PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland

Die Seite wird erstellt Dörte Vogel
 
WEITER LESEN
PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland
GRAUBÜNDEN                                  Nummer 79 | Februar 2022

PFARREIBLATT
Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland
2    Pfarreiblatt Graubünden | Februar 2022

                                                                                  LICHT, DAS DIE

                                                    Foto: Atelier le Righe GmbH
    Editorial
                                                                                  DUNKELHEIT VERTREIBT
    Liebe Leserin
    Lieber Leser                                                                  Am 2. Februar feiern wir das Fest Mariä Lichtmess. Tradi­
    Viele unserer christlichen Feste haben in der                                 tionellerweise mit Kerzenweihe und Lichterprozessionen.
    Zeit ihrer Entstehung vorchristliche Glau-                                    Das Fest, das auch unter dem Namen «Darstellung des Herrn»
    bensvorstellungen aufgenommen und trans-                                      bekannt ist, hat eine vielschichtige Geschichte.
    formiert. Am Beispiel des Festes «Mariä
    Lichtmess», das auch als Fest «Darstellung
                                                                                  Am 2. Februar, genau 40 Tage nach Weihnachten, feiert die Katholische Kir-
    des Herrn» bekannt ist, lässt sich dies deut-
                                                                                  che das Fest «Darstellung des Herrn», auch als «Mariä Lichtmess» (oder Ma-
    lich aufzeigen. Sie erfahren mehr über die                                    riä Reinigung, Purificatio Mariae) bekannt. Traditionell beschloss dieses Fest
    verschiedenen Thesen zur Entstehung des                                       den weihnachtlichen Festkreis. Vor der Liturgiereform war es üblich, erst an
    Festes in unserem Hauptartikel (S. 2– 3).                                     diesem Tag die Krippe und den Weihnachtsbaum aus der Stube zu entfernen.
                                                                                  Seit der Liturgiereform endet die Weihnachtszeit bereits mit dem Fest «Taufe
    Doch unabhängig von den Wurzeln dieses                                        des Herrn» am ersten Sonntag nach dem 6. Januar.
    Festes –, es ist und bleibt ein Fest der Hoff-
    nung, das wir freudig begehen dürfen.                                         Jüdisches Reinigungsritual
                                                                                  Mariä Lichtmess lehnt sich an das jüdische Reinigungsritual an, dem sich die
    Hoffnung begleitet uns auch beim Thema
                                                                                  Mutter Jesu – wie alle jüdischen Mütter – unterzog. So galt eine Frau im Alten
    Klimawandel, dem sich die ökumenische                                         Testament laut jüdischen Gesetzen 40 Tage nach der Geburt eines Kindes als
    Kampagne 2022 widmet. Über die Kampa-                                         kultisch «unrein». Die kultische Reinheit oder Unreinheit war zur Zeit des
    gne selber erfahren Sie in unserem nächs-                                     Tempels ein wichtiger Bestandteil des Lebens. Nach einer Geburt «reinigte»
                                                                                  sich die Mutter spirituell. Dabei gab es unterschiedliche Fristen, je nachdem,
    ten Heft mehr, doch die Impulsveranstal-
                                                                                  ob die Frau ein Mädchen oder einen Jungen bekommen hatte. Nach der
    tung mit Workshops für Graubünden findet                                      Geburt eines Jungen brauchte die Frau 40 Tage: sieben Tage der Unreinheit
    bereits in diesem Monat statt. Auf Seite 3                                    und weitere 33 Tage, um die Reinheit wiederzuerlangen.
                                                                                  Nachdem der Geburt eines Mädchens waren 80 Tage nötig: 14 Tage der Un-
    finden Sie dazu alle Angaben.
                                                                                  reinheit und weitere 66 Tage, um wieder kultisch rein zu sein. Der Rabbiner
    Fastenopfer hat seinen Namen geändert und                                     Samson Raphael Hirsch (1808 –1888) begründete diese doppelte Zeit von
    das Logo angepasst. Wie sich Überlegungen                                     Unreinheit und Reinheit damit, dass der Mutter dadurch bewusst werde, wie
    und Erkenntnisse aus der Gegenwart in der                                     wichtig ihre Aufgabe sei, Vorbild für die Tochter zu sein und sie damit zu
                                                                                  Ehrfurcht, Barmherzigkeit, Bescheidenheit und Gastfreundschaft zu erzie-
    Grafik niedergeschlagen haben, lesen Sie
                                                                                  hen. Die jüdische Mutter trage viel mehr Verantwortung für die erfolgreiche
    auf den Seiten 4 und 5.                                                       Erziehung der Tochter als der Vater gegenüber dem Sohn. Zwar müsse der
    Nicht nur die Hoffnung, auch unser Glaube                                     Vater seinen Sohn die Tora lehren und ihm beruflich helfen –, doch dies
                                                                                  sind Kenntnisse und Fertigkeiten, die er auch von anderen Menschen lernen
    braucht immer wieder Nahrung. Solche bie-
                                                                                  könnte.
    tet eine Erzählung der heiligen Scholastika
    (S. 5 – 6): Ihr Bruder, der heilige Benedikt,
    verweigerte ihren Wunsch – nicht so Gott.
    Papst Gregor der Grosse (6. Jh.) meinte
    dazu: «Jene vermochte mehr, weil sie mehr
    liebte.» Eine solche Liebe, solch starkes
    Gottvertrauen und hingebungsvolles Gebet
    wünsche ich uns allen. Immer wieder.
                                                                                                                                                             © Wikimedia Commons

    Mit herzlichem Gruss

                           Wally Bäbi-Rainalter
          Präsidentin der Redaktionskommission
PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland
Februar 2022 | Pfarreiblatt Graubünden   3

Maria, die Mutter Jesu, war also nach 40 Tagen
wieder «rein» – zusammen mit Josef ging sie mit
ihrem Erstgeborenen in den Tempel, um ihn aus-
zulösen. Alle erstgeborenen Söhne waren Gott
als Eigentum vorbehalten (Ex 13,2; 13,12) und
mussten mit einem Opfer ausgelöst werden (Num
18,16). Jesus wurde in den Tempel gebracht und
vor Gott «dargestellt.»

Historischer Ursprung des Festes
Den historischen Ursprung des Festes Mariä Licht-

                                                      © Wikimedia Commons
mess wird von Historikern meist in der vorchrist-
lichen Sühneprozession (Lupercalia) vermutet, die
alle fünf Jahre in Rom durchgeführt wurde. Gerne
wird auch das Imbolg-Fest damit in Verbindung
gebracht, das eines der vier grossen irischen Feste
war: Man glaubte, dass die Sonne einen Sprung
mache und die Tage von da an wieder länger wür-       noch nicht genannt wurde, ist die Symbolkraft        Der «Groundhog
den. Als christliche Reaktion auf diese vorchrist-    der brennenden Kerze für Jesus Christus als das      Day», der seit der
lichen Feste und Vorstellungen seien die Kerzen-      «Licht der Völker» und «Licht der Welt». Gerade      US-Filmkomödie
weihe und die Lichterprozessionen in den Mittel-      im französischen Sprachraum sind Lichterprozes-      «Und täglich grüsst das
punkt des Festes Mariä Lichtmess gerückt – so die     sionen in den Kirchen und Kerzenmärkte teilweise     Murmeltier» auch
These. Ausgehend von der Lichtsymbolik habe           bis heute verbreitet. Das Fest heisst im Französi-   bei uns bekannt ist,
das Fest seinen Namen erhalten (von Lichtmesse).      schen deshalb «Chandeleur» und erinnert daran,       fusst auf Bräuchen
Zu Mariä Lichtmess wird traditionell der Jahresbe-    dass Christus das Licht der Welt ist. Traditionell   von Mariä Lichtmess.
darf an Kerzen für die Kirchen geweiht. Die Gläu-     gibt es am 2. Februar in Frankreich Crêpes, wobei
bigen bringen an diesem Tag auch ihre Kerzen für      die runde Form und die goldene Farbe an die Son-
den häuslichen Gebrauch zur Segnung in den feier-     ne erinnern sollen.
lichen Gottesdienst mit. Von den gesegneten Kerzen
glaubte man früher, dass sie Unheil abwehren. Be-     Dachs und Murmeltier
sonders die schwarzen Wetterkerzen («Donnerker-       Mit dem Tag Mariä Lichtmess haben sich auch
zen») sollten vor Gewitter und Stürmen schützen.      viele Bauernregeln verbunden. Eine weitreichen-
Mancherorts findet mit den zuvor gesegneten Ker-      de lautet: «Wenn der Dachs zu Mariä Lichtmess
zen nach alter Tradition eine Lichterprozession       mittags zwischen 11 und 12 Uhr seinen Schatten
statt (in Erinnerung an den Tempelgang Mariens).      sieht, muss er noch vier Wochen in seinem Bau
                                                      bleiben.» Deutsche Einwanderer haben in Penn-
Unterschiedliche Daten                                sylvania aus Mangel an Dachsen, diesen Brauch
Das Fest Mariä Lichtmess ist im 4. Jahrhundert        auf das Murmeltier übertragen. Bis heute wird in
in Jerusalem erstmals bezeugt. Allerdings wurde       mehreren Orten in den Vereinigten Staaten und in
Mariä Lichtmess anfangs am 14. Februar, ent-          Kanada am 2. Februar der «Groundhog Day» be-
sprechend 40 Tage nach dem früheren Termin            gangen. An diesem Tag werden öffentlich und teil-
des Weihnachtsfestes (6. Januar), gefeiert, wie es    weise im Rahmen von Volksfesten Waldmurmel-
heute noch in der Orthodoxen Kirche Brauch ist.       tiere (Marmota monax) zum ersten Mal im Jahr
Als im Westen das Fest der Geburt Christi auf den     aus ihrem Bau gelockt. Wenn das Tier «seinen
25. Dezember vorrückte, rückte dieser Festtermin      Schatten sieht», wenn also die Sonne scheint, soll
nach und damit auf den 2. Februar.                    der Winter noch weitere sechs Wochen andauern.
Das 542 durch Kaiser Justinian I. (527– 565) für
Byzanz angeordnete Fest wurde in Rom übernom-         Das wahre Licht in der Welt
men. Bereits im 7. Jahrhundert gehörte in Rom         Auch wenn viele der alten Bräuche verschwunden
an diesem Tag eine Lichterprozession zur Tradi­       oder in Vergessenheit geraten sind, so bleibt das
tion. Die römische Kalenderreform hat das Wesen       starke Symbol des Lichtes durch alle Zeiten beste-
dieses Festes als Herrenfest hervorgestellt und es    hen. Weihnachten ist vorbei, aber die Botschaft
darum «Darstellung des Herrn» genannt.                vom «Licht, das die Dunkelheit vertreibt», nährt
                                                      weiter unsere Hoffnung. Gerade in diesen Zeiten
Verschiedene Aspekte                                  der Unsicherheit. Nicht nur an Mariä Lichtmess,
Wie die obige kurze Darstellung zeigt, haben in       sondern immer dann, wenn wir eine Kerze anzün-
diesem Fest verschiedene Einflüsse und Aspekte        den und uns in Erinnerung rufen, wer das wahre
zusammengefunden. Ein wichtiger Aspekt, der           Licht der Welt ist. (sc)
PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland
4   Pfarreiblatt Graubünden | Februar 2022

                            ONLINE-IMPULSVERANSTALTUNG
                            ZUR ÖKUMENISCHEN KAMPAGNE
                            Am 2. Februar findet die Impulsveranstaltung für Graubünden zur ökumenischen
                            Kampagne 2022 wiederum online statt.

      Fernando Castrillón   Die ökumenische Kampagne, die seit Jahrzenten
               Zapata bei   die vorösterliche Fastenzeit begleitet, widmet sich
    einem Projektbesuch     auch in diesem Jahr dem Thema Klimagerechtig-
           in Natagaima.    keit. Klimagerechtigkeit bedeutet, dass Länder, die
                            über ihre Verhältnisse leben, am meisten für den
                            Klimaschutz tun und Verantwortung übernehmen
                            sollen – Länder wie die Schweiz.
                            Die Klimakrise bedroht nicht nur die Menschen im

                                                                                                                                                 © Fastenopfer
                            globalen Süden, sondern zeigt auch bei uns bereits
                            starke Auswirkungen. Deshalb legt die ökumeni-
                            sche Kampagne den Fokus bewusst auf Projekte im
                            In- und Ausland. Die Impulsveranstaltung will für
                            die Gestaltung der Fastenzeit Anleitungen geben,                   gruppen gearbeitet und referiert. Die Themen der
                            sowohl für Gottesdienste, den Religionsunterricht                  Workshops sind: «Klimagespräche in der Region
                            wie auch für Aktionen im pfarreilichen Leben.                      lancieren», «Unterrichtsmaterialien für alle Schul-
                                                                                               stufen», «Neue Medien für den Unterricht».
                            Kolumbien und Landquart                                            Die Veranstaltung ist offen für alle Interessierten,
                            Als Referent wird Fernando Castrillón Zapata aus                   v. a. Unterrichtende, Kirchenvorstände, Pfarrperso-
                            Kolumbien zugeschaltet. Er wird berichten, wie                     nen und Freiwillige. Die Impulsveranstaltung wird
                            sich die Lebensbedingungen mit klimaenergeti-                      auch dieses Jahr online stattfinden. Bei Anmeldung
                            schen Massnahmen verbessern. Als Projekt vor                       wird im Vorfeld ein Zoom-Link verschickt, der auch
                            Ort zeigt uns die katholische Kirche Landquart,                    auf der Homepage der Landeskirchen (www.gr.ka-
                            wie ein Solarzellendach realisiert werden konnte.                  th.ch) abgerufen werden kann. Anmeldung unter
                            In drei Workshops wird anschliessend in Klein-                     rita.gianelli@gr-ref.ch oder 079 406 94 99. (pd)

                            NEUER NAME FÜR FASTENOPFER
                            Nach 60 Jahren ändert Fastenopfer seinen Namen. Die Anforderung:
                            Eine Balance schaffen zwischen Aufbruch und Tradition.

                            Seit dem 1. Januar 2022 heisst das Hilfswerk                       auch im ursprünglichen Logo mit dem Kreuz wie-
                            Fastenopfer neu Fastenaktion. Mit dem Namens-                      der. Das Hilfswerk Fastenopfer weist eine geschätz-
                            wechsel wurde auch das Logo überarbeitet. Fas-                     te Bekanntheit von 80 Prozent in der Schweizer
                            tenaktion setzt sich weiterhin für eine Welt ohne                  Bevölkerung aus. Doch dieselben Studien zeigen
                            Hunger ein. Dies kommt auch im Motto der Or-                       auf, dass das Wissen über die Arbeit und die Hin-
                            ganisation zum Ausdruck «Gemeinsam Hunger                          tergründe der Organisation nur wenigen bekannt
                                                                            Atelier Le Righe

                            beenden».                                                          ist. Das Werk fördert soziale, kulturelle, politische,
                                                                            Pixabay

                            Fastenaktion wurde als Fastenopfer in den                          wirtschaftliche und auch individuelle Veränderun-
                            60er-Jahren von den Katholikinnen und Katho-                       gen hin zu einer nachhaltigen Lebensweise. Dafür
                            liken der Schweiz gegründet. Dies spiegelte sich                   arbeitet die Organisation mit Partnerorganisatio-
PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland
Februar 2022 | Pfarreiblatt Graubünden    5

nen in 14 Ländern in Afrika, Asien, Lateinamerika
sowie mit Organisationen in der Schweiz zusam-
men. Doch die jährlich über 300 begleiteten Pro-
jekte, internationalen Programme und Kampagnen
sind zuwenig bewusst. Gerade jüngere Generatio-
nen und Menschen, die der Kirche gegenüber kri-
tisch eingestellt sind, werden durch die doppelte
kirchliche Konnotation – Opfer und Fasten – im
Deutschen und Italienischen eher abgeschreckt.
Wer nicht kirchlich sozialisiert wurde, den irritie-
ren diese Begriffe und die Bildsprache.

Wurzeln beibehalten
Der Balanceakt wurde mit einer sanften Renova-         zVg.
tion umgesetzt, der die Wurzeln nicht verleugnet.
Die harten Kanten des bekannten Signets werden
weicher, die Figur beweglicher, mehrdeutiger und       oder Kreuz im Zentrum zeigt den Menschen im         Der Wechsel vom alten
aktiver. Der Organisationsname der Suisse ro-          Mittelpunkt und die christliche Verankerung. Die    zum neuen Logo.
mande «Action de Carême» wird zum nationalen           geteilte Hostie wird zu einem gebrochenen Kreis
Namen. Auf Deutsch wandelt sich Fastenopfer zu         als Symbol für eine noch unfertige, leidende und
Fastenaktion und auf Italienisch wird Sacrifcio        ungerechte Welt, aber auch für ein gebrochenes
Quaresimale zu Azione Quaresimale.                     Brot. Der Kreis zeigt zugleich die Verbundenheit
Die Aktion, das Handeln, wird im überarbeiteten        unter den Menschen und die Notwendigkeit, sich
Logo ersichtlich: Das dominante Kreuz wird zu          zusammenzuschliessen, um gemeinsam Verände-
einer doppeldeutig lesbaren Figur: Ein Mensch          rungen zu bewirken. (pd/sc)

UNBEIRRBAR IM GLAUBEN
Oft vermag das Gebet mehr als das sture Einhalten von Regeln. Dies illustriert eine
schöne Erzählung der heiligen Scholastika, der wir am 10. Februar gedenken.

Es ist nicht gesichert, dass der weltberühmte          Mönche, die in einer Gemeinschaft leben. Im Un-
Mönch aus Nursia, Benedikt, eine Zwillings-            terschied dazu lebten beispielsweise die Wüsten-
schwester hatte. Aber ausgeschlossen ist es nicht.     mönche zu gewissen Zeiten als Eremiten.
Einzelne Biografien bezeichnen Scholastika als         Die Gemeinschaft der Zönobiten sollte eine Schule
Schwester Benedikts, andere gar als seine Zwil-        für den Dienst am Herrn sein. Nicht der Mönch
lingsschwester. Wobei es schon etwas viel ist,         als Einzelkämpfer, sondern die Mönche geeint in
von einer veritablen Biografie zu sprechen. Die        Arbeit, Gebet und Lesung in Gemeinschaft gelten
Hauptquelle für Informationen zu ihrem Leben ist       für Benedikt als das Ideal monastischen Lebens.
Papst Gregor der Grosse (540 – 604), der in einem      Seine Schwester Scholastika ist bekannt dafür,
seiner fünf Bücher «Dialoge» die Geschwister aus       dass sie das erste Benediktinerinnenkloster auf-
dem Städtchen Nursia darstellt.                        gebaut hat. Dies nahe beim Kloster Montecas­
                                                       sino, das ihr Bruder Benedikt auf den Ruinen
Gemeinschaft als Ideal                                 eines Apollontempels errichtet hatte. Scholastika
Bruder und Schwester dürften sie allemal gewesen       begründete das erste Benediktinerinnenkloster in
sein. Ob das mit den Zwillingen stimmt, werden         Piumarola, nicht weit von der heutigen Stadt Cas-
wir wohl nie genau herausfinden. Die Biografie hat     sino, südlich von Rom.
auch legendenhafte und erbauliche Züge.
Benedikt von Nursia ist vor allem bekannt durch        Kurze Kindheit
die Regel, mit der er das westliche zönobitische       Das ist lange her! Als Geburtsdatum gilt das Jahr
Mönchtum begründete. Die Zönobiten sind jene           480. Scholastika und Benedikt sollen also im
PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland
6    Pfarreiblatt Graubünden | Februar 2022

    Fresko in der Kloster-                                                                          nach Hause zurückgekehrt sein. Sie schlug das
     kirche Sacro Speco,                                                                            Erbe aus und führte in Nursia – später wohl auch
       Subiaco (15. Jh.):                                                                           bei Subiaco – ein gottgeweihtes Leben als unver-
     Benedikt schlug den                                                                            heiratete Frau.
           Wunsch seiner
      Schwester ab, aber                                                                            Die Geschwister ergänzten sich
          Gott erhörte ihr                                                                          Die Wege der Geschwister kreuzten sich wieder,
    Gebet und liess sofort                                                                          als Benedikt nach unseligen Erlebnissen (Vicova-
         ein orkanartiges                                                                           ro), das Anienetal hinter sich liess. Er hatte nun
    Gewitter niedergehen.                                                                           genug Erfahrungen gesammelt und wollte auf dem
                                                                                                    Hochplateau oberhalb der Stadt Cassino den al-
                                                                                                    ten Apollontempel in das erste Benediktinerklos-
                                                                                                    ter umgestalten. Traditionell gilt das Jahr 529
                                                                                                    als Gründungsjahr. Im Alter von 49 Jahren führt
                                                                                                    Benedikt eine stetig wachsende religiöse Gemein-
                                                                                                    schaft in die Zukunft. Bis zu diesem Zeitpunkt hat-
                                                                                                    te er die Grundzüge seiner Regel aufgeschrieben.
                                                                                                    Ob seine Schwester Scholastika das sogenannte
                                                                                                    Kloster Piumarola – nur 7 Kilometer vom Kloster
                                                                                                    ihres Bruders entfernt – für sich und Gefährtinnen
                                                                                                    genutzt hat, ist unklar. Auf jeden Fall wird Scho-
                                                                                                    lastika in der Hagiografie fast ausschliesslich als
                                                                               © Atelier Le Righe

                                                                                                    Ergänzung zu ihrem Bruder Benedikt dargestellt.
                                                                                                    Daher erstaunt es nicht, dass Scholastika bei der
                                                                                                    Gründung von Montecassino nicht fehlen durfte
                                                                                                    und in der Nähe ihren Wohnsitz erhielt.
                                                                                                    Die beiden Geschwister ergänzten sich. Das zeigt
                             gleichen Jahr zur Welt gekommen sein. Ihr Vater                        die folgende Erzählung, die Papst Gregor ausführt:
                             soll Eutropius aus der Familie der Anicier gewe-                       Einmal im Jahr – zum letzten Mal vielleicht am
                             sen sein, eine Art Verwalter des Städtchens Nursia                     6. Februar 543 – sollen sich Benedikt und Scho-
                             (Umbrien/IT). Die Mutter Claudia soll wenige Wo-                       lastika getroffen haben. Scholastika war un-
                             chen nach der Geburt der Zwillinge gestorben sei.                      glücklich darüber, dass der regelstrenge Benedikt
                             Damals waren die Geburten noch viel komplizier-                        frühzeitig in sein Kloster zurückkehren wollte.
                             ter, und nicht selten verstarb entweder die Mutter                     Scholastika wollte sich weiter mit Benedikt un-
                             oder das Neugeborene – oder beide.                                     terhalten – möglich, dass sie ihren baldigen Tod
                             Auch bezüglich der Selbständigkeit der Kinder und                      nahen fühlte. Sie bat ihren Bruder inständig, noch
                             Jugendlichen war es im 5. Jahrhundert anders:                          etwas bei ihr zu Besuch zu bleiben. Benedikt aber
                             Von Benedikt und Scholastika ist überliefert, dass                     drängte zum Aufbruch, da er gemäss der Regel
                             sie bereits im Alter von 12 Jahren von zu Hau-                         bei Anbruch der Nacht im Kloster zu sein hatte.
                             se auszogen und im fernen Rom lebten. Benedikt                         Scholastika betete in ihrer Not zu Gott. Da begann
                             hat dort studiert. Scholastika hat ihn begleitet. Ihr                  ein so hefitges Gewitter, dass Benedikt aufgrund
                             Wohnhaus wird heute noch gezeigt in der Kirche                         des starken Regens gezwungen war, bis am Mor-
                             San Benedetto in Piscinula; integriert in die Kirche                   gen bei seiner Schwester zu verbleiben. Der Kom-
                             aus dem 11. Jahrhundert befinden sich Mauern                           mentar von Scholastika lässt aufhorchen: «Ich bat
                             des alten Hauses der Anicier –, also derjenigen                        dich, doch dein Herz war verhärtet und du hörtest
                             Familie, aus der Vater Eutropius stammte.                              nicht. So bat ich Gott, und er erhörte mich.»
                                                                                                    Papst Gregor kommentiert die Episode mit den Wor-
                             Sehnsucht nach Ruhe                                                    ten: «Jene vermochte mehr, weil sie mehr liebte.»
                             Das Leben in der Stadt Rom war für die beiden
                             Kinder aus dem gebirgigen Land um Nursia an-                           Ein unbeirrbarer Glaube
                             spruchsvoll. Voll Neugierde entdeckten sie die                         Scholastika gilt als kluge und warmherzige Chris-
                             Stadt, – doch schnell sehnten sie sich zurück                          tin. Ihre Liebe zu ihrem Bruder war stärker als des-
                             nach der Natur und der Ruhe, nach Ordnung und                          sen Regeltreue. Das Gebet vermag oft mehr als
                             bescheidenem Lebensstil. Benedikt zog sich im                          die Regeln! Diese Einsicht verbinden wir mit Scho-
                             Verlauf des Studiums bald zurück und lebte wäh-                        lastika. Die heilige Scholastika glänzt nicht durch
                             rend Jahren als Einsiedler in der Nähe des Flusses                     eine eigene weltbekannte Klosterregel; sie glänzt
                             Aniene, der die Weltstadt Rom mit frischem Trink-                      durch einen unbeirrbaren Glauben.
                             wasser versorgte. Seine Schwester könnte wieder                                                            P. Markus Muff
PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland
AGENDA                                  IM FEBRUAR

                                       6. Sonntag im Jahreskreis                  Rückblick auf 2021
 LANTSCH/LENZ                          Sonntag, 13. Februar
                                       10.30 Uhr Hl. Messe                        Verstorbene
                                                                                  Elisabeth Plank-Enderle
                                       Donnerstag, 17. Februar                    03.06.1939 – 01.03.2021
                                       09.00 Uhr Hl. Messe
                                                                                  Mathias Simeon
                                       7. Sonntag im Jahreskreis                  20.12.1935 – 26.08.2021
                                       Sonntag, 20. Februar
                                       10.30 Uhr Hl. Messe                        Baptist Simeon-Nadig
                                                                                  19.11.1924 – 25.10.2021
                                       Donnerstag, 24. Februar
                                       09.00 Uhr Hl. Messe

                                       8. Sonntag im Jahreskreis                  Taufen
                                       Samstag, 26. Februar                       Luan Cadalbert, geb. 31.07.2021,
                                       17.00 Uhr Hl. Messe                        getauft 22.08.2021

                                                                                  Leano Hänni, geb. 16.04.2021,
                                                                                  getauft 05.09.2021
                                       Gedächtnismessen
                                                                                  Elia Lenz, geb. 18.08.2020,
 Pfarramt Lantsch/Lenz                 Sonntag, 6. Februar                        getauft 05.09.2021
 Voia Pravenda 4                       Alois Willi-Janutin
 7083 Lantsch/Lenz                     Sieri Nadig                                Oskar Karrer, geb. 19.05.2020,
 Telefon 081 681 12 18                                                            getauft 10.10.2021
 Mobile 079 548 80 98                  Sonntag, 13. Februar
                                       Paul und Carmen Ulber-Beer                 Flurin Truttmann, 21.04.2021,
 Pfarrer                               Ser Banadetg Baselgia                      getauft 17.10.2021
 Ser Zenon Tomporowski
                                       Sonntag, 20. Februar                       Flavio Nadig, geb. 27.06.2020
 Mesmerin                              Gian-Andri Willi                           Yanick Nadig, geb. 07.03.2021,
 Hilaria Simeon, Tel. 081 681 21 56    Gion Lurinz u. Catrina Simeon-Simeon       getauft 31.10.2021
                                       Anton Simeon-Simeon
 E-Mail Kirchgemeinde
 cumoinbaselgia.lantsch@bluewin.ch
                                       Steilers/Sternsinger 2022

Gottesdienste
Freitag, 4. Februar
Herz-Jesu-Freitag
17.00 Uhr Hl. Messe

5. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 6. Februar
Kollekte für Caritas Graubünden
09.00 Uhr Hl. Messe mit Blasiussegen
             und Kerzenweihe
                                       Die Sternsinger waren am 2. Januar auf     Ein herzliches Dankeschön an die zehn
Donnerstag, 10. Februar                verschiedenen Plätzen in Lantsch un-       Schüler/innen, an die Helfer, die das
09.00 Uhr Hl. Messe                    terwegs, haben Lieder vorgetragen und      diesjährige Sternsingen möglich gemacht
                                       Spenden für die Missio gesammelt. Der      haben sowie allen für die Spenden.
                                       Abschluss fand in der Pfarrkirche statt.
PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland
Pfarreiblatt Graubünden | Albula                                                                  Agenda im Februar 2022

  ALBULA                              Gottesdienste                              Mittwoch, 23. Februar
                                                                                 17.00 Uhr Stierva: Hl. Messe für Mon
                                      * vor der hl. Messe Rosenkranzgebet                  und Stierva

                                      Mittwoch, 2. Februar                       8. Sonntag im Jahreskreis
                                      17.00 Uhr Filisur: Fest der Darstellung    Samstag, 26. Februar
                                                  des Herrn Hl. Messe für        17.00 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe
                                                  Bergün und Filisur             Sonntag, 27. Februar
                                      Freitag, 4. Februar                        09.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe*
                                      Herz-Jesu-Freitag                          10.30 Uhr Alvaneu Dorf: Kinder- und
                                      10.00 Uhr Envia: Hl. Messe für                       Jugendmesse
                                                  Heimbewohnerinnen und          17.00 Uhr Mon: Hl. Messe für Stierva
                                                  Heimbewohner                             und Mon

                                      5. Sonntag im Jahreskreis
                                      Äussere Feier der Darstellung
                                      des Herrn – Maria Lichtmess                Stiftmessen
                                      In allen Gottesdiensten werden die Ker-
                                      zen gesegnet, der Blasiussegen (Halsse-    6. Februar
                                      gen) erteilt und das Agathabrot gesegnet   Brienz: Philomena und Gion Liesch-
                                      Kollekte für die Caritas Graubünden        Bonifazi, Agatha Bisculm
 Seelsorgeraum Albula                 Samstag, 5. Februar                        Schmitten: Erwin und Chatrina Balzer-
 Mit den Pfarreien Alvaneu,           17.00 Uhr Alvaneu Bad: Hl. Messe           Fasser, Angela Steiger-Brazerol, Hugo
 Alvaschein, Bergün, Brienz,          Sonntag, 6. Februar                        Brazerol
 Filisur, Mon, Schmitten, Stierva,    09.00 Uhr Brienz: Hl. Messe                Stierva: Paulin Farrér-Farrér, Arthur
 Surava und Tiefencastel              10.30 Uhr Schmitten: Hl. Messe             Candreia-Deubelbeiss
                                      17.00 Uhr Stierva: Hl. Messe für Mon       13. Februar
 Zuständig für alle Pfarreien                       und Stierva                  Tiefencastel: Philomena und Gion-
 Don Federico Pelicon                                                            Battista Flepp-Cadotsch
 Pfarradministrator                   Mittwoch, 9. Februar                       Stierva: Anna Camilla Eichmann-
 076 613 71 62                        10.00 Uhr Alvaneu Dorf: Wortgottes-        Candreia
 federico@kath-albula.ch                        dienst mit Kommunionfeier        19. Februar
                                                                                 Alvaschein: Bettina Baltermia-Jochberg,
 lic. theol. Magdalena Widmer         6. Sonntag im Jahreskreis                  Eduard Balzer, Peter Cadosch-Ugazio
 081 250 23 07 / 079 234 73 16        Samstag, 12. Februar                       20. Februar
 magdalena.widmer@bluewin.ch          17.00 Uhr Filisur: Hl. Messe für           Brienz: Georg und Margrit Bonifazi-
                                                Bergün und Filisur               Bossi, Anita und Umberto Castelli
 Pfarreisekretariat                   Sonntag, 13. Februar                       Surava: Margritha Engler-Laim
 Brigitta Marranchelli                09.00 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe          27. Februar
 Veia Baselgia 3 Postfach 22          10.30 Uhr Stierva: Hl. Messe für Mon       Alvaneu Dorf: Lezi Balzer-Balzer,
 7450 Tiefencastel                              und Stierva                      Elfriede Wenzelburger, Loran Laim
 081 681 11 72                        14.00 Uhr Alvaneu Dorf: Hl. Messe          Alvaschein: Paula Cadonau-Caviezel,
 info@kath-albula.ch                            mit Krankensalbung               Adolf Cadonau, Carolina Cadonau-
 Öffnungszeiten                                                                  Balzer, Katharina Balzer
 Montag von 9 bis 11 Uhr und          Mittwoch, 16. Februar                      Mon: Giatgen Franzestg Albertin,
 von 14 bis 16 Uhr                    17.00 Uhr Schmitten: Hl. Messe             Sep Antona und Dora Albertin-Albertin
 Mittwoch von 9 bis 11 Uhr
 www.kath-albula.ch                   Freitag, 18. Februar
                                      10.00 Uhr Envia: Hl. Messe für
 Kirchgemeindepräsidentin Albula                 Heimbewohnerinnen und           Gedächtnismesse
 Adelheid Hohlwegler, Alvaschein                 Heimbewohner                    2. Februar
 081 681 10 45                                                                   Filisur: Luigia Giuseppina Susig-Pelicon
 adelheid.hohlwegler@kath-albula.ch   7. Sonntag im Jahreskreis
                                      Samstag, 19. Februar
 Kirchgemeindepräsident Brienz        17.00 Uhr Schmitten: Hl. Messe             Jahresgedächtnis
 Hermann Bossi, 081 681 17 85         19.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe*
                                      Sonntag, 20. Februar                       13. Februar
                                      09.00 Uhr Surava: Hl. Messe                Tiefencastel: Mengia Nesa Collenberg-
                                      10.30 Uhr Brienz: Hl. Messe                Collenberg
                                      16.30 Uhr Bergün: Hl. Messe für
                                                Filisur und Bergün
PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland
Agenda im Februar 2022                                                                            Albula | Pfarreiblatt Graubünden

Unsere Verstorbene                           vorhebt. In der Predigt bei der Chrisam-­   und Herrlichkeit für dein Volk Israel.»
                                             Messe am 29. März 2018 erinnert der         (Lk 2,28 –32)
Adelheid Anna Caduff, Surava                 Papst daran, dass der Priester mit der      Diesen Lobgesang Simeons auf Christus,
11.04.1931 – 20.12.2021 R.I.P.               Nähe und Zärtlichkeit eines guten Hirten    das Licht der Welt, das Nunc dimittis
                                             unter und mit seinem Volk wandert und       singt die Kirche jeden Abend im kirchli-
                                             als Seelsorger manchmal vorne, manch-       chen Nachtgebet, in der Komplet.
                                             mal in der Mitte und manchmal hinten
Mitteilungen                                 steht. Sollten ihn die Leute auch nicht
                                             immer nur schätzen, so bleibt er den-       Darstellung des Herrn –
Bürozeiten don Federico                      noch unbeirrt an der Seite der Seinen.      Maria Lichtmess –
Don Federico ist auf Voranmeldung für        Weil Gott in ihm anwesend ist, drängt       Tag des geweihten Lebens
Gespräche jeweils montags von 9 bis          es ihn, die Menschen von dieser             Am 2. Februar – 40 Tage nach Weih-
11 Uhr im Pfarreibüro in Tiefencastel        Anwesenheit Christi in seinem Leben         nachten – wird Jesus zum Tempel
und mittwochs von 10 bis 12 Uhr in           etwas spüren zu lassen. Er möchte sich      gebracht. Dort begegnet er dem greisen
Alvaneu im Pfarrhaus für Sie da.             wie Jesus Christus an die Menschen          Simeon und der Prophetin Hanna. Die
                                             verschenken. Wenn ein Priester wirklich     Ostkirche bezeichnet diesen Festtag als
Liebste alle                                 glaubwürdig lebt, bleibt seine Verkün-      Hypapante (Begegnung). In der Geburt
Da wir am 2. Februar, am Fest der Dar-       digung nicht auf der Ebene von Ideen.       Jesu begegnen sich Himmel und Erde,
stellung des Herrn (Maria Lichtmess),        Diese Glaubwürdigkeit unterstreichen        wird Gott Mensch, Immanuel – Gott
den Tag des geweihten Lebens feiern,         Priester, wenn sie ihr Leben ganz an die    mit uns. Diese Gemeinschaft Gottes
möchte ich euch in einer kurzen Zusam-       Menschen verschenken und ihr Verhalten      mit uns Menschen will sich vertiefen
menfassung ein Profil des Priesters auf-     nicht reduzieren auf brave Gewohnheiten     und ausbreiten. Dieses Geheimnis der
zeigen, wie Papst Franziskus sich den        und gute Routine.                           Begegnung Gottes mit den Menschen
Priester vorstellt und welche geistlichen    Alle Getauften haben Anteil am gemein-      feiern wir entlang des Kirchenjahres
Eigenschaften ihn auszeichnen sollten.       samen Priestertum Christi. Daher wollen     immer wieder aus unterschiedlichen
An diesem Tag bitte ich euch – zusam-        wir zusammenarbeiten, einander un-          Blickwinkeln. Heute wird Jesus als Kind,
men mit Papst Franziskus – besonders         terstützen, damit Liebe, Barmherzigkeit     das eine lichtvolle Zukunft verheisst, den
auch für die Priester zu beten.              und Wahrheit – trotz der Realität unserer   beiden betagten Menschen Simeon und
Wer also und wie ist ein Priester?           menschlichen Grenzen – wachsen und          Hanna gezeigt bzw. in die Arme gelegt.
Der Priester heilt die Wunden des Volkes.    sich ständig ausweiten.                     Heute begehen wir auch den Tag des
Die Antworten finden wir in den vielen                              Euer don Federico   gottgeweihten Lebens. Wer Gott geweiht
Reden und Predigten, die Papst Fran-                                                     ist, lebt in inniger Gemeinschaft mit ihm
ziskus während der ersten fünf Jahre                                                     und in der Gemeinschaft der Kinder
seines Pontifikates gehalten hat. So                                                     Gottes. In der Nachfolge Christi berüh-
erinnert er beim Treffen mit Priestern                                                   ren sich Himmel und Erde. Christus ist
der Diözese Rom am 6. März 2014 an                                                       in allen Getauften die lichtvolle innerste
ein Schlüsselwort seines Pontifikats:                                                    Mitte und im Geist dieses Lichtes Gottes
Barmherzigkeit. Als Ebenbild des guten                                                   pilgert die Kirche durch die Zeiten.
Hirten ist der Priester ein Mann der
Barmherzigkeit und des Mitgefühls, nah                                                   «Dann kommt plötzlich zu seinem Tem-
bei seinem Volk und Diener aller. Der                                                    pel der Herr, den ihr sucht, und der Bote
Priester ist berufen, ein Herz für alle zu                                               des Bundes, den ihr herbeiwünscht.» Im
haben. Er ist jemand, der Wunden heilt.                                                  Fest der Darstellung des Herrn dürfen
Kein «tanzendes Herz». In der Messe                                                      wir die Erfüllung dieses Zitates aus dem
anlässlich eines Priesterjubiläums am                                                    Buch des Propheten Maleachi sehen.
3. Juni 2016 betont der Papst, dass das                                                  Der Herr kommt als Kleinkind zu seinem
Herz des Priesters fest in Jesus Christus                                                Tempel. Zur gleichen Zeit halten sich
verankert und von der Liebe des Herrn                                                    dort auch die hochbetagte Prophetin
durchbohrt sein soll. Deshalb schaut der                                                 Hanna und der fromme Simeon auf.
Priester nicht auf sich selbst, sondern                                                  Diese beiden suchen und wünschen
wendet sich Gott und seinen Brüdern                                                      sich schon lange den ersehnten Mes-
und Schwestern zu. Er hat kein «tanzen-                                                  sias herbei. Ob des jahrelangen Betens
des Herz» mehr, das sich vom Moment                                                      und hoffnungsstarken Wartens sind
des Augenblicks anziehen lässt oder                                                      sie inzwischen recht alt geworden, im
sich auf billige Kompromisse und Erfolge                                                 Geist aber noch jung und dynamisch
einlässt. Stattdessen ist das Herz des       Simeon nahm das Kind in seine Arme          geblieben, und so lassen sie sich vom
Priesters ein vom Heiligen Geist gebun-      und pries Gott mit den Worten: «Nun         Geist Gottes in den Tempel führen. Sie
denes Herz, das den Schwestern und           lässt du, Herr, deinen Knecht, wie du       begegnen einer jungen Familie. Der
Brüdern offen steht und ihnen zugäng-        gesagt hast, in Frieden scheiden. Denn      greise Simeon erblickt im Kind ein Licht
lich bleibt.                                 meine Augen haben das Heil gesehen,         für die ganze Welt. Jesus Christus ist
Nah und mittendrin. Nähe ist die andere      das du vor allen Völkern bereitet hast,     der vom Volk Israel erwartete Messias
Eigenschaft, die Papst Franziskus her-       ein Licht, das die Heiden erleuchtet,       fürs Volk Israel, und genauso auch das
PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pfarrei Deutschland
Pfarreiblatt Graubünden | Albula                                                                             Agenda im Februar 2022

Heil für alle anderen Völker, die damals                                                   einen so massiven Einschnitt erfährt.
als Heiden bezeichnet wurden. «Ein                                                         Wer zum Kind in der Krippe findet,
Licht zur Erleuchtung der Heiden» betet                                                    macht sich mit ihm auf den Weg
die Kirche noch heute jeden Abend                                                          durchs Leben und auf diesem Weg
im kirchlichen Nachtgebet, wenn sie                                                        haben wir immer auch wieder schwere
einstimmt in den Lobgesang des greisen                                                     Herausforderungen und Schicksals-
Simeon. Der hochbetagte Simeon dankt                                                       schläge zu meistern.
Gott dafür, dass in seinen alten Tagen
das von ihm so sehnlichst Herbeige-
wünschte in Erfüllung geht. Am Abend
des Lebens wurden er und die Prophetin
Hanna gewürdigt, den Messias, den            Am 2. Februar werden Kerzen geseg-
Heiland in die Arme zu schliessen.           net­in Erinnerung an Jesus, das Licht
Auch wir sind gewürdigt, das Heil in         der Welt, der am 40. Tag nach seiner
Christus zu empfangen und bleiben            Geburt von Maria und Josef zum Tempel
in seinem Licht unterwegs zu unseren         getragen wurde.
Mitmenschen und zum Himmel. Darum
werden an diesem Tag im Gottesdienst
Kerzen gesegnet. Eine Lichtprozession
mit brennenden Kerzen in unseren Hän-
den erinnert uns an unseren Auftrag,
als Getaufte und Gott Geweihte unserer                                                     Vom hl. Stephanus berichtet die Apos-
lichtvollen Sendung nachzukommen.                                                          telgeschichte: Als die Zahl der Christen
Maria trug Jesus, als Licht der Welt,                                                      immer grösser wurde, wählte man
in ihrem Schoss zu den Menschen, zu                                                        sieben Diakone, die sich vor allem um
ihrer Verwandten Elisabet. 40 Tage nach      Am 3. Februar wird der Blasiussegen           die Hellenisten kümmerten, das heisst,
der Geburt trägt sie das Kind Jesus zum      erteilt, weil Bischof Blasius ein Kind, das   bei den griechisch sprechenden Christen
Tempel und darum heisst der heutige          wegen einer Fischgräte am Ersticken           und Christinnen in der Verkündigung
Tag auch Maria Lichtmess. Die offi-          war, wunderbar gerettet hat.                  und in der Caritas tätig waren. Stepha-
zielle Bezeichnung des Festes heisst                                                       nus war einer davon. Im 7. Kapitel
Darstellung des Herrn. Nach jüdischem                                                      der Apostelgeschichte wird eine lange
Verständnis gehört jeder Erstgeborene in                                                   Rede von ihm überliefert, mit der er
besonderer Weise Gott und kann durch                                                       die Schriftgelehrten empörte. Schon
ein Opfer der Eltern ausgelöst werden.                                                     Jesus eckte mit seiner Verkündigung
Darum übergeben die Eltern Jesu zwei                                                       bei den Schriftgelehrten an. Schliesslich
Tauben – das Opfer armer Leute – den                                                       sieht Stephanus den Himmel offen und
Tempelpriestern an Stelle ihres Sohnes.                                                    Jesus zur Rechten Gottes stehen. Nun
Als Erwachsener wird sich Jesus selber                                                     wird auch ihm – wie schon Jesus – der
Gott, seinem Vater, im Gebet zuwenden,                                                     Prozess gemacht: Er wird zur Stadt
nach seinem Willen suchen, fragen und        Am 5. Februar segnen wir das Agatha­          hinausgetrieben und gesteinigt. Seine
leben und sich an die Menschen ver-          brot. Wir teilen miteinander, was wir         letzten Worte sind den letzten Worten
schenken, die ihn suchen und nach ihm        zum Leben brauchen.                           Jesu angeglichen. Er betet und ruft:
fragen, bis er sich in Liebe für uns am                                                    «Herr Jesus, nimm meinen Geist auf.»
Kreuz restlos dahingibt und opfert.                                                        Und wie Jesus bittet er sterbend für sei-
                                                                                           ne Peiniger: «Herr, rechne ihnen diese
Priester, Klosterfrauen, Mönche, Gott                                                      Sünde nicht an.» Wie Stephanus stirbt,
Geweihte in einer geistlichen Gemein-                                                      so stirbt ein wahrer Jünger des Herrn.
schaft, die in der Welt leben, wollen sich
bewusst Gott schenken im Dienst an
den Menschen. 40 Tage nach Weih-
nachten geht Weihnachten also immer          Diese Segnungen werden in den Gottes-
noch weiter, denn letztlich sind alle        diensten am 5./6. Februar gespendet.
Getauften Gott geweiht und Tag für Tag
eingeladen, sich in der Nachfolge Jesu       Am Stephanstag, 26. Dezem­
an die Menschen zu verschenken. Im           ber, feierten wir in Tiefen­
Licht Christi dürfen auch wir sein Licht     castel das Patrozinium
in die Welt hineintragen und im Mitein-      Am 2. Weihnachtstag feiert die Kirche
ander Gottes Licht weiterschenken.           den ersten Märtyrer, den hl. Stephanus.
                         Eure Magdalena     Ihm ist die Pfarrkirche in Tiefencastel
                                             geweiht. Es mag eigenartig anmuten,
                                             dass nach der Heiligen Nacht und dem
                                             Weihnachtstag die Weihnachtsidylle            Lorena Tiefenthal am Schwyzerörgeli.
Agenda im Februar 2022                                                                        Albula | Pfarreiblatt Graubünden

Wallfahrt unseres Dekanats nach Rom vom 25. September bis 1. Oktober 2022

                                                                                     folgen. Die Rom-Reise steht allen offen.
                                                                                     Seien Sie mit dabei, wenn Kirche unter-
                                                                                     wegs ist.

                                                                                                    Ihre Priester im Dekanat
                                                                                             Adam Pradela, Federico Pelicon,
                                                                                                 Kurt Susak, Pius Betschart,
                                                                                                         Zenon Tomporowski

Fahrt mit Bus und jeweils einer Über-      Pelicon und Kurt Susak unter Mitarbeit
nachtung bei der Hin- und Rückreise,       von anderen Priestern des Dekanates
4 Übernachtungen in Rom im Doppel-         werden das Programm zusammenstellen
zimmer, Frühstück und Abendessen           und die Reise organisieren. Wir laden
inklusive, Besichtigung der Sehens-        alle Gläubigen und Interessierten aus
würdigkeiten Roms und des Vatikans,        den Regionen Albula, Savognin, Surses,
Gebet, Meditation und Eucharistiefeier,    Lenz, Lenzerheide und Davos herzlich
Geistliche Begleitung durch die Priester   zur Dekanats-Wallfahrt ein und werden
des Dekanats.                              bei Bedarf – je nach Anzahl der An-       Vorankündigung der Wallfahrt
Kosten pro Teilnehmer ca. CHF 800.–,       meldungen – mit zwei oder auch drei       nach Madonna del Sasso
Anmeldungen für das Albulatal ab           Bussen fahren. Gedacht ist, dass jede     Am Samstag, 28. Mai 2022, planen wir
sofort bitte beim Sekretariat in Tiefen-   Region für sich fährt und in Rom immer    eine Wallfahrt ins Tessin nach Madonna
castel, 081 681 11 72 (Mo und Mi           wieder miteinander unterwegs ist. Wir     del Sasso.
9–16 Uhr) oder bei don Federico per        bitten Sie, sich zeitnah einen Platz zu   Weitere Informationen folgen im nächsten
E-Mail federico@kath-albula.ch oder        reservieren, damit wir bis Ende April     Pfarreiblatt.
076 613 71 62.                             einen Überblick über die Teilnehmerzahl   Anmeldungen nehmen das Sekretariat
                                           bekommen. Genauere Informationen          und don Federico ab sofort gerne ent­
Herzliche Einladung zur                                                              gegen.
Wallfahrt nach Rom
Die Dekanatsgemeinschaft der haupt­
amtlichen Pfarrer im Dekanat Ob dem
Schin-Davos lädt im Herbst 2022 zu
einer Bildungsfahrt für Erwachsene in
die ewige Stadt Rom herzlich ein. Nach
der Sonntagsmesse am 25. Septem-
ber 2022 brechen wir gemeinsam
auf zu einer Rom-Wallfahrt. Mit einer
Übernachtung auf halbem Weg werden
wir am Montag die ewige Stadt erreichen.
Neben bekannten und unbekannten his-
torischen Sehenswürdigkeiten, kunsthis-
torischen Schätzen und Kirchen dürfen
wir eintauchen in das bekannte «dolce
vita» Roms. Mit Zeit und ohne Stress
verbringen wir geistliche Tage der Ge-
meinschaft und frohe Stunden. Federico
Pfarreiblatt Graubünden | Savognin                                                                  Agenda im Februar 2022

  SAVOGNIN                                 Sarvetschs divins                       Mesemda, igls 23 da favrer
                                           Gottesdienste                           19.30    s. messa Nossadonna

                                           Preschentaziun digl Signer              Sonda, igls 26 da favrer
                                           Benedicziun dallas candeilas            messa dalla dumengia
                                           Mesemda, igls 2 da favrer               18.30      s. messa Nossadonna
                                           19.30     s. messa Nossadonna           		         messa fundada per
                                                                                   		         Michaelina
                                           Venderde, igls 4 da favrer              		         Kalberer-Guetg
                                           Sontgissim Cor da Jesus
                                           19.30      s. messa Nossadonna          8. Dumengia digl onn
                                                                                   Dumengia, igls 27 da favrer
                                           Sonda, igls 5 da favrer                 10.30     s. messa Nossadonna
                                           messa dalla dumengia                    		        messa fundada per
 Uffezi parochial Savognin                 Benedicziun da son Plasch               		        Frieda Arpagaus-Simonet
 www.kirche-savognin.ch                    Collecta per la Caritas Grischun
                                           18.30        s. messa Nossadonna
 Ser Zenon Tomporowski                     		           messa fundada per          Blasiussegen
 Veia Curvanera 15, 7460 Savognin          		           Peder e Baba               Am 3. Februar begeht die katholische
 Telefon 081 684 11 56                     		           Pool-Jenatsch              Kirche das Fest des heiligen Blasius, der
 Mobile 079 548 80 98                                                              zu den Vierzehn Nothelfern gezählt wird:
                                           5. Dumengia digl onn                    Der im Jahre 316 durch Enthauptung
 Caloster                                  Dumengia, igls 6 da favrer              ums Leben gekommene Märtyrerbischof
 Aaron Bellini                             Benedicziun da son Plasch e             soll nach der Legende durch seinen
 Telefon	081 637 13 64                    dallas candeilas                        Segen einem Kind geholfen haben, das
 Mobile	078 656 13 13                     Collecta per la Caritas Grischun        an einer verschluckten Fischgräte zu
                                           10.30        s. messa Nossadonna        ersticken drohte.
 Catechetas                                             Igl chor canta la messa.
 Sibylla Demarmels                                      messa fundada per          So spenden die Priester den Gläubi-
 Telefon 078 883 73 25                                  Pina Arpagaus-Spinas       gen am Blasiustag oder auch nach
 Evelyn Soltani                                                                    den Messen am Fest Darstellung des
 Telefon 078 311 73 33                     Mesemda, igls 9 da favrer               Herrn (2. Februar) über zwei gekreuzten
                                           19.30    s. messa Nossadonna            brennenden Kerzen den Blasiussegen
                                                                                   und beten: «Durch die Fürsprache des
                                           Sonda, igls 12 da favrer                heiligen Bischofs und Märtyrers Bla­
Communiun per igls malsangs                messa dalla dumengia                    sius befreie und bewahre dich der Herr
Krankenkommunion                           18.30      s. messa Nossadonna          vor allem Übel des Halses und jedem
Persungas tgi lessan ratschever la com-               messa fundada per            anderen Übel.»
muniun a tgesa, son gugent s’annunz­                  Monika Uffer-Baselgia
tgier tar Ser Zenon Tomporowski,                                                   Segnen, eine Segnungshandlung, hat
Telefon 081 684 11 56.                     6. Dumengia digl onn                    damit zu tun, dass sich der gläubige
                                           Dumengia, igls 13 da favrer             Mensch von Gott her etwas zusprechen
Personen, welche die Krankenkommunion      09.00     s. messa Nossadonna           lässt; auf die Fürsprache der Heiligen
zu Hause erhalten möchten, wenden                                                  erfährt er die bleibende Nähe Gottes.
sich bitte an Pfarrer Zenon Tomporowski,   Mesemda, igls 16 da favrer
Telefon 081 684 11 56.                     19.30    s. messa Nossadonna

                                           Sonda, igls 19 da favrer
                                           messa dalla dumengia
Communicaziun                              18.30      s. messa Nossadonna
Panatenztga persunala è adegna                        messa fundada per
pussebel, tenor cunvagnentscha.                       Peder Spinatsch

Tar tot las messas vala en obligatori      7. Dumengia digl onn
da certificat covid.                       Dumengia, igls 20 da favrer
                                           09.00     s. messa Nossadonna
Agenda im Februar 2022                                                                             Surses | Pfarreiblatt Graubünden

                                             Wir denken auch an Maria, die Mutter        Gievgia, igls 10 da favrer
  SURSES                                     des Herrn. Sie ist in verschiedenen         18.30       Tinizong per igls defuncts
                                             Orten der Welt besonders verehrt – auch                 dalla pleiv
                                             in Lourdes. Der Ort in Frankreich ist
                                             wichtig für viele von uns und ist mit       6. dumengia digl onn
                                             Hoffnung für die Kranken, Behinderten       6. Sonntag im Jahreskreis
                                             und Betagten verbunden.                     Sonda, igls 12 da favrer
                                                                                         17.00      Cunter
                                             Gott segne uns, heile uns und beschütze     Dumengia, igls 13 da favrer
                                             uns durch die Fürbitten Mutter Gottes!      09.00      Riom messa cun benedic-
 Plevant                                     Amen                                                   ziun da s. Plasch e dallas
 Ser Adam Pradela                                                  Ser Adam Pradela                candeilas
 Veia Principala 28                                                                      10.30      Rona
 7462 Salouf                                 PS: Im September 2022 findet die            17.00      Salouf tgaplotta messa cun
 Telefon 076 730 17 92                       Dekanatspilgerreise nach Rom statt, ich                benedicziun da s. Plasch e
 adam.pradela@catolica-surses.ch             empfehle sie von Herzen!                               dallas candeilas
                                                                                         18.30      Tinizong
 Mastral-baselgia                            Und noch ein Witz:
 Clemens Poltera                             «Wenn jemand um seine Gesundung             Glindesde, igls 14 da favrer
 clemens.poltera@catolica-surses.ch          betet und Gott das macht, was sich          09.00      Sur
 Telefon 079 335 42 72                       dieser Mensch wünscht, was ist das?»
                                             «Ein Wunder!»                               7. dumengia digl onn
 Cumegn-baselgia Surses                      «Aber wisst ihr, was ein noch grösseres     7. Sonntag im Jahreskreis
 secretariat                                 Wunder ist?»                                Sonda, igls 19 da favrer
 Sot Baselgia 10                             «???» «Wenn jemand das macht, was           17.00      Salouf tgaplotta
 Tgascha postala 55                          sich Gott wünscht!»                         Dumengia, igls 20 da favrer
 7463 Riom                                                                               09.00      Cunter i vign do l’uncziun
 Telefon 081 684 13 26                                                                              digls malsangs
 info@catolica-surses.ch                                                                 10.30      Parsonz i vign do l’uncziun
 www.catolica-surses.ch                      Sarvetschs divins                                      digls malsangs
                                             Gottesdienste                               17.00      Sur i vign do l’uncziun digls
 ouras d’avertura digl secretariat:                                                                 malsangs
 glindesde dallas 13.30 – 16.30              Mesemda, igls 2 da favrer                   18.30      Bivio mit Erteilung der
                                             17.00    Parsonz                                       Krankensalbung
                                                      Nossadonna da candeilas
                                                                                         8. dumengia digl onn
                                             Venderde, igls 4 da favrer                  8. Sonntag im Jahreskreis
Pled sen veia                                16.00      Riom                             Sonda, igls 26 da favrer
Grusswort                                                                                17.00      Sur
                                             5. dumengia digl onn                        Dumengia, igls 27 da favrer
Liebe Schwestern und Brüder                  5. Sonntag im Jahreskreis                   09.00      Salouf i vign do l’uncziun
                                             Collecta per la Caritas Grischun                       digls malsangs
Der Schnee, Touristen, Skifahren, die        Sonda, igls 5 da favrer                     10.30      Riom i vign do l’uncziun
Natur und Menschen: Das Leben in             17.00        Rona messa cun benedic-                   digls malsangs
den Bergen ist bunt, schön, aber auch                     ziun da s. Plasch e dallas     17.00      Tinizong i vign do l’uncziun
geheimnisvoll und manchmal gefährlich.                    candeilas                                 digls malsangs
Wir alle brauchen das Licht von Gott         Dumengia, igls 6 da favrer                  18.30      Rona i vign do l’uncziun
für unsere Seelen, für unsere Pläne und      09.00        Sur messa cun benedicziun                 digls malsangs
Bemühungen.                                               da s. Plasch e dallas can­
                                                          deilas
Eine kleine Kerze bringt das Licht, und      10.00        Tinizong patrocini s. Plasch    Communiun per malsangs
die Flamme ist stärker als jede Finster-                  cun processiun e cun            Krankenkommunion
nis. Das ist auch ein Symbol, dass die                    benedicziun da s. Plasch e      Persungas tgi lessan ratschever la
Liebe stärker ist als Traurigkeit, Tod und                dallas candeilas                communiun a tgesa, son gugent
alle Zweifel und Sinnlosigkeit.              10.30        Bivio mit Blasiussegen und      s’annunztgier tar ser Adam.
Das Licht kommt zu uns, durch Jesus                       Segnung der Kerzen
aus Nazareth. Er ist jetzt beim Vater im     17.00        Cunter messa cun benedic-
Himmel, aber gleichzeitig ganz in der                     ziun da s. Plasch e dallas
Nähe, bei dir und bei mir.                                candeilas
                                             18.30        Parsonz messa cun be-
                                                          nedicziun da s. Plasch e
                                                          dallas candeilas
Pfarreiblatt Graubünden | Surses                                                                          Agenda im Februar 2022

Messas fundadas Stiftmessen               la dumengia, igls 25 da settember siva        am Montag die ewige Stadt erreichen.
Sur                                       messa. Siva dad ena pernottaziun sen          Neben bekannten und unbekannten
06.02.       Annemarie Signorell-Cotti,   veia cuntanschignsa Roma igl glindes-         historischen Sehenswürdigkeiten,

                                                                                                                                     Impressum: Der Innenteil AGENDA ist eine Beilage zum Pfarreiblatt Graubünden. Verlag und Redaktion der Mantelpublikation Pfarreiblatt Graubünden = Verein Pfarreiblatt Graubünden, Via la Val 1b, 7013 Domat/Ems
		           Rina Poltera-Clara           de. Nous visitagn attracziuns historicas      kunsthistorischen Schätzen und Kirchen
20.02.       Teresina Spinas              ancunaschaintas e nunancunaschain-            dürfen wir eintauchen in das bekannte
                                          tas, scazis da l’istorgia d’art e baselgias   «dolce vita» Roms. Mit Zeit und ohne
Tinizong                                  e pudagn galder «la dolce vita» da            Stress verbringen wir geistliche Tage der
06.02.       Margarita Dosch-Durband,     Roma. Cun bler taimp passantainsa             Gemeinschaft und frohe Stunden. Don
             Marianna Durband,            deis spirituals e belas ouras legrevlas       Federico Pelicon, der viele Jahre in Rom
             Margarita e Giatgen          an cuminanza. Don Federico Pelicon igl        lebte und Pfarrer im Albulatal ist, wird
             Schaniel-Arpagaus            plevant dalla val Alvra, tgi viveva blers     mit Dekan Pfr. Kurt Susak ein anspre-
13.02.       Catrina Spinas-Schaniel      onns a Roma organisescha ansemen              chendes Programm organisieren. Wir
27.02.       Margrith Dosch-Dermont       cun Decan Ser Kurt Susak en program           laden alle Gläubigen und Interessierten
                                          variont. Nous supplitgagn da reservar en      aus den Regionen Albula, Savognin,
Cunter                                    plaz anfignen fegn mars 2022.                 Surses, Lenz, Lenzerheide und Davos
06.02.       Alma Balestra-Del Ré,                                                      herzlich zur Wallfahrt für das ganze
             Bice Rogantini-Del Ré,       – v iadi cun bus cun ena pernottaziun        Dekanat ein und werden bei Bedarf, je
12.02.       Tena e Baltermia                angiu ed anse                              nach Anmeldungen, mit zwei oder auch
             Cola-Wasescha                – 4 pernottaziuns a Roma ainten tgom-        drei Bussen fahren. Gedacht ist, dass
20.02.       Catrina e Sep Dosch             bras doblas cun ansolver e tschagna        jede Region für sich fährt und in Rom
                                          – visitas dallas attracziuns da Roma e       miteinander immer wieder unterwegs ist.
Riom                                         digl Vatican                               Wir bitten Sie, sich zeitnah einen Platz
13.02.       Madalena e                   – uraziun, meditaziun e celebraziun da       zu reservieren, damit wir bis Ende März
             Georgetta Collet,               l’eucaristia                               einen Überblick über die Teilnehmerzahl
             Maria Eva Steier-Caspar,     – accumpognamaint digls plevants digl        bekommen. Genauere Informationen
             Mureza Caspar,                  Decanat                                    folgen. Die Rom-Reise steht allen offen.
             Heinrich Kiewaidler-Wipfli   – costs ca. fr. 800.– per persunga            Seien Sie mit dabei, wenn Kirche unter-
27.02.       Martin Caviezel,                                                           wegs ist.
             Georg Collet-Radke,          Annunztgas tar igls secretariats digls                         Ihre Priester im Dekanat
             Margrith Thomann             cumegns-baselgia Alvra e Tavo:
                                          Cumegn-baselgia Alvra: 081 681 11 72          –F  ahrt mit Bus und jeweils einer Über-
Salouf                                    (glind. e mesemda 9 – 16) ni per e-mail          nachtung bei der Hin- und Rückreise
13.02.       Gion Giera Devonas           info@kath-albula.ch. Cumegn-­baselgia         – 4 Übernachtungen in Rom im Doppel-
27.02.       Marioschla Baltermia-        Tavo: 081 410 09 70 (glind. –                   zimmer, Frühstück und Abendessen
             Sonder, Madalena Sonder      venderde 9–11) ni per e-mail                    inklusive
                                          info@davoskath.ch.                            –B  esichtigung der Sehenswürdigkeiten
                                                                                          Roms und des Vatikans
                                                                                        – Gebet, Meditation und Eucharistiefeier
Communicaziuns                                                                          –G  eistliche Begleitung durch die Pries-
Mitteilungen                                                                              ter des Dekanats
                                                                                        – Kosten pro Teilnehmer ca. CHF 800.–

                                                                                        Anmeldungen für Surses ab sofort
                                                                                        beim Sekretariat der K
                                                                                                             ­ irchgemeinde
                                                                                        Albula 081 681 11 72 (Mo und Mi
                                                                                        9–16 Uhr) bzw. per Mail info@kath-­
                                          Wallfahrt unseres Dekanats                    albula.ch. Oder beim Sekretariat der
                                          nach Rom                                      Kath. Pfarrei Davos 081 410 09 70
                                          25. September bis 1. Oktober 2022             (Mo bis Fr 9–11 Uhr) bzw. per Mail an
                                          Die Dekanatsgemeinschaft der haupt­           info@davoskath.ch.
                                          amtlichen Pfarrer im Dekanat Ob dem
Pelegrinadi a Roma                        Schin-Davos lädt im Herbst 2022 zu
25. Settember – 1. October 2022           einer Bildungsfahrt für Erwachsene in
La cuminanza digls plevants digl          die ewige Stadt Rom ein. Immer wie-
decanat Ob dem Schin-Davos anveida        der musste eine solche Wallfahrt – aus
igl aton 2022 tar en pelegrinadi per      bekannten Gründen – verschoben
car­schias ainten igl martgea perpeten,   werden. Nun ist es aber so weit: Nach
Roma. Adegna puspe ò igl pelegrinadi      der Sonntagsmesse am 25. September
stuia neir spusto. Ossa ischans pero      2022 brechen wir gemeinsam auf zu
cuntaints da pudeir communitgier igl      einer Rom-Wallfahrt. Nach einer Über-
datum per igl pelegrinadi. Nous partign   nachtung auf halbem Weg werden wir
Februar 2022 | Pfarreiblatt Graubünden   7

IN MEMORIAM
Am 17. Dezember verstarb im Dominikanerinnenkloster in Ilanz ganz unerwartet
Sr. Eugenia Jörger im Alter von nur 65 Jahren. Die Gemeinschaft der Ilanzer Domini­
kanerinnen ist durch den Tod ihrer Mitschwester, die aktiv die Verantwortung der
Generalleitung mitgetragen hat, tief betroffen.

                                                       Tiefgläubig und voller Freude
                                                       Das Ordensleben bedeutete für sie die Erfüllung
                                                       der Sehnsucht in Gemeinschaft mit andern vom
                                                       gleichen Ziel überzeugt und begeistert zu sein. Sie
                                                       blieb immer bodenständig. Mit Freude und Humor
                                                       hat sie zum gemütlichen Beisammensein beige-
                                                       tragen.
                                                       Sr. Eugenia betrachtete die Verkündigung des
                                                       Wortes Gottes, vor allem in der eigenen Gemein-
                                                       schaft, als eine ihrer Hauptaufgaben. Ihre Pre-
                                                       digten und ihre Exerzitien im Mutterhaus und in
                                                       weiteren Ordensgemeinschaften waren Zeugnis
© Bernhard Bislin

                                                       ihres tiefen Glaubens und ihrer Liebe zum Wort
                                                       Gottes. Als Theologin und musikalisch begabte
                                                       Mitschwester versah sie mit Überzeugung und In-
                                                       tensität die Aufgabe der Liturgie-Verantwortung in
                                                       der Gemeinschaft. Sie glaubte an die Talente der
­ r. Eugenia ist 1980 ins Dominikanerinnenkloster
S                                                      Mitschwestern und hat sie, wenn immer möglich,
in Ilanz eingetreten. Sie hat vor ihrem Klosterein-    in die Gestaltung der Gottesdienste einbezogen.
tritt im Lehrerseminar in Chur das Patent als Pri-     Es erstaunt nicht, dass Sr. Eugenia als reich be-
marlehrerin erworben. Nachdem sie einige Jahre         gabte Persönlichkeit bereits während ihres Theolo-
in der klostereigenen Schule in Ilanz unterrichtet     giestudiums zur Delegierten der VONOS (Vereini-
hatte, studierte sie an der Theologischen Hoch-        gung der Ordensoberinnen der deutschsprachigen
schule in Chur Theologie. Sie schloss das Studi-       Schweiz und Liechtenstein) in den Zentralvorstand
um mit dem Lizenziat ab.                               des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes
                                                       berufen wurde. Mit Freude arbeitete sie mit den
Erste Bündner Generaloberin                            Frauen ausserhalb der Klostergemeinschaft zu-
1994 wurde Sr. Eugenia als eine der jüngsten           sammen. Das Thema der Frau in der Katholischen
Schwestern der Gemeinschaft in den Generalrat          Kirche war ihr ein persönliches Anliegen. Sie war
und 9 Jahre später zur Generaloberin gewählt. Sie      überzeugt, dass die Eignung zum Priesteramt we-
war als Bürgerin von Vals die erste Bündnerin in       der an ein Geschlecht noch an den Zivilstand ge-
diesem Amt. Mit Engagement und Umsicht hat             bunden ist.
sie die Kongregation der Ilanzer Dominikanerin-        Seit zwei Jahren gehörte Sr. Eugenia dem Kanto-
nen bis im Herbst 2015 geleitet. Ihre Jahre in der     nalen Seelsorgerat an. Sie war als Mitglied durch
Leitung waren geprägt durch grosse Herausforde-        ihre Persönlichkeit, ihre ruhige und kollegiale Hal-
rungen. Wichtige Entscheide erforderten weitsich-      tung ein sehr geschätztes Mitglied. In der Klos-
tiges und vielschichtiges Überlegen und Planen.        tergemeinschaft wird Sr. Eugenia sehr vermisst.
Da kaum Aussicht auf neu eintretende jüngere           Seit November 2021 arbeitete sie erneut als Rats-
Frauen bestand, um bedeutende und sinnvolle            schwester in der Generalleitung mit. Sie hat ihre
Aufgaben der Kongregation weiterzuführen, muss-        Aufgabe hoffnungsvoll und motiviert angenom-
ten schweren Herzens Werke aufgegeben, Verträ-         men.
ge gekündigt und die Schwestern ins Mutterhaus         Das Vertrauen in Gottes weise Führung wird auch
zurückgerufen werden.                                  die zurückbleibenden Schwestern in der Kongre-
Ihr tief verankerter Glaube stärkte ihr Vertrauen in   gation der Ilanzer Dominikanerinnen trösten und
Gottes Liebe und Barmherzigkeit und gab Sr. Eu-        stärken.
genia auch in schwierigen und dunklen Momen-                                  Sr. Maria Esther Küttel (OP)
ten Kraft und Zuversicht.                                                                             Ilanz
8   Pfarreiblatt Graubünden | Februar 2022

                           DA MASCRAS E MASCRINAS ...
                           El temps da tscheiver e duront la pandemia dil coronavirus ein las mascras e
                           mascrinas omnipresentas. Raschun avunda da far entgins patratgs davart quels
                           «objects» che cuvieran nossas fatschas.

                                                                                                Aschia savein nus far narradas e menar auters pil
                                                                                                nas. Per ils ins ei quei in grond gaudi, per ils au-
                                                                                                ters semplamein in cumpurtament affonil ...

                                                                                                «Mascras humanas»
                                                                                                Sper las mascras da tscheiver e las mascrinas da
                                                                                                higiena dat ei aunc mascras che nus vesin buca
                                                                                                sin l’emprema egliada. Ellas cuvieran realitads che
                                                                                                duein buca vegnir alla surfatscha. – Cons da nus
                                                                                                portan da quellas «mascras humanas»? Cons da
                                                                                                nus sezuppan per exempel davos ina rolla che la
                                                                                                societad ni ils concarstgauns spetgan dad ins? –
                                                                                                Certas mascaradas ein pauc prigulusas. Mo ei dat
                                                                             © igorr1, iStock

                                                                                                era da quellas mascaradas nua ch’enzatgi sedat
                                                                                                dumiestis sco in tschut. Mo en realitad eis el sco
                                                                                                in luf scarpont che enquera avantatgs sin donn e
                                                                                                cuost da ses concarstgauns. Manzegnas e cugliu-
                                                                                                nerias s’audan tier quella mascarada.
                           Il tscheiver, la «tschunavla stagiun», ei per en­                    Mo dasperas dat ei era persunas che seprotegian
                           tgins il pli bi temps digl onn. Las amitgas ed ils                   e zuppan davos ina «mascra humana» blessuras
                           amitgs dil tscheiver san strusch spitgar tochen                      che auters carstgauns han caschunau ad els.
                           ch’igl ei puspei aschi lunsch. Els gaudan il temps                   Viers anora paran els dad esser ferms, mo davos
                           nua ch’els san far narradads e semascarar. – Mo                      la fassada sezuppa ina olma che enquera agid. Ni
                           era quest onn vegnan ils tils ed autras occurrenzas                  davos in surrir sfurzau sezuppa enqualga cordoli
                           tscheivrilas buca ad haver liug a moda usitada.                      e solitariadad.
                           La raschun persuenter ei enconuschenta: il coro-
                           navirus!                                                             Prender giu las mascras
                           Duront che jeu scrivel quellas lingias, eis ei en                    Mascras e mascrinas han surtut il pensum da
                           biars loghens aunc malguess co ch’ins sa ed as-                      zuppar e proteger. Mo en quei temps dalla pande-
                           tga festivar il tscheiver. Mo enzatgei sai jeu dir (e                mia hai jeu aunc fatg ina ulteriura experientscha
                           quei senza esser profet): Era en quei temps da                       cun las mascras:
                           tscheiver vegnin nus a veser mascras: u mascras                      Sch’ins vegn suenter in liung viadi ord il tren, lu
                           da tscheiver ni mascrinas da higiena.                                fa ei bein da prender giu la mascra e da trer pro-
                                                                                                fundamein flad. Jeu mez gaudel quels muments
                           Mascras e mascrinas                                                  d’aria frestga, ussa ella pandemia aunc pli sapi-
                           El meins da fevrer vegnan las mascras vinavon ad                     entiv. – E tgisà, forsa fagess ei mintgaton era bein
                           esser actualas. Perquei less jeu bugen far in pèr                    da prender giu nossas «mascras humanas» avon
                           patratgs en quei artchel davart quei «toc teila»:                    nos concarstgauns e Diu e da muossar nossa vera
                           Las mascrinas, che accumpognan nus gia dapi                          fatscha, senza tema e turpetg. Forsa fuss quei in
                           dus onns, duein proteger nus e nos concarstgauns                     «refrestg» che fagess bein a nus ...
                           dal coronavirus. Cun quei agir sperein nus da gi-
                           dar a sminuir il resc d’ina infecziun. Mo el medem                                                        Marcel Köhle,
                           mument cuvieran ellas era ina gronda part da                                                                      Glion
                           nossas fatschas. Contas gadas ha jeu stuiu mirar
                           duas ni treis gadas per distinguer tgei persuna che
                           sezuppa davos la mascra!
                           Sezuppar davos ina mascra, quei fagein nus
                           ­sapientivamein duront il temps da tscheiver. Nus
                            vulein buca vegnir enconuschi a prema vesta.
Sie können auch lesen