Bewässerungscomputer Gebrauchsanleitung - Mode d'emploi Istruzioni per l'uso - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Bewässerungscomputer
Ordinateur pour arrosage | Computer per irrigazione
Deutsch ....... 2
Français ....... 20
Italiano ........ 38Inhaltsverzeichnis Allgemeines / Verwendete Symbole
Inhaltsverzeichnis Allgemeines
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-
Allgemeines................................................................................................................. 3 hinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie
Verwendete Symbole.................................................................................................. 3 den Bewässerungscomputer mit Regensensor nur wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann
Bestimmungsgemässe Verwendung............................................................................. 4
zu schweren Verletzungen führen. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des
Sicherheitshinweise..................................................................................................... 5 Bewässerungscomputers mit Regensensor. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
Lieferumfang / Teilebeschreibung ............................................................................... 7 zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie den Bewässerungs-
computer mit Regensensor an einen anderen Benutzer weitergeben.
Lieferumfang prüfen.................................................................................................... 8
Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei bei unserem Kundenservice
Batterien einlegen / wechseln..................................................................................... 8 angefordert werden. Kontaktieren Sie hierfür die auf der Garantiekarte angegebene
Bewässerungscomputer anschliessen.......................................................................... 9 Serviceadresse.
Bewässerungscomputer programmieren................................................................... 10 Für eine verbesserte Lesbarkeit wird der Bewässerungscomputer mit Regensensor im
Folgenden mit Bewässerungscomputer bezeichnet.
Regensensor verwenden........................................................................................... 14
Bewässerungscomputer abbauen.............................................................................. 16
Reinigung und Wartung............................................................................................. 17 Verwendete Symbole
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
Aufbewahrung.......................................................................................................... 17
dem Bewässerungscomputer oder auf der Verpackung verwendet.
Entsorgungshinweise................................................................................................. 18
Fehlersuche (FAQ) ..................................................................................................... 19 Vor Gebrauch Anleitung beachten!
Technische Daten ...................................................................................................... 19
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
WARNUNG!
einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
VORSICHT!
einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
eine geringfügige oder mässige Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
2 3Verwendete Symbole / Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitshinweise
i
Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen und Tipps hin. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefahren für Kinder, Personen mit verringerten
Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol markierte Artikel erfüllen physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise
die Anforderungen der EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitäts- teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer
erklärung können Sie unter der auf der Garantiekarte angegebenen physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung
Serviceadresse anfordern. und Wissen (beispielsweise ältere Kinder) und Haustiere.
Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Artikel, die der Schutzklasse
• Der Bewässerungscomputer kann von Personen mit verringerten
drei entsprechen.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
Dieses Symbol kennzeichnet Artikel, die mit Gleichstrom betrieben
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Bewässerungscomputers
werden.
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
Der Bewässerungscomputer bietet Schutz vor Schäden nach
• Kinder dürfen nicht mit dem Bewässerungscomputer spielen. Halten
kurzzeitigem Untertauchen.
Sie auch die Verpackungsbestandteile von Kindern entfernt. Lassen
Sie Kinder nicht mit dem Bewässerungscomputer unbeaufsichtigt.
Altgeräte nicht im Hausmüll entsorgen
• Montage und Reinigung dürfen nicht von Kindern ohne
(s. Abschnitt „Entsorgungshinweise“).
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Verletzungsgefahr durch unsachgemässen
Batterien nicht im Hausmüll entsorgen WARNUNG!
Umgang mit Batterien!
(s. Abschnitt „Entsorgungshinweise“). • Nie die Batterien beschädigen, öffnen oder kurzschliessen.
• Batterien nie ins Feuer werfen.
• Einwegbatterien nie wieder aufladen. Es besteht Explosionsgefahr.
Bestimmungsgemässe Verwendung • Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen wie Hitze
Der Bewässerungscomputer wurde zum Steuern von Bewässerungssystemen und (z.B. Heizkörper oder Sonne) aus. Es besteht Explosionsgefahr!
zur selbst programmierten, automatischen Bewässerung von Pflanzen konzipiert. • Batterien nie in die Hände von Kindern oder unbefugten Personen
Der Bewässerungscomputer ist nicht frostfest und damit nicht geeignet für die Ver- geben, es besteht Verschluckungsgefahr. Suchen Sie sofort einen Arzt
wendung im Winter. Der Bewässerungscomputer ist für die Verwendung im Aussen- auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde.
bereich, z.B. in Gärten oder auf Feldern vorgesehen. Der Bewässerungscomputer ist
kein Spielzeug. Der Bewässerungscomputer ist ausschliesslich für den Privatgebrauch
bestimmt und ist nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
4 5Sicherheitshinweise Lieferumfang / Teilebeschreibung
• Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Lieferumfang / Teilebeschreibung
Schleimhäuten. Bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit 1 Bewässerungscomputer x 1
reichlich Wasser und Seife spülen. Bei Kontakt mit Augen oder 2 Regensensor x 1
A
Schleimhäuten zusätzlich umgehend einen Arzt aufsuchen. 3 Adapter Wassereinlass x 1
3
• Beim Einsetzen der Batterien stets die Polarität beachten. Immer nur 4 Adapter Wasserauslass x 1
6
1
Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen Typen 5 Batterien x 2 2
einsetzen oder alte und neue Batterien mischen. 6 Wassereinlass 8
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie den Bewässerungscomputer 13
UHRZEIT
WOCHENTAG
8:20 AM
7 Wasserauslass
SO MO DI MI DO FR SA 2. 3.
BEWÄSSERUNGSTAG
längere Zeit nicht verwenden.
ZYKLUS 1 2 3 4
STARTZEIT
8:00 AM OK 12
8 Display ZEITDAUER
30 MIN
• Nehmen Sie leere Batterien aus dem Bewässerungscomputer und 3 0
14
SPARFUNKTION WASSER PAUSE
MIN MIN
PROGRAMMWAHL AUTO STOPP MANUELL AUS
9 Anschluss Regensensor UHRZEIT
8:20 AM
entsorgen Sie sie richtig.
WOCHENTAG SO MO DI MI DO FR SA 2. 3.
BEWÄSSERUNGSTAG
Gummiverschluss
A B
10
AUSLASS
1 2 3 4
OK
ZYKLUS
STARTZEIT
8:00 AM
Batterieschublade 7 30
11
ZEITDAUER
11
MIN
VORSICHT! 3 3
SPARFUNKTION WASSER PAUSE
9 10
MIN MIN
Verletzungsgefahr!
PROGRAMMWAHL AUTO
12 Taste 4 5
• Kontrollieren Sie den Bewässerungscomputer regelmässig auf 13 Pfeiltasten /
Beschädigungen und Verschleiss. Wenden Sie sich an den Kunden- 14 Taste /
service, wenn Sie Beschädigungen feststellen. Nehmen Sie keine
Veränderungen an dem Bewässerungscomputer vor.
• Prüfen Sie regelmässig die Anschlüsse für Wassereinlass und a Uhrzeit
B
Wasserauslass auf ihre Festigkeit und ihre Dichtheit. b Wochentag
• Schliessen Sie den Wasserhahn, wenn Sie den Bewässerungs- c Bewässerung aktiviert
computer nicht verwenden. d Zyklus
UHRZEIT a
28:88 AM l
m
• Der Bewässerungscomputer ist nicht zur Trinkwasserentnahme e Startzeit
WOCHENTAG b SO MO DI MI DO FR SA 2. 3.
n
c
geeignet. BEWÄSSERUNGSTAG
f Zeitdauer
g Bewässerungszeit/
ZYKLUS d 1 2 3 4 STOPP 8 TAG o
HINWEIS! p
Sachschäden vermeiden. Sparfunktion STARTZEIT e
28:88 AM LOW
q
• Ziehen Sie nicht an Gartenschläuchen, die am Bewässerungs-
computer befestigt sind. Vermeiden Sie Zugbelastungen.
h AUTO Automatische
Bewässerung aktiviert
ZEITDAUER f
288 MIN
SPARFUNKTION g WASSER
• Der Bewässerungscomputer ist nicht frostfest. Bauen Sie den i STOPP Zeitverzögerung
PAUSE r
Bewässerungscomputer am Ende der Sommersaison ab. aktiviert PROGRAMMWAHL AUTO STOPP MANUELL AUS
• Schliessen Sie nur handelsübliche und unbeschädigte Garten-
j MANUELL Manuelle
h i j k
schläuche an den Bewässerungscomputer an. Bewässerung aktiviert
6 7Lieferumfang / Teilebeschreibung / Lieferumfang prüfen / Batterien einlegen / wechseln Batterien einlegen / wechseln / Bewässerungscomputer anschliessen
k AUS Keine Bewässerung aktiviert 3. Schieben Sie die Batterieschub-
C
l Regensensor angeschlossen lade wieder komplett hinein.
m Bewässerung jeden zweiten Tag aktiv Die eingesetzten Batterien zeigen
n Bewässerung jeden dritten Tag aktiv dabei nach oben. 1
o Zeitverzögerung in Tagen
p Batterie fast leer Der Bewässerungscomputer schaltet
q sich automatisch ein.
Bewässerung aktiv
r Pausenzeit/Sparfunktion
11
Lieferumfang prüfen
HINWEIS! Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder
anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Sie den Bewässerungs-
computer beschädigen. Gehen Sie beim Öffnen der Verpackung Bewässerungscomputer anschliessen
vorsichtig vor. An einen Wasserhahn anschliessen
Kontrollieren Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist und ob der Bewässerungscom- HINWEIS!
puter Schäden aufweist. Ist dies der Fall, verwenden Sie den Bewässerungscomputer Beschädigungsgefahr!
nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an • Bei nicht korrekter Installation besteht die Gefahr, dass Wasser in die
den Hersteller. Batterieschublade oder in das Innere des Gehäuses eintritt.
Montieren Sie den Bewässerungscomputer immer senkrecht, so dass
der Wasserauslass zu Boden zeigt.
Batterien einlegen / wechseln • Eintretender Schmutz könnte den Bewässerungscomputer
Für den Bewässerungscomputer benötigen Sie zwei Batterien des Typs AA. beschädigen. Verwenden Sie den Bewässerungscomputer nicht ohne
Wechseln Sie die Batterien, wenn im Display 8 das Batteriesymbol LOW erscheint. das im Wassereinlass vorinstallierte Filtersieb.
1. Ziehen Sie die Batterieschublade 11 auf der Rückseite des Bewässerungs-
Der Bewässerungscomputer kann an Wasserhähne mit einem Gewinde von
computers 1 heraus und entnehmen Sie ggf. die alten Batterien. Aufgrund der
1‘‘ (33,3 mm) oder ¾‘‘ (26,4 mm) angeschlossen werden. Wenn der Bewässerungs-
eingebauten Dichtung kann das Öffnen schwergängig sein. Gehen Sie beim Öffnen
computer geliefert wird, ist der Adapter Wassereinlass 3 bereits aufgeschraubt.
vorsichtig vor.
2. Setzen Sie zwei neue Batterien des Typs AA ein. Achten Sie unbedingt auf die
richtige Polarität der Batterien. Die richtige Anordnung der Batterien ist durch die
Zeichen (+/-) in der Batterieschublade gekennzeichnet.
8 9Bewässerungscomputer anschliessen / Bewässerungscomputer programmieren Bewässerungscomputer programmieren
1. Entfernen Sie ggf. den Adapter Wassereinlass 3 . Uhrzeit und Wochentag einstellen
i
2. Drehen Sie die Überwurfmutter des Wassereinlasses 6 mit oder ohne Adapter Der Bewässerungscomputer kann die Uhrzeit in der 2-mal-12-Stunden-
auf das Gewinde des Wasserhahns. Drehen Sie ihn dabei nur von Hand auf, und Zählung oder in der 24-Stunden-Zählung angeben. Wenn sich der Be-
verwenden Sie keine Zange. wässerungscomputer zum ersten Mal einschaltet, ist die Uhrzeit
3. Prüfen Sie den Anschluss auf seine Dichtheit. standardmässig auf die 2-mal-12-Stunden-Zählung eingestellt. Um in die 24-Stunden-
Zählung zu wechseln, drücken Sie Taste OK 12 für etwa zehn Sekunden.
Gartenschlauch anschliessen
Beachten Sie, dass dabei bereits programmierte Bewässerungszeiten gelöscht werden.
1. Drehen Sie den Adapter Wasserauslass 4 an den Wasserauslass 7 .
2. Schliessen Sie Ihren Gartenschlauch an den Adapter des Wasserauslasses an. 1. Stellen Sie die Uhrzeit a mit den Tasten / 14 ein. Für einen
3. Prüfen Sie den Anschluss auf seine Dichtheit. schnelleren Vorlauf halten Sie die jeweilige Taste gedrückt.
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 . Ein Kästchen für die
Einstellung des Wochentags blinkt.
Bewässerungscomputer programmieren 3. Stellen Sie den Wochentag b mit den Tasten / 14 ein.
i
• Sie können den Bewässerungscomputer auf drei verschiedene Arten 4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 .
programmieren: automatisch, zeitverzögert oder manuell.
• Eine aktive Bewässerung wird im Display durch das Symbol Automatische Bewässerung einstellen
gekennzeichnet. Eine pausierte Bewässerung wird im Display durch Sie können für die automatische Bewässerung die folgenden Optionen auswählen:
das Symbol gekennzeichnet.
• Im Inneren des Bewässerungscomputers sitzt ein Ventil, das durch SO MO DI MI DO FR SA 2. 3. Bewässerung an den
den Bewässerungscomputer reguliert wird. Der Wasserhahn muss ausgewählten Tagen b
daher aufgedreht sein, wenn der Bewässerungscomputer verwendet
wird. Das Öffnen und Schliessen des Ventils ist durch ein Klick-
Geräusch wahrnehmbar. SO MO DI MI DO FR SA 2. 3.
• Wenn über einen Zeitraum von zehn Sekunden hinaus keine Taste Bewässerung an jedem 2.Tag m
gedrückt wird, wird die aktuelle Einstellung automatisch gespeichert.
• Mit den Pfeiltasten / 13 können Sie zwischen den
Einstellungen navigieren. SO MO DI MI DO FR SA 2. 3.
• Mit den Tasten / 14 können Sie Einstellungen
Bewässerung an jedem 3. Tag n
vornehmen.
1. Wenn Sie den Bewässerungscomputer das erste Mal verwenden, entfernen Sie Die jeweils ausgewählten Optionen werden durch einen gefüllten Tropfen dargestellt.
die Schutzfolie vom Display.
2. Der Computer schaltet sich automatisch ein, wenn Sie die Batterien eingelegt
haben. Damit der Bewässerungscomputer richtig funktionieren kann, müssen Sie
zunächst Datum und Uhrzeit korrekt einstellen.
10 11Bewässerungscomputer programmieren Bewässerungscomputer programmieren
Automatische Bewässerung aktivieren
1. Bewegen Sie den blinkenden Wassertropfen mit den Tasten / 14 zu
1. Wählen Sie in der Zeile Programmwahl mit den Tasten / 14 die
den gewünschten Optionen.
Option AUTO h aus.
2. Drücken Sie die Taste OK 12 , um die Auswahl zu bestätigen. Der Tropfen wird
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 .
nun gefüllt dargestellt. Die Bewässerung für den jeweiligen Tag ist aktiviert c .
3. Wiederholen Sie die Schritte 1. und 2., falls Sie mehrere Optionen auswählen
Einschaltverzögerung aktivieren
möchten.
Sie können die programmierte Bewässerung bis zu sechs Tage aussetzen, z.B. im Falle
4. Um eine Option wieder zu löschen, wählen Sie einen gefüllten Wassertropfen aus
einer positiven Regenvorhersage.
und drücken Sie erneut die Taste OK 12 .
1. Um die Einschaltverzögerung zu aktivieren, bewegen Sie das blinkende Kästchen
5. Drücken Sie die Taste 13 , um zur nächsten Einstellung zu wechseln.
mit den Pfeiltasten / 13 und den Tasten / 14 auf die
Position STOPP i .
Zyklus einstellen
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 . Im Display blinkt die Zeile o .
Es können maximal vier unterschiedliche Zyklen pro Tag eingestellt werden. Die
3. Stellen Sie mit den Tasten / 14 die gewünschte Zeitverzögerung in
maximale Bewässerungsdauer pro Zyklus beträgt 240 Minuten. Mit der Sparfunktion
Tagen ein.
können Sie den jeweiligen Zyklus in Bewässerungs- und Pausenzeiten unterteilen. Die
4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 .
Pausen ermöglichen dem Boden eine bessere Wasseraufnahme. Wenn Sie mehrere
Bewässerungstage ausgewählt haben, sind die Bewässerungszeiten für jeden ausge-
wählten Tag identisch.
Manuell bewässern
Mit der manuellen Bewässerung können Sie ausserhalb des aktivierten Programms
1. Zyklus auswählen d : Wählen Sie mit den Tasten / 14 einen
bewässern. Die maximale Bewässerungsdauer beträgt 240 Minuten.
Zyklus 1 - 4 aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK 12 . 1. Um die manuelle Bewässerung zu aktivieren, bewegen Sie das blinkende Kästchen
2. Startzeit einstellen e : Stellen Sie die gewünschte Startzeit mit den mit den Pfeiltasten / 13 und den Tasten / 14 auf die
Tasten / 14 ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 .
Position MANUELL j .
3. Zeitdauer einstellen f : Stellen Sie die gewünschte Bewässerungsdauer mit den
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 . Im Display blinkt die Zeile f .
Tasten / 14 ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 .
3. Stellen Sie mit den Tasten / 14 die gewünschte Bewässerungsdauer in
4. Sparfunktion einstellen g / r (optional): Stellen Sie die Intervalle für Bewässerung
Minuten ein.
und Pause (jeweils max. 19 Minuten) mit den Tasten / 14 ein.
4. Optional: Stellen Sie die Intervalle für Bewässerung und Pause g / r
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 .
(jeweils max. 19 Minuten) mit den Tasten / 14 ein. Bestätigen Sie Ihre
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 – 4 wenn Sie mehrere Zyklen einstellen möchten.
Auswahl mit der Taste OK 12 .
5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 .
12 13Bewässerungscomputer programmieren / Regensensor verwenden Regensensor verwenden
Bewässerung deaktivieren Regensensor platzieren
Sie können die eingestellte Bewässerung (automatisch, zeitverzögert oder manuell) Um eine zuverlässige Bewässerung sicherzustellen, beachten Sie bei der Platzierung
deaktivieren. die folgenden Hinweise:
1. Um die Bewässerung zu deaktivieren, bewegen Sie das blinkende Kästchen mit den • Im Sensorbereich sollten die gleichen Witterungsbedingungen (Sonnenein-
Pfeiltasten / 13 und den Tasten / 14 auf die Position AUS . strahlung, Regenerreichbarkeit etc.) herrschen, wie im zu bewässernden Bereich.
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 12 . • Der Regensensor sollte nicht im Schatten stehen, oder von anderen Pflanzen
abgedeckt werden.
Programmierung zurücksetzen • Der Regensensor sollte nicht in Bodensenken stehen.
Sie können den Bewässerungscomputer zurücksetzen und damit alle vorprogrammier-
1. Lockern Sie die Erde in dem Bereich auf, in D
ten Zeiten löschen.
dem der Regensensor 2 platziert werden
1. Um die vorprogrammierten Zeiten zu löschen, drücken Sie Taste OK 12 für etwa
soll.
zehn Sekunden. Beachten Sie, dass dabei auch der Zeitzählungsmodus umgestellt
2. Stecken Sie den Regensensor mit der ge-
wird (siehe Abschnitt Uhrzeit und Wochentag einstellen).
samten Sensorfläche in die Erde, so dass
2. Wiederholen Sie Schritt 1. um in den vorherigen Zeitzählungsmodus zurückzu-
nur der Drehknopf aus der Erde ragt.
kehren.
3. Drücken Sie die Erde um den Regensensor
herum wieder leicht an.
Regensensor verwenden
Der Regensensor 2 berücksichtigt die Bodenfeuchte im zu bewässernden Bereich. Er
sorgt dafür, dass die Pflanzen nicht doppelt bewässert werden, falls es regnet.
Regensensor einstellen OFF Aus
Eine programmierte Bewässerung wird nur gestartet, wenn der Regensensor erkennt,
Sie können beim Regensensor die
dass der Boden trocken genug ist. Wenn der Regensensor erkennt, dass der Boden
folgenden Einstellungen vornehmen: Trocken
ausreichend feucht ist, wird die programmierte Bewässerung nicht gestartet, bzw. eine
laufende Bewässerung unterbrochen.
Feucht
Regensensor anschliessen
1. Entfernen Sie den Gummiverschluss 10 über dem Anschluss Regensensor 9 .
Bewahren Sie ihn für eine spätere Verwendung auf. Sehr feucht
2. Stecken Sie das Kabel des Regensensors 2 in den Anschluss Regensensor 9 .
Achten Sie dabei auf die korrekte Lage der Anschlussstifte. Im Display erscheint das
Symbol l . Nass
3. Platzieren Sie den Regensensor im gewünschten Bereich.
Sehr nass
14 15Regensensor verwenden / Bewässerungscomputer abbauen Reinigung und Wartung / Aufbewahrung
Wenn die Bodenfeuchtigkeit die ausgewählte Reglereinstellung erreicht hat, wird die Reinigung und Wartung
programmierte Bewässerung nicht gestartet bzw. unterbrochen. Das Symbol l
blinkt im Display 8 . HINWEIS! Beschädigungsgefahr!
Sobald sich die Bodenfeuchtigkeit wieder unterhalb der ausgewählten Regler- • Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger.
einstellung befindet, wird die programmierte Bewässerung wieder aktiviert. Das • Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reiniger,
Symbol l wird dauerhaft im Display 8 angezeigt.
metallische Schwämme oder feste Bürsten.
• Es darf keine Feuchtigkeit in das Innere des Bewässerungscomputers
1. Drehen Sie den Regler des E eindringen. Ist dennoch Feuchtigkeit in das Innere des Bewässerungs-
Regensensors 2 auf die ge- computers eingedrungen, verwenden Sie diesen nicht mehr.
sehr feucht
wünschte Einstellung.
feucht nass Entfernen Sie vor jeder Reinigung die Batterien aus dem Bewässerungscomputer.
2. Beobachten Sie die Bewässerung Reinigen Sie den Bewässerungscomputer von aussen mit einem weichen, feuchten
über einen Zeitraum von ein bis trocken sehr nass Tuch. Reinigen Sie das Filtersieb im Anschlussstück. Trocknen Sie den Bewässerungs-
zwei Wochen, um eine passende computer anschliessend gut ab.
Einstellung für den Regensensor Überprüfen Sie den Bewässerungscomputer regelmässig auf Beschädigungen und
zu finden: Verschleiss. Überprüfen Sie insbesondere auch den Wassereinlass 6 und den
Wenn die Erde zu trocken ist, Wasserauslass 7 auf Dichtheit. Falls Wasser austritt, korrigieren Sie die Anschlüsse.
drehen Sie den Regler schrittweise Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Bewässerungscomputer vor.
im Uhrzeigersinn. Wenn die Erde zu nass ist, drehen Sie den Regler schrittweise
gegen den Uhrzeigersinn.
Aufbewahrung
Der Bewässerungscomputer ist nicht frostfest. Bauen Sie den Bewässerungscomputer
Bewässerungscomputer abbauen am Ende der Gartensaison vor dem ersten Frost ab (s. Abschnitt „Bewässerungs-
1. Drehen Sie den Wasserhahn zu. computer abbauen“). Entfernen Sie zur Lagerung die Batterie (s. Abschnitt „Batterie
2. Schrauben Sie den Bewässerungscomputer 1 ab und trennen Sie alle Anschlüsse. einlegen / wechseln“). Reinigen Sie den Bewässerungscomputer vor der Lagerung und
3. Lassen Sie das Wasser vollständig herauslaufen und lassen Sie den Bewässerungs- lassen Sie ihn vollständig trocknen. Lagern Sie den Bewässerungscomputer an einem
computer vollständig trocknen. trockenen, gut belüfteten Raum. Schützen Sie den Bewässerungscomputer vor direkter
Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen sowie vor Frost. Bewahren Sie den
Bewässerungscomputer für Kinder unzugänglich auf.
16 17Entsorgungshinweise Fehlersuche (FAQ) / Technische Daten
Entsorgungshinweise Fehlersuche (FAQ)
Verpackung
Sämtliche Verpackungsbestandteile können über einen zugelassenen Entsorgungs-
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
betrieb bzw. über die kommunale, hierfür zuständige Einrichtung gemäss geltender Keine Batterien sind leer oder falsch Überprüfen Sie die Batterien
Bewässerung eingelegt. und wechseln Sie sie ggf. aus.
Vorschriften entsorgt werden. Die Mitarbeiter Ihrer Entsorgungseinrichtung informie-
ren Sie auf Anfrage gerne über Möglichkeiten der korrekten und umweltgerechten Wasserhahn ist geschlossen. Drehen Sie den Wasserhahn auf.
Entsorgung. Filtersieb im Wassereinlass ist Reinigen Sie das Filtersieb.
verstopft.
Altgeräte Falsche Programmierung. Überprüfen Sie die
Alte Elektrogeräte müssen gemäss den gesetzlichen Bestimmungen an Programmierung.
Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott entsorgt werden. Unerwünschte Bei der Erstinstallation kann Starten Sie eine 1-minütige
Adressen und Öffnungszeiten der Sammelstellen erfahren Sie bei Ihrer Bewässerung es passieren, dass Wasser manuelle Bewässerung, der
fliesst, ohne dass ein Be- Wasserhahn kann dabei
örtlichen Verwaltung. wässerungsprogramm zugedreht sein. Wenn die
gestartet wurde. Bewässerung mit einem
Batterien Klickgeräusch endet, können
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien an Sammelstellen für Alt- Sie mit der Programmierung
batterien zu entsorgen. Diese finden Sie entweder am Verkaufsort dieses fortfahren.
Produktes, im batterievertreibenden Handel oder an Wertstoffsammel- Falsche Programmierung. Überprüfen Sie die
stellen Ihrer örtlichen Verwaltung. Sie dürfen Batterien nur in einem voll- Programmierung.
ständig entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Altbatterien geben. Wasseraustritt Anschluss ist nicht dicht. Überprüfen Sie die
am Anschluss Verschraubung.
Technische Daten
Masse (L x B x H): ca. 126 x 109 x 129 mm
Gewicht: ca. 440 g (ohne Batterien)
Batterien: 2 x AA, je 1.5 V
Betriebsdruck: Min. 1 bar, max. 10 bar
Betriebsspannung: 3,0 V / 0,23 mA
Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C
Betriebstemperatur (Wasser): 5 bis 40 °C
Schutzart:
Schutzklasse:
18 19Sommaire Généralités / Symboles utilisés
Sommaire Généralités
euillez lire attentivement le mode d’emploi, en particulier les
V
Généralités................................................................................................................ 21 consignes de sécurité, avant d'utiliser l'ordinateur pour arrosage avec
Symboles utilisés....................................................................................................... 21 capteur de pluie pour la première fois et l'utiliser uniquement de la
manière décrite dans ce mode d'emploi. Le non-respect des consignes suivantes
Utilisation conforme.................................................................................................. 22
peut occasionner des blessures graves. Le mode d'emploi fait partie intégrante de
Consignes de sécurité................................................................................................ 23 l'ordinateur pour arrosage avec capteur de pluie. Veuillez conserver ce mode d'emploi
Contenu de la livraison / description des pièces ������������������������������������������������������� 25 afin de pouvoir le consulter ultérieurement ou le joindre à l'ordinateur pour arrosage
avec capteur de pluie si vous le remettez à un autre utilisateur.
Vérification du contenu de la livraison....................................................................... 26
Il est également disponible sous forme de fichier PDF auprès de notre service
Insérer/Remplacer les piles....................................................................................... 26 après-vente. Pour cela, veuillez utiliser l'adresse mentionnée sur la carte de garantie.
Raccorder l'ordinateur pour arrosage........................................................................ 27 Pour faciliter la lecture de ce qui suit, l'ordinateur pour arrosage avec capteur de pluie
Programmer l'ordinateur pour arrosage.................................................................... 28 est désigné ci-après par «ordinateur pour arrosage».
Utiliser le capteur de pluie......................................................................................... 32
Démonter l'ordinateur pour arrosage........................................................................ 34 Symboles utilisés
Nettoyage et entretien.............................................................................................. 35 Les symboles et mentions d'avertissement suivants sont utilisés dans ce mode
d'emploi, sur l'ordinateur pour arrosage avec deux sorties ou sur l'emballage.
Rangement................................................................................................................ 35
Consignes de recyclage.............................................................................................. 36 Lire le mode d’emploi avant utilisation!
Dépannage (FAQ)...................................................................................................... 36
Données techniques.................................................................................................. 37
Ce symbole/cette mention d’avertissement indique
AVERTISSEMENT ! qu’il existe un danger avec un niveau de risque moyen
qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou une
blessure grave.
Ce symbole/mot signalétique indique qu’il existe un danger
ATTENTION !
avec un niveau de risque faible qui, s’il n’est pas évité, peut
entraîner des blessures bénignes ou modérées.
Ce mot signalétique met en garde contre d’éventuels
AVIS !
dommages matériels.
20 21Symboles utilisés / Utilisation conforme Consignes de sécurité
i
Ce symbole est utilisé pour des informations complémentaires et
des conseils utiles.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT ! Dangers pour les enfants, les personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par ex.
D
éclaration de conformité: Les articles portant ce symbole sont personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec des
conformes aux exigences des directives UE. Vous pouvez demander la capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d'expérience
déclaration de conformité dans son intégralité auprès du service dont et de connaissances (par ex. les enfants plus âgés) et les animaux
l'adresse figure sur la carte de garantie. domestiques.
C
e symbole indique les articles électriques qui correspondent à la • L 'ordinateur pour arrosage peut être utilisé par des personnes
classe de protection trois. à capacités physiques, sensorielles et mentales restreintes, si elles
sont surveillées ou instruites dans le maniement sûr du stepper et si
Ce symbole indique les articles fonctionnant en courant continu. elles ont compris des dangers qui résultent de son utilisation.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'ordinateur pour arrosage.
L 'ordinateur pour arrosage protège des dommages liés Tenez également les éléments de l'emballage hors de portée des
une brève immersion. enfants. Ne laissez pas les enfants avec l'ordinateur pour arrosage
sans surveillance.
e pas jeter à la poubelle les appareils usagés
N • Le montage et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des
(voir paragraphe «Consignes de recyclage»). enfants sans surveillance.
e pas jeter les piles avec les déchets ménagers
N Risque de blessures en cas de
AVERTISSEMENT !
(voir section «Consignes de recyclage»). manipulation non conforme des piles!
• Ne jamais abîmer, ouvrir ou mettre en court-circuit les piles.
• Ne jamais jeter les piles/batteries au feu.
Utilisation conforme • Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il y a un risque
L'ordinateur pour arrosage est conçu pour contrôler les systèmes d'irrigation d'explosion.
et pour l'arrosage automatique et autoprogrammé des plantes. L'ordinateur pour • N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes comme la chaleur
arrosage ne résiste pas au gel et n'est donc pas prévu pour une utilisation en hiver. (par ex. provenant d'un radiateur ou du soleil). Il y a un risque
L'ordinateur pour arrosage est conçu pour une utilisation en extérieur, par exemple d'explosion!
dans les jardins ou les champs. L'ordinateur pour arrosage n'est pas un jouet. • Ne jamais laisser des piles à la portée des enfants ou de personnes
L'ordinateur pour arrosage est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient non autorisées, il existe un risque d'ingestion. Consultez
pas à un usage commercial. immédiatement un médecin en cas d'ingestion de pile.
22 23Consignes de sécurité Contenu de la livraison / Description des pièces
• É vitez tout contact de l'acide d'une pile avec la peau, les yeux et les Contenu de la livraison/description des pièces
muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement les zones 1 Ordinateur pour arrosage x 1
touchées abondamment avec de l'eau et du savon. En cas de contact 2 Capteur de pluie x 1
A
avec les yeux ou les muqueuses, consultez en plus immédiatement un 3 Adapteur entrée d'eau x 1
3
médecin. 4 Adapteur sortie d'eau x 1
6
1
• Lors de l'insertion des piles, toujours respecter la polarité. N'insérer 5 Piles x 2 2
que des piles de même type, ne pas installer des piles de types 6 Entrée d'eau 8
différents ou ne pas mélanger des piles anciennes avec des piles 13
UHRZEIT
8:20 AM
7 Sortie d'eau
WOCHENTAG SO MO DI MI DO FR SA 2. 3.
BEWÄSSERUNGSTAG
neuves.
ZYKLUS 1 2 3 4
8:00 AM OK 12
8 Écran
STARTZEIT
ZEITDAUER
30 MIN
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'ordinateur pour arrosage 3 0
14
SPARFUNKTION WASSER PAUSE
MIN MIN
9 Raccord du capteur de pluie
PROGRAMMWAHL AUTO STOPP MANUELL AUS
UHRZEIT
8:20 AM
pendant une durée prolongée.
WOCHENTAG SO MO DI MI DO FR SA 2. 3.
10 Joint en caoutchouc
BEWÄSSERUNGSTAG
AUSLASS A B
• Retirez les piles vides de l'ordinateur pour arrosage et éliminez-les
1 2 3 4
OK
ZYKLUS
8:00 AM
Tiroir à piles
STARTZEIT
11 7
ZEITDAUER
30
11 MIN
comme décrit dans le chapitre «Consignes de mise au rebut».
SPARFUNKTION WASSER
3 3 PAUSE
9 10
MIN MIN
Touche
PROGRAMMWAHL AUTO
12
4 5
13 Touches fléchées /
ATTENTION ! Risque de blessure! 14 Touche /
• Vérifiez régulièrement si l'ordinateur pour arrosage est abîmé et
s'il présente des signes d'usure. Adressez-vous au service client si
vous constatez des dégradations. Ne modifiez pas l'ordinateur pour a Heure B
arrosage. b Jour de la semaine
• Vérifiez régulièrement la solidité et l'étanchéité des raccords d'entrée
et sortie d'eau.
c Arrosage activé
d Cycle
UHRZEIT
WOCHENTAG
a
28:88 AM
b SO MO DI MI DO FR SA
l
m
2. 3.
n
• Fermez le robinet d'eau lorsque vous n'utilisez pas l'ordinateur pour e Heure de départ BEWÄSSERUNGSTAG c
arrosage.
• L'ordinateur pour arrosage n'est pas conçu pour utiliser de l'eau
f Durée
g Heure d'arrosage/
ZYKLUS d 1 2 3 4 STOPP 8 TAG o
p
potable. Fonction d'économie
STARTZEIT e
28:88 AM LOW
q
AVIS !
h AUTO Arrosage
automatique activé
ZEITDAUER f
288 MIN
Éviter les dommages matériels. SPARFUNKTION g WASSER PAUSE r
• Ne tirez pas sur les tuyaux d'arrosage raccordés à l'ordinateur i STOPP Différé
PROGRAMMWAHL AUTO STOPP MANUELL AUS
pour arrosage. Dans la mesure du possible, évitez les tensions au activé
niveau des tuyaux.
j MANUELL Arrosage h i j k
• L'ordinateur pour arrosage ne résiste pas au gel. Retirez l'ordinateur manuel activé
pour arrosage à la fin de l'été.
• Raccordez uniquement des tuyaux ordinaires et non endommagés à
l'ordinateur pour arrosage.
24 25Contenu de la livraison / Description des pièces / Vérification du contenu de la livraison /
Insérer/Remplacer les piles Insérer/Remplacer les piles / Raccorder l'ordinateur pour arrosage
k AUS Aucun arrosage activé 3. R
éinsérez complètement le tiroir
C
l Capteur de pluie raccordé à piles. Les piles insérées sont
m Arrosage activé chaque jour orientées vers le haut.
n Arrosage activé tous les trois jours 1
o Différé en jours L'ordinateur pour arrosage
p s'allume automatiquement.
Batterie presque vide
q Arrosage activé
r Pause/fonction d'économie
Vérification du contenu de la livraison 11
AVIS ! Risque d’endommagement!
Si vous ouvrez l'emballage sans faire attention à l'aide d'un couteau
aiguisé ou d'autres objets pointus, vous risquez d'abîmer l'ordinateur
pour arrosage. Ouvrez l'emballage avec précaution. Raccorder l'ordinateur pour arrosage
Raccorder à un robinet d'eau
Vérifiez que le contenu de la livraison est complet et que l'ordinateur pour arrosage
n'est pas endommagé. Si c'est le cas, n'utilisez pas l'ordinateur pour arrosage. AVIS ! Risque d’endommagement!
Contactez le fabricant en utilisant l'adresse sur la carte de garantie. • E n cas d'installation incorrecte, il y a un risque que de l'eau pénètre
dans le tiroir à piles ou à l'intérieur du boîtier. Montez toujours
l'ordinateur pour arrosage à la verticale, de manière à ce que la sortie
Insérer/Remplacer les piles d'eau soit orientée vers le sol.
Deux piles AA sont nécessaires pour l'ordinateur pour arrosage. Remplacez la pile,
• La saleté entrant dans l'ordinateur pour arrosage pourrait
lorsque le symbole de la batterie LOW s'affiche sur l'écran 8 .
l'endommager. N'utilisez pas l'ordinateur pour arrosage sans avoir
1. Dévissez le tiroir à piles 11 à l'arrière de l'ordinateur pour 1 arrosage et enlevez,
installé le filtre dans l'entrée d'eau au préalable.
le cas échéant, les anciennes piles. L'ouverture peut être difficile en raison du joint
intégré. Faites preuve d'une grande prudence lors de l'ouverture. L'ordinateur pour arrosage peut être raccordé à un robinet d'eau avec un filetage
2. Insérez deux nouvelles piles AA. Prenez soin de respecter la polarité des piles. Le de 1'' (33,3 mm) ou ¾'' (26,4 mm). Lors de la livraison de l'ordinateur pour arrosage,
placement correct des piles est indiqué par les signes (+/-) dans le tiroir à piles. l'adaptateur de l'entrée d'eau 3 est déjà vissé.
26 27Raccorder l'ordinateur pour arrosage / Programmer l'ordinateur pour arrosage Programmer l'ordinateur pour arrosage
1. Retirer l'adaptateur de l'entrée d'eau 3 le cas échéant. Configurer l'heure et le jour de la semaine
i
2. Vissez l'écrou-raccord de l'entrée d'eau 6 avec ou sans adaptateur sur le filetage L 'ordinateur pour arrosage peut régler l'heure selon deux cycles de
du robinet. Vissez-le uniquement à la main et n'utilisez pas de pince. 12 heures ou un cycle de 24 heures. Lorsque l'ordinateur pour arrosage
3. Vérifiez l'étanchéité du raccord. s'allume pour la première fois, l'heure est réglée par défaut sur les deux
cycles de 12 heures. Pour passer au cycle de 24 heures, appuyez sur la
Fermer le tiroir à piles touche OK 12 environ 10 secondes.
1. Vissez l'adaptateur de la sortie d'eau 4 à la sortie d'eau 7 . Veuillez noter que les heures d'arrosage déjà programmées sont supprimées.
2. Raccordez votre tuyau d'arrosage à l'adaptateur de sortie d'eau.
3. Vérifiez l'étanchéité du raccord. 1. C onfigurez l'heure a avec les touches / 14 . Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pour un défilement plus rapide.
2. Confirmez la sélection avec la touche OK 12 . Une case prévue pour le réglage du
Programmer l'ordinateur pour arrosage jour de la semaine clignote.
i
• ous pouvez programmer l'ordinateur pour arrosage de trois
V 3. Configurez le jour de la semaine b avec les touches / 14 .
manières différentes : automatique, différé ou manuel. 4. Confirmez la sélection avec la touche OK 12 .
• Un arrosage actif est signalé sur l'écran par le symbole .
Un arrosage mis en pause est signalé sur l'écran par le symbole . Configurer l'arrosage automatique
• L'ordinateur par arrosage abrite une vanne qu'il régule. Le robinet Vous pouvez sélectionner les options suivantes pour l'arrosage automatique:
d'eau doit donc être ouvert pour utiliser l'ordinateur par arrosage.
L'ouverture et la fermeture de la vanne se distingue par un «clic». SO MO DI MI DO FR SA 2. 3.
• Si aucune touche n'est pressée pendant plus de dix secondes, le Arrosage les jours choisis b
réglage actuel est automatiquement enregistré.
• Les touches fléchées / 13 vous permettent de naviguer
entre les réglages. SO MO DI MI DO FR SA 2. 3.
• Les touches / 14 vous permettent d'effectuer des Arrosage tous les deux jours m
réglages.
1. L orsque vous utilisez les bougies pour la première fois, retirez la bandelette de SO MO DI MI DO FR SA 2. 3.
sécurité sur le tiroir à piles. Arrosage tous les trois jours n
2. L'ordinateur s'allume automatiquement une fois que vous avez inséré les piles. Afin
que l'ordinateur pour arrosage puisse fonctionner correctement, vous devez tout
d'abord configurer correctement la date et l'heure. Les options sélectionnées sont représentées par une goutte pleine.
28 29Programmer l'ordinateur pour arrosage Programmer l'ordinateur pour arrosage
Activer l'arrosage automatique
1. D éplacez la goutte d'eau qui clignote avec les touches / 14 vers les
1. Dans la ligne Choix du programme, sélectionnez l'option AUTO h avec les
options souhaitées.
touches / 14 .
2. Appuyez sur la touche OK 12 pour valider votre choix. La goutte est maintenant
2. Confirmez la sélection avec la touche OK 12 .
pleine. L'arrosage du jour choisi est activé c .
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour régler le mois, le jour et l'heure si vous souhaitez
Activer le démarrage en différé
sélectionner plusieurs options.
Vous pouvez suspendre l'arrosage programmé pendant six jours au maximum, par
4. Pour annuler une option, sélectionnez une goutte remplie et appuyez à nouveau sur
exemple en cas de prévision de forte pluie.
la touche OK 12 .
1. Pour activer le démarrage en différé, déplacez la case qui clignote avec les touches
5. Appuyez sur la touche 13 pour passer au réglage suivant.
fléchées / 13 et les touches / 14 sur la
position STOPP i .
Configurer le cycle
2. Confirmez la sélection avec la touche OK 12 . La ligne o clignote à l'écran.
Il est possible de configurer au maximum quatre cycles différents par jour. La durée
3. Configurez le différé en jours souhaité avec les touches / 14 .
maximale d'arrosage par cycle est de 240 minutes. La fonction d'économie vous per-
4. Confirmez la sélection avec la touche OK 12 .
met de diviser le cycle entre les temps d'arrosage et les temps de pause. Les pauses
permettent au sol de mieux absorber l'eau. Si vous avez sélectionné plusieurs jours
Arroser manuellement
d'arrosage, les temps d'arrosage pour chaque jour sélectionné sont identiques.
L'arrosage manuel vous permet d'arroser en dehors du programme activé. La durée
maximale d'arrosage est de 240 minutes.
1. S électionner un cycle d : Sélectionnez un cycle 1 - 4 avec les
1. Pour activer l'arrosage manuel, déplacez la case qui clignote avec les touches
touches / 14 et confirmez la sélection avec la touche OK 12 .
fléchées / 13 et les touches / 14 sur la
2. Configurer l'heure de départ e : Configurez l'heure de départ souhaitée avec les
position MANUELL j .
touches / 14 . Confirmez la sélection avec la touche OK 12 .
2. Confirmez la sélection avec la touche OK 12 . La ligne f clignote à l'écran.
3. Configurer la durée f : Configurez la durée d'arrosage souhaitée avec les
3. Configurez la durée d'arrosage souhaitée en minutes avec les
touches / 14 . Confirmez la sélection avec la touche OK 12 .
touches / 14 .
4. Configurer la fonction d'économie g / r (en option): Configurez l'intervalle entre
4. En option: Configurez l'intervalle entre l'arrosage et la pause g / r (au max.
l'arrosage et la pause (au max. 19 minutes) avec les touches / 14 .
19 minutes) avec les touches / 14 . Confirmez la sélection avec la
Confirmez la sélection avec la touche OK 12 .
touche OK 12 .
5. Répétez les étapes 1 et 4 pour configurer plusieurs cycles.
5. Confirmez la sélection avec la touche OK 12 .
30 31Programmer l'ordinateur pour arrosage / Utiliser le capteur de pluie Utiliser le capteur de pluie
Désactiver l'arrosage Installer le capteur de pluie
Vous pouvez désactiver l'arrosage configuré (automatique, différé ou manuel). Pour garantir un arrosage, suivez les instructions ci-dessous lors de l'installation:
1. Pour désactiver l'arrosage, déplacez la case qui clignote avec les touches • Dans la zone du capteur, les conditions météorologiques (ensoleillement,
fléchées / 13 et les touches / 14 sur la position AUS . exposition à la pluie, etc.) doivent être les mêmes qu'au niveau de la zone à arroser.
2. Confirmez la sélection avec la touche OK 12 . • Le capteur de pluie ne doit pas être à l'ombre ou caché par d'autres plantes.
• Le capteur ne doit pas être placé dans des creux du sol.
Réinitialiser la programmation
Vous pouvez réinitialiser l'ordinateur et ainsi supprimer toutes les durées 1. A meublissez le sol dans la zone où le D
préprogrammées. capteur de pluie 2 doit être installé.
1. Pour supprimer les durées préprogrammées, appuyez sur la touche OK 12 2. Enfoncez toute la surface du capteur de
environ 10 secondes. Veuillez noter que cela modifiera aussi le cycle de décompte pluie dans la terre de manière à ce que
du temps (voir chapitre Configurer l'heure et le jour de la semaine). seul le bouton pivotant dépasse de la terre.
2. Répétez l'étape 1. pour revenir au cycle de décompte du temps précédent. 3. Appuyez de nouveau légèrement sur la
terre autour du capteur de pluie.
Utiliser le capteur de pluie
Le capteur de pluie 2 tient compte de l'humidité du sol dans la zone à arroser. Il veille
à ce que les plantes ne soient pas arrosées deux fois en cas de pluie. Un arrosage
programmé n'est lancé que lorsque le capteur de pluie détecte que le sol est Configurer le capteur de pluie
OFF Désactivé
suffisamment sec. Si le capteur de pluie détecte que le sol est suffisamment humide, Vous pouvez configurer les réglages
l'arrosage programmé ne démarrera pas, ou tout arrosage en cours sera interrompu. suivants sur le capteur de pluie:
Sec
Raccorder le capteur de pluie
1. R etirez le joint en caoutchouc 10 au-dessus du raccord du capteur de pluie 9 . Humide
Conservez-le pour une utilisation ultérieure.
2. Insérez le câble du capteur de pluie 2 dans le raccord du capteur de pluie 9 .
Assurez-vous que les broches de connexion sont correctement positionnées. Le Très humide
symbole l apparaît sur l'écran.
3. Placez le capteur de pluie dans la zone souhaitée.
Mouillé
Très mouillé
32 33Utiliser le capteur de pluie / Démonter l'ordinateur pour arrosage Nettoyage et entretien / Rangement
Lorsque le niveau d'humidité du sol atteint le réglage du contrôleur sélectionné, Nettoyage et entretien
l'arrosage programmé ne démarre pas ou est interrompu. Le symbole l
clignote sur l'écran 8 . Dès que l'humidité du sol est à nouveau inférieure au réglage AVIS ! Risque d’endommagement!
du contrôleur sélectionné, l'arrosage programmé est réactivé. Le symbole l
• N'utilisez pas de nettoyeurs haute pression.
et affiché en permanence sur l'écran 8 . • N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou contenant des
solvants, des éponges métalliques ou des brosses dures.
1. T ournez le contrôleur du capteur
E • Ne laissez pas d'humidité pénétrer à l'intérieur de l'ordinateur pour
de pluie 2 selon le réglage arrosage. Cependant, si de l'humidité a pénétré dans l'ordinateur
très humide
souhaité. pour arrosage, ne l'utilisez plus.
humide mouillé
2. O
bservez l'arrosage sur une Avant tout entretien, retirez les piles de l'ordinateur pour arrosage. Nettoyez
période de une à deux semaines sec très mouillé l'extérieur de l'ordinateur pour arrosage avec un chiffon doux et humide, et
pour trouver un réglage adapté éventuellement avec un peu de savon doux. Nettoyez le filtre au niveau de la pièce de
au capteur de pluie: raccordement. Ensuite, séchez bien l'ordinateur pour arrosage. Vérifiez régulièrement
Lorsque la terre est trop sèche, si l'ordinateur pour arrosage est abîmé et s'il présente des signes d'usure. Vérifiez
tournez progressivement le notamment l'étanchéité de l'entrée d'eau 6 et des sorties d'eau 7 . En cas
contrôleur dans le sens horaire. d'écoulement d'eau, réajustez les raccords. Ne modifiez pas l'ordinateur pour
Lorsque la terre est trop humide, tournez progressivement le contrôleur dans le arrosage.
sens antihoraire.
Rangement
Démonter l'ordinateur pour arrosage L'ordinateur pour arrosage ne résiste pas au gel. Démontez l'ordinateur pour arrosage
1. Dévissez le robinet d'eau. à la fin de la saison de jardinage, avant les premières gelées (voir chapitre «Démonter
2. Dévissez l'ordinateur pour arrosage 1 et retirez tous les raccords. l'ordinateur pour arrosage»). Retirez la pile avant de stocker l'ordinateur pour arrosage
3. Laissez toute l'eau s'écouler et l'ordinateur pour arrosage complètement sécher. (voir la section «Insérer/Remplacer la pile»). Nettoyez l'ordinateur pour arrosage avant
de le ranger et laissez-le sécher complètement. Rangez l'ordinateur pour arrosage
dans un endroit sec et bien ventilé. Protégez l'ordinateur pour arrosage de la lumière
directe du soleil, ou d'autres sources de chaleur ou encore du gel. Rangez l'ordinateur
pour arrosage hors de portée des enfants.
34 35Sie können auch lesen
