitglieder                                  • Michael Messelberger, Kronach                           Seit 1. Juli 2018
                                                     • Manuel Schmidtbauer, Mitwitz                            •D MV Deutsche Metallveredlung GmbH,
   Seit 16. Mai 2018
                                                     • Maria Bassing, Stockheim                                  Lennestadt
   • Metalor Technologies (UK) Ltd, NL-Eindhoven
                                                                                                                •A ugust Schröder GmbH & Co. KG Ober­
                                                     Seit 10. Juli 2018
   Seit 10. Juli:                                                                                                  flächen­veredel­ung, Hemer
                                                     • Dr. Daniel Meyer, Jöhstadt
   • AGW Antech Gütling GmbH, Fellbach                                                                        • August Sure KG, Lüdenscheid
                                                                                                                • HDO Druckguß- und Oberflächentechnik
   Persönliche Mitglieder                            FiT:
                                                                                                                   GmbH, Paderborn
                                                     Seit 1. Mai 2018
   Seit 1. Juni 2018
                                                     • Karl Roll GmbH & Co. KG, Mühlacker
   • Jörg Martin, Gückingen                                                                                    Eine nähere Vorstellung finden Sie in dieser bzw.
                                                     Seit 1. Juli 2018:                                         einer der kommenden Ausgaben des ZVOreports.
   Seit 20. Juni 2018
                                                     • Filtertechnik Jäger GmbH, Weißenhorn
   • Helder dos Santos Soares Custodio, Iserlohn
                                                     • Quality Analysis GmbH, Nürtingen

                                                                                                      Besuchen Sie uns auf den
                                                                                                      ZVO Oberflächentagen!

Effiziente Abwasseraufbereitung mit
VACUDEST Vakuumdestillationssystemen.
Schonen Sie unsere                         Profitieren Sie von einer
knappen Frischwasser-                      abwasserfreien Produktion
ressourcen und sparen                      mit VACUDEST Vakuum-
Sie zudem bares Geld.                      destillationssystemen!

H2O GmbH | +49 7627 9239-0 | www.h2o-de.com                                                                                            ZVOreport 4 | August 2018    9
Zentralverband Oberflächentechnik e. V. report - REACH Auf dem Prüfstand
Aus den Verbänden

     ZVO: Ressort Umwelt- und Chemikalienpolitik

     Teilnahme an der SETAC-Jahrestagung
     Der ZVO nahm am 15. Mai 2018 mit einer
     Posterpräsentation an der 28. Jahrestagung
     der Society of Environmental Toxicology and
     Chemistry (SETAC) in Rom teil.

     Die SETAC ist eine weltweite Non-Pro-
     fit-Organisation. Sie wurde 1979 als Basis für
     Einzelpersonen und Institutionen gegründet,
     die in folgenden Bereichen tätig sind: Ausbil-
     dung, Forschung und Entwicklung, ökologi-
     sche Risikobewertung und Life-Cycle-Assess-

                                                                                                                                                          Bild: Malte-Mathias Zimmer
     ment, Chemikalienherstellung und -handel,
     Management und Regulierung natürlicher
     Ressourcen sowie die Beobachtung, Analyse
     und Lösung von Umweltproblemen.
         Die Jahrestagung versammelt regel­  mäßig
     über 2.000 Teilnehmer aus aller Welt. Die
     28. Veranstaltung fand vom 14. bis 17. Mai       Posterpräsentation des ZVO
     2018 in Rom statt.
         2018 wurde mit „fundierte Substitution       med substitution of hazardous chemicals for            Es zeigte sich, dass viele Lösungsansätze
     von gefährlichen Substanzen für die Kreislauf-   circular economy: science and practice“) ein      bereits früh in Netzwerken wie der SETAC dis-
     wirtschaft: Wissenschaft und Praxis“ („Infor-    aktuelles Thema aufgegriffen, das direkt in die   kutiert werden. Ohne industrielle Beteiligung
                                                      betriebliche Praxis eingreifen kann. Der ZVO      sind nicht-praktikable Lösungen schnell etab-
     Die 28. SETAC-Jahrestagung fand in der           wurde aufgefordert, ebenfalls einen Beitrag zu    liert und später schwierig zu vermeiden. Einfa-
     italienischen Hauptstadt statt.
                                                      leisten. Mit einer Posterpräsentation fasste er   che Teilnahmen werden dies nicht vermeiden
                                                      die Problematik der Substitutionsdiskussion       können, eine aktive, gut sichtbare Mitwirkung
                                                      zusammen.                                         ist vielversprechender. Insbesondere die starke
                                                           Die entsprechenden Vorträge von Behör-       Beteiligung der ECHA mit großer Mannschaft
                                                      den, Forschungsinstituten und der ECHA            zeigt, dass ein Gegengewicht zu den spezifi-
                                                      selbst machten deutlich, dass die ganzheitliche   schen akademischen Inhalten notwendig ist.
                                                      Betrachtung Voraussetzung ist, um ungünstige      Andernfalls wird die Industrie weiter mit prak-
                                                      („regrettable“) Substitutionen zu vermeiden.      tisch wenig relevanten Problemen konfrontiert,
                                                      Hugo Watershoet von Eurometaux, Moderator         deren Bearbeitung und Abwehr große Anstren-
                                                      der Vorträge dieses Zyklus, betonte, dass die     gungen nach sich ziehen. Daher ist es notwen-
                                                      Praxisnähe in der SETAC noch stärker etabliert    dig, dass der ZVO die SETAC weiter beobach-
                                                      werden muss.                                      tet und sich ggf. aktiv beteiligt.          

     ZVO: Ressort Umwelt- und Chemikalienpolitik

     Merkblatt zur Legionellenverordnung
     Das ZVO-Ressort Umwelt- und Chemikali-           von Verdunstungskühlanlagen, Kühltür-
     enpolitik hat ein Merkblatt zur 42. BImSchV      men und Nassabscheidern vor, um Gefahren
     – Verordnung über Verdunstungskühlanla-          durch Legionellen sowie deren Auswirkungen
     gen, Kühltürme und Nassabscheider erar­          bei dennoch eintretenden, nicht ordnungsge-
     beitet.                                          mäßen Betriebszustände zu mindern.
                                                           Die Pflichten, die sich für Betreiber der
     Die 42. BImSchV ist am 20. August 2017 in        entsprechenden Anlagen ergeben, hat das
     Kraft getreten, ab 19. August 2018 gelten die    ZVO-Ressort Umwelt- und Chemikalienpo-
     Anzeigepflichten für Betreiber nach § 13.        litik in einem Merkblatt zusammengefasst.
         Die Verordnung gibt die Anwendung            Es ist für ZVO-Mitglieder in ihrem Mitglie-
     des Stands der Technik sowie unmittelbar         derbereich auf der ZVO-Homepage zvo.org/
     anwendbare technische und organisatorische       Verband unter Leitfäden & Merkblätter ab-
     Pflichten bei der Errichtung und dem Betrieb     rufbar.                                    

10    ZVOreport 4 | August 2018
Aus den Verbänden

                    ZVO
                    Einladung zur ZVO-Mitgliederversammlung 2018
                    Sollten Sie als ZVO-Mitglied auf schriftlichem Weg versehentlich                  Vorläufi
                                                                                                               g   e Tages
                    keine separate Einladung erhalten, gilt diese Ankündigung ersatz-                TOP 1                    o   rdnung:
                                                                                                               Begrüßu
                    weise bereits als offizielle Einladung:                                                                 ng, Eröff
                                                                                                               und Gen                 nung, G
                                                                                                                           ehmigun                enehmig
                                                                                                              sammlun                  g des Pro            ung der T
                                                                                                                           g 2017                 tokolls d             agesordn
                    Wann: Mittwoch, 19. September 2018, 11:00 bis 13:00 Uhr                        TOP 2                                                     er Mitgli            ung
                                                                                                             Tätigkeit                                                  ederver-
                    Wo: Saal 10 (Ebene +2) im Congress Centrum Leipzig,                                                   s- und Fin
                                                                                                             bericht                   anzberich
                    Seehausener Allee 1, 04356 Leipzig                                            TOP 3                                             t, Rech­n
                                                                                                            Feststellu                                        ung­sprü­f
                                                                                                 TOP 4                   n g Jahresa                                     ungs­
                    Wer: ZVO-Mitglieder; nicht öffentliche Mitgliederver-                                  Vorstellu                  bschluss
                                                                                                 TOP 5                  n g und Be               2 0 17
                    sammlung                                                                               Beschluss                 schlussfa
                                                                                                                        fassung v               ssung üb
                         Jedes ZVO-Mitglied hat im Juli 2018 per E-Mail eine persön-                                               orliegend               er d
                                                                                                          5.1 Verh
                                                                                                                       altenskod               er Anträg en Etat 2019
                    liche Einladung erhalten. Gemäß § 10 (2) der aktuellen ZVO-Sat-                                                ex zur Ein              e
                                                                                                               tellrechtl                       haltu
                                                                                                                            icher Vo
                    zung sind an bzw. in der Mitgliederversammlung nur Inhaber und
                                                                                                              te n sr                 rschriften ng von Gesetzen
                    leitende Angestellte der Ordentlichen Mitglieder des ZVO teilnah-          TOP 6                 e g eln (Com                  und freiw               , kar-
                                                                                                         Entlastu                    pliance-R                 illiger Ve
                                                                                              TOP 7                n g  von Vors                 ic htlinie)              rh al-
                    me- und stimmberechtigt. Vertretung durch einen schriftlich Be-                     Wahl vo                    tand und
                                                                                              TOP 8               n  z w                       G  e schäftsfü
                    vollmächtigten ist zulässig.                                                        Verschied ei Rechnungsprü                             hrung
                                                                                             Unmitte               enes                       fern
                         Fördermitglieder des ZVO können mit beratender Stimme der                     lbar im A
                                                                                            findet da             nschluss
                    ZVO-Mitgliederversammlung beiwohnen.                                            s Arbeitst               an die Z
                                                                                            des Fach              reffen de              VO-Mit
                                                                                                    b­ ereiches                r FGK-Mit             gliederve
                                                                                                                 Chemie                     glieder so         rsammlu
                                                                                           tungen e                           u nd Anlag                 wie die S       ng
                                                                                                    rfolgen se                            en statt.                 itzung
                                                                                                                parate Ein                            Zu diese
                                                                                                                                ladungen                        n Veranst
                                                                                                                                          .                                 al-

                                                                                          Vorläufi
Bild: Leipziger Messe

                                                                                                   g   e
                                                                                                     Tagesor
                                                                                          TOP 1
                                                                                                 Begrüßu       dnung:
                                                                                         TOP 2             ng und F
                                                                                                Genehm               eststellun
                                                                                         TOP 3            igung de              g der Besc
                                                                                                Ehrung d           r  Tagesord             hlussfähig
                                                                                        TOP 4             er Versto             nung                  keit
                                                                                               Tätigkeit            rb enen
                                                                                        TOP 5            s- und Fin
                                                                                               Be
                                                                                               richt der             anz  be
                                                                                                           Kassenprü richt für das Jah
                                                                                            Geschäft                    fe r und En                   r 2017
                    DGO                                                            TOP 6
                                                                                           Beschluss
                                                                                                      sführung
                                                                                                                   für das Ja            tlastung
                                                                                                                                                      v
                                                                                                      fassunge                 hr                       on Vorsta
                                                                                                                  n über vo 2017                                   nd und
                    Einladung zur Mitglieder­                                              6.1 Antr
                                                                                                     ag des Vo
                                                                                               Der Vors           rstandes
                                                                                                                              rl iegende A
                                                                                                                             auf Satzu
                                                                                                                                                nträge
                                                                                                          tand der
                    versammlung 2018                                                          satzung in
                                                                                              der Einla
                                                                                                            der Fassu
                                                                                                                      DGO e.V
                                                                                                                       ng vom A
                                                                                                                                            n
                                                                                                                                    . beantra
                                                                                                                                              g sä
                                                                                                                                                  g
                                                                                                                                                   nderung
                                                                                                                                                    t, die Vere
                                                                                                         dung zur                     pril 2009                 ins­
                    Die nächste Mitgliederversammlung der                                    gelegten                Mitglied                         durch de
                                                                                                        Satzungse                 erversam                       n mit
                                                                                             2018 zu                 ntwurf in                  mlung 2
                    DGO findet am 20. September 2018 um                                                ä
                                                                                                       ­ n d                       d e r                   018 vor-
                                                                                        6.2 Weit             ern.                         Fassung
                    17 Uhr im Congress Centrum Leipzig,                         TOP 7             ere Anträ                                            vom 30.
                                                                                       Haushalt               ge einsch                                          Juni
                    Seehausener Allee 1, 04356 Leipzig statt.                   TOP 8            svoranschla             l. A dhoc-An
                                                                                       Wahlen                  g 2019                       träge
                    Sollten Sie als DGO-Mitglied keine Einla-                  TOP 9           zum Vors
                                                                                      Wahlen               tand
                    dung per E-Mail erhalten haben, gilt diese                 TOP 10          von
                                                                                      Verschied zwei weiteren Re
                    Ankündigung als offizielle Einladung.                                     enes                     chnungsp
                                                                                                                                         rüfern

                                                                                                                                                ZVOreport 4 | August 2018       11
Gute Lösungen sind oft
 verblüffend einfach:
 Optimaler Volumenstrom
 bringt höchste Effizienz.

Der Platten-Wärmetauscher
Plattenwärmetauscher
SYNOTHERM®®
SYNOTHERM
 Der Plattenwärmetauscher                    Die von dem Heiz- und
 SYNOTHERM erzielt hohe                      Kühlmedium (z. B. Heiß-
 ���������������������                       wasser, Dampf, Thermoöl)
  optimalen Volumenstrom –                   durchströmte Heizplatte aus
  ermöglicht durch die Bau-                  Edelstahl oder Titan gibt die
  weise.                                     Energie über die gesamte
                                             front- und rückseitige Ober-
                                             ����������������������

Heizen ��Kühlen�� Regeln
mit Mazurczak-Produkten
 Schlachthofstraße 3 • D-91126 Schwabach • Tel. 09122 9855-0 • E-Mail: kontakt@mazurczak.de • www.Plattenwaermetauscher-Synotherm.de
12   ZVOreport 4 | August 2018
Aus den Verbänden

ZVO: Musterschreiben

Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten im Umgang mit
dem Internationalen Materialdatensystem (IMDS)
Obwohl die Verantwortlichkeit für die Einga-    code galv* zu finden und werden regelmäßig
be von Daten in das IMDS seit vielen Jahren     aktua­lisiert.
und eindeutig geregelt ist, werden Beschich-         Die Verantwortung für die Eingabe wurde
ter von ihren Kunden derzeit wieder verstärkt   mit dem IMDS-Komitee wie folgt geregelt:
aufgefordert, die tatsächliche Dateneingabe     • Der Bauteillieferant ist verantwortlich für
in das IMDS zu übernehmen und auch solche          die tatsächliche Dateneingabe der Oberflä-
Daten einzutragen, für die sie keine Verant-       chen in das IMDS.
wortung tragen bzw. die sie gar nicht ken-      • Die Zulieferfirmen im ZVO sind verant-
nen. Der ZVO hat daher ein entsprechendes          wortlich für die ID-Nummern bzw. die
Musterschreiben für Beschichter erstellt.          „logical names“.
                                                • Der Beschichter ist verantwortlich für

                                                                                                 Bild: ZVO
Die im ZVO organisierten Lieferanten von           die Zurverfügungstellung der mittleren
Prozesschemie haben dem Verband der                Schichtdicke an den Bauteillieferanten.
                                                                                                             Was Beschichter in das IMDS eingeben
deutschen Automobilindustrie e.V. (VDA)            Wie dies geschieht, sollte zwischen Be-
                                                                                                             ­müssen, ist klar geregelt.
bereits­vor vielen Jahren die Inhaltsstoffe        schichter und Bauteillieferant einvernehm-
der wichtigsten galvanischen Oberflächen           lich geregelt werden.                                     der mittleren Schichtdicke verantwortlich ist.
zur Verfügung gestellt, der sie wiederum in     Bei entsprechenden Anfragen sollte auf die                   Ein Musterschreiben für Beschichter steht im
das IMDS eingestellt hat. Die entsprechen-      klare Festlegung verwiesen werden, dass der                  Mitgliederbereich auf der ZVO-Homepage
den Datensätze sind dort unter dem Match-       Beschichter nur für die Zurverfügungstellung                 zum Abruf bereit.                         

ZVO: politisches Engagement

Gespräch mit dem Umweltministerium in Düsseldorf
Als Vertreter des ZVO-Vorstandes trafen sich Walter Zeschky und         lung der Unternehmen erschweren. Verdeutlichen konnten Zeschky
Jörg Püttbach am 22. Mai 2018 in Düsseldorf mit Dr. Heinrich Botter-    und Püttbach außerdem die Schwierigkeiten der Branche aufgrund
mann, Staatssekretär beim Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft,       von Überregulierungen der jeweiligen Verordnungen der EU bzw. des
Natur- und Verbraucherschutz (NRW), und weiteren Vertretern des         Bundes. Dasselbe gelte für die praxisferne Handhabung der Thematik
Ministeriums.                                                           Perfluortenside (PFT) und Perfluoroctansulfonsäure (PFOS).
                                                                            In dem konstruktiven Gespräch zeigten die Abgeordneten großes
Der ZVO-Vorstand wies auf einige der drängendsten Themen für            Verständnis für die geschilderten Herausforderungen. Der ZVO wird
mittelständische Galvanobetriebe in NRW hin. Dazu gehören lange         mit Lösungsvorschlägen und weiteren Themen im Austausch mit dem
Genehmigungsprozesse, die Investitionen bremsen und damit die           Umweltministerium bleiben.                                     
Modernität der genutzten Anlagen sowie die wirtschaftliche Entwick-

                                                                                                                    Institut
                                                                                                                    für Galvano- und Oberflächentechnik
                                   Nicht nur oberflächlich gut!                                                     Solingen GmbH & Co. KG

                                    Kompetente Dienstleistungen bei
                                    allen oberflächentechnischen Fragen                                                                                                                      n-
                                                                                                                                                                                           he
                                                                                                                                                                                    r fläc
                                                                                                                                                                                   e
                                                                                                                                                                                 Ob . KG
                                    • Schichtanalysen                                                                                                                        nd      o
                                                                                                                                                                        o-u &C
                                                                                                                                                                van bH
                                      • Klimasimulationen                                                                                                    a l          m
                                                                                                                                                OS r G n G -31
                                        • Klimawechseltest                                                                                   IG titut füSolinge Str. 29
                                                                                                                                              Ins nik              r                    00
                                                                                                                                                   h          lde          n      4-7
                                          • Korrosionsprüfungen                                                                                 tec     e wa linge 249 -715
                                                                                                                                                     ün         o            )     94
                                            • Schadensanalysen / Gutachten                                                                        Gr 57 S 0212 ) 24 e
                                                                                                                                                       6          (         12 os.d
                                                                                                                                                    42                    2
                                                                                                                                                          .            (0 @ig
                                              • Seminare / In-House-Schulungen                                                                        Tel                    o
                                                                                                                                                                         inf de
                                                                                                                          ͲW>ͲϭϭϮϴϮͲϬϭͲϬϬ

                                                                                                                                                        F a x        l
                                                                                                                                                                   i           .
                                                • Beratung Korrosionsschutz                                                                                      a          os
                                                                                                                                                            E-M w.ig
                                                                                                                                                              w  w

                                                                                                                                        ZVOreport 4 | August 2018                13
Aus den Verbänden

     ZVO: Fachbereich Industrieller Beschichter

     Muster-Qualitätssicherungsvereinbarung verabschiedet
                                                                                                    und organisatorische Abläufe einvernehmlich mit dem Ziel festlegen,
                                                                                                    fehlerfreie Produkte herzustellen und termin-, mengen- sowie sorti-
                                                                                                    mentsgerecht auszuliefern. Dabei helfen gemeinsam festgelegte Maß-
                                                                                                    nahmen der Fehlervorbeugung und frühzeitigen Fehlererkennung
                                                                                                    entscheidend, die Herstellkosten des Produkts niedrig zu halten. Die
                                                                                                    QSV enthält Regeln zu Sofort- und Korrekturmaßnahmen im Falle
                                                                                                    von Reklamationen und Aufgaben zur Förderung der Leistungsfähig-
                                                                                                    keit beider Vertragspartner. Sie ist ein wesentliches Vertragsdokument
                                                                                                    für eine langfristig orientierte Lieferpartnerschaft zum gegenseitigen
                                                                                                    Nutzen.

                                                                            Bild: gilaxia, iStock
                                                                                                        Die erarbeitete QSV gilt ausschließlich für Lohnbeschichtungen
                                                                                                    und begleitende Dienstleistungen im unternehmerischen Geschäfts-
                                                                                                    verkehr und ist Grundlage aller Angebote, Aufträge, Lieferungen und
                                                                                                    Leistungen des Beschichters gegenüber seinem Auftraggeber. Damit
     Die Qualitätssicherungsvereinbarung regelt technische und
     organisatorische Abläufe zwischen Beschichter und Auftraggeber.                                erhalten Beschichter ein nützliches Tool, um der Flut an Kunden-
                                                                                                    QSV zu begegnen, die für Galvaniken oft gar nicht relevant sind. Die
     Der ZVO-Fachbereich Kathodischer Korrosionsschutz hat sich in                                  QSV eignet sich in erster Linie für den Einsatz bei B- und C-Kunden,
     seiner dritten Sitzung Ende Juni 2018 in Fachbereich Industrieller                             Qualitätssicherungsvereinbarungen mit Automotive-Lieferanten auf
     Beschichter unbenannt. Gleichzeitig konnte er bereits sein erstes                              dem Level TIER 1 und TIER 2 wird sie nicht ersetzen.
     Projekt abschließen: eine Muster-Qualitätssicherungsvereinbarung                                   Die Muster-QSV wird anhand von Erfahrungswerten der FB-Mit-
     zwischen Beschichter und Auftraggeber, die direkten ZVO-Mitglie-                               glieder regelmäßig aktualisiert. Sie steht ZVO-Mitgliedern in ihrem
     dern zur Verfügung steht.                                                                      Mitgliederbereich auf der ZVO-Homepage zvo.org/Verband unter
                                                                                                    Musterschreiben zum Abruf bereit.
     Die Qualitätssicherungsvereinbarung dient als vertragliches Inst-                                  Nächstes Thema des Fachbereiches ist die Erarbeitung eines Feh-
     rument, mit dessen Hilfe Beschichter und Auftraggeber technische                               lerkatalogs kathodisch beschichteter Bauteile.                     

     ZVO: Verein Deutsches Museum für Galvanotechnik e.V. (VDMG)

     Ideelle Trägerschaft für das Deutsche Galvanomuseum
     Der Vorstand des ZVO hat Mitte Juni 2018 die ideelle Trägerschaft                              eins sowie die Modernisierung des Galvanomuseums im Rahmen der
     für das Deutsche Museum für Galvanotechnik befristet bis Ende 2019                             Möglichkeiten. Eine erste Berichterstattung ist für das 2. Quartal
     einstimmig befürwortet.                                                                        2019 vorzusehen.
                                                                                                        Der Vorstand des VDMG begrüßt die Entscheidung des ZVO
       Gleichzeitig hat der ZVO-Vorstand ein Leitbild für das Deutsche                              und wird alles daransetzen, die an die ideelle Trägerschaft geknüpften
     Museum für Galvanotechnik entworfen:                                                           Bedingungen zu erfüllen.                                           
     Das Deutsche Galvanomuseum in Leipzig ist das weltweit einzi-
     ge Museum, das die Geschichte der Galvanotechnik bewahrt und
     ausstellt. Basierend auf dieser Vergangenheit stellt das Deutsche
     Galvanomuseum eine außerschulische Bildungsstätte insbeson-
     dere für Schulen der Sekundarstufen I und II der Stadt Leipzig
     und des Landes Sachsen dar, in der Wissen und Funktionswei-
     sen der Galvanotechnik als Schlüsseltechnologie für nahezu alle
     Wirtschafts- und Lebensbereiche in Theorie und Praxis vermittelt
     werden. Der Zentralverband Oberflächentechnik e.V. unterstützt
     das Deutsche Museum in seinen Zielen und seinem Wirken durch
     seine ideelle Trägerschaft.
          Verlängerungen der ideellen Trägerschaft sind von der Entwick-
     lung des Galvanomuseums abhängig. Der VDMG-Vorstand hat ent-
     sprechend der Grundsatzentscheidung des Landes Sachsens dafür Sor-
     ge zu tragen, dass sich die Ausrichtung des Galvanomuseums verstärkt
     auf die Gegenwart und zukünftige Entwicklung der Galvanotechnik
     fokussiert. Hinzu kommen eine ausgeglichene Haushaltslage des Ver-

14    ZVOreport 4 | August 2018
Aus den Verbänden

ZVO: Master-Stipendium im Schwerpunkt
­Elektrochemie und Galvanotechnik

Wissenschaftlicher
Branchen­nachwuchs kann

                                                                                                                                                     Bild: pidjoe
ZVO-Stipendium beantragen                                               Drei Stipendien vergibt der ZVO beginnend mit dem Wintersemester
                                                                        2018/2019 jährlich.

Erstmalig zum Wintersemester 2018/2019 schreibt der ZVO bis zu          Folgende Unterlagen sind bereitzustellen:
drei Stipendien aus. Bewerben können sich Studenten, die sich für ein   •  Immatrikulationsbescheinigung
Masterstudium mit Schwerpunkt Elektrochemie und Galvanotechnik          •   abellarischer Lebenslauf
                                                                           T
entschieden haben. Die erste Bewerbungsfrist endet am 15. November      •   Kopie des Zeugnisses über die Hochschulzugangsberechtigung
2018.                                                                   •    Kopie des Zeugnisses des vorausgegangenen Bachelor-Studiums
                                                                        •     Praktikums- und Arbeitszeugnisse (bei etwaig dargelegten vorange-
Der ZVO zeigt Herz für den wissenschaftlichen Branchennach-                    gangenen oder studienbegleitenden Tätigkeiten)
wuchs und vergibt künftig drei Stipendien jährlich. Die Höhe des        • N     achweis etwaig dargelegter besonderer familiärer und persönlicher
Stipendiums beträgt monatlich 400 Euro und ist damit um monat-             Umstände (zum Beispiel Geburtsurkunde eigener Kinder, Nachweis
lich 100 Euro­besser dotiert als das begehrte Deutschland-Stipen-          über Pflege von Angehörigen, Attest über chronische Krankheit bzw.
dium. Es wird in der Regel über einen Bewilligungszeitraum von             Nachweis einer Behinderung unter Angabe des Grades, Migrations-
vier Semestern vergeben. Dabei gilt die Bewilligung zunächst für           merkmal)
zwei Semester. Nach zwei Semestern evaluiert die Vergabekommis-         • Nachweis über etwaig dargelegte Auszeichnungen/Preise
sion, der ZVO-Vorstand, anhand entsprechender Leistungsnach-            • Nachweis über etwaig dargelegte weiter beantragte oder gewährte
weise den Studienverlauf und entscheidet über die Fortzahlung des              Förderungen
Stipendiums.                                                            • Motivations-/Begründungsschreiben, warum eine Bewerbung für
    Der Bewerbungsantrag, der unter www.zvo.org/Bildung/Stipendi-              das ZVO-Stipendium erfolgt
um abrufbar ist, ist postalisch an den Zentralverband Oberflächen-      Die Bewerbungsfrist endet am 15. November des jeweiligen Kalender-
technik e.V., Postfach 10 10 63, 40710 Hilden, oder elektronisch an     jahres. Die Auswahlentscheidung über die zu fördernden Stipendiaten
mail@zvo.org zu richten.                                                trifft der ZVO-Vorstand.                                               

DGO

Ausschreibung Galvanopreis 2019
Die DGO-Bezirksgrup-
pen    Thüringen    und
Sachsen schreiben den
Galvanopreis 2019 aus,
der anlässlich des Leip-
                                                                                                                                                      Bild: DGO

ziger Fachseminars 2019
überreicht wird.

Alle Unternehmen der Galvano- und Oberflächentechnik, also                  – ökologische Lösungen
    – Rohstofflieferanten                                                   – strategische Unternehmens-/Managementkonzepte
    – Verfahrenschemielieferanten                                       erfolgreich umsetzen konnten, haben gute Chancen, die Auszeich-
    – Anlagenlieferanten                                                nung zu erhalten. Die Bewerbung bzw. der Vorschlag für den nächs-
    – Komponentenlieferanten                                            ten Leipziger Galvanopreis muss bis 30. November 2018 mit einer
    – Galvaniken/Beschichter                                            aussagekräftigen und ausreichend detaillierten Bewerbung per E-Mail
    – Sonstige Branchenmitglieder                                       unter bewerbung@galvanopreis.de eingereicht werden.
können sich bewerben oder vorgeschlagen werden. Unternehmen, die        Der Preisträger erhält neben einer Bronze-Statue, einer Urkunde und
innovative                                                              einer Rezension in der Zeitschrift GALVANOTECHNIK die Mög-
    – anlagentechnische Leistungen                                      lichkeit, sein Thema zu Beginn des Leipziger Fachseminars in einem
    – verfahrenschemische Leistungen                                    20-minütigen Vortrag vorzustellen.
    – materialeffiziente Lösungen                                       Nähere Informationen unter galvanopreis.de                      
    – energieeffiziente Lösungen

                                                                                                                       ZVOreport 4 | August 2018            15
Aus den Verbänden

     DGO: 40. Ulmer Gespräch – Forum für Oberflächentechnik

     Jubiläumsveranstaltung beleuchte
     Trends und Entwicklungen für die
                                                                                                                    sators des Ulmer Gesprächs, Prof. Dr. Wolf-
                                                                                                                    gang Paatsch, der den DGO-Fachausschuss
                                                                                                                    Forschung leitet.
                                                                                                                        Thema der Veranstaltung waren die He-
                                                                                                                    rausforderungen, Trends und Entwicklungen
                                                                                                                    für die Oberflächentechnik im Hinblick auf
                                                                                                                    die dynamischen Fortschritte der IT-getrie-
                                                                                                                    benen Technologien, gekennzeichnet durch
                                                                                                                    Begriffe wie Big Data, Algorithmen und
                                                                                                                    künstliche Intelligenz, Robotik, Sensorik und
                                                                                                                    Aktorik, IoT ...
                                                                                                                        Zentraler Themenbereich war die Elek­
                                                                                                                    tromobilität. Ebenso wie Fragestellungen mit
                                                                                                                    Bezug auf die Herausforderungen durch In-
                                                                                                                    dustrie 4.0., wie Umsetzungsstrategien, An-
                                                                                                                    lagentechnik und Qualitätssicherung.
                                                                                                      Bilder: DGO
                                                                                                                    Fazit nach zehn Jahren REACH
                                                                                                                    Weitere Vorträge befassten sich mit dem
                                                                                                                    Stand der Umsetzung von REACH und dies-
     Auch der Nachwuchs der Hochschule Aalen nimmt jedes Jahr mit Interesse am Ulmer Gespräch teil.                 bezüglichen Verordnungen sowie mit aktu-
                                                                                                                    ellen Forschungsbemühungen. Was wurde
     In welcher Weise die Digitalisierung, Robo-     Zur Jubiläumsveranstaltung überbrachte                         nach zehn Jahren REACH erreicht? Und was
     tik und das Internet der Dinge, aber auch die   der Oberbürgermeister der Stadt Neu-Ulm,                       sind die Auswirkungen und Nebenwirkungen
     Elektromobilität sowie die Chemikalien- und     Gerold Noerenberg, die Grüße der Stadt.                        der europäischen Chemikalienpolitik?
     Energiepolitik die Galvano- und Oberflä-        DGO-Vorsitzender Rainer Venz begrüßte                              Das von Dr. Joachim Heermann (Dr. Ing.
     chentechnik herausfordern werden, beleuch-      ebenfalls die gut 80 Teilnehmer des traditi-                   Max Schloetter) vorgestellte Fazit nach zehn
     teten Experten im 40. Ulmer Gespräch am         onsreichen Forums für Oberflächentechnik.                      Jahren REACH ergab: „Europa hat durch
     16. und 17. Mai 2018.                           In seiner Ansprache würdigte er insbesondere                   die REACH-Verordnung nicht an Sicherheit
                                                     das Engagement und die Leistung des Organi­                    gewonnen, aber an Wettbewerbsfähigkeit

     EXCELLENCE IN PUMPS & FILTRATION
     Ready to work for you!

                                      Herausragende Produkte und
                                  Lösungen, gegründet auf 70 Jahre
                                             Wissen und Erfahrung!

                                                                ZVO-OBERFLÄCHENTAGE 2018
                                                                        STAND 19
                                                                     Ready to meet you!

16    ZVOreport 4 | August 2018                                                                                                       WWW.HENDOR.DE
Aus den Verbänden

te aktuelle Herausforderungen,
Branche
 v­erloren.“ Im Einzelnen führte Heermann
  aus, dass die „Nebenwirkungen“ der Ver-
  ordnung insbesondere darin bestehen, dass
  Fachkräfte unproduktiv gebunden worden,
  Weltmarktanteile verloren gegangen und ei-
  ne im Hinblick auf Investitionen ungünstige
  Marktverunsicherung eingetreten sei. Über-
  dies sei eine Marktkonzentration mit entspre-
  chenden Auswirkungen auf die Arbeitsplätze
  zu beobachten. Zudem sei REACH europa-
  weit unterschiedlich umgesetzt worden.
      Für Hartchrom im Anwendungsbereich
  Korrosionsschutz und Abriebfestigkeit, etwa
  für Lager, habe sich gemäß der REACH-
  Verordnung eine Reihe von Alternativen
  ergeben, erklärte Dr. Nikolay Podgaynyy
  (Schaeffler AG). Diese stellten sozusagen eine   Volle Reihen im Vortragssaal.
  Tool Box dar. Für einige Anwendungen wie
  etwa Gleitlager oder Nadellager erweisen sich    Hartchrom dar. Dreiwertige Chromelekt-         bildner, auf die zu achten sei. Letztere Bäder
  aus dreiwertigem Elektrolyten abgeschiedene      rolyte-Schichten zum Korrosions- und Ver-      seien vergleichsweise empfindlicher gegen
  Schichten als durchaus geeignet. Bei ausrei-     schleißschutz befänden sich derzeit in der     Verunreinigungen; Stromdichten, Badtem-
  chender Härte könnten hierbei inhomogene         Bemusterungsphase. Abgeschieden auf einer      peratur und Abscheideraten seien hingegen
  Schichtdicken und Knollenbildung bei di-         etwa 10-14 µm dicken NI-Schicht zeigten        vergleichbar.
  cken Auflagen ein Problem darstellen.            15 bis 18 µm dicke Cr(III)-Schichten ausrei-
      NiP-Schichten, so Dr. Podgaynyy weiter,      chende Korrosions- und Verschleißraten (Dr.    Herausforderung E-Mobilität
  verhielten sich ebenfalls akzeptabel, wiesen     Anke Walter, Atotech Deutschland). Die         In der Elektromobilität sind Kontaktober-
  jedoch zumindest ohne geeignete Nanoparti-       Rissbildung könne durch Schleifen kom-         flächen für Steckverbinder von besonderer
  kel keine Überrollfestigkeit auf. Das Schicht-   pensiert werden. Während die Cr(VI)-Ab-        Bedeutung, führte Dr. Helge Schmidt (TE
  system NiP/DLC stelle in vielen Fällen eine      scheidung mit Katalysatoren erfolgt, sind es   Connectivity Germany) aus. Generell lasse
  sehr gute Alternative zu konventionellem         bei der Cr(III)-Abscheidung die Komplex-       sich feststellen, dass für höchste Ansprüche

                                      Spezialitäten
                                      vom Spezialisten
                                                                                           zu

                                                                                                    •   Schleifen
                                                                                             m

                                                                                                    •   Polieren
                                                                                                                                                        www.kiesow.org

                                                                                                    •   Vorbehandeln
                                                                                                    •   Galvanisieren
                                                                                                    •   Passivieren
                                                                                                    •   Phosphatieren
                                                                                                                    ZVOreport 4 | August 2018      17
Aus den Verbänden

       eine Goldoberfläche erforderlich sei, wäh-         tät“, das heißt ein persönlicher Bezug zum
     rend im Low-cost-Bereich Zinn dominiere              Arbeitsinhalt erzeugt werden.
     und etwa im Motorraum bei Temperaturän-          3. Intuitive Arbeitsplätze sollen etwa so leicht
     derungen und Vibrationen Silber am häufigs-          zu bedienen sein wie ein Smartphone.
     ten zur Anwendung komme.                         4. Als letzte Umsetzungsstrategie sollten
                                                                                                          Speakers Corner
     Zur Verdeutlichung der Unterschiede sei be-          Arbeitsplätze durch Assistenzsysteme wie
     merkt, dass Goldoberflächen bis zum Versa-           etwa „augmented reality“ besser qualifi-
     gen etwa 40.000 bis 50.000 Steckzyklen er-           ziert und damit unterstützend gestaltet         IVV) die Reinigungstechnik und deren Ein-
     lauben, während es für Zinn weniger als 100          werden.                                         beziehung in die digitale Kette. Hier gelte
     sind.                                            Zur Entwicklung der geeigneten Instrumente          es, definierte Reinigungsszenarien (filmische
         Die Entwicklung und Fertigung von            stellte Dr. Stefan Pieper (VDI Technologie-         und partikuläre Verunreinigungen) durchzu-
     Batteriezellen ist gekennzeichnet durch den      zentrum) eine Reihe von Fördermaßnahmen             spielen und eine entsprechende Online-Mes-
     Übergang von der konventionellen Li-Tech-        vor. So können Simulation, Virtuelle Experi-        stechnik, etwa auf Basis der Röntgenfluores-
     nologie zu Zellen auf Basis LiS und Li-Luft.     mente/Produktionsvorgänge, Digitale Erfas-          zenz zu entwickeln.
     Dies stellte Dr. Holger Althues (Fraunhofer      sung und Steuerung betrieblicher Prozesse,
     IWS) dar. Ferner werde der Ersatz der aus        „machine learning“ usw. gefördert werden.           Industrie 4.0 und Qualitätssicherung
                                                      Der Referent erläuterte dies an einigen Bei-        „In der Qualitätssicherung schließlich muss
                                                      spielen. Schließlich erfordere eine durchge-        eine intelligente Planung und Steuerung 4.0
                                                      hende Digitalisierung einheitliche Standards        erfolgen“, forderte Karl Morgenstern (WHW
                                                      der Modelle und Betrachtungsweisen und              Walter Hillebrand/ZVO). Er vermutete, dass
                                                      natürlich eine einheitliche Begrifflichkeit, die    in diesem Bereich viele Betriebe datenmä-
                                                      derzeit noch nicht zu erkennen sei.                 ßig aufrüsten müssen, um mit flexiblen und
                                                                                                          selbstlernenden Planungssystem einen stän-
                                                      Industrie 4.0 und Anlagentechnologie                digen Ist-Soll-Vergleich zu führen. Durch
                                                      Im Bereich der Anlagentechnologie seien die         die Echtzeiterfassung in der Produktion aber
                                                      Handlungsfelder bei der Automatisierung             auch Lagerhaltung werden Verluste und Bin-
                                                      hauptsächlich die Handhabung von ­        Teilen,   dung von Kapital vermieden.
     Die Pausen luden zu angeregtem Austausch.
                                                      das Montieren, Beschichten, Schweißen                   Die erforderlichen Instrumente zur Er-
                                                      und Bearbeiten, erläuterte Dr. Werner Kraus         mittlung der Daten in Echtzeit seien zum
     Graphit bestehenden Anode durch beispiels-       (Fraunhofer IPA). Er stellte dar, dass der „Griff   großen Teil bereits erhältlich, berichtete Da-
     weise Silizium angestrebt, um Kapazitätsver-     in die Kiste“, also das Herausnehmen, Identifi-     niel Schlaak (Deutsche Metrohm). So sei eine
     besserungen und Gewichtseinsparungen zu          zieren und Positionieren von in einem Behält-       Vielzahl von Sensoren zur Online-Überwa-
     erzielen. In vielen Fällen sei zur Vermeidung    nis ungeordnet vorhandenen Teilen von Ro-           chung/Steuerung von Prozessdaten bekannt.
     unerwünschter Korrosionsvorgänge oder Ne-        botern inzwischen überzeugend funktioniere.         Neu sind hier eine Optrode (spektrale Daten-
     benreaktionen hierbei ein spezielles Grenzflä-   Bei der Bestückung von Gestellen werde die          gewinnung) und eine Thermoprobe (Mes-
     chendesign mit definierten, häufig galvano-      Hakenerkennung und das Aufhängen unter              sung der Reaktionswärme einer Reaktion).
     technischen Zwischenschichten erforderlich.      definierten Bedingungen ebenfalls beherrscht.           Wo eine Online-Erfassung nicht direkt
         Produktionstechnisch seien bei der Elek-     Probleme treten hingegen etwa bei spiegeln-         möglich ist, bietet sich die „Atline-Technik“
     trodenherstellung deutliche Verbesserungen       den Flächen auf, was aber vermutlich durch          an, bei der direkt neben der Produktion eine
     durch die Anwendung von Galvanoformung           eine definierte Beleuchtung vermieden wer-          Probennahme mit entsprechender Analytik
     und Dispersionsschichten möglich, erläuterte     den könne. Greifinstrumente auf verschiede-         erfolgt. Schließlich ergeben die Maßnah-
     Prof. Timo Sörgel (Hochschule Aalen). Hier-      ner Grundlage (Vakuum, Magnet usw.) seien           men grundsätzlich auch die Möglichkeit
     bei könnten künftig die bisherigen mehrstu-      inzwischen in der Lage, an der gewünschten          einer Fernwartung von Anlagen. Zur On-
     figen Herstellungsprozesse durch einstufige      Stelle eines Teils zuzugreifen.                     line-Qualitätssicherung zählt auch die On-
     Verfahren bei gleichzeitiger Gewichtsreduzie-        Die Kennzeichnung aller Teile (Barcode,         line-Erfassung der funktionellen Eigenschaf-
     rung ersetzt werden.                             RFID) und Regelungstechnik erlaubten in             ten der beschichteten Teile, die Dr. Simone
                                                      der Produktion eine horizontale und vertikale       Dill (Helmut Fischer) vorstellte. Hier stehe
     Industrie 4.0 und Umsetzungs­                    Vernetzung, erläuterte Dr. Siegfried Kahlich        häufig die Schichtdicke/Verteilung im Mit-
     strategien                                       (DITEC). So könne eine Anlage etwa durch            telpunkt. Insbesondere die röntgenbasierte
          Im Bereich der Umsetzungsstrategien für     Modellierung („digitalen Zwilling“) bei An-         Ermittlung der Schichtdicke und auch der
     Industrie 4.0 nannte Jessica Klapper (Fraun-     fragen bezüglich der Abwicklung von Aufträ-         Zusammensetzung der Schicht/Schichtsys-
     hofer IAO) im Wesentlichen folgende vier         gen (Zeitbedarf, Ressourcen…) durchgespielt         teme sei für viele Bandbeschichtungen Stand
     Maßnahmen:                                       und somit optimal in die Kette eingebunden          der Technik.
     1. Die Vernetzung der Arbeitsplätze: Durch      werden. Der Anlagenbetrieb könne dann mit               Wie bereits im vergangenen Jahr wurde
         das Vermeiden von Insellösungen würden       allen erforderlichen Daten vor Ort mit einer        die Speakers Corner wieder sehr intensiv ge-
         eine höhere Effektivität und geringere       Datenbrille für den Anlagenführer unter-            nutzt. Sie bot die Möglichkeit, mit den je-
         Stillstandzeiten erzielt.                    stützt werden.                                      weiligen Referenten vertiefende Fragen oder
     2. Durch eine individuelle Gestaltung der Ar-       Als weiteren zu beachtenden Faktor be-          konkrete Anwendungsbeispiele zu erörtern.
         beitsplätze könne eine „Kontaktsensitivi-    schrieb Dr. Marc Mauermann (Fraunhofer              	                          Wolfgang Paatsch

18    ZVOreport 4 | August 2018
Sie können auch lesen