Pares CH 2021 - Pfarrverein Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
inter
Bulletin de la Société
Pastorale Suisse
pares
Bulletin des Schweizerischen
Reformierten Pfarrvereins
CH 2021
www.pfarrverein.ch 2
2021
www.pasteursetdiacres.chi
p
www.pfarrverein.ch
www.pasteursetdiacres.ch
Impressum Vorstand SRPV / Comité SPS
Herausgeber Vizepräsident / Vice-président
Editeur:
Vorstand des SRPV Hansjakob Schibler Grüningerstrasse 36 044 946 42 54
Comité de la SPS 8624 Grüt hansjakob.schibler@pfarrverein.ch
Verantwortlich
für die Publikation
Responsable Vorstandsmitglieder / membres du comité
de la publication:
Jean-Eric Bertholet
(coordonnées ci-contre) Jean-Eric Bertholet Schützengasse 29 032 323 46 11
2502 Biel-Bienne jean-eric.bertholet@pfarrverein.ch
Uebersetzung
Martin Hauser 25, ch. de Messidor 077 457 66 73
Traduction:
Jean-Paul Käser
1723 Marly martin.hauser@pfarrverein.ch
Madeleine Kobel Verena Salvisberg Dorfstrasse 8 062 929 11 55
4914 Roggwil verena.salvisberg@pfarrverein.ch
Kurt Veraguth 25, Av. des Verchères 078 788 99 82
Nachlesung Deutsch:
1226 Thônex kurt.veraguth@pfarrverein.ch
Madeleine de Salis
Secrétariat de rédaction,
photos et PAO:
Personen mit einem Auftrag des SRPV
Ecodev Sàrl Personnes mandatées par la SPS
contact@ecodev.ch
Kassier + Adressenverwaltung | Caissier + gestion des adresses
Druck Arnold Wildi Matte 149A 079 961 51 30
Impression:
3803 Beatenberg arnold.wildi@pfarrverein.ch
Imprimerie de l’Ouest SA
2036 Cormondrèche
Stiftung Pfarrsolidarität / Fondation de solidarité des pasteur-e-s
Erscheint Werner Habegger Ch. des Dahlias 10 032 489 18 09
Parution: 2503 Bienne werner.habegger@pfarrverein.ch
4 x Jahr/ an
Auflage
Tirage: Adressänderungen / Changements d’adresses
2’200 ex. So schnell wie möglich an Arnold Wildi (Adresse oben)
A communiquer au plus vite à Arnold Wildi (adresse ci-dessus)3
Editorial
Kurzer Rückblick Une courte rétrospective
Das letzte Jahr war für niemanden L'année dernière n’a été simple pour
einfach, auch für die Kirche nicht, personne, ni pour l’Eglise, ni pour nos
auch nicht für den Pfarrverein. Das sociétés pastorales. On le remarque aux
sieht man an den verschiedenen Jah- différents rapports annuels. Ils contien-
resberichten. Sie enthalten jedoch mehr nent cependant bien plus qu’une simple
als die übliche Klage über Corona. plainte sur le corona virus.
Hansjakob Schibler berichtet für den Hansjakob Schibler revient pour la
SRPV u.a. über unsere Kontakte mit SPS sur nos contacts avec l’Eglise CH 2021
der Evangelischen Kirche Schweiz Evangélique Réformée de Suisse
(EKS), mit der Pfarrerweiterbildung, (EERS), nos rapports avec la forma- Jahresbericht 2020 4
über den Rücktritt unserer Präsiden- tion continue, la démission de notre Rapport annuel 2020 5
tin und die Wahl von Martin Hauser présidente et l’élection de Martin
in den Vorstand (s. S.19). Hauser dans notre comité (cf. p. 20). Kurzbericht aus dem Aargau 14
Die Frage der Ehe für alle bewegte La question du mariage pour tous Bref rapport de la section 15
auch in Aarau die Geister auf der a agité les esprits aussi en Argovie. argovienne
Suche, wie wir trotz trennender An- Comment rester Eglise ensemble
sichten doch gemeinsam Kirche sein malgré ces opinions qui nous sépa- Jahresbericht 2020 16
können. Fragen rund um den Verhal- rent? Questions aussi de déontologie. Sektion Thurgau
tenskodex bewegten die Aargauer En Thurgovie, on s’est préoccupé de Rapport annuel 2020 de la 17
ebenfalls. la repourvue exceptionnelle de cer- section thurgovienne
Thurgau beschäftigte sich mit der tains postes pastoraux par des per-
Frage nach der ausserordentlichen sonnes non consacrées, de même Vorstand 20
Besetzung von Pfarrstellen durch que de questions de formations, de Nouveau au comité 21
nicht ordinierte Personen, Fragen der statistique confessionnelle et d’éva-
Ausbildung, der Religionsstatistik, luation du temps de travail. eine Website 22
der Arbeitszeiterfassung. Ce sont bien les mêmes questions gegen das Vergessen
Zu unterschiedlichen Zeiten werden qui nous préoccupent tous, mais à une page internet 23
wir ja trotzdem mit den gleichen des moments divers. contre l’oubli
Fragen konfrontiert. La rubrique nécrologique de notre site
Einen letzten Rückblick ermöglicht der internet nous permet une dernière ré-
Nekrolog unseres Internetauftritts. So trospective. Malgré toutes nos diffé-
bleiben wir trotz aller Unterschiede rences, elle nous permet de rester liés
über die Zeiten hinweg verbunden. par-delà les générations. JEB
2 . inter pares . 2021i
p
Jahresbericht 2020
Die Arbeit des Vorstands in die- Mit der neuen Präsidentin des Ra-
sem generell unvergleichbaren tes, Rita Famos, wurde sofort der
“
Berichtsjahr wurde vor allem ge- Kontakt aufgenommen, mit dem
prägt von zwei Personalien und Wunsch, die Kontakte in der bishe-
dann natürlich von Covid-19. We- rigen Weise weiterzuführen und zu
gen der Pandemie wurden von 7 pflegen. Und wie es aussieht, ist dies
Meditieren heisst Vorstandssitzungen deren vier als auf guten Wegen.
in sich hinein ge- Zoomkonferenzen durchgeführt.
hen, ohne die Welt Die Delegierten Versammlung, die
zu verlassen. normalerweise im Mai stattfindet,
wurde erst auf den November ver-
Robert Sabatier, schoben und fand schlussendlich
Schriftsteller schriftlich statt. Dabei wurde Mar-
”
tin Hauser als neues Mitglied des
Vorstandes ehrenvoll gewählt.
EKS
Die Rücktritte von Gottfried Locher
und Sabine Brändli aus dem Rat der
EKS, und vor allem die Begleitum-
stände bewegten und beschäftigten
den Vorstand stark. (Das zeigte sich
auch daran, dass zwei Nummern
von inter pares die Ereignisse in der
EKS zum Thema hatten.)
Mit Gottfried Locher hatte sich der
Vorstand des Pfarrvereins regelmäs-
Vorstand
sig getroffen. Dabei ging es immer
auch um die Rolle und den mögli-
chen Einfluss des Vorstandes und der
Pfarrpersonen, die er vertritt, in der
EKS. Dass sein erstes Amtsjahr in der
EKS, die man in Sion auch gebührend
gefeiert hätte, mit diesem tragischen
Zerwürfnis und Scheitern endete,
ehe es richtig beginnen konnte, ist
4 im höchsten Masse bedauerlich.5
Comité
Rapport annuel 2020
Durant l’année 2020, comparable L’assemblée des délégués, prévue
à nulle autre, le travail du comité a en mai, a d’abord été reportée en
été marqué par deux démissions novembre, pour finalement être te-
et, bien sûr, par la crise du CO- nue par écrit. C’est d’ailleurs durant
VID-19. Cette dernière a nécessité celle-ci que Martin Hauser a été élu
de tenir quatre des sept réunions nouveau membre du comité.
du comité via Zoom.
EERS
Les démissions du conseil de
“
l’EERS de Gottfried Locher et de
Sabine Brändli, et surtout les cir-
constances dans lesquelles ces
démissions ont été présentées,
ont ébranlé le comité (preuve en Méditer, c’est
est que pas moins de deux numé- entrer en soi sans
ros d’inter pares ont évoqué ces quitter le monde.
événements).
Le comité de la SPS était réguliè- Robert Sabatier,
rement en contact avec Gottfried écrivain
”
Locher et abordait le rôle et l’in-
fluence possible, au sein de l’EE-
RS, du comité et des pasteurs qu’il
représente. Il est en tous points
regrettable que cette sérieuse dis-
sension ait mis un terme à la pre-
mière année de son mandat pour
l’EERS – qui aurait été célébrée di-
gnement à Sion –, à peine avait-elle
commencé.
Le contact avec Rita Famos, la
nouvelle présidente du conseil, a
immédiatement été établi dans le
but d’assurer une communication
collégiale – comme c’était la règle
jusqu’ici –, but qui semble atteint.
2 . inter pares . 2021i
p
Rücktritt von Sibylle Peter ner den aktuellen und zukünftigen
Am 8. Oktober orientierte uns un- Herausforderungen gewidmeten
sere Präsidentin, Sibylle Peter, über Aussprache. Der Vorstand konnte
ihren Rücktritt. Sie wollte noch die sich, soweit ihm das nicht aus den
“
Delegierten Versammlung leiten, eigenen Reihen schon vertraut war,
die dann allerdings auf schriftlichem über die Folgen der Veränderungen
Weg stattfand, und dann per sofort in der Berner Kirche ein Bild ma-
zurücktreten. Ihre Begründung, für chen. Dazu gehörten vor allem die
Das Bewusstsein, das Amt aus privaten, gesundheit- Hinweise, dass die Möglichkeiten
dieser kleine Funken lichen und beruflichen Gründen des Pfarrvereins, Einfluss zu neh-
göttlichen Feuers. nicht mehr ausreichende Kapazi- men, zwar beschränkt waren, aber
täten zu haben, stiess im Vorstand da und dort wenigstens wahrge-
George Washington, auf grosses Verständnis. nommen wurden. Der Vorstand
Staatsmann Mit Bedauern, aber auch dem aner- fand sich allerdings in dem Ein-
”
kennenden Dank für die geleistete druck bestätigt, dass der Rück-
Arbeit, insbesondere für ihre Brü- gang der reformierten Mitglieder
ckenfunktion zwischen Romandie in allen Landeskirchen ähnliche
und Deutschschweiz, überhaupt Probleme generiert. Und dass da-
der besseren Einbindung der wel- mit die Rolle der Pfarrperson, das
schen Sektionen in unsern Verein, Selbstverständnis des Berufes un-
hat sich der Vorstand von ihr ver- ter einen Legitimationsdruck gerät.
abschiedet. Diesem Druck kann aber die Pfarrschaft
nur gemeinsam standhalten.
Synode der EKS
An den Versammlungen der Syno-
de der EKS nahmen, live in Bern im
Juni, und per Zoom im November
jeweils 2 Delegierte des Pfarrvereins
teil und wurden Zeugen des ganzen
Vorstand
Ausmasses der oben angemerkten
Begleitumstände. Dann aber auch
der sehr ehrenvollen Wahl der neu-
en Präsidentin.
Begegnung mit den Bernern
Der ganze Vorstand traf sich im
September in Bern mit den Vertre-
6 tern des Berner Pfarrvereins zu ei-7
Comité
Démission de Sibylle Peter Synode de l’EERS
En date du 8 octobre, Sibylle Peter, Deux délégués de la SPS ont pris part
notre présidente, nous a fait part de aux réunions du synode de l’EERS – en
sa volonté de démissionner de sa personne à Berne en juin, via Zoom en
charge. Il lui tenait à cœur de diriger novembre –, devenant de fait témoins
encore l’assemblée des délégués – de l’étendue des événements décrits
qui s’est finalement tenue par écrit plus haut ainsi que de l’honorable
– avant de démissionner avec effet élection de la nouvelle présidente.
immédiat. Le comité a bien com-
pris les raisons qu’elle a invoquées:
elle ne se voyait plus en mesure Contacts avec Berne
d’assumer sa charge pour des rai- Au mois de septembre, le comité in
“
sons privées, professionnelles et corpore s’est rendu à Berne pour
de santé. C’est donc avec le plus rencontrer les représentants de la
grand regret, mais aussi avec une Société pastorale Berne-Jura-So-
profonde gratitude pour le travail leure et mettre à plat l’ensemble des
accompli, que le comité a pris note défis actuels et à venir. Ce faisant, le La conscience,
du départ de Sibylle Peter, elle qui comité a pu se faire sa propre idée de cette petite
avait su établir le lien entre la Suisse l’impact des changements que tra- étincelle de
romande et la Suisse alémanique verse l’Eglise bernoise, impact qu’il feu divin.
tout en intégrant davantage encore connaissait déjà dans une certaine
les sections romandes dans notre mesure. Il s’est aussi rendu compte George Washington,
association. des possibilités de la SPS d’influer homme d’Etat
”
sur la situation qui, tout en étant li-
mitées, pouvaient être perçues ici ou
là. Le comité s’est toutefois vu confir-
mer ce qu’il avait d’ores et déjà pres-
senti: dans toutes les Eglises réfor-
mées du pays: le recul des membres
génère le même type de problèmes
et, par conséquent, le rôle du pas-
teur ne va plus de soi, sa profession
même se doit d’être légitimée. Bien
sûr, ce n’est qu’en restant unis que
les pasteurs pourront résister à une
telle pression. Pour les raisons évo-
quées plus haut, la réunion qui aurait
dû aborder ce sujet n’a pu avoir lieu
durant l’année. Elle sera reportée de
douze, voire de dix-huit mois.
2 . inter pares . 2021i
p
Die Tagung, die diese Thematik hät- legierten den Budgetposten «Projek-
te aufnehmen wollen, konnte im Be- te/Aufträge». Er setzt sich zusammen
richtsjahr aus bekannten Gründen aus einem Teil für die Bereinigung der
nicht stattfinden. Sie wird voraus- Adressverwaltung und einem Teil für
“
sichtlich um ein Jahr oder andert- die Weiterentwicklung der Homepage.
halb Jahre verschoben. Sieben von 18 Sektionen haben sich
schriftlich gemeldet. Die Rechnung
wurde einstimmig genehmigt, das
Gesegnet seist du, Weiterbildung Budget mit einer Enthaltung. Martin
mein Gott, der du Die alljährliche Sitzung mit den Wei- Hauser wurde einstimmig als neues
das Leiden als hei- terbildungsverantwortlichen fand als Vorstandsmitglied gewählt.
liges Mittel gegen Zoomkonferenz statt. Sie hatte vor al-
unsere Liederlich- lem die Auswirkungen von Corona auf
keiten gibst. die Veranstaltungen zum Thema und Internationale Beziehungen – KEP
die neuen Herausforderungen und Der Vorstand der Konferenz europä-
Charles Baudelaire, Abgrenzungen gegenüber der neuen ischer Pfarrvereine (www.kep-pasto-
Organisationsform der EKS. Hier ist res.eu) organisiert alle drei Jahre eine
”
Dichter
allerdings aus verständlichen Grün- internationale Tagung. Die nächste
den noch vieles oder fast alles in der wird im Juni 2022 stattfinden. Ta-
Schwebe. Nicht zuletzt deswegen, gungsort ist der Liebfrauenberg im
weil wir im Blick auf die Performance Elsass zum Thema «Interreligiöses
der Pfarrpersonen gemeinsame Inter- Gespräch in Europa». Bereits jetzt
essen haben, zeigte sich einmal mehr, haben die Vorbereitungen dafür an-
wie wichtig diese Vernetzung ist. gefangen. Bei der Organisation und
Delegiertenversammlung 2020
Nach der Corona-bedingten Verschie-
bung der DV konnte sie leider auch
im November nicht in der gewohnten
Vorstand
Form stattfinden. Sie wurde erstmals
schriftlich durchgeführt. Neben der
Wahl des neuen Vorstandsmitglieds
Martin Hauser stand die Genehmi-
gung von Rechnung und Budget auf
der Traktandenliste. Die Delegierten
konnten sich in eine Mailgruppe ein-
tragen, in der Fragen gestellt
werden konnten. Der Kassier Arnold
8 Wildi erklärte auf Nachfrage eines De-9
Comité
Formation continue être tenue en novembre sous sa
La réunion annuelle des responsables forme consacrée. Il a donc fallu se
de la formation continue s’est tenue contenter de l’organiser par écrit,
sous forme de conférence Zoom. Elle une première pour la SPS. L’ordre
a surtout thématisé les effets de la du jour comprenait l’élection de
crise du COVID-19 sur les manifesta- Martin Hauser, nouveau membre
tions, ainsi que les nouveaux défis et du comité, ainsi que l’approba-
délimitations par rapport à la nouvelle tion des comptes et du budget.
forme d’organisation de l’EERS. L’on Les délégués devaient s’inscrire à
comprendra aisément que bien des un groupe d’e-mails via lequel ils
points, voire l’intégralité d’entre eux, pouvaient poser leurs questions.
sont loin d’être achevés. Une fois de En réponse à un des délégués,
“
plus, il est clairement apparu à quel Arnold Wildi, notre caissier, a expli-
point le rapprochement entre nous qué le poste budgétaire «Projets/
tous est essentiel, notamment parce Commissions». Celui-ci concerne
que nous partageons les mêmes in- la mise à jour de la gestion des
térêts en ce qui concerne la perfor- adresses et le développement du Soyez béni, mon
mance des pasteurs. site Internet. Dieu, qui donnez la
Sur dix-huit sections, sept se sont souffrance comme
inscrites. Martin Hauser a été élu un divin remède à
Assemblée des délégués 2020 nouveau membre du comité à nos impuretés!
Déjà repoussée en raison de la l’unanimité. Les comptes ont été
crise du COVID-19, l’assemblée approuvés à l’unanimité, le budget Charles Baudelaire,
”
des délégués n’a pas non plus pu avec une abstention. poète
Relations internationales – KEP
Le comité de la Konferenz eu-
ropäischer Pfarrvereine (www.
kep-pastores.eu) organise une
réunion internationale tous les
trois ans, la prochaine étant pré-
vue en juin 2022. Elle se déroulera
à Liebfrauenberg (Alsace) et aura
pour sujet le «Dialogue interreli-
gieux en Europe». Les préparatifs
sont déjà en bonne voie et la KEP
pourra compter sur le soutien de
l’association des pasteurs d’Al-
sace et de Lorraine APAL. Les
2 . inter pares . 2021i
p
“
Angesichts des
Göttlichen wirkt
der Sterblichen
Klügste als ein
Affe.
Heraklit von Ephesos,
Philosoph
” Durchführung wird die KEP vom el- Stiftung Pfarrsolidaritätsfonds
sässischen Pfarrverein APAL unter- Leider verzeichnete die Stiftung
stützt. Beide Vorstandstreffen der Pfarrsolidaritätsfonds erneut einen
KEP mussten als Videokonferenzen Rückgang von Beiträgen gegen-
durchgeführt werden, da Reisen über dem Vorjahr. Dennoch konn-
quer durch Europa fast ganz un- ten mit einem Betrag von rund
Vorstand
möglich waren. 168‘000 Fr. einige Kolleginnen und
Im März wären wir eingeladen gewe- Kollegen aus der Westschweiz un-
sen an die Jubiläumsfeier des fran- terstützt werden.
zösischen Pfarrvereins APF in Paris,
auch dieser Anlass wurde abgesagt.
Im September nahm Verena Salvis- Dachverband SozialdiakonIn
berg als Delegierte des SRPV und Hansjakob Schibler nahm an der
der KEP an der Mitgliederversamm- Delegiertenversammlung teil, sie
lung des Verbands deutscher Pfarre- fand am 26. Oktober in Aarau statt.
10 rinnen und Pfarrer in Leipzig teil. Dabei konnte er feststellen, dass die11
Comité
“Face au divin, le
plus sage des
humains aura l’air
d’un singe.
Héraclite d’Ephèse,
philosophe
”
deux réunions du comité de la Fondation de solidarité des pasteurs
KEP ont dû être organisées sous Par rapport à l’année précédente, la
forme de vidéoconférences, les fondation de solidarité des pasteurs
déplacements d’un pays à l’autre a malheureusement dû faire face à
s’avérant pour ainsi dire impos- un nouveau recul des contributions.
sibles. En mars, nous aurions été Un montant de près de 168’000
invités à Paris pour célébrer l’anni- francs a néanmoins permis de sou-
versaire de l’association des pas- tenir financièrement quelques-uns de
teurs de France (APF), mais cet nos collègues en Suisse romande.
événement a également été annu-
lé. Au mois de septembre, Verena
Salvisberg a participé en tant que Association faîtière des diacres
déléguée de la SPS et de la KEP à Hansjakob Schibler était présent lors
l’assemblée générale du Verband de l’assemblée des délégués du 26
deutscher Pfarrerinnen und Pfarrer octobre à Aarau. Il a pu constater que
à Leipzig. la crise, due à l’«adhésion» à l’EERS
2 . inter pares . 2021i
p
Krise, ausgelöst durch den «Beitritt»
in die oder besser die Anbindung an
die EKS und die Umstrukturierun-
gen, die dabei anfielen, überwun-
“
den ist. Es ist jetzt wieder ein hand-
lungsfähiger Vorstand eingesetzt,
der die Geschäfte führt und die
Interessen der Sozialdiakone wahr-
Über Schönheit nimmt. Dass nicht alle landeskirch-
lässt sich nicht lichen Gemeinden und ihre Diakone
streiten, sie dem Dachverband angehören, ist
herrscht von Gottes allerdings ein Mangel, den wir aber
Gnaden und macht im Schweizerischen Pfarrverein ja
zum Prinzen, wer auch aufweisen.
immer sie besitzt.
Oscar Wilde, Schriftsteller Fachausschuss CAS VLK
”
Hansjakob Schibler nimmt seit dem
Ausscheiden von Werner Näf wei-
terhin diese Delegation wahr und
beteiligt sich mit Gewinn, wie ihm
attestiert wurde, an den Sitzungen
zur Organisation der Ausbildung zur
«Kirchenratsschreiber/in». Im Be-
richtsjahr ist der erste Kurs zu Ende
gegangen. Die Diplomfeier, an der
HJS hätte teilnehmen dürfen, konn-
te nicht stattfinden. Die ersten Feed-
backs der ersten Absolventinnen
sind eingegangen. Die Reaktionen
Vorstand
darauf, entsprechende Verände-
rungen und die Organisation für die
Ausschreibung eines neuen Kurses
im Jahr 2021 wurden zügig an die
Hand genommen. Dass wir im inter
Pares gelegentlich darauf eingehen,
wurde angedacht.
Hansjakob Schibler,
12 Vizepräsident des Vorstands13
Comité
– ou plutôt au rapprochement à cette
dernière –, et les restructurations qui
en ont découlé, a pu être surmontée.
L’association peut aujourd’hui comp-
ter sur un comité efficace, apte à gé-
rer les affaires et à défendre les inté-
rêts de ses membres. Il est toutefois
à déplorer que les paroisses du pays
et leurs diacres ne fassent pas tous
partie de cette organisation faîtière.
Reste qu’il s’agit là d’une faiblesse
que nous ne pouvons qu’également
“
constater dans notre propre Société
Pastorale Suisse.
Commission CAS administra- La beauté ne se
teur de paroisse discute pas, elle
Depuis le départ de Werner Näf, règne de droit
Hansjakob Schibler a continué de divin. Elle fait
s’investir dans ce comité – de façon prince quiconque
fructueuse, lui a-t-on attesté – en la possède.
participant aux séances pour l’or-
”
ganisation de la formation de «Kir- Oscar Wilde, écrivain
chenratsschreiber/in» (administra-
teur paroissial). La première session
a d’ailleurs pu être menée à bien au
cours de l’année sous revue. La re-
mise des diplômes, à laquelle Hans-
jakob Schibler aurait dû être présent,
n’a pas pu avoir lieu. Des change-
ments organisationnels ont été mis
en œuvre rapidement suite aux pre-
mières réactions des diplômés, et un
nouveau cours sera prochainement
annoncé pour 2021. Il est prévu
d’aborder ce sujet dans inter pares.
Hansjakob Schibler,
vice-président du comité
2 . inter pares . 2021i
p
Kurzbericht aus dem Aargau
Ehe für alle Pfarrstellen zu Teilzeitstellen gekürzt
“
Die Diskussion um die «Ehe für alle» werden. Es wird immer schwieriger,
hat im Spätsommer/Herbst 2019 eine Vollzeitstelle zu finden. Gleich-
auch in der Aargauer Kirche hohe zeitig scheinen etliche der Teilzeit-
Wellen geschlagen. Dabei zeigten stellen schwer zu besetzen. Fast
Im Grunde ist jede sich tiefe Gräben zwischen den regelmässig tritt zu Tage, dass die
menschliche Seele verschiedenen Überzeugungen. Arbeit im gekürzten Pensum nicht zu
dies: ein flackeriges An einem ausserordentlichen Pfarr- machen ist, bzw. die Erwartungen
Licht unterwegs zu kapitel zu diesem Thema wurde der Gemeinde nicht erfüllt werden
göttlicher Zuflucht, die Frage diskutiert, wie wir trotz können, ohne (unbezahlte) Mehrar-
die es sich vorstellt, der Unterschiede gemeinsam in beit der Pfarrerinnen und Pfarrer. Die
sucht und nicht der gleichen Kirche wirken kön- Attraktivität des Berufes leidet stark
sieht. nen, ohne sich hinter Wällen der unter dieser Entwicklung.
Abwehr zu verschanzen. Der Ton
André Maurois, der Diskussion war respektvoll. Die
Schriftsteller kontroversen Standpunkte kamen Ausblick
”
auf den Tisch. Eine Fortführung der Im Jahr 2021 begehen wir das
Diskussion – thematisch verlagert 200-jährige Bestehen des Aargau-
auf das Schriftverständnis – ist für er Pfarrkapitels. Mehr darüber im
2021 geplant. nächsten Bericht.
Matthijs van Zwieten de Blom,
Verhaltenskodex Präsident Pfarrkapitel Aargau
Die Mitarbeitenden der Aargau-
er Kirche wurden auf einen Ver-
Überlegung
haltenskodex zur Prävention von
Grenzverletzung und sexuellen
Übergriffen verpflichtet. Bei der Er-
arbeitung des Textes konnten Ver-
treterinnen der verschiedenen Be-
rufsgruppen mitwirken und wurden
teilweise auch gehört.
Teilzeitstellen
Wir beobachten mit einer gewissen
14 Sorge, dass immer mehr Vollzeit-15
Réflexion
Bref rapport de la section argovienne
Code de conduite
L’Eglise argovienne s’est dotée d’un
code de conduite pour la préven-
tion des atteintes à l’intégrité et des
abus sexuels, sur lequel ses colla-
boratrices et collaborateurs doivent
s’engager. Les représentants des
différents groupes professionnels
ont pu participer à son élaboration
“
et ont été partiellement entendus.
Postes à temps partiel
Nous observons avec une certaine Au fond, toute âme
inquiétude que de plus en plus de humaine est cela:
postes pastoraux à plein temps une fragile lumière
sont convertis en temps partiel. Les en marche vers
postes à plein temps sont de plus quelque abri divin,
Mariage pour tous en plus rares et parallèlement, de qu’elle imagine,
Vers la fin de l’été et en automne nombreux temps partiels semblent cherche et ne voit
2019, la thématique du «mariage difficiles à pourvoir. Des remarques pas.
pour tous» a fait des vagues au sein assez fréquentes montrent que les
de l’Eglise argovienne également. tâches ne peuvent pas être accom- André Maurois,
”
Les discussions ont fait apparaître de plies ou les attentes des paroissiens écrivain
profondes divergences de convic- pas satisfaites avec un horaire réduit,
tions. Une réunion extraordinaire du à moins de fournir un travail supplé-
corps pastoral consacrée à ce sujet mentaire (gratuit). L’attrait de la pro-
a posé la question de savoir com- fession souffre de cette évolution.
ment parvenir à travailler ensemble
dans la même Eglise, malgré les dif-
férences et sans devoir se protéger Perspectives
derrière des murs de retranchement. En 2021, nous célébrerons les 200
La discussion a été respectueuse, ans du chapitre pastoral argovien.
les différents points de vue ont été Des précisions suivront en temps utile.
mis sur la table. Elle se poursuivra en
2021 en se focalisant sur la compré- Matthijs van Zwieten de Blom,
hension des Ecritures. président du chapitre pastoral d’Argovie
2 . inter pares . 2021i
p
Jahresbericht 2020 Sektion Thurgau
Sitzungen Religionsstatistik
“
Hauptthema war die ausserordent- Im Winter kamen die neuen Zah-
liche Besetzung von Pfarrstellen len des Bundesamtes für Statis-
(durch Nicht-Ordinierte). Wir sind tik heraus. Es stellte sich heraus,
mit dem Kirchenrat so verblieben, dass die dort erhobenen Zahlen
Vertrauen ist eine dass eine qualitativ hochstehende nicht mit den effektiven Zahlen
der göttlichen Ausbildung gewährleistet werden der Kantone identisch sind. Auch
Optionen des muss. Sie wird vom Kirchenvolk die Zählung ab 15 Jahren ist nicht
Menschen. zweifellos erwartet. In diesem Zu- wirklich hilfreich. Der Thurgau hat
sammenhang machten wir den nach dieser Zählung weniger Re-
Henry de Montherlant, Kirchenrat auf Gemeinden auf- formierte als Katholiken, was mit
Schriftsteller merksam, die bei ihrer Pfarrsuche den Zahlen der Gemeinden nicht
”
u.E. zu wenig Wert auf die Ausbil- übereinstimmt. Die Tendenz ist al-
dung legten. lerdings richtig.
Im Weiteren pflegten wir wiederum
Kontakte zu Pfarrpersonen in be-
drängten Situationen.
Auf Anregung der letzten Jahres-
versammlung befassten wir uns mit
dem Thema Arbeitszeiterfassung.
Wir sahen an uns selber, dass die
Arbeitseinteilung sehr individuell
gehandhabt wird. Deshalb verzich-
teten wir auf eine weitere Klärung.
Unser Vorschlag: Eigene Arbeitszei-
Überlegung
terfassung erstellen. Erkennen wie
viel Zeit nötig ist, um die verlangten
Kernaufgaben zu erfüllen. Falls ein
effizienteres Arbeiten nicht möglich
ist, soll die nicht pfarramtliche Arbeit
reduziert werden. Die Verfassung
verlangt von den Pfarrpersonen,
Zeit und Kraft gewissenhaft für ihr
Amt einzusetzen (§ 32.1). Gleichzei-
tig ist es unseres Erachtens wich-
tig, die Arbeit so einzurichten, dass
16 man mit Freude dranbleiben kann.17
Réflexion
Rapport annuel 2020 de la section thurgovienne
qué entre nous déjà que l’organisa-
tion du travail est très individuelle et
avons par conséquent renoncé à
examiner la question de plus près.
Notre proposition: que chacun
crée son propre système de saisie
du temps de travail et détermine le
temps nécessaire pour accomplir
les tâches essentielles. S’il n’est
“
pas possible de travailler plus effi-
cacement, le travail ne relevant pas
du ministère doit être réduit. Notre
Constitution exige des pasteurs
qu’ils consacrent consciencieu- La confiance est
sement leur temps et leur énergie une des possibilités
Séances au ministère (§ 32.1). Néanmoins, divines de l’homme.
Le thème dominant de nos séances nous pensons aussi qu’il est impor-
a été le pourvoi exceptionnel de tant de pouvoir organiser son travail Henry de Montherlant,
postes ecclésiaux (avec des mi- de telle sorte qu’il apporte (durable- écrivain
”
nistres non consacrés). En accord ment) satisfaction.
avec le Conseil synodal, nous avons
décidé qu’une formation de haut
niveau devait être exigée, car cela Statistiques
correspond aux attentes des parois- L’Office fédéral de la statistique a
siens. Nous avons sensibilisé le Sy- publié cet hiver les nouveaux chiffres
node au fait que certaines paroisses relatifs à l’appartenance religieuse.
accordent trop peu d’importance Il apparaît que ceux-ci ne corres-
à la formation lors de la mise au pondent pas toujours aux données
concours des postes de pasteur. des cantons. En outre, la prise en
Par ailleurs, nous avons continué à compte des habitants dès 15 ans
soigner les contacts avec les pas- n’est pas vraiment appropriée. Se-
teurs en difficulté. lon ce recensement, le canton de
En réponse à une demande expri- Thurgovie compte moins de protes-
mée lors de la dernière assemblée tants que de catholiques, ce qui ne
annuelle, nous nous sommes pen- correspond pas aux chiffres décla-
chés sur la question de la saisie du rés par les communes. La tendance
temps de travail. Nous avons remar- est toutefois correcte.
2 . inter pares . 2021i
p
Jahresversammlung len), Aktuarin Sarah Glättli (Erlen),
Auf Antrag des Kassiers Lars Kassier Martin Epting (Thunbach-
Heynen beschlossen wir auf den tal), Beisitzer Christian Herbst (Utt-
“
Jahresbeitrag 2019 zu verzichten. wil), Beisitzerin Sandra Leuenber-
Anlass gab, dass der Rhythmus ger (Frauenfeld).
der Rechnungsstellung nicht mehr
stimmte, und wir zudem auf das Richard Ladner
Wer weiss, ob hohe Eigenkapital hingewiesen
der Mensch nicht wurden. Aufgrund der Statuten
ein von Gottes schien uns dieser Verzicht mög-
Gerechtigkeit Vor- lich. Grundsätzlich ist die Mitglied-
bestrafter ist? schaft an den Beitrag gebunden,
es ist uns aber ein Anliegen, dass
Victor Hugo, Schriftsteller sich alle Pfarrerinnen und Pfarrer
”
des Kantons zum Pfarrverein zu-
gehörig fühlen.
Für das Thema der Jahresver-
sammlung gingen wir auf die An-
regung ein, die Veränderungen im
Pfarrberuf näher anzusehen. Wir
baten Prof. Dr. Ralph Kunz, Ordina-
rius für praktische Theologie an der
Universität Zürich, das Thema für
uns zu bearbeiten. Titel: Was lohnt
sich im Pfarramt? Die Versammlung
konnte am 9. Juni 2020 unter Be-
teiligung von 37 Pfarrpersonen in
Überlegung
Hüttwilen stattfinden.
Durch den Wegzug von Lars
Heynen nach Niederuzwil (St.Gal-
len) galt es jemanden für das Kas-
sieramt zu finden. Pfr. Martin Epting
(Thunbachtal) erklärte sich verdan-
kenswerterweise dazu bereit. Als
Beisitzerin wurde Dr. theol. Sandra
Leuenberger-Wenger, die seit zwei
Jahren eine 50% Stelle in Frauen-
feld innehat, gewählt. Vorstand:
18 Präsidium Richard Ladner (Hüttwi-19
Réflexion
Assemblée annuelle concernant le montant élevé de
Sur proposition du caissier Lars notre capital propre. Il nous a paru
Heynen, nous avons décidé de ne que les statuts nous autorisaient à
pas encaisser de cotisations en agir ainsi. En principe, le statut de
2019. La raison en est que le rythme membre est lié au paiement de la co-
de facturation n’était plus correct et tisation, mais nous tenons à ce que
que nous avons reçu des remarques tous les ministres du canton se sen-
tent appartenir à notre association.
En réponse à une suggestion,
nous avons choisi pour thème de
l’assemblée annuelle les change-
“
ments que traverse le métier de
pasteur. Nous avons demandé à
Ralph Kunz, professeur de théolo-
gie pratique à l’Université de Zurich,
une introduction à la problématique Qui sait si
sous le titre «Les atouts du minis- l’homme n’est
tère paroissial». L’assemblée s’est pas un repris de
déroulée le 9 juin 2020 à Hüttwilen, justice divine?
en présence de 37 personnes.
En raison du déménagement de Victor Hugo, écrivain
”
Lars Heynen à Niederuzwil (Saint-
Gall), nous avons dû chercher un
nouveau caissier. Le pasteur Martin
Epting (Thunbachtal) s’est heureu-
sement déclaré prêt à reprendre le
poste. Sandra Leuenberger-Wen-
ger, docteure en théologie et depuis
deux ans pasteure à 50% à Frauen-
feld, a été élue au comité. Les
membres du comité sont: Richard
Ladner (Hüttwilen), président; Sa-
rah Glättli (Erlen), secrétaire; Mar-
tin Epting (Thunbachtal), caissier;
Christian Herbst (Uttwil), membre;
Sandra Leuenberger (Frauenfeld),
membre.
Richard Ladner
2 . inter pares . 2021i
p
Neu in unserem Vorstand
Universität Fribourg mit dem ‘Jean-
“
Louis Leuba - Preis’ belohnt wurde
und später als Habilitationsschrift
diente. Er war während etwa zehn
Jahren Mitglied und Examinator in
Muss denn der ‘Theologischen Konkordatsprü-
Religion, weil fungsbehörde’.
sie göttlich ist,
mit Hass, Folter Seine langjährige ökumenische Tä-
und Totschlag tigkeit entfaltete sich sowohl auf Ge-
herrschen? meindeebene als auch national und
international.
Voltaire, Schriftsteller
Martin Hauser, geb. 1949, war seit Seine akademische Laufbahn begann
”
und Philosoph
1973 Pfarrer in verschiedenen Kirch- 1987, zuerst neben einer allmählich
gemeinden der welschen und deut- sich reduzierenden Pfarramtstätigkeit,
schen Schweiz. Er hat diesen Be- und führte ihn an die Universitäten
rufsweg einer ihm vorgeschlagenen Heidelberg, Basel, Fribourg, Bukarest
Assistentenstelle an der Universität und zur UNESCO. Er ist jetzt emeri-
vorgezogen. Neben seiner Pfarr- tierter, pensionierter Professor.
amtstätigkeit bereitete er sich auf die
Doktoratsexamen vor, absolvierte Seine Zusatzbetätigungen gelten
diese und verteidigte, einiges später, der Musik und dem Sport.
seine Dissertation in systematischer
Theologie zum Thema : ‘Le Christ Er ist verheiratet mit Sylvie, geb. Bo-
et la Création dans l’Evangile selon rel, assoziierter teilpensionierter Uni-
saint Jean - Étude oecuménique de versitätsprofessorin. Sie haben drei
Vorstand
l’exégèse contemporaine et de ses Kinder und drei Grosskinder.
fondements dogmatiques - Apports
protestants et orthodoxes’. Unter dem Titel «Vom Zürichberg
nach Bukarest» gab Martin Hauser
Als Forscher des SNF (nebst einem in der vorletzten Inter Pares Nummer
teilzeitlichen Pfarramt) erarbeitete er (4/2020) einen Einblick in seine theo-
seine Monographie ‘Prophet und logischen Überlegungen. Wir heissen
Bischof - Huldrych Zwinglis Amts- ihn in unserem Vorstand willkommen.
verständnis im Rahmen der Zür-
20 cher Reformation’, welche an der der Vorstand21
Comité
Nouveau au comité
Martin Hauser, né en 1949, a été Amtsverständnis Huldrych Zwin-
à partir de 1973 pasteur dans plu- glis im Rahmen der Zürcher Re-
sieurs paroisses en Suisse romande formation» qui a été récompensée
et alémanique. Il a privilégié cette par le «Prix Jean-Louis Leuba» et
voie à une proposition d’assistance a servi ultérieurement d’écrit d’ha-
universitaire. En majeure partie à bilitation. Il a été membre et exa-
côté du travail paroissial, il a préparé minateur à la «Theologische Kon-
et passé des examens de doctorat kordatsprüfungsbehörde» pendant
et, bien plus tard, défendu sa thèse une dizaine d’années. Son activité
“
de doctorat en théologie systéma- œcuménique s’est déployée dans la
tique sur «Le Christ et la Création durée tant au niveau paroissial que
dans l’Evangile selon saint Jean - national et international.
Etude œcuménique de l’exégèse
contemporaine et de ses fonde- Sa carrière académique a débuté en Parce que la
ments dogmatiques - Apports pro- 1987, à côté d’un travail paroissial religion est divine,
testants et orthodoxes». réduit, et elle l’a conduit aux Univer- doit-elle régner
sités de Heidelberg, Bâle, Fribourg, par la haine,
En tant que chercheur du FNS, il a Bucarest, et à l’UNESCO. Il est les tortures, les
préparé, à côté d’un travail pasto- présentement professeur émérite meurtres?
ral à temps partiel, sa monographie retraité.
sur «Prophet und Bischof - Das Voltaire, écrivain et
Ses activités complémentaires sont philosophe
”
la musique et les sports.
Il est marié avec Sylvie, née Borel,
professeure associée, partiellement
retraitée. Ils ont trois enfants et trois
petits-enfants.
Intitulé «Du Zürichberg à Bucarest»,
Martin Hauser nous a fait partager
ses vues théologiques dans un ar-
ticle de l’avant-dernier numéro d’In-
ter Pares (4/2020). Nous lui souhai-
tons la bienvenue à notre comité.
le comité
2 . inter pares . 2021i
p
www.nekrologe.ch – eine Website gegen das Vergessen
Hast du sie auch schon besucht die Seite www.nekrologe.ch? Schnell mal
nachlesen, wo und wann eine Kollegin, ein Kollege gewirkt oder studiert
hat oder gestorben ist,
www.nekrologe.ch will auf solche Fragen Antwort geben. Sie findet sich auf
der Website des SRPV unter den Dienstleistungen. Die Liste reicht zurück
bis ins Jahr 1993, ist unvollständig und zum Teil rudimentär, aber immerhin.
Die Suchfunktion hilft mir, dass ich rasch Nekrologe finde von Kolleginnen
und Kollegen, die sich darum bemüht haben, das Wort Gottes zu verkünden.
www.nekrologe.ch lebt von Einträgen, die Kolleginnen oder Kollegen einer
verstorbenen Pfarrperson auf die Website laden. Vielleicht nach der Ab-
dankung einer Kollegin oder eines Kollegen? Da wäre der Lebenslauf ja
schon geschrieben! Aber wie mache ich das?
Für Kolleginnen und Kollegen, die Mitglied des SPRV geht das ganz einfach:
- auf die Seite www.pfarrverein.ch klicke oben rechts auf Login
- sich anmelden mit Benutzernamen (vorname.nachname) und Passwort
- öffne den Reiter „Publikation“
- klicke in der linken Navigationsleiste auf „Nekrologe“
- klicke rechts auf das Symbol „neuer Nekrolog“
Vorankündigung
- und fülle hier die Felder aus (Pflichtfelder sind orange hinterlegt)
- Mit „Kopieren und Einfügen“ aus vorhandenem Dokument sind rasch
alle Felder ausgefüllt
- wenn ich ein Bild des Verstorbenen einfügen will, muss ich dieses zuerst
in mein Album laden, dann kann ich das Bild auswählen
- zuletzt das Ganze speichern, das ist alles.
Nicht-Mitglieder des SRPV senden die Datei mit Lebenslauf und Bild an
ein Mitglied des SRPV, das sie kennen oder an mich, dann kann dies auf
diesem Wege erledigt werden.
Es wäre schön, wenn du mithelfen würdest, diese Website zu vervollständigen,
damit Kolleginnen und Kollegen nicht vergessen werden. Herzlichen Dank!
Michael Schneider, Pfr. i.R.
michael.schneider@pfarrverein.ch
22 Noch Fragen? Wende Dich an mich23
Annonces
www.nekrologe.ch – une page internet contre l’oubli
As-tu déjà visité notre rubrique nécrologique sous www.nekrologe.ch? Tu
peux y découvrir où un ou une collègue a travaillé, étudié ou bien où il, elle,
est décédé(e).
www.nekrologe.ch répond à ces questions. Cette rubrique est l’une des
prestations de notre site de la SPS. Cette liste remonte jusqu’en 1993. Elle
n’est pas complète et parfois un peu rudimentaire, mais, au moins, elle
existe. Une fonction de recherche nous aide à trouver rapidement le ou la
collègue souhaité(e).
www.nekrologe.ch vit des contributions que les collègues de la personne dé-
cédée ont chargées sur notre site. Peut-être après l’enterrement de ce collè-
gue? Le curriculum vitae en serait déjà tout trouvé. Mais comment procéder?
Pour les collègues membres de la SPS, c’est tout simple:
- aller sur le site www.pasteursetdiacres.ch et cliquer dans la navigation
en haut à droite sur le login
- introduire le nom de l’utilisateur (nom et prénom) et s’annoncer avec son
mot de passe
- ouvrir la page «Publikation»
- cliquer dans la navigation à gauche sur «Nekrologe»
- cliquer à droite sur le symbole «neuer Nekrolog»
- remplir les différentes cases (les cases oranges sont obligatoires)
- par «copier – coller», tu peux rapidement déposer le document déjà formulé
- pour publier une photo de la personne défunte, il faut tout d’abord la Nächste Ausgabe:
publier dans ton album, après quoi, tu peux choisir cette photo 3. September 2021
- à la fin, il suffit de tout enregistrer. C’est tout.
Redaktionsschluss:
Les personnes non-membre de la SPS envoient simplement leur dossier 21. Juni 2021
à un membre de la SPS de leur connaissance ou à moi-même. C’est ainsi
que l’on pourra charger ce document suivant le procédé décrit ici.
Ce serait chouette si tu pouvais aider à compléter cette rubrique afin que Prochaine édition:
nos collègues ne tombent pas dans l’oubli. Merci à toutes et à tous! 3 septembre 2021
Michael Schneider, pasteur retraité Délai de rédaction:
michael.schneider@pfarrverein.ch 21 juin 2021
As-tu encore des questions? Adresse-toi à moi!
2 . inter pares . 2021Cet espace est à votre disposition ! PUB
En insérant une annonce ici, vous toucher 2'000 pasteurs et diacres
de toute la Suisse.
Tarifs: 460 CHF (page entière) et 260 CHF (demi-page)
Infos: contact@ecodev.ch
Dieser Platz steht Ihnen zur Verfügung !
Mit einer Anzeige erreichen Sie über 2'000 Pfarrer und Diakone
aus der ganzen Schweiz.
Preise: 460 CHF (ganze Seite) und 260 CHF (halbe Seite)
Infos: contact@ecodev.ch
PUB
Offrez
Des Calories pour la Vie !
Tout à la fois,
Luttez contre la faim et portez-vous mieux !
Sauvez des vies… sans dépenser un franc plus que d'ordinaire !
Kalorien spenden: Leben retten !
In einem Schritt
die Hungersnot bekämpfen und die eigene Gesundheit stärken !
Leben retten… ohne Mehrausgaben !
www.descaloriespourlavie.chSie können auch lesen
