PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleiv Breil/Brigels
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 77 | Dezember 2021 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2021
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
EIN «MODERNER»
Editorial
WEIHNACHTSBRAUCH
Liebe Leserin
Lieber Leser Weihnachten gilt als Fest der Liebe und des Friedens.
Seit etlichen Jahren gehört das Friedens Seit über 25 Jahren zählt in der Schweiz die Weitergabe
licht von Bethlehem zum Advent. Woher des Friedenslichtes von Bethlehem zu den neuen, aber
dieser moderne Brauch kommt und wie liebgewonnenen Traditionen der Adventszeit.
vielschichtig er ist, lesen Sie in unserem
ersten Artikel (S. 2 und 3).
Vor über 30 Jahren wurde die Idee des Friedenslichtes im österreichischen
Noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts liess
Linz geboren. Ausschlaggebend soll die Idee einer Radiohörerin gewesen sein,
sich zur Weihnachtszeit die Konfession ei allen Spendern der Aktion «Licht ins Dunkel» mit einem Licht zu danken. Die
ner Familie in deren Stube ablesen: Bei den Leiter der Sendung hatten die Idee, das Licht in der Geburtsgrotte von Beth
Reformierten stand ein Weihnachtsbaum, lehem zu holen – der erste Schritt zu einem neuzeitlichen Weihnachtsbrauch
war gelegt.
bei den Katholiken eine Krippe. Erst später
begannen sich die Bräuche zu vermischen. Das Friedenslicht in der Schweiz
Heute ist es in vielen Familien und Kirchen Seit 1986 entzündet jedes Jahr vor Weihnachten ein Kind in der Geburtsgrotte
von Bethlehem ein Licht – das Friedenslicht. Anschliessend wird dieses Licht
eine schöne Tradition, die Weihnachtskrippe
in einer speziellen Laterne mit dem Flugzeug nach Wien gebracht und von
aufzustellen – unabhängig der Konfession. dort in über 30 Länder in Europa und Übersee weitergegeben.
Über die Bedeutung der einzelnen Krippen 1993 kam das Friedenslicht erstmals in die Schweiz. Seither hat es sich auch
figuren lesen Sie auf den Seiten 4 und 5. bei uns zu einem beliebten Brauch im Dezember entwickelt, mit dem an den
Frieden erinnert werde soll, der von den Engeln bei der Geburt Jesu Christi
Die diesjährige ordentliche Jahresversam
verkündet wurde: «Ehre sei Gott im Himmel! Denn er bringt der Welt Frieden
mlung des Corpus catholicum war von und wendet sich den Menschen in Liebe zu.» (Lk 2,14, Übersetzung: Hoff
Wahlgeschäften geprägt. Grosse Freude lös nung für Alle).
te die Anwesenheit unseres Bischofs Joseph
Geburt des «Friedensfürsten»
Maria aus, der in seinem Referat uns allen Noch vor wenige Generationen sprach das Bild des neugeborenen Kindes in
ans Herz legte, sich am synodalen Weg zu der Krippe zu den Menschen. Er erzählte von der Liebe Gottes zu uns Men
beteiligen (S. 5 und 6). Lesen Sie auch sein schen, von seiner Inkarnation und der Friedensverheissung des Engels. Heute
ist das Bild der Heiligen Familie nicht mehr auf Anhieb verständlich. Das
bischöfliches Grusswort, das er anlässlich
des Weihnachtsfestes an uns richtet (S. 7).
Ihnen allen wünsche ich eine gesegnete
und frohe Adventszeit. Mögen Sie immer
wieder Ruhe und Musse finden, sich auf
Weihnachten – auf die Geburt Jesu Christi –
vorzubereiten. Gerade in ungewissen und
schwierigen Zeiten dürfen wir auf Gott bau
en, der uns zuruft: «Fürchte dich nicht, ich
bin mit dir» (Jes 41,10). Möge das Licht
von Weihnachten unser aller Herz durch
dringen und zum Leuchten bringen.
Mit herzlichem Gruss
Pixabayle Righe
Wally Bäbi-Rainalter
© Atelier
Präsidentin der Redaktionskommission
Dezember 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Friedenslicht von Bethlehem vermag die Botschaft
des von Gott verheissenen Friedens jedoch auch zu
den Menschen zu tragen, die kirchlich nicht mehr
stark oder gar nicht sozialisiert sind.
Beide – Kind in der Krippe und Friedenslicht – neh
men Bezug auf Weihnachten, auf die Menschwer
dung Gottes und den Hoheitstitel, der sich im Buch
© Verein Friedenslicht Schweiz, Foto: Vreni Stählin
Jesaja findet und der später auf Jesus Christus be
zogen wurde und am Heiligen Abend in der Lesung
erklingt: «Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn
ist uns geschenkt. Die Herrschaft liegt auf seiner
Schulter; man nennt ihn: Wunderbarer Ratgeber,
Starker Gott, Vater in Ewigkeit, Fürst des Friedens»
(Jes 9,5).
Das Licht der Welt
Das Licht als Symbol ist uralt und knüpft an Er
fahrungen an, die alle Menschen eint. Denn wer
erinnert sich nicht an Momente bedrückender oder
ängstigender Dunkelheit. Wie erlösend ist in einer
solchen Situation ein Lichtschimmer, der das Dun sent. Das Friedenslicht von Bethlehem beinhaltet
kel durchbricht. Sei es im ganz wörtlichen oder im all diese Konnotationen unausgesprochen in sich.
übertragenen Sinne. Es steht für die Friedensverheissung, die bei der
Ohne Licht gibt es kein Leben. Deshalb spielte das Geburt Jesu an uns Menschen ergangen ist – und
Licht – gerade auch das Sonnenlicht – bereits in zugleich verweist es auf das «wahre Licht», auf
vorchristlichen Kulturen eine zentrale Rolle: Zur Gott, der im kleinen Kind Gestalt angenommen hat
Zeit der Wintersonnenwende wurden in den vor und einer von uns wurde.
christlichen europäischen Kulturen Lichtfeste ge Das Friedenslicht von Bethlehem, das in der Ge
feiert. Als im 4. Jahrhundert die Geburt Christi auf burtsgrotte Jesu entzündet und immer wieder neu
den 25. Dezember gelegt wurde, erahnten auch geteilt wird, ist stets das gleiche Licht. Indem es
Nichtchristen im Weihnachtsfest ihre vorchrist aber immer wieder geteilt wird, gelangt es in unge
lichen Werte: Licht und Leben haben Dunkelheit zählte Zimmer und erfreut zahllose Herzen.
und Tod besiegt.
Auch in den jüdischen Riten und in der jüdischen Auch ein Auftrag
Liturgie spielt das Licht eine zentrale Rolle. Die Das Friedenslicht mit jemandem zu teilen ist ein
ersten Christen, die ursprünglich dem jüdischen Zeichen der Verbundenheit und der gegenseitigen
Glauben angehörten, trugen das Wissen um die Unterstützung –, es ist auch ein Bekenntnis zum
jüdische Lichtsymbolik ins junge Christentum. Glauben an den einen Gott, der uns aufgetragen
Sowohl die Heilige Nacht als auch die Osternacht hat, die Erde zu pflegen und zu hegen. Denn es
sind ganz von der Lichtsymbolik geprägt. Beide sind unsere Hände, die auf dieser Welt am Reich
Nächte sollen der Wache und dem Gebet gewid Gottes bauen.
met sein. Nach beiden Nächten symbolisiert die Wir sollen uns stark machen für Gerechtigkeit und
aufgehende Sonne Christus, der im Johannesevan Frieden, uns einsetzen gegen Armut und moderne
gelium als das «Licht der Welt» (u. a. Joh 8,11) Sklaverei. Wir sollen aufstehen und die Welt zu
bezeichnet wird. Jesus Christus ist für uns Christen einem lebenswerten Raum machen, in dem sich
das Licht der Welt: Ohne Licht gibt es kein Leben – alle Geschöpfe wohlfühlen. Wir alle sind Gottes
und ohne Gott ist alles nichts. geliebte Kinder – verbunden und eins in seinem
Geiste. Wir alle tragen Verantwortung füreinander.
Lichtsymbolik in der Welt Wenn wir das Friedenslicht teilen, so bleibt es im
Aber auch ausserhalb der Liturgie, in unserem mer das gleiche Licht, aber mit jedem Menschen,
Alltag, ist die Lichtsymbolik präsent: Die Realprä mit dem wir es teilen, wir die Welt ein bisschen
senz Gottes im Tabernakel bezeugt in einer katho heller. (sc)
lischen Kirche das Ewige Licht. Ein Ewiges Licht
brennt auch auf vielen Friedhöfen. Martinsfeuer Die Ankunft des Friedenslichtes in der Schweiz findet am dritten Ad-
und Martinslampen, Kerzenweihe und Johannis ventssonntag, 12. Dezember 2021, um 17 Uhr an den Hauptstütz-
punkten in Basel, Fribourg, Luzern und Zürich statt.
feuer, Lichtprozession zur Evangeliumsverkün In Chur wird das Licht aus Bethlehem am Dienstag, 14. Dezember,
18.30 Uhr in der Regulakirche in einer ökumenischen Feier begrüsst
digung, Feuer bei der Altarweihe – das Licht als und geteilt.
Begehbare Krippe
Zeichen göttlicher Präsenz ist religiös omniprä Weitere Angaben werden zeitnah zur Ankunft auf der Homepage un- in Gallipoli, Italien.
ter friedenslicht.ch aufgeschaltet.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2021
DIE WEIHNACHTSKRIPPE
Die Weihnachtskrippe gilt seit jeher als ein spezifisch katholischer Brauch.
Dabei hat jede einzelne Figur eine Bedeutung.
niert. Sie trägt fast immer einen blauen Mantel –
blau gilt als himmlische Farbe und steht für den
Glauben und die Treue.
Josef: Josef, ein Mann in fortgeschrittenem Alter,
steht aufrecht neben oder hinter seiner Familie,
wobei er entweder eine leuchtende Laterne hält
oder sich leicht gebeugt auf einen Stab stützt.
Auf diese Weise symbolisiert er den Beschützer.
Gleichzeitig gilt Josef als «Bewacher des Lichts»,
das mit der Geburt von Jesus die Welt erhellt.
Ochs und Esel: Seit frühchristlicher Zeit sind Ochs
und Esel fester Bestandteil bildlicher Krippendar
stellungen, obwohl die beiden Tiere im Lukas
evangelium gar nicht erscheinen. Doch bei Jesaja
© Atelier le Righe
1,3 heisst es «Der Ochs kennt seinen Besitzer und
der Esel die Krippe seines Herrn.» Die vermeint
lich dummen Tiere sind klüger als die Menschen.
Beide Tiere gelten als sogenannte Lastentiere und
sollen verdeutlichen, dass Jesus auch die Lasten
Fresko in der Der Aufbau einer Weihnachtskrippe gehört heute seiner Mitmenschen übernahm.
Franziskanerkirche, in vielen Familien zur weihnachtlichen Tradition.
Beit Sahour, Hirten Zu den typischen Krippenfiguren gehören das Je Die Hirten: Die Hirten repräsentieren das einfache
felder, Bethlehem. suskind, die Mutter Maria, der Vater Josef, Ochs Volk. Gleichzeitig stehen sie für Aufmerksamkeit
und Esel und die drei Weisen aus dem Morgen und Aufbruch, da sie dem Verkündigungsengel
land. Wahlweise können weitere Figuren dazuge zuhörten und sich umgehend auf den Weg nach
stellt werden. Ein oder mehrere Engel runden die Bethlehem machten.
Krippenszenerie ab. Doch was für eine Bedeutung Die Hirten werden in unterschiedlichem Alter dar
haben die einzelnen Krippenfiguren eigentlich? gestellt; damit symbolisieren sie die verschiedenen
Gesellschaftsgruppen.
Das Jesuskind: Die Hauptfigur der Weihnachtskrip
pe ist das Jesuskind. Ein Säugling, der in einem Die drei Weisen: Die drei Weisen haben vermut
ärmlichen Stall im Stroh einer Futterkrippe liegt. lich die umfangreichste Deutung erfahren, die hier
Es symbolisiert Gott, der zum Menschen gewor nicht vollständig wiedergegeben werden kann.
den ist. Seine spärliche Bekleidung verdeutlicht Weder ihre Namen noch ihre Herkunft, ihr Beruf
seine Armut. oder ihre Anzahl ist einheitlich überliefert.
Von besonderer Bedeutung ist sein Name – Jesus. Die Namen Caspar, Melchior und Balthasar tau
Denn alle Übersetzungen, ob aus dem Lateini chen erst im späten 9. Jahrhundert auf. Sie wer
schen, Altgriechischen oder Hebräischen, führen den als Astrologen oder Wissenschaftler gedeutet,
zu der Aussage «Gott, der Herr, hilft» und «Gott die zu jener Zeit bekannten Kontinente Afrika, Asi
ist die Rettung». Damit wird klar, dass dieses klei en und Europa vertreten: Der junge Caspar (Afrika)
ne Kind die schwere Last der Not der gesamten bringt die Myrrhe, die das spätere Leiden und Ster
Menschheit auf seinen Schultern trägt und der ben Jesu vorwegnimmt. Der alte Melchior (Euro
«sehnsüchtig erwartete Retter der Menschen» sein pa) mit seinem langen Bart überbringt Gold, was
muss. Reichtum, Weisheit, Macht und Schönheit verkör
pern soll. Balthasar (Asien) erscheint als Mann in
Maria: Die Mutter Maria ist in kniender oder sit mittlerem Jahren und überreicht ein Gefäss mit
zender Körperhaltung neben der Krippe positio Weihrauch, das für Gebete und Opfergaben steht.
Dezember 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Engel: Zu jeder Weihnachtskrippe gehört min den zeigen zahlreiche Weihnachtskrippen auch
destens ein Engel, der die Funktion des Verkündi Pferd, Kamel und Elefant. Sie gehören als Reit-
gungsengels übernimmt. Manchmal hält der Ver und Lasttiere zu den drei Weisen aus dem Morgen
kündigungsengel ein Spruchband zwischen den land. Das Pferd wird Melchior, dem europäischen
Händen, auf dem Gloria in excelsis deo (Ehre sei Weisen, zugeordnet; das Kamel Balthasar, dem
Gott in der Höhe) zu lesen ist. Die Worte sind Teil Repräsentanten Asiens, und der Elefant Caspar,
eines feierlichen Lobgesangs. der in vielen Darstellungen als afrikanischer König
gezeigt wird. In einigen Krippen kommt Balthasar
Schafe und Lämmer: Lämmer sind Symbol für aus Afrika und Caspar aus Asien. In diesem Fall
Wehrlosigkeit und unschuldiges Leiden. Die Scha ist der Elefant anhand der kleineren Ohren als in
fe waren Lebensgrundlage für viele Menschen. discher Elefant zu erkennen.
Genau wie die drei Weisen sind sie meist nur kurz
Pferd, Kamel und Elefant: Neben den bekannten zu sehen, da sie laut Kirchenkalender erst ab dem
Krippentieren Ochs, Esel, Schafen und Hirtenhun 6. Januar aufgestellt werden. (sc)
JAHRESVERSAMMLUNG DES
CORPUS CATHOLICUM
Am 27. Oktober fand die ordentliche Jahresversammlung des Corpus catholicum in
Chur statt. Im Zentrum des Nachmittages standen die Wahlen und das Referat des
Bischofs über die Grundkonzepte der Synodalität.
Die Wahlen, die dieses Jahr anstanden, verliefen Herzliche Stimmung
glatt und zügig. Der bisherige Vizepräsident des im Corpus catholicum:
Corpus catholicum, Gian Derungs (Lumbrein), Gian Derungs (Präsident
wurde für die Amtsdauer 2021/23 einstimmig des Corupus catholi-
und mit grossem Applaus zum Präsidenten des cum), Bischof Joseph
Corpus catholicum gewählt. Maria und Thomas
Ins freigewordene Amt des Vizepräsidenten folgte Bergamin (Präsident
Martin Suenderhauf (Chur), der ebenfalls einstim der Verwaltungs-
mig gewählt wurde. Als Aktuar wurde Beat Sax kommission) nach
(Chur) in seinem Amt einstimmig bestätigt. Die der ordentlichen
© Beat Sax
bisherigen Mitglieder der Verwaltungskommis Jahresversammlung.
sion, Präsident Thomas Bergamin (Zizers), Silvia
Casutt-Derungs (Falera), Filip Dosch (Cunter) und
Rodolfo Fasani (Mesocco), wurden wiedergewählt.
Das fünfte Mitglied, Generalvikar Jürg Stuker, wur (Stv., Chur) und Remo Cahenzli (Stv., Sagogn) –
de neu vom Bischof in die Verwaltungskommissi wurden einstimmig und in globo gewählt.
on delegiert.
Als neuer Präsident der Geschäftsprüfungskom Jahresrechnung
mission (GKP) für die Amtsperiode 2021/2023 Die Jahresrechnung 2020/2021 schliesst mit ei
wurde Robert Willi (Chur) gewählt. Neu in die nem Überschuss von Fr. 98 745.21 und wurde
GKP wurde Martin Binkert (St. Moritz), die ande einstimmig genehmigt. Es mussten keine Rück
ren Mitglieder in globo einstimmig gewählt. stellungen aufgelöst werden.
Die Rekurskommission für die Amtsperiode Der Voranschlag 2021/2022 rechnet mit einem
2022/25 setzt sich folgendermassen zusammen: Einnahmenüberschuss von gut Fr. 38 800. Sowohl
Das bisherige Mitglied Ilario Bondolfi (Chur) wur das Protokoll der Jahresversammlung des Corpus
de einstimmig zum neuen Präsidenten der Rekurs catholicum als auch der Jahresbericht 2020/21
kommission gewählt. Die restlichen Mitglieder – wurden einstimmig genehmigt.
davon neu Michel Castelli (Li Curt), Nicole Kunz
6 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2021
Menschen als Abbild Gottes die Frage eines echten Dialogs. «Dialog besteht
Generalvikar Jürg Stuker stellte sich kurz in den nicht bloss aus Reden und Besprechen, sondern
drei Kantonssprachen vor und betonte, wie wich setzt echtes Interesse, beständiges Zuhören und
tig es ihm sei, mit den Menschen zu sprechen und eine grosse Aufnahmefähigkeit voraus. Ich bin erst
sie als Abbild Gottes in den Mittelpunkt zu stellen. zum Dialog bereit, wenn ich von der tiefen Über
«Wir reden rasch über Menschen am Rande der zeugung ausgehe, dass das, was der andere mir
Gesellschaft, doch machen nicht wir die Men sagen kann und sagen möchte, eine Bereicherung
schen zu ‹Menschen am Rande›, nachdem wir für mich wird», so der Bischof.
uns in den Mittelpunkt gestellt haben? [...] Wenn Die echte synodale Gesinnung entstehe wesent
wir nicht uns, sondern Jesus in die Mitte stellen, lich im gegenseitigen Zuhören. «Entscheidungen,
dann sind wir nicht länger eine egoistische, son Massnahmen und Bestimmungen der kirchlichen
dern eine christozentrische Kirche, dann sind wir Synodalität haben keinen Selbstzweck. Es geht
die Kirche Jesu Christi.» Den Worten des General um eine Kirche, die sich selbst vergisst, die keinen
vikars folgte ein langer Applaus. Eigennutz sucht und keine Nabelschau pflegt», so
die klaren bischöflichen Worte. Die jetzige Synode,
Kühne Visionen entfalten die im Herbst 2023 zu Ende gehen wird, werde
Bischof Joseph Maria entfaltete das Thema «Sy zuerst «nur» die synodale Entfaltung der Kirche
nodalität» der Weltsynode 2023 und legte allen zustande bringen. Wenn uns dies gelinge, werde
ans Herz, dem Aufruf zum Mitmachen Folge zu man, gestützt und dank der partizipativen Wege,
leisten. anschliessend die sogenannten heissen Eisen an
Es gelte, kühne Visionen für die kommenden Jah gehen können. Der Bischof schloss mit einem Ap
re zu entfalten, betonte der Bischof. Es gehe um pell, bei synodalen Umfragen aktiv mitzumachen.
Integration, Wertschätzung von verschiedenen Die Versammlung dankte mit einem langen Ap
Kulturen, Sprachen, Interessen, politischen Rich plaus und einer Flasche Wein. (sc)
tungen und Weltanschauungen – und auch um Aktive Beteiligung bis 30.11.: www.wir-sind-ohr.ch
KALENDER DER RELIGIONEN
Ein Weihnachtsgeschenk für all jene, die sich für die verschiedenen Religionen
dieser Welt interessieren oder Religionsunterricht erteilen.
Berge, Hügel und Gebirgsmassive sind sehr oft
mit Gründungsmythen, Symbolen und Riten be
frachtet und in nahezu allen bekannten Religionen
spirituell bedeutsame Orte.
Nebst eindrücklichen Bildern bietet der Kalender
«Berge – Stätte des Heiligen» viel Wissenswertes:
So listet er die Daten der wichtigsten Feste und
Feiertage auf und unterstützt damit auch die Zu
sammenarbeit in religiös gemischten Teams. Von
Éditions Agora und IRAS COTIS gemeinsam er
stellt, reicht er jeweils von September bis Dezem
zVg.
ber des Folgejahres und eignet sich auch für den
Unterricht in Schulen.
Nicht nur in der jüdischen und christlichen Religion Der Kalender behandelt jährlich ein Thema und
spielen Berge eine bedeutende Rolle – denken wir beleuchtet es monatlich im Hinblick auf unter
an Moses am Sinai oder an Jesu Bergpredigt. Auch schiedliche religiöse Traditionen. Ein persönlicher
in anderen Glaubensrichtungen werden Berge oft Code auf dem Kalender ermöglicht den Zugang zu
als privilegierte Orte der Begegnung von Himmel einer grossen Auswahl an Begleitmaterial auf der
und Erde, von menschlicher und göttlicher Welt Website www.kalender-der-religionen.ch. (pd/sc)
wahrgenommen. Bestellungen unter kalender@iras-cotis.ch, Fr. 15.–
AGENDA IM DEZEMBER
Mardis, ils 7 da december 19.00 Dardin: S. Messa per la
BREIL/BRIGELS s. Ambrosi dumengia cun penetienzia
07.00 Dardin: S. Messa da rorate Arrivada dalla glisch da
17.00 Andiast: S. Messa da rorate Betlehem
en casa da scola Dumengia, ils 19 da december
09.00 Danis: S. Messa
Mesjamna, ils 8 da december Arrivada dalla glisch da
Immaculada concepziun da Maria Betlehem
07.00 Breil: S. Messa da rorate Mf Philomena Ptak-Alig;
Theresa Friberg; Barla
Gievgia, ils 9 da december Catharina Friberg; Maria
07.00 Danis: S. Messa da rorate Ursula Friberg-Maissen
(la davosa ga)
3. dumengia d’advent 10.30 Andiast: S. Messa
Unfrenda pils basegns dalla pleiv Arrivada dalla glisch da
Sonda, ils 11 da december Betlehem
17.30 Danis: S. Messa per la Mf Claudio Sgier-Klaiss;
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt dumengia cun penetienzia Rosa Dietrich-Stutz
Via Principala 41 Mf Cristina Spescha-
7165 Breil/Brigels Cavigelli Mesjamna, ils 22 da december
info@pleiv-breil.ch 19.00 Andiast: S. Messa per la 09.30 Breil: S. Messa
www.pleiv-breil.ch dumengia
Mf Hans Sgier; Sofia Vigelgia fiasta da Nadal
Plevon Sgier-Spescha Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
sur Sajan Dumengia, ils 12 da december Venderdis, ils 24 da december
Telefonin 079 131 45 07 09.00 Dardin: S. Messa 17.30 Danis: Survetsch divin da
plevon@pleiv-breil.ch Mf Sep Fidel Schlosser famiglia
Walder e pv.; Sep Antoni 19.30 Andiast: S. Messa
Secretariat Carigiet-Cavegn; Mengia 21.30 Breil: S. Messa
Petronella Meier-Spescha Casanova-Desax
Telefon 081 941 17 18 10.30 Breil: S. Messa cun Fiasta da Nadal
info@pleiv-breil.ch penetienzia Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
Mf Anton Barclamiu Muoth; Sonda, ils 25 da december
Otto ed Anna Fryberg- 09.00 Breil: S. Messa
Candinas cun feglia Margrita 11.00 Dardin: S. Messa
Survetschs divins Dumengia dalla s. Famiglia
Mardis, ils 14 da december Unfrenda per ils basegns dalla pleiv
Mesjamna, igl 1. da december 17.00 Dardin: S. Messa Dumengia, ils 26 da december
09.30 Breil: S. Messa Trentavel da Rosa Marga- 09.00 Danis: S. Messa
retha Cahannes-Deplazes Mf Philomena e Marcel
2. dumengia d’advent Bearth-Maissen cun fegl
Unfrenda pils basegns dalla pleiv Mesjamna, ils 15 da december Hans; Isabella Beer-Bearth
Sonda, ils 4 da december 09.30 Breil: S. Messa 10.30 Andiast: S. Messa
17.00 Breil: Survetsch divin dil
Plaid (s. Clau) 4. dumengia d’advent Mardis, ils 28 da december
17.00 Danis: Survetsch divin dil Unfrenda pils basegns dalla pleiv Ils affons innocents
Plaid (s. Clau) Sonda, ils 18 da december 09.30 Dardin: S. Messa
17.00 Dardin: Survetsch divin dil 17.30 Breil: S. Messa per la
Plaid (s. Clau) dumengia Mesjamna, ils 29 da december
Dumengia, ils 5 da december Arrivada dalla glisch da s. Tumasch
09.00 Andiast: S. Messa Betlehem 09.30 Breil: S. Messa
Trentavel Pius Anton Albin 17.00 Andiast: S. Messa
Mf Angelo e Celestina
Zamuner-Balett; Giacun Gievgia, ils 30 da december
Antoni Vinzens-Moro e fam. 09.30 Danis: S. Messa
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Dezember 2021
S. Silvester Breil: Sonda, ils 18 da december, giusa – endrizzau ina stanza da studi
Unfrenda pils basegns dalla pleiv allas 17.30 uras, s. messa per scolaras e scolars dalla gruppa da
Venderdis, ils 31 da december Dardin: Sonda, ils 18 da december, premhabitonts.
09.30 Dardin: S. Messa per la fin allas 19.00 uras, s. messa En num dil persunal, dils affons e dils
digl onn 2021 Danis: Dumengia, ils 19 da de geniturs da omisduas instituziuns less
Mf Emil Carigiet-Schwarb cember, allas 09.00 uras, SILL INDIA admetter a vus tuts, preziai
e fam. s. messa donaturs, in grond engraziament. Omis-
17.00 Andiast: S. Messa per la fin Andiast: Dumengia, ils 19 da de duas instituziuns vegnan sustenidas da
digl onn 2021 cember, allas 10.30 uras, SILL INDIA.
23.30 Breil: Devoziun per la fin s. messa
digl onn 2021 Las candeilas specialas san vegnir re-
tratgas en baselgia e cuostan CHF 9.00.
Communicaziuns Battens
Penetienzia duront igl advent
Il temps d’advent vul esser in temps
da preparaziun interna per la fiasta da
Nadal. Vus haveis la caschun per far
penetienzia duront messa:
Andiast: Sonda, ils 27 da november,
allas 17.30 uras Retschiert il sogn sacrament dil Batten han: Dieus paghi per vies generus sustegn
Danis: Sonda, ils 11 da december, Ils 2 d’october 2021 Maura Capaul, sur Sajan, president SILL INDIA
allas 17.30 uras affon da Nicole e Curdin Capaul.
Breil: Dumengia, ils 12 da Ils 24 d’october 2021 Mia Caviezel, Decoraziuns e flurs en tuttas
december, allas 10.30 uras affon d’Andrea e Livio Caviezel. baselgias
Dardin: Sonda, ils 18 da december, Ils 21 da november 2021 Levi Luis Cordial engraziament per Vossas breigias
allas 19.00 uras Cavegn, affon da Nicole e Simon Cavegn. da decorar nossas baselgias adina cun
bialas fluras ed aunc bia auter ch’ein
Rorate Nus giavischein allas giuvnas famiglias adina adattadas allas fiastas da baselgia.
El temps d’advent celebrein nus en tut tut bien sin lur via da cardientscha. Per Andiast: Anita Tuor,
tas pleivs in survetsch divin da rorate per Breil e Danis: Anna Manetsch
che survegn entras il stgir e la glisch e per Dardin: Heidi Cahannes
dallas candeilas ina tempra tut speciala. Engraziaments
Muort la situaziun actuala vegn desistiu
uonn dad organisar il solver communabel. Unfrenda da cureisma 2021
Persuenter vegn semtgau in’alternativa per SILL INDIA
che secumporta cul concept da
schurmetg.
Dardin: Mardis, ils 7 da december,
allas 7.00 uras
Andiast: Mardis, ils 7 da december,
allas 17.00 uras en casa Anceinza
da scola
Breil: Mesjamna, ils 8 da decem- Mes cars amitgs
ber, allas 7.00 uras La summa che vus haveis contribuiu du-
Danis: Gievgia, ils 9 da december, ront il temps da cureisma 2021 all’uniun
allas 7.00 uras SILL INDIA ei vegnida dabien a dus
projects.
Nus havein susteniu in luvratori da pro-
ducziun en ina scola publica, ella quala
la plipart dils affons s’audan tier la grup-
pa d’affons da premhabitonts (adivas) Numnasontga e di da Rogaziun federala
ch’ein restai anavos ni per part emblidai.
E plinavon havein nus saviu baghegiar
ina pintga stizun (in pign kiosc), nua
ils products ch’ils affons fabricheschan
Glisch da Betlehem san vegnir vendi. Las entradas ord las
La glisch da Betlehem che vegn envida- venditas vegnan dabien als pli paupers
da el liug dalla naschientscha da Jesus affons, aschia ch’els ston buca bandu-
arriva era uonn en nossas pleivs: nar la scola.
Nus retschevein la glisch da Betlehem Plinavon havein nus – en ina casa che
en tuttas pleivs. vegn menada d’ina congregaziun reli-
Agenda im Dezember 2021 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
la veta da Giusep e sia famiglia: Tier las ihr religiöses Leben aus? Es ist erstaun-
FALERA – LAAX nozzas cun Maria, tier la fuigia ell’Egipta lich, dass die Evangelien fast gar nichts
e tier il retuorn a Galilea da Nazaret. über die dreissig Jahre berichten, die
Jesus in Nazareth verbracht hat. Nur
En quels maletgs biblics ei zuppau drei Mal greift Gott in das Leben Josefs
dabia. Mo enzatgei vegn dil tuttafatg clar und seiner Familie ein: Bei der Heirat
ellas pli impurtontas staziuns dalla veta mit Maria, bei der Flucht nach Ägypten
da Giusep e Maria: Els vegnevan purtai und bei der Rückkehr nach Galiläa in
dad ina profunda confidonza enten Diu. Nazareth.
Tier els era Diu adina da casa. La forza
dalla veta survegnevan els ord ils plaids In diesen biblischen Bildern ist so vieles
ch’igl aunghel haveva detg ad els: versteckt. Doch eines wird in den wich-
«Buca temei!» tigsten Lebensstationen von Josef und
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt Maria klar: Sie wurden von einem tiefen
Via Principala 39 L’organisaziun dalla veta dalla famiglia Gottvertrauen getragen. Bei ihnen war
7031 Laax da Nazaret ei in’orientaziun per nossa Gott immer zu Hause. Die Lebenskraft
www.pleiv-laax-falera.ch veta da famiglia. Per ina buna convivenza haben sie aus den Worten bekommen,
eis ei necessari da setener ensemen, se- die einst der Engel zu ihnen sprach:
Plevon fidar enten Diu, ir ensemen leu nua ch’ei «Fürchtet euch nicht!»
Sur Bronislaw Krawiec fa basegns dad ir, tener ora e supportar
Telefon 081 921 41 12 quei ch’ei grev e nunenconuschent. Die Lebensgestaltung der Familie von
br.secular@hotmail.com Nazareth ist letztlich eine Orientierung
für unser Familienleben. Für ein gelun-
Secretariat genes Zusammenleben gilt es, zuein-
Lea Steiner-Flury ander zu stehen, auf Gott zu vertrauen,
Telefon 076 406 41 12 gemeinsam dorthin zu gehen, wohin
kath.kirche.laax@bluewin.ch gegangen werden muss, auszuhalten
und zu ertragen, was unbekannt und
Uras d’avertura schwierig ist.
Margis avonmiezgi: 9–11 uras
Per termins ordeifer quei temps Possi la sontga famiglia da Nazaret era Möge die Heilige Familie von Nazareth
contonschis Vus la secretaria menar nossas famiglias tier cuminonzas auch unsere Familien zu Orten der
per telefon 076 406 41 12 religiusas e loghens d’oraziun, tier veras Glaubensgemeinschaft und zu Räumen
scolas d’educaziun e pintgas Baselgias. des Gebetes, zu wahren Schulen der
Possi ella svegliar en nossas famiglias Erziehung und zu kleinen Hauskirchen
il plascher per la valur e la sontgadad führen. Möge sie in allen die Begeiste-
dalla famiglia, per sia muntada e bellezia rung für den Wert und die Heiligkeit der
Patratg sin via tenor il plan da Diu. Familie, für ihre Bedeutung und Schön-
heit im Plan Gottes erwecken.
La sontga famiglia Vies sur Bronislaw
Ihr Pfarrer Bronislaw
Caras parochianas, cars parochians
Die Heilige Familie
Daco ha Diu gest tscherniu Maria e Giu
sep sco geniturs da Jesus? Savein nus Liebe Leserin, lieber Leser Da cor
emprender enzatgei dad els? Tgei diffe- giavischein nus a Vus ed a Vossas fami
renziescha la sontga famiglia da nossas Warum hat Gott Maria und Josef gewählt, glias in benediu temps d’advent, graziu-
famiglias? Daco muenta l’egliada sin la die Eltern von Jesus zu sein? Können wir sas fiastas da Nadal ed in pascheivel e
stalla da Nadal adina puspei nos cors? etwas von ihnen lernen? Was unter- ruasseivel onn 2022.
scheidet die Heilige Familie von unseren
Nadal ei la fiasta dalla famiglia. Cun tut Familien? Warum rührt die Betrachtung
il bi, denton era cun tut il pesond che der Krippe jedes Mal unsere Herzen?
s’auda tier ina famiglia. Nus tuts giavi-
schein ina buna famiglia e pitin cun ils Weihnachten ist das Fest der Familie. Mit
problems da nos confamigliars. Perquei all den schönen und all den schwieri-
fa ei senn da magari haver Jesus, Maria gen Momenten, die zur Familie gehö-
e Giusep avon egl e sedumandar: Co ren. Wir alle wünschen uns eine gute
veseva lur veta da famiglia ora, lur lavur, Familie und leiden unter den Problemen
lur veta religiusa? Ei fa surstar ch’ei vegn unserer Familienmitglieder. Deshalb ist
strusch rapportau els Evangelis dils es sinnvoll, uns Jesus, Maria und Josef
trenta onns che Jesus ha passentau a vor Augen zu führen und uns zu fragen:
Nazaret. Mo treis ga intervegn Diu en Wie sah ihr Familienleben, ihre Arbeit,
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Dezember 2021
Communicaziuns Messa d’engraziament S. Messa da laud
per Falera per la fin digl onn 2021 Dumengia, ils 19 da december
Vendergis, ils 31 da december allas 18.30 uras
Devoziun tier allas 17 uras cun sur Tomasz Piotr Drwal
la glisch da Betlehem
Dumengia, ils 19 da december Lein engraziar a Diu per tut il bien
allas 19 uras ch’el ha regalau a nus quest onn che
va prest a fin.
La glisch da Betlehem che vegn era num- Cordial invit a nossa messa da laud cun
nada la glisch dalla pasch, sclarescha musica nova, moderna e spirituala e cun
en nossa baselgia. ina liturgia ed oraziuns per part cumple-
Communicaziuns tadas cun acustica, graficas ni elements
Nus fagein in cordial beinvegni a tut ils per Laax visuals.
affons e carschi da prender part alla
devoziun. Silsuenter astga la glisch dalla Messa Rorate Nus selegrein sin in bien seveser cun vus.
pasch vegnir purtada tier vus a casa cun Dumengia, ils 5 da december
ina candeila che vegn messa a disposi- allas 6.30 uras
ziun en baselgia. Devoziun e benedicziun pils
Uonn vegn la messa da Rorate a Laax affons e famiglias avon la stalla
preparada da scolaras e scolars dalla Dumengia, ils 26 da december
Survetsch divin dil plaid 5-avla classa. Ils affons levan voluntaria allas 17 uras
per la Vigelgia da Nadal mein fetg baul quella dumengia per
Vendergis, ils 24 da december festivar ensemen cun nus la messa dalla Cars affons, era uonn lein nus s’entupar
allas 17 uras glisch. da S. Stiafen avon la stalla per festivar la
naschientscha da Jesus.
Il survetsch divin vegn embellius cun Silsuenter envida il Cussegl pastoral nus
cant e musica da nos affons. da guder il solver communabel che vegn
Per quei survetsch divin vala in survius ella Sentupada.
obligatori da certificat. Ils affons dalla 5-avla classa
cun lur catecheta Stefanie Kälin
Bugen envidein nus vus affons cun vos
Devoziun e benedicziun pils geniturs, tats e tattas da passentar cun
affons e famiglias avon la stalla Devoziun d’advent ecumena nus in mument da cumpignia e quie
Dumengia, ils 26 da december organisada dall’Uniun da tezia. Duront la devoziun dat sur Bro
allas 18 uras dunnas nislaw a tut ils presents la benedicziun.
Vendergis, ils 17 da december
Tema: Las quater glischs dil pastur Simon allas 19 uras Nus selegrein da saver beneventar vus
(Gerda Marie Scheidl e Marcus Pfister) cun ser Daniel Hanselmann ed en baselgia.
ina gruppa da dunnas sur Bronislaw, Patrizia e Loredana
Tema: La via viers Betlehem
Concert el rom dil
Cordial invit a nossa devoziun d’advent «flimsfestival»
ecumena che vegn preparada dall’Uniun Gliendisgis, ils 27 da december
Tut ils affons e lur famiglias ein cordial- da dunnas Laax en collaboraziun cun allas 18 uras en baselgia
mein envidai da prender part alla devo il plevon dalla pleiv reformada Sagogn
ziun che vegn embellida cun cant da nos Laax Falera, ser Daniel Hanselmann. Igl «ensemble le phénix» suna cun
affons. Duront la devoziun dat sur Bronis- instruments historics treis differents
law a tut ils presents la benedicziun. La devoziun ei per in e scadin; per nos quartets d’instruments ad artg; in Haydn
seniors, per las dunnas, per ils affons e prematur, in Richter expressiv ed in
In special beinvegni fagein nus als bapti per tut ils interessai. Ensemen lein nus Stamitz migeivel.
zands e lur famiglias che han festivau il semetter sin via viers Betlehem.
batten el decuors dils davos dus onns.
A caschun dalla devoziun vegnan las La glisch da Betlehem che vegn era num-
tschittas che pendevan tochen uss en nada la glisch dalla pasch, sclarescha
baselgia surdadas allas famiglias. quella sera en nossa baselgia. Vus essas
cordialmein envidai da purtar la glisch
Nus selegrein da saver beneventar dalla pasch tier vus a casa cun ina
vus en baselgia. candeila che vegn messa a disposiziun Reservaziun ed informaziun sin:
sur Bronislaw ed Irena en baselgia. www.flimsfestival.chAgenda im Dezember 2021 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Vendergis, ils 17 da december Communiun dils
FALERA 19.00 S. Messa malsauns a casa
Mfp Maria Mengia
Casura-Cathomen Gievgia, ils 9 da december
Gievgia, ils 23 da december
4. dumengia d’advent mintgamai il suentermiezgi
Dumengia, ils 19 da december
10.15 S. Messa
18.30 a Laax: S. Messa da laud
cun sur Tomasz Piotr Drwal Natalezis
19.00 Devoziun tier la glisch
da Betlehem S. Silvester, ils 31 da december
astga Agnes Cathomen-Thom festivar
Mesjamna, ils 22 da december siu 85-avel anniversari.
19.00 S. Messa
Mfp Johanna Cajochen Nus gratulein cordialmein alla giubilara
e giavischein tut il bien, surtut buna
Vigelgia da Nadal sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
Vendergis, ils 24 da december ed in legreivel gi da fiasta.
Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
17.00 Survetsch divin dil plaid Cun quella caschun lein nus admetter
cun cant e musica dils affons alla giubilara in ressentiu «Dieus paghi»
Adatg: Per la devoziun e la messa dalla Per quei survetsch divin vala per tut ils survetschs prestai duront ils
Vigelgia da Nadal sco era per la messa in obligatori da certificat. davos onns en favur da nossa cuminonza
da Nadal vala in obligatori da certificat 22.00 S. Messa festiva da Nadal e da nossa pleiv.
per persunas sur 16 onns. notg cun pader Ioannes
Chattopadhyay
Il Chor conta.
Messas Per quella messa vala in Battens
obligatori da certificat.
Vendergis, ils 3 da december Dumengia, ils 21 da november
19.00 S. Messa Fiasta da Nadal ha Menduri, fegl da Kristina ed Andriu
Mfp Christian Casutt-Casutt Sonda, ils 25 da december Tschuor-Baumgartner retschiert il sogn
Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem sacrament dil Batten.
2. dumengia d’advent 10.45 S. Messa festiva da Nadal
Dumengia, ils 5 da december Il Chor conta. Dumengia, ils 28 da november
10.15 S. Messa dil tierz per Duront il priedi ein ils ha Bigna, feglia da Cornelia e Rumetg
Maria Caduff-Cortesi affons envidai da tedlar ina Cathomen-Caderas retschiert il sogn
19.00 Devoziun d’advent historia ord la Bibla. sacrament dil Batten.
Per quella messa vala in
Mesjamna, ils 8 da december obligatori da certificat. Nus beneventein cordialmein ils dus pi
19.00 S. Messa gnets ella cuminonza da nossa Baselgia.
Mfp Gion Chistell-Casutt Fiasta da S. Stiafen La benedicziun dil bien Diu accumpogni
Fiasta dalla sontga famiglia els e lur famiglias tras lur veta.
Vendergis, ils 10 da december Dumengia, ils 26 da december
18.30 Caschun da prender 09.00 S. Messa
penetienzia Mfp Christiana Camartin
19.00 Devoziun da penetienzia 18.00 Devoziun e benedicziun Nos defuncts
pils affons e famiglias avon
3. dumengia d’advent la stalla Il Signur sur da veta e mort
Dumengia, ils 12 da december ha clamau tier el:
09.00 S. Messa Vendergis, ils 31 da december
17.00 S. Messa d’engraziament Maria Caduff-Cortesi
Mesjamna, ils 15 da december pigl onn 2021 naschida ils 21–6–1952
19.00 S. Messa morta ils 24–10–2021
Mfp Gallus Casutt Daniev
Sonda, igl 1. da schaner Segner, dai a Maria il ruaus perpeten.
10.15 S. Messa per l’entschatta E la glisch perpetna sclareschi ad ella.
digl onn Ella ruaussi en pasch.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Dezember 2021
Vendergis, ils 17 da december Communiun dils
LAAX 19.00 Devoziun d’advent ecumena malsauns a casa
organisada dall’Uniun da
dunnas Mesjamna, ils 15 da december
il suentermiezgi
4. dumengia d’advent
Dumengia, ils 19 da december Bugen viseta sur Bronislaw nossas pa
18.30 S. Messa da laud rochianas e nos parochians e porta a tgi
cun sur Tomasz Piotr Drwal che giavischa la sontga Communiun.
Margis, ils 21 da december Ils confamigliars ein supplicai da con
19.00 S. Messa tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
Mfp Ignaz Cavelti survetsch vegn giavischaus per persunas
ch’ein aunc buc annunziadas.
Vigelgia da Nadal
Vendergis, ils 24 da december
Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
17.00 Hl. Messe in Murschetg Natalezis
(Deutsch)
Für diesen Gottesdienst gilt Mesjamna, ils 15 da december
Adatg: Per las messas dalla Vigelgia da eine Zertifikatspflicht. astga Brida Ardüser-Cavelty festivar siu
Nadal e da Nadal vala in obligatori da 22.00 S. Messa festiva da 85-avel anniversari.
certificat per persunas sur 16 onns. Nadalnotg
Il Chor mischedau conta. Nus gratulein cordialmein alla giubilara
Per quella messa vala in e giavischein tut il bien, surtut buna
Messas obligatori da certificat. sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
ed in legreivel gi da fiasta.
Gievgia, ils 2 da december Fiasta da Nadal
09.15 S. Messa Sonda, ils 25 da december
Mfp Mathias Gliott-Cantieni Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
09.30 S. Messa festiva da Nadal Communicaziuns
2. dumengia d’advent Il Chor viril conta.
Dumengia, ils 5 da december Per quella messa vala in Cordial engraziament
06.30 S. Messa Rorate obligatori da certificat. Nossa fideivla conluvrera Carlina
Silsuenter solver per tuts 17.30 Hl. Messe in Murschetg Caviezel va cun la fin digl onn en sia
ella Sentupada. (Deutsch) beinmeritada pensiun. Nus engraziein
cordialmein ad ella per siu engaschi
Margis, ils 7 da december Fiasta da S. Stiafen e sia gronda lavur prestada per nossa
19.00 S. Messa Fiasta dalla sontga famiglia cuminonza duront ils davos buca meins
Mfp Guido Isenring- Dumengia, ils 26 da december che 30 onns.
Maissen 10.15 S. Messa
Mfp Maria Schärer-Camathias Da cor giavischein nus a ti Carlina che ti
Gievgia, ils 9 da december 17.00 Devoziun e benedicziun sappies guder tiu temps da pensiun en
09.15 S. Messa pils affons e famiglias avon buna sanadad e cuntentientscha.
Mfp Frena Arpagaus- la stalla
Derungs
Gievgia, ils 30 da december Cordial beinvegni
3. dumengia d’advent 09.15 S. Messa La suprastonza dalla pleiv ha tscher
Dumengia, ils 12 da december Mfp Judith Cahannes niu Patricia Caduff da Glion e Franco
10.15 S. Messa caudonn per Costante che stat a Laax sco novs
Jakob Stoffel-Coray Vendergis, ils 31 da december calusters da nossa pleiv. Els entschei
18.30 Caschun da prender 17.00 a Falera: S. Messa d’engra- van lur nova incumbensa l’entschatta
penetienzia ziament pigl onn 2021 december. Plinavon surpren signur
19.00 Devoziun da penetienzia Costante la lavur sco pedel da nossa
Daniev baselgia, dalla Sentupada e dalla Casa
Margis, ils 14 da december Sonda, igl 1. da schaner Pervenda.
19.00 S. Messa 09.00 S. Messa per l’entschatta
Mfp Luisa Cavelti-Lengnauer digl onn Da cor fagein nus ad els dus in cordial
17.30 Hl. Messe in Murschetg beinvegni en nossa cuminonza. Nus
(Deutsch) giavischein bia plascher e satisfacziun
en lur nova funcziun e sperein sin ina
buna collaboraziun.Agenda im Dezember 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
auch ein Gefühl, geprägt von Sehnsucht. Gottesdienste
ILANZ/GLION – Diesem Gefühl werden wir jedoch nicht Survetschs divins
SAGOGN – SEVGEIN – gerecht, wenn wir schon in der Advents- Die Covid-19-Schutzmassnahmen
zeit Weihnachten herbeizaubern, indem betreffend Zertifikat (3G) werden wir
SCHLUEIN wir reich geschmückte und beleuchtete in unseren Pfarreien folgendermassen
Christbäume bereits am ersten Advent umsetzen:
aufstellen. Und ebenso wenig, wenn an Pfarrei Ilanz
Stelle der Advents- schon Weihnachts- Sonntagsgottesdienst mit Zertifikat
lieder erklingen und die Büchsen mit Wochentagsgottesdienst ohne Zertifikat,
den frischen Weihnachstguetzli vor dem mit Maske und Abstand
grossen Fest leergegessen sind.
Advent bedeutet warten, sehnsuchtsvol- Las novas perscripziuns da Covid-19
les warten. Sehnsuchtsvoll in Bezug auf risguardein nus suondontamein:
das Kommen des Herrn in unsere Welt, Sagogn
auf das Licht, das die Dunkelheit durch- Dumengias e luverdis cun certificat
bricht. Die Adventszeit soll – als Vorbe- Schluein
reitung auf Weihnachten – von Kargheit, Da principi senza certificat, cun mascrina
Kath. Pfarramt Ilanz Stille und Einfachheit geprägt sein. e distanza. Tier survetschs divins nua
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Geben wir dem Advent die Chance, che nus quintein cun dapli che 50 per-
Telefon 081 925 14 13 diese Sehnsucht in uns zu spüren und sunas pretendin nus il certificat.
kathpfarramtilanz@kns.ch zu definieren. Dazu mag Ihnen das Sevgein
www.pfarrei-ilanz.ch Adventsmotto unserer Pfarreien, «Sehn- Da principi senza certificat, cun mascrina
sucht/desideri», behilflich sein. e distanza. Tier survetschs divins nua
Alfred Cavelti, Pfarrer che nus quintein cun dapli che 50 per-
Natel 079 428 40 04 Lein ir plein desideri enviers Nadal, sunas pretendin nus il certificat.
enten sentir en nus quei sentiment che
Marcus Flury, mitarbeitender Priester stat all’entschatta da tontas vias. Ob mit oder ohne Zertifikat – Sie haben
Telefon 081 544 58 24 Flurina Cavegn-Tomaschett die Möglichkeit, einen Gottesdienst in
Natel 079 703 54 82 unseren Nachbarpfarreien zu besuchen,
marcus.flury@kns.ch der Ihren Bedürfnissen entspricht.
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin
Natel 079 741 90 49 1. Adventssonntag
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch 1. Dumengia d’Advent
Sonda, ils 27 da november
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer 18.00 Sevgein: Survetsch divin
Natel 079 651 30 11 ecumen sil Piaz cun bene-
armincavelti@sunrise.ch dicziun dils tschupials
d’advent. Silsuenter porscha
Benny Meier Goll, Jugendarbeiter l’uniun da dunnas in apéro
Natel 079 741 92 25 Sonntag, 28. November
benny@kns.ch Alles beginnt mit der Sehnsucht, Dumengia, ils 28 da november
immer ist im Herzen Raum für mehr, 09.30 Uhr Ilanz: Familiengottesdienst
für Schöneres, für Grösseres. mit Segnung der Advents-
kränze
Grusswort Das ist des Menschen Grösse und Not: Dreissigster: Luzia
Sehnsucht nach Stille, Schlosser-Caminada
Caras parochianas e cars parochians nach Freundschaft und Liebe. Stiftmessen: Anna Fetz-
Cerletti; Maria Poltèra-Lang;
«Alles beginnt mit der Sehnsucht». Und wo Sehnsucht sich erfüllt, Carl Viktor und Lidia
Diese Worte stehen am Anfang eines dort bricht sie noch stärker auf. Steiger-Arpagaus
Gedichtes der Schriftstellerin Nelly 11.00 Sagogn: Survetsch divin
Sachs. Sehnsucht ist fürwahr Triebfeder Fing nicht auch Deine Menschwerdung, da famiglia cun benedic
manch neuen Weges und vieler Verän- Gott, mit dieser Sehnsucht ziun dils tschupials e dallas
derungen. Sie ist ein starkes, inniges nach dem Menschen an? candeilas
Gefühl. Sehnsucht kommt aus der Tiefe, 17.00 Schluein: Survetsch divin
kann bisweilen sogar schmerzhaft sein. So lass nun unsere Sehnsucht da famiglia cun benedic
Und sie blickt immer nach vorne. damit anfangen, ziun dils tschupials.
Sehnsucht und Advent – das passt Dich zu suchen, Ils affons contan
zusammen. Im Advent blicken wir eben- und lass sie damit enden, mf Gieri Gamboni-Came-
falls nach vorne, Richtung Weihnachten. Dich gefunden zu haben. nisch; Lorenz Beer-Bergamin
Advent ist nicht nur eine Zeit, sondern Nelly Sachs (cun certificat)Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Dezember 2021
Donnerstag, 2. Dezember 07.00 Sevgein: Messa da rorate Heiligabend
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Silsuenter solver en casa Nadalnotg
da scola Opfer für Kinderspital Bethlehem
Venderdis, ils 3 da december 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Unfrenda per il spital da Betlehem
09.00 Schluein: Survetsch divin Jahresgedächtnis: Alfons Freitag, 24. Dezember
eucaristic und Magdalena Gartmann Venderdis, ils 24 da december
Cavelti 16.30 Sevgein: Survetsch divin dil
2. Adventssonntag Dreissigster: Catrina Caber- Plaid per famiglias
2. Dumengia d’Advent nard-Klais (cun certificat)
Sonda, ils 4 da december Stiftmessen: Gion Clau und 16.30 Uhr Ilanz: Ökumenische Weih-
18.00 Sevgein: Survetsch divin Luisa Schlosser-Candinas nachtsfeier für Familien auf
eucaristic 10.00 Schluein: Survetsch divin dem Landsgemeindeplatz
mf Gion e Luregn Giusep eucaristic (ohne Zertifikat)
Alig; Hanspeter Cadalbert mf Gion Casutt 16.30 Sagogn: Survetsch divin da
Sonntag, 5. Dezember Nadal per ils affons e per
Dumengia, ils 5 da december Montag, 13. Dezember famiglias a Sut Prei
09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier 10.05 Uhr Ilanz: Bussfeier mit der (senza certificat)
Stiftmessen: Markus 4. Klasse 18.00 Schluein: Survetsch divin
Holländer; Adriana Strebel- 13.30 Uhr Ilanz: Bussfeier mit der festiv da Nadal, il chor conta
Camenisch und Vito Came 6. Klasse (cun certificat)
nisch; Trude und Josef 16.10 Uhr Ilanz: Bussfeier mit der 22.00 Sagogn: Survetsch divin
Giger-Steinlechner; Giacun 5. Klasse festiv da Nadalnotg
Coray-Soliva (cun certificat)
09.30 Schluein: Celebraziun dalla Mesjamna, ils 15 da december 22.30 Uhr Ilanz: Festgottesdienst der
penetienzia ed eucaristia 07.25 Schluein: Devoziun da Heiligen Nacht, mitgestaltet
10.45 Sagogn: Celebraziun dalla penetienzia pils scolars vom Cäcilienchor
penetienzia ed eucaristia (mit Zertifikat)
mf Risch e Judith Cavelti Donnerstag, 16. Dezember
Cavelti; Sofia Cavelti-Büla- Gievgia, ils 16 da december Hochfest Weihnachten
cher; Toni Cavelti-Cavelti; 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Fiasta da Nadal
Rest Giusep Caderas-Gart- 15.10 Sagogn: Devoziun da pene- Samstag, 25. Dezember
mann; Anna Ursula tienzia pils scolars Sonda, ils 25 da december
Cavelti-Cavelti; Andreas 09.30 Sevgein: Survetsch divin
Cavelti-Rowold Venderdis, ils 17 da december festiv cun cant dil chor
10.45 Sagogn: Bien gi Segner 09.00 Schluein: Survetsch divin (cun certificat)
eucaristic 10.30 Uhr Ilanz: Festlicher Weih-
Nossadunna immaculata nachtsgottesdienst, mit-
Mesjamna, ils 8 da december 4. Adventssonntag gestaltet vom Cäcilienchor
09.00 Sevgein: Survetsch divin 4. Dumengia d’Advent (mit Zertifikat)
eucaristic Sonntag, 19. Dezember 11.00 Sagogn: Survetsch divin festiv
Dumengia, ils 19 da december (cun certificat)
Donnerstag, 9. Dezember 09.30 Uhr Ilanz: Bussfeier und 16.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in
06.30 Uhr Ilanz: Rorategottesdienst, Eucharistie portugiesischer Sprache
anschliessend Frühstück Dreissigster: Otmar Ventira-
im Pfarreisaal Gartmann Stephanstag
(beides mit Zertifikat) Jahresgedächtnis: Giovanna S. Stiafen
Demont-Giunta Sonntag, 26. Dezember
Venderdis, ils 10 da december Stiftmessen: Daniel Dumengia, ils 26 da december
09.30 Sagogn: Survetsch divin Beccarelli; Ludwig und 09.30 Uhr Ilanz: Wortgottesfeier zum
eucaristic Tresa Spescha-Caduff; Fest der Hl. Familie
Willi und Georgina (mit Zertifikat)
3. Adventssonntag Manetsch-Cadruvi 09.30 Schluein: Survetsch divin
3. Dumengia d’Advent 09.30 Schluein: Survetsch divin d’engraziament per la fin
Sonntag, 12. Dezember eucaristic dils 2021
Dumengia, ils 12 da december mf Brida Coray mf Antonia Camenisch-Riedi;
07.00 Sagogn: Survetsch divin 10.45 Sagogn: Survetsch divin Margretha e Clara Coray
ecumen da rorate cun Armin eucaristic (senza certificat)
Cavelti e ser Daniel Hansel- Caudonn: Heinz Stegbauer 10.45 Sagogn: Survetsch divin
mann en baselgia catolica 11.00 Sevgein: Celebraziun dalla d’engraziament per la fin
Silsuenter solver en casa penetienzia ed eucaristia dils 2021
pervenda (cun certificat)
(omisdus cun certificat)Agenda im Dezember 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Jahreswechsel 2021/2022 Silvester die Zeit, in der wir sehnsuchtsvoll auf die
Scumiada digl onn Freitag, 31. Dezember Ankunft des Lichtes der Welt blicken.
2021/2022 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier
Freitag, 31. Dezember 17.40 Uhr Vesper (Lob und Dank)
Venderdis, ils 31 da december
10.00 Sevgein: Survetsch divin Neujahr
d’engraziament per la fin Samstag, 1. Januar
dils 2021 10.00 Uhr Festgottesdienst
17.00 Uhr Ilanz: Festlicher Gottes- 17.40 Uhr Feierliche Vesper
dienst zum Jahresende
Stiftmessen: Hans und Sowohl im Café Quinclas als auch in der
Paula Pfund-Riedi; Imelda Kirche gilt 3G-Zertifikatspflicht.
Hossmann-Decurtins; Weitere Öffnungen bzw. Änderungen
Pauli und Chrstiana erfahren Sie jeweils auf der Homepage
Vincenz-Vinzens; Hans und www.kloster-ilanz.ch.
Catrina Neuwirth-Beer und
Daniel Neuwirth Familiengottesdienst zum
(mit Zertifikat) 1. Advent
Todesfälle/Mortoris «Wir sagen euch an den lieben
Samstag, 1. Januar 2022 Advent …» Wenn dieses Lied nach dem
Sonda, igl 1. da schaner 2022 Entzünden der ersten Kerze ertönt, dann
10.30 Uhr Ilanz: Neujahrsgottesdienst ist wirklich Advent.
für alle vier Pfarreien Wie andere Jahre feiern wir den Beginn
(mit Zertifikat) des Advents in einem besonders gestalte-
10.30 Schluein, Sagogn, Sevgein: ten Gottesdienst, zu dem alle, insbeson-
Survetsch divin eucaristic dere die Kinder, herzlich eingeladen sind.
per tuttas quater pleivs a
Glion (cun certificat) Toni Caduff-Brunner, Ilanz Die Adventsdekorationen für die Kirche
Geboren 05.03.1934 und nach Wunsch für zu Hause werden
Rosenkranzgebet Gestorben 19.10.2021 gesegnet. Bitte legen Sie diese auf oder
Jeweils am Montag (ausser am Luzia Schlosser-Caminada, Ilanz vor die Seitenaltäre.
27. Dezember) um 17 Uhr im Geboren 26.07.1938
Pfarreizentrum Gestorben 19.10.2021
Catrina Cabernard-Klais, Ilanz
Geboren 04.11.1934
Gestorben 30.10.2021
Otmar Ventira-Gartmann, Ilanz
Kloster der Geboren 21.12.1927
Dominikanerinnen Gestorben 14.11.2021
Agatha Albin-Hürlimann, Ilanz
Während der Woche bleibt die Klos- Geboren 30.01.1938 Kaffeestube der Missions
terkirche weiterhin geschlossen. Für Gestorben 15.11.2021 gruppe
Gottesdienst-BesucherInnen ist die Anlässlich des Adventsmarkts am
Kirche für die Sonntagsliturgie zugäng- Das ewige Licht leuchte ihnen. Samstag, 27. November, servieren wir
lich: Samstag, 17.40 Uhr (1. Vesper), wie gewohnt im Pfarreisaal ab 11 Uhr
Sonntag, 7.30 Uhr (Laudes) und bis ca. 18 Uhr warme und kalte Geträn-
10 Uhr (Eucharistiefeier) sowie die ke, Gerstensuppe, Frucht-, Käse- und
2. Vesper um 17.40 Uhr. Mitteilungen/ Gemüsewähen sowie Apfelstrudel.
Communicaziuns Der Erlös geht in die Kasse der Missions
Heiligabend gruppe zur Unterstützung von Projekten
Freitag, 24. Dezember «Sehnsucht/desideri» in den Ländern des Südens.
20.00 Uhr Weihnachtsmette So wie jedes Jahr steht auch dieser Ad- Kommen Sie vorbei, um unsere Köst-
vent unter einem Motto, einem Leitfaden. lichkeiten zu geniessen und um sich
Hochfest von Weihnachten «Sehnsucht/desideri» soll es dieses Jahr aufzuwärmen. Wir freuen uns, Sie zu
Samstag, 25. Dezember sein. Sehnsüchtig warten wir auf Normali- bedienen.
10.00 Uhr Festgottesdienst tät, die nach der Pandemiezeit hoffentlich Für den Besuch besteht Zertifikatspflicht.
17.40 Uhr Feierliche Vesper wieder eintritt. Sehnsuchtsvoll blicken Missionsgruppe Ilanz
wir im Advent aber auch nach vorne,
Stefanstag Richtung Weihnachten. Das Gefühl der
Sonntag, 26. Dezember Sehnsucht wird einige gottesdienstliche
10.00 Uhr Festgottesdienst Momente und Impulse während der Ad-
17.40 Uhr Feierliche Vesper ventszeit prägen und uns einstimmen aufPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Dezember 2021
Advent – Zeit der Busse Ilanz 9. Dezember um 6.30 Uhr Sevgein 16.30 survetsch divin dil Plaid
Advent – temps da recon Sagogn 12 da december allas 7.00 en baselgia (cun certificat)
ciliaziun ecumen Schluein 18.00 eucaristia en baselgia
Mit viel Liebe gestalten wir während der Sevgein 12 da december allas 7.00 (cun certificat)
Adventszeit unser Zuhause und bereiten
uns auf das Weihnachtsfest vor. Die
Bussfeiern sind eine Hilfe, auch unser In- Unterwegs zur Firmung
neres mit Liebe zu gestalten und uns auf Sin via viers la Creisma
das Kommen des Herrn vorzubereiten.
Die Bussfeiern werden als Teil der
Eucharistie gefeiert und finden wie folgt
statt:
Dumengia, ils 5 da december
allas 09.30 a Schluein Friedenslicht
allas 10.45 a Sagogn Glisch da Betlehem
Sonntag, 19. Dezember Am dritten Adventssonntag, 12. De- Im Monat Dezember finden folgende
um 09.30 Uhr in Ilanz zember, wird das Friedenslicht aus Wahlanlässe der Firmanden statt:
Dumengia, ils 19 da december Bethlehem in die Schweiz gebracht. Mithilfe und Teilnahme an den Rorate-
allas 11.00 a Sevgein Am gleichen Tag, um ca. 20.40 Uhr, feiern.
dürfen wir es auch in der Pfarrkirche
Des Weiteren finden auch Bussfeiern für Ilanz empfangen. Die Ankunft wird von Wir freuen uns auch über eine rege
die Schülerinnen und Schüler statt. Die einer kleinen Liturgie umrahmt. Teilnahme der Firmanden am Familien-
Daten sind dem Agendateil zu entnehmen. gottesdienst am 1. Adventssonntag und
Das Licht von Bethlehem brennt in der an Weihnachten.
Kirche von Ilanz bis Dreikönig. Wir sind
eingeladen, dieses Licht und seine Bot-
schaft hinauszutragen in unsere kleine Lectio divina im Advent
und grössere Welt. Während der Adventszeit möchten wir
mit Ihnen einen besonderen Weg des
La glisch vegn era purtada en las pleivs Bibellesens beschreiten; ein Weg, der
da Sagogn, Schluein e Sevgein. Ella arda uns hinführt zum Weihnachtsfest. Infor-
leu e selegra dad era vegnir prida a casa mationen rund um das Angebot sind im
tier Vus. Pfarreiblatt des Novembers zu finden.
Hier nochmals die Daten:
Das Licht – als Zeichen des Friedens – wird
von Mensch zu Mensch weitergeschenkt
und bleibt doch immer dasselbe Licht.
Roratefeiern
Survetschs divins da rorate
Es ist ein besonderer Moment, frühmor- Familien-Weihnachtsfeier Die Treffen finden an folgenden Daten
gens, vor Sonnenaufgang, den Weg zur 24. Dezember statt, jeweils um 19 Uhr im Pfarrei
Kirche unter die Füsse zu nehmen und Aus bekannten Gründen mussten wir zentrum Ilanz:
diese ganz besondere Rorateliturgie zu letztes Jahr die Weihnachtsfeiern für Mittwoch, 24.11.2021
feiern. Symbolisch wartet die Gemeinde Familien teilweise im Freien abhalten. Wort, das aufrichtet (Lk 21,5–7,25–26)
in der dunklen Kirche auf das Kommen Diese Alternative hat guten Anklang Mittwoch, 1.12.2021
des Lichts, auf Christus. Herzliche Ein- gefunden, sodass wir auch dieses Jahr Wort, das geschieht (Lk 3,1–6)
ladung zu diesem äusserst besinnlichen in zwei Pfarreien daran festhalten. Wir Mittwoch, 8.12.2021
Moment mitten im Advent. freuen uns auf viele Familien. Das weisende Wort (Lk 3,7–18)
Nach dem Gottesdienst erwartet uns ein Nus selegrein sin biaras famiglias che Mittwoch, 15.12.2021
feines Frühstück in geselliger Runde. festiveschan cun nus Nadal Wort voller Kraft (Lk 1,35–45)
Mittwoch, 22.12.2021
Cordial invit a quei spezial mument Ilanz 16.30 Uhr ökumenisch Wort, das sich ausbreitet (Lk 2,15–20)
d’Advent, cu il desideri per la glisch selai auf dem Landsgemeindeplatz
sentir. Suenter il survetsch divin stein (ohne Zertifikat) Anmeldung bei Flurina Cavegn-Tomaschett,
nus aunc in mument ensemen tier in Sagogn 16.30 survetsch divin dil Plaid seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch,
bien solver. a Sut Prei (senza certificat) 081 925 14 13, 079 741 90 49.Sie können auch lesen
