Rund - Gemeinde Schweitenkirchen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 3. QUARTAL 2020
chweitenkirchener
Rund chau I N F O R MATI O N EN AU S D ER
GEM EI N D E S CHWEI TEN KI R C H E N
Dorfchronik Online-Bürgerbefragung Ideen für Millenium
Geisenhausen zum Mobilitätskonzept des gesucht
Landkreises Pfaffenhofen
– Seite 18 – Seite 60 – Seite 21
chweitenkirchener
Rund chau INFORMATIONEN AUS DER
GEMEINDE SCHWEITENKIR CHEN Auf einen Blick
Gemeindeverwaltung Schweitenkirchen
Hauptstr. 29, 85301 Schweitenkirchen
Telefon 0 84 44 / 92 75-0
Telefax 0 84 44 / 92 75-26 Öffnungszeiten:
E-Mail info@gemeinde-schweitenkirchen.de Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
Internet www.schweitenkirchen.de Do. 13.00 – 17.00 Uhr
Ist es Ihnen nicht möglich während unserer Öffnungszeiten ins Rathaus zu kommen,
um dringende Dokumente zu beantragen bzw. Erledigungen vorzunehmen, können
Sie unter der Telefonnummer 0 84 44 / 92 75-0 einen Termin vereinbaren.
Rathauswegweiser
Sachgebiete Weitere Rufnummern
Bürgermeister Josef Heigenhauser 92 75-20 Bauhof, Flurstr. 39, 78 31
Geschäftsleitung Martin Reichart 92 75-22 Schweitenkirchen
Stellv. Geschäftsleitung Peter Linke 92 75-19
Bauhof (Notruf) 01 73 / 1 91 49 18
Personal- und Hauptverw. Peter Linke/Martin Reichart 92 75-19/-22
Vorzimmer Gertraud Dittmann 92 75-21 WasserZV Geisenhausen/ 01 75 / 4 07 34 50
Standesamt Anita Kieferl 92 75-13 Geroldsh. (Notruf)
Anna Hillebrand 92 75-27 WZV-Paunzhausen (Notruf) 01 75 / 4 14 00 83
Einwohnermeldeamt, Sabine Mayer 92 75-12 Klärwerk (Notruf) 22 09
Pass-, Fundamt, Renten Alina Ponkratz 92 75-11 01 70 / 8 13 72 60
Anita Kieferl 92 75-13
Recyclinghof u. 91 60 44
Anna Hillebrand 92 75-27
Gartenabfallsammelstelle
Kasse, Buchhaltung, Melanie Godlewski 92 75-15
Steuern und Abgaben Brigitte Pallauf 92 75-28 Gdl. Kinderhaus 5 80
Schweitenkirchen
Hallenbelegung Anneliese Roel 92 75-18
Lohnbüro Melanie Godlewski 92 75-15 Gdl. Kindergarten 0 84 41 / 8 12 08
Bauabteilung, Doris Brodzinski 92 75-16 Geisenhausen
Erschließungsrecht Melanie Schmeller 92 75-17 Bücherei 92 75-40
Christian Fischer 92 75-14
Grund- und Mittelschule 4 30
Kämmerei Lukas Schaubeck 92 75-23
Schweitenkirchen
Martina Klostermann 92 75-24
EDV Lukas Schaubeck 92 75-23 Feuerwehrhaus 92 46 16-0
Spenglerei
Flachdachabdichtung
Metalldach und Fassadenbau
Hallertauer Str. 6a
– 85301 Schweitenkirchen – Telefon 0 84 41 / 78 44 94
E-Mail:
smp-schapfl@t-online.de
www.SMP-Schapfl.de
2 
chweitenkirchener
Streiflicht des Bürgermeisters Rund chau INFORMATIONEN AUS D ER
GEMEINDE SCHW EI TEN K I R C H EN
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Außergewöhnliche Wochen und Monate Im Rahmen einer Klausurtagung mit
liegen hinter uns allen. Waren in den dem neuen Gemeinderat, die am
letzten Jahren die Sommermonate ge- 18.07.2020 stattfand, wurde über die
prägt von Hitzewellen, Rekordtempera- Reihenfolge der künftigen Baulandent-
turen und kaum Regen, so dominierte wicklung in Schweitenkirchen beraten.
diesen Sommer das Corona-Virus wei- Dabei wurden folgende Prioritäten fest-
terhin unser aller Leben. Ich hoffe, Sie gelegt:
kamen trotz allem einigermaßen gut 1. Preinersdorf – Baugebiet Sonnäcker
durch die Sommermonate. 2. Dürnzhausen – Baugebiet
St.-Georg-Straße
Zunächst möchte ich Sie über die wich-
3. Güntersdorf – Bereich Höhenweg
tigsten Baumaßnahmen und besonde-
4. Aufham – Bereich Biotop
ren Ereignisse der Gemeinde informie-
5. Sünzhausen
ren.
6. Schweitenkirchen
Der Ausbau der Angerstraße in Aufham
Die Punkte 5 und 6 sind optional, falls
ist inzwischen abgeschlossen. Im Rah- gesagt werden und wir hoffen alle, dass
noch Planungskapazitäten frei sind.
men dieser Baumaßnahmen wurde der diese Veranstaltungen bald wieder
Glasfaserausbau gleich mit umgesetzt Aufgrund der Corona-Pandemie konnte möglich werden.
und die Kabel verlegt. heuer leider weder das geplante Ferien-
Ebenfalls danken möchte ich unseren
dorf "Schweidinokirchen" noch das be-
Da diese Baumaßnahmen nun fertig Feuerwehren, die besonders häufig
liebte Ferienpassprogramm Schweidino
sind, ist als Nächstes geplant, den Aus- während der Urlaubs- und Ferienzeit,
stattfinden. Auf ihren Schweidino muss-
bau des Bürgersteiges in Geisenhausen aber auch wegen der derzeitigen Bau-
ten die Schweitenkirchener Kinder je-
– einseitig in Richtung Kindergarten – stelle am Dreieck Holledau, zu Einsätzen
doch selbst in diesem Sommer nicht ver-
zu starten. auf die A9 gerufen wurden.
zichten.
Die Aufstellungsbeschlüsse für die Än- Für den Herbst wünsche ich unseren
Zusammen mit der 2. Bürgermeisterin
derung des Flächennutzungsplans „Son- Landwirten eine gute und vor allem un-
Gabi Kaindl stellten die beiden Jugend-
dergebiete Freiflächenphotovoltaikan- fallfreie Erntezeit.
referenten Benedikt Reif und Fabian
lagen“ in Geisenhausen und Frickendorf
Wildmoser ein Online-Schweidino-Feri- Den Schulanfängerinnen und Schulan-
West II sind nun rechtskräftig. Somit
enprogramm zusammen. So wurde für fänger wünsche ich einen guten Start.
steht den erneuerbaren Energien in den
die Kinder über die gesamten Sommer- Aber nicht nur für sie, sondern auch für
Gemeindegebieten nichts mehr im Weg.
ferien von Montag bis Freitag täglich alle weiteren Schülerinnen und Schüler
Auch beim Thema Lärmschutz der Auto- eine andere Mitmachaktion aus ver- würde ich mir wünschen, dass wieder
bahn A 9 tut sich was. Laut Mitteilung schiedenen Kategorien online gestellt – ein „geregelter“ Unterricht vor Ort an
der Autobahndirektion Südbayern wer- beispielsweise Bewegungstipps, Bastel- den Schulen stattfinden kann.
den die geplanten Lärmschutzmaßnah- tipps, Kochrezepte oder Ausflugstipps.
Zum Abschluss wünsche Ihnen allen ei-
men für die Gemeindebereiche Raffen nen schönen „Altweibersommer“ und
Bedanken möchte ich mich an dieser
stetten und Frickendorf immer detail- bleiben Sie gesund!
Stelle bei allen freiwilligen Helfern und
lierter. Nach heutigem Stand ist geplant
Organisatoren im Ehrenamt, die zu ei-
– nächstes Jahr im Sommer – mit dem Ihr
nem lebendigen Dorfleben beitragen.
Ausbau der Lärmschutzmaßnahmen zu Josef Heigenhauser
Leider mussten in den vergangenen Mo-
beginnen. Im Gemeindebereich Giegen- Erster Bürgermeister
naten viele Feste und Feierlichkeiten ab-
hausen kann bedauerlicherweise ein
Lärmschutz nicht realisiert werden.
Der Rufbus wird inzwischen von dem Bitte beachten! Das Bürgerjournal „Schweitenkirchener Rundschau“ gibt es
Busunternehmen Stanglmeier betrie- auch auf der Gemeinde-Homepage zu sehen! Sie finden die aktuelle sowie vergangene Ausgaben
ben. Daher hat sich auch die Telefon- auf der Startseite unserer Homepage unter dem Begriff „Rundschau“.
nummer geändert – die neue Nummer
Bürgerjournal „Schweitenkirchener Rundschau“ nicht erhalten?
lautet: 0 87 51 / 70 98 88. Alle wichtigen
Informationen zum Rufbus sowie den Wenden Sie sich bitte an uns unter Tel. 08161 / 787 14 22
oder an das Rathaus unter Tel. 08444 / 92 75-0 und geben Ihre Adresse durch.
aktuellen Fahrplan finden Sie auf unse-
rer Homepage unter www.schweitenkir Wir informieren dann den Zustelldienst, sodass Sie das nächste Bürgerjournal künftig
wieder wie gewohnt erhalten. Die nicht erhaltene Ausgabe finden Sie im Rathaus vor,
chen.de sowie in einem separaten Arti-
oder wir senden es Ihnen per Post zu.
kel in der aktuellen Ausgabe der Schwei-
Ihr REBA-VERLAG, Freising
tenkirchener Rundschau.
3
chweitenkirchener
Rund chau INFORMATIONEN AUS DER
GEMEINDE SCHWEITENKIR CHEN Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Gemeindeverwaltung................................ 2 Dorfchronik Geisenhausen Vereinsnachrichten & Freizeit
Rathauswegweiser..................................... 2 ferstiggestellt...................................18
FC Schweitenkirchen................ 44 – 47
Streiflicht des Bürgermeisters................... 3 Schulverbandsitzung Schweiten
Feuerwehr
kirchen-Paunzhausen.............. 19 – 20
Schweitenkirchen..................... 48 – 49
Amtliche Mitteilungen Pfiffige Ideen gesucht
Feuerwehr Geisenhausen................50
Aus dem Gemeinderat.......................5 für Millenium...................................21
Katholischer Deutscher
Öffentliche Tagesordnung.......... 5 – 6 Wasserzweckverband......................21 Frauenbund......................................51
Auszug aus dem Protokollbuch........6 Neues Führungsteam beim Eichenlaubschützen.........................51
Sitzungstermine.................................6 Abwasserzweckverband..................22
Schützenverein Jung-Roland
Öffentliche Zahlungsaufforderung...7 Gemeindebücherei..........................23 Aufham..................................... 52 – 50
Nachrichten aus dem Das Standesamt meldet........... 24 – 25 Aufhamer
Einwohnermeldeamt.........................7 Ruf-Bus...................................... 26 – 27 Dorfgemeinschaft e.V.............. 54 – 55
Landfrauen.......................................56
Kinder, Jugend & Bildung
Rathaus & Bürgerservice
Kindergarten St. Emmeram ............28
Standorte der Defibrillatoren...........8 Nachrichten aus dem Landkreis
Kindergarten St. Johannes...... 29 – 30 Azubi Akademie Anmeldungen.....57
Servicetelefonnummern....................8
Eltern-Kind-Gruppe Güntersdorf....30
Fundbüro............................................8 Themen der Azubi Akademie.........57
Nachbarschaftshilfe.........................31
Notfallnummern................................9 Neue Beschilderungen
Schweidino.......................................32 Rad- und Wanderwege...................58
Einwurfzeit für Glascontainer.........10
Welche Stoffe gehören nicht Eichenprozessionsspinner................59
ins Abwasser.....................................10
Abfall & Umwelt
Online-Bürgerbefragung.................60
Abfallentsorgung..................... 33 – 34
Reinigung von Biotonnen...............10
Bußgeldbescheid wegen
Problemabfallsammlung.................33
Nachrichten aus dem freilaufender Hunde........................60
Einwohnermeldeamt.......................11 Entsorgungshinweise................33 - 34
AWP informiert................................61
Ladungssicherung, Reinigung
der Straßen.......................................11 Senioren, Soziales & Kirchliches Umtausch Führerschein...................62
Hinweis zur Dichtheitsprüfung Caritas-Zentrum...............................35 Seniorenpreis des Landkreises........63
Hausanschluss...................................12 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.............36 Neues Förderprogramm
Hundehaltung..................................13 Hospizverein Pfaffenhofen e.V.......36 „Bay. UnternehmerLab“..................63
Brettspielausstellung Rathaus.........13 Familienhilfe/Dorfhilfe....................36
Gemeinde bittet um Erfüllung Nachrichten anderer
Tausch-Kreis Pfaffenhofen..............36
der Bürgerpflichten.........................14
Lokale Allianz für Demenz..............36
Stellen & Behörden
Ehrenamt macht Schule ..................15
AOK-Gesundheits- u.
Regens-Walter-Stiftung...................36
Verabschiedung Presseinformation.................... 64 – 65
Frau Johanna Ebner.........................15 Evang. Kirchengemeinde
Barmer – Gesundheitstipp...............66
Oberallershausen..................... 37 – 38
Neuer Mitarbeiter
Abwasserbeseitigung......................15 Hopfen und Malz.............................39
Geisenhauser schreiben Kath. Pfarrverband
Termine & Allerlei
für Geisenhauser ..................... 16 – 17 Schweitenkirchen..................... 40 – 43 Rentensprechtage 2020 ..................67
Sie können die Gemeinde auch jederzeit unter www.schweitenkirchen.de „online“ erreichen.
Der gemeindliche Internetauftritt bietet eine geballte Ladung an Informationen. Neben einem hohen Servicewert finden
Sie dort auch nützliche „Links“ zu weiteren hilfreichen News. Neben aktuellen Meldungen, Veranstaltungsterminen bzw.
Hinweisen, den verschiedenen Ansprechpartnern sowie umfangreichen Infos zum Vereins wesen sind auch Formulare ge-
speichert, die Sie herunterladen bzw. am PC ausfüllen können. Wie Sie sehen können, ist auf unseren Internet-Seiten sehr
viel Interessantes zu erfahren. Schauen Sie doch einmal rein, Sie werden feststellen, es lohnt sich.
4
chweitenkirchener
Amtliche Mitteilungen Rund chau INFORMATIONEN AUS D ER
GEMEINDE SCHW EI TEN K I R C H EN
Aus dem Gemeinderat
Protokolle jetzt unter www.schweitenkirchen.de
Dadurch, dass unsere Gemeinde Rundschau nur vier Mal im Jahr erscheint, konnte nie eine zeitnahe Veröffentlichung erfol-
gen. Auch aus Kostengründen entschied man sich, da allein die vierteljährlich zusammengefassten Protokolle bis zu 20 Sei-
ten Platz in Anspruch nahmen, ab 2014 alle Protokolle der Sitzungen des Gemeinderates in unserer Homepage unter der
Rubrik: Bürgerservice/Gemeinderat/Protokolle bereit zu stellen.
Aktuell und zeitnah haben Sie jetzt die Möglichkeit im Internet die Protokolle der Sitzungen des Gemeinderates einzuse-
hen, zu lesen, auf Datei zu speichern oder auch auszudrucken.
Sollten Sie über keinen Internet-Zugang verfügen, können Sie selbstverständlich persönlich im Rathaus die Protokolle ein-
sehen. Wenn auch das nicht möglich ist, können Sie bestimmte Protokollseiten gerne anfordern und wir lassen sie Ihnen
durch die Amtsboten zustellen.
Öffentliche Tagesordnung vom 16.06.2020 2. Tektur zum Neubau einer Mehrzweckhalle mit Imbiss, Ro-
bert-Koch-Straße 7 auf Fl.Nr. 848, Gem. Schweitenkirchen
1. Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses mit
Einliegerwohnung und Doppelgarage in Holzhäuseln 10, 3. Bauantrag zum Umbau des bestehenden Wohnhauses
Fl.Nr. 612, Gem. Sünzhausen zum Mehrfamilienhaus und Nutzungsänderung des Sta-
dels zum Büro mit Musterablage für einen Handwerks-
2. Bauantrag zur Aufstockung eines Maschinenhauses der
betrieb (Fliesen und Naturstein), Jetzelmaierhöfe 7 auf
Kläranlage Schweitenkirchen, Am Klärwerk 1, Fl.Nr. 138,
Fl.Nr. 644, Gem. Sünzhausen
Gem. Schweitenkirchen
4. Bauantrag zur Aufstockung eines bestehenden Zweifa-
3. Bauantrag zum Neubau einer Maschinehalle als Ersatz-
milienwohnhauses mit einer dritten Wohnung im Dach-
bau in Aufham, Angerstraße 6, Fl.Nrn. 65 und 443/3, Gem.
geschoss und Errichtung von zwei Stellplätzen in Schwei-
Aufham
tenkirchen, Südring 11 auf Fl.Nr. 113/47 Gem. Schweiten-
4. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses (Ersatz- kirchen
bau) mit Doppelgarage am Kerschhof, Kerschhof 12 1/2,
5. Einbeziehungssatzung Nr. 6 Aufham
Fl.Nr. 1385, Gem. Schweitenkirchen
a)
Behandlung der Stellungnahmen der Öffentlichkeit
5. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses
und der Behörden sowie sonstiger Träger öffentlicher
mit Garage in Giegenhausen, Kastanienweg 5, Fl.Nr. 586,
Belange im Rahmen der erneuten öffentlichen Ausle-
Gem. Schweitenkirchen
gung gem. § 13 Abs. 2 Nr. 2 und 3 BauGB i.V.m. § 3
6. Bauantrag zur Errichtung einer Terrassenüberdachung Abs. 2 BauGB und § 4 Abs. 2 BauGB sowie § 4a Abs. 3
und späteren Nutzung als Kaltwintergarten in Dürnzhau- BauGB
sen, Blumenau 1, Fl.Nr. 3/2, Gem. Dürnzhausen
b) Satzungsbeschluss
7. Bauantrag zum Einbau einer kleinen Wohnung in einem
6. Brandschutzertüchtigung Leitlhöhe
bestehenden Gebäude über den Garagen in Sünzhausen,
Untere Dorfstr. 3 auf Fl.Nr. 3, Gem. Sünzhausen a) Vergabe Lüftungsbau/Brandschutzklappen
8. Antrag zum Thema Digitalisierung b) Sonstiges
9. Antrag zum Thema dauerhafte Lösung des Pendler- und 7. Straßensanierungen 2020 – Geisenhausen Schulberg –
Anwohner-Parkens in Geisenhausen Verlängerung Gehwegbau
10. Brandschutzertüchtigung Leitlhöhe 8. Vergabe der Unterstützungsleistungen für das Bay. Giga-
bit-Förderverfahren
a) Vergabe der ELT-Arbeiten
9. Antrag zum Thema Digitalisierung sowie Antrag auf Ini-
b) Vergabe der Umbauarbeiten-Rohbau
tiierung eines Erntefestes
c) Vergabe der Metallbauarbeiten-Fassade
10. Bekanntgaben und Anregungen
d) Vergabe der Schlosserarbeiten
e) Vergabe Malerarbeiten
f) Vergabe der Trockenbauarbeiten
Öffentliche Tagesordnung vom 28.07.2020
1. Antrag auf isolierte Befreiung zur Errichtung einer Holz-
11. Feuerwehrangelegenheiten; Vergabe der Ersatzbeschaf-
verschalung in Schweitenkirchen, Westleiten 1-3 auf
fungen 2020
Fl.Nr. 2646 Gem. Schweitenkirchen
12. Bekanntgaben und Anregungen 2. Bauvoranfrage zum Abriss eines Teils der landwirtschaft-
lichen Gebäude und Wiederaufbau mit 4 Garagen, 1
Öffentliche Tagesordnung vom 07.07.2020 Werkstatt (privat), 2 große Garagen für Schlepper, An-
1. Gemeinderatsangelegenheiten; Festlegung zur Beset- hänger etc. und darüber Wohnung für Eigentümer in
zung des Vorsitzes im Rechnungsprüfungsausschuss Niederthann bei Hs.Nr. 5 1/2 auf Fl.Nr. 991 Gem. Schwei-
tenkirchen
5
chweitenkirchener
Rund chau INFORMATIONEN AUS DER
GEMEINDE SCHWEITENKIR CHEN Amtliche Mitteilungen
3. Bauvoranfrage zum Umbau eines Wohnhauses in Schwei- 11. Sondergebiet Freiflächenphotovoltaikanlage Fricken-
tenkirchen, Südring 1 auf Fl.Nr. 113/44 Gem. Schweiten- dorf West II
kirchen a) Aufstellungsbeschluss zur 19. Änderung des Flächen-
nutzungsplans
4. Bauvoranfrage zur Errichtung eines Einfamilienhauses
b) Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 61
mit Doppelgarage in Giegenhausen, St.-Marien-Weg 3-5
“Sondergebiet Freiflächenphotovoltaikanlage Fri-
auf Fl.Nr. 543 Gem. Schweitenkirchen
ckendorf West II“
5. Kanalsanierung in den Ortsteilen Klein- und Großarres- 12. Bauleitplanungen im Gemeindegebiet; weitere bauliche
hausen; Vergabe Ingenieurleistungen Entwicklung in der Gemeinde Schweitenkirchen
13. Ermächtigung des 1. Bürgermeisters für die Sommerpause
6. Außengebietswasserfassung St.-Martin-Straße Gundels-
14. Bekanntgaben und Anregungen
hausen; Vergabe Ingenieurleistungen
7. Bebauungsplan Nr. 62 „Schweitenkirchen Zentrum“ -
Aufstellungsbeschluss
Auszug aus dem Protokollbuch
8. Erlass einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich
des Bebauungsplans Nr. 62 „Schweitenkirchen Zentrum“
Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Nr. 6
vom 30.07.2020
9. Erlass einer Satzung über das besondere Vorkaufsrecht
94. Bauleitplanungen im Gemeindegebiet; weitere bauli-
gem. § 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB im Geltungsbereich des Be-
bauungsplans Nr. 62 „Schweitenkirchen Zentrum“ che Entwicklung in der Gemeinde Schweitenkirchen
Im Rahmen einer Klausurtagung wurde die Reihenfolge
10. Sondergebiet Freiflächenphotovoltaikanlage Geisenhausen der künftigen Baulandentwicklung beraten. Es wurden
dabei folgende Prioritäten festgelegt:
a) Aufstellungsbeschluss zur 18. Änderung des Flächen-
nutzungsplans 1. Preinersdorf – Baugebiet Sonnäcker
2. Dürnzhausen – Baugebiet St.-Georg-Straße
b) Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 60
“Sondergebiet Freiflächenphotovoltaikanlage Gei- 3. Güntersdorf – Bereich Höhenweg
senhausen“ 4. Aufham – Bereich Biotop
5. Sünzhausen
6. Schweitenkirchen
Redaktionsschluss Die Punkte 5 und 6 sind optional, falls noch Planungska-
Seit 25 Jahren ist die Gemeinde Rundschau nunmehr das pazitäten frei sind.
Sprachrohr für Mitteilungen und Berichte, Ankündigun- Der Gemeinderat stimmte dieser Priorisierung zu.
gen und Inserate. Es dient als Mitteilungsblatt der Ge- Abstimmungsergebnis: 20:0
meinde, verschiedenste Vereine und Institutionen und er-
96. Bekanntgaben und Anregungen
freute sich von der ersten Stunde an großer Beliebtheit.
Dementsprechend breit gefächert ist auch dessen Inhalt, d) Dorfchronik Geisenhausen
der vier Mal im Jahr von amtlichen, wirtschaftlichen über Herr Heigenhauser informierte das Gremium, dass die
kulturelle, religiöse, sozialen bis hin zu sportlichen und Dorfchronik Geisenhausen mittlerweile fertiggestellt ist
freizeitlichen Belangen unserer Gemeinden reicht. und offiziell am Freitag den 31.07.2020 an die Gemeinde
übergeben wird. Die Dorfchronik ist dann für 39,00 €
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der „Schwei-
käuflich zu erwerben.
tenkirchener Rundschau“ ist am 20. November 2020.
Bitte liefern Sie spätestens bis zu diesem Tage Ihre Berich-
te und Fotos bei der Redaktion Rundschau in der Gemein- Sitzungstermine
de Schweitenkirchen ab! Später eingehende Berichte kön- Gemeinderatssitzungen
nen grundsätzlich erst bei der übernächsten Ausgabe be- In der Regel im zwei- bzw. dreiwöchigem Turnus, die Ter-
rücksichtigt werden. Die Redaktion behält sich vor, im Sin- mine werden in der Homepage, per Aushang und in der
ne besserer Lesbarkeit und Verständlichkeit, nicht ange- Presse bekanntgegeben.
forderte Texte zu kürzen und stilistisch zu verändern. Mit Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Schweitenkirchen,
der Einsendung oder Überlassung von Textbeiträgen und Hauptstr. 29
Fotos übernimmt der Verfasser bzw. Einsender die Ge- Aufgrund der Corona-Abstandsregelungen finden die Sit-
währ, dass durch eine Veröffentlichung keine Urheber- zungen derzeit in der Max-Elfinger-Halle, Am Sportplatz 1,
rechte verletzt werden und überträgt damit gleichzeitig 85301 Schweitenkirchen statt. Näheres dazu finden Sie
das Recht zur Veröffentlichung an die Gemeinde und an auch auf unserer Homepage.
den Verlag.
Bauausschusssitzungen
Die nächste Ausgabe erscheint am 16. Dezember 2020. Nach Bedarf
6
chweitenkirchener
Amtliche Mitteilungen Rund chau INFORMATIONEN AUS D ER
GEMEINDE SCHW EI TEN K I R C H EN
Öffentliche Zahlungsaufforderung Nachrichten aus dem
Hiermit macht die Gemeinde Schweitenkirchen nachfolgende Zahlungsaufforde-
rungen bekannt: Einwohnermeldeamt
Öffentliche Bekanntmachung zur
Fälligkeitstermin 15.02.2020 Fälligkeitstermin 15.08.2020
Eintragungsmöglichkeit von Über-
Grundsteuer A 1. Rate 2020 Grundsteuer A 3. Rate 2020
mittlungssperren nach dem Bundes-
Grundsteuer B 1. Rate 2020 Grundsteuer B 3. Rate 2020
meldegesetz
Gewerbesteuer 1. Rate 2020 Gewerbesteuer 3. Rate 2020
Die Bürgerinnen und Bürger haben
Hundesteuer für 2020 2. Abschlagszahlung für Wassergebühren
die Möglichkeit, gegen einzelne, re-
2. Abschlagszahlung für Abwasser
gelmäßig oder auf Anfrage durch-
Fälligkeitstermin 15.03.2020 gebühren
zuführende Datenübermittlungen
Abrechnung Wassergebühren 2019
der Meldebehörden Widerspruch zu
Abrechnung Abwassergebühren 2019 Fälligkeitstermin 15.11.2020
erheben. Die nach bisherigem Mel-
Grundsteuer A 4. Rate 2020
degesetz (MeldeG) bereits eingetra-
Fälligkeitstermin 15.05.2020 Grundsteuer B 4. Rate 2020
genen, schutzumfanggleichen Über-
Grundsteuer A 2. Rate 2020 Gewerbesteuer 4. Rate 2020
mittlungssperren bleiben bestehen,
Grundsteuer B 2. Rate 2020 3. Abschlagszahlung für Wassergebühren
sodass in diesem Fall kein Hand-
Gewerbesteuer 2. Rate 2020 3. Abschlagszahlung für Abwasser
lungsbedarf besteht.
1. Abschlagszahlung für Wasser gebühren
gebühren Folgende Widerspruchsmöglichkei-
2. Abschlagszahlung für Abwasser Fälligkeitstermin jeden Monat zum 15. ten sind gegeben:
gebühren Kindergartengebühr ❚ gegen die Übermittlung von Da-
Spielgeld ten an eine öffentlich-rechtliche
Religionsgesellschaft, der nicht
Bareinzahlungen in der Gemeindekasse während der üblichen Kassenstunden: die meldepflichtige Person ange-
Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und hört, sondern Familienangehöri-
Donnerstag zusätzlich von 13.00 bis 17.00 Uhr ge der meldepflichtigen Person
geleistet werden. angehören
Bargeldlose Zahlungen auf folgende Konten der Gemeindekasse: ❚ gegen die Übermittlung von Da-
ten an das Bundesamt für Wehr-
Sparkasse Pfaffenhofen (BLZ 721 516 50) Kto.-Nr. 406
pflicht
IBAN: DE85 7215 1650 0000 0004 06 BIC: BYLADEM1PAF
VR Bayern Mitte eG (BLZ 721 608 18) Kto.-Nr. 135 0 617 ❚ gegen die Übermittlung von Da-
IBAN: DE96 7216 0818 0001 3506 17 BIC: GENODEF1INP ten an Parteien, Wählergruppen u.
a. bei Wahlen und Abstimmungen
Die Höhe der jeweiligen Zahlungspflicht richtet sich nach dem letzten Bescheid, der ❚ gegen die Übermittlung von Da-
Ihnen von der Gemeinde zugestellt wurde. Wir bitten Sie, die oben genannten Zah- ten aus Anlass von Alters- oder
lungsfälligkeiten einzuhalten. Bei Steuerzahlern mit entsprechender Einzugsermäch- Ehejubiläen an Mandatsträger,
tigung werden die fälligen Steuern wie bisher vom Konto abgebucht. Für evtl. Rück- Presse oder Rundfunk
fragen stehen Ihnen die Gemeindekasse, Tel. 0 84 44 / 92 75-15 gerne zur Verfügung.
❚ gegen die Datenübermittlung
von Daten an Adressbuchverlage
Bürgerinnen und Bürger können die
Übermittlungssperren unter Vorlage
Rund chweite
chau nkirchener INFORMA
GEMEIND
AUSGABE
TIONEN AUS
E SCHWEIT DER
2. QUARTAL
2019
eines Ausweisdokumentes bei der
Gemeinde Schweitenkirchen, Ein-
ENKIR CHEN
Wegen des Betriebsausflugs
am 5. Juli ist das Rathaus,
Rundschau nicht erhalten?
Bauhof, Wertstoffhof und
Kinderhaus ganztägig
geschlossen.
wohnermeldeamt, Hauptstraße 29,
Sollten Sie nicht vier Mal im Jahr die Schweitenkirche- 85301 Schweitenkirchen, eintragen
Feuerwehr FFW Sünzhausen
besteht seit LF 8-6
1974 zum
2010 das
145
100sten Bestehen
entstand
das erste
Jahren
jetzige Feuerwehrha Feuerwehrha
Nach 145 us us
Jahren erstes
Damit ist technisch
auch hier modernes
die LF 6/8 Einsatzfahrze
ser-Wehr
war die letzte, technische Ausstattung ug.
stand, die bei der das zeitgemäß,
mit einem Einsatzfahrze denn die
Schlepper ug aus Sünzhau-
gezogen
werden musste. einer Druckspritze
lassen.
be-
ner Rundschau in Ihrem Briefkasten (oder im Verteiler-
Foto: Schmid
Schweidino
–
Ferienprogramm
- Maibäum
Vorschau e stehen 2019
Fußball – 3. QUARTAL
AUSGABE
zweite
Mannsch
– Seite 26 aft
chener
Meisterpokalholt
chweitenkir
– Seite 12
– Seite 45
Rund
DER
TIONEN AUS
chau
INFORMA ENKIR CHEN
kasten Ihres Wohnortes) vorfinden, setzen Sie sich bitte
E SCHWEIT
GEMEIND
Das entsprechende Formular kön-
mit uns in Verbindung. Ihr direkter Ansprechpartner erke
n!
nen sie auf unserer Gemeindehome-
est
in vorm
Weinf
Term
im Rathaus ist Frau Gertraud Dittmann, Telefon 0 84 44 /
.2019
, 19.10
stag
page unter www.schweitenkirchen.
am Sam
G
LA
ER
A-V
EB
©R
92 75-21 oder info@gemeinde-schweitenkirchen.de. Rund Rufbusangebot
erweitert
– Fahrplän
gibt es schon
e
chweite
chau nkirchener
– Seite 18
Brettspielausstell
im Rathaus
ung
INFORMA – Seite 19
GEMEIND
TIONEN AUS
E SCHWEIT DER
AUSGABE
4. QUARTAL
Vorschau
verein
Schützen 2019Aufham –
Jung-Roland Jubiläum!
auf
– Seite 68
de unter Bürgerservice online / For-
ENKIR CHEN
Wir informieren dann die Post, sodass Sie das nächste mulare ausfüllen, downloaden und
Bürgerjournal wieder wie gewohnt erhalten. Jede Aus- Wir wünschen allen
Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürgern
ein frohes
Weihnachtsfest und
ausdrucken. Zusammen mit den ge-
eigneten Nachweisen und Ihrer Un-
ein gutes, gesundes
neues Jahr 2020!
gabe liegt auch im Rathaus aus. Wieder freie
terschrift reichen Sie dies dann im
durch AufhamFahrt
© Alle Fotos
Schmid und
Einödshofer
Räum- und
an GehbahnStreudienst Landfrau
im Winter en 2020
enkalend
er
– Seite 14
– Seite 15
– Seite 73
Rathaus ein.
© pixabay
7
chweitenkirchener
Rund chau INFORMATIONEN AUS DER
GEMEINDE SCHWEITENKIR CHEN Rathaus & Bürgerservice
Informationen
Standorte der Defibrillatoren Servicetelefonnummern
In der Gemeinde sind insgesamt neun Defibrillatoren stationiert. Bei Bedarf finden Netzbetreiber für Stromversorgung
Sie die lebensrettenden Geräte an folgenden Standorten: Bayernwerk AG
Standort Gebäude Wo genau Lilienthalstr. 7, 93049 Regensburg
info@bayernwerk.de
Schweitenkirchen Volks-/ Raiffeisenbank links nach der Eingangstüre
Bayern Mitte eG, www.bayernwerk.de
Hauptstraße 32 Telefon 09 41 / 2 01-00
Schweitenkirchen Mehrzweckhalle, Am Haupteingang, Treppe runter Netzbetreiber für Gasversorgung
Sportplatz 1 dann gegenüber an der Wand Energie Südbayern GmbH (ESB)
Schweitenkirchen Schule, Schulstraße 7 zwischen Lehrerzimmer und Raiffeisenstr. 29
Sekretariat 85276 Pfaffenhofen
Schweitenkirchen V-Heim, Leitlhöhe 1 Treppenhaus Ri. Tennishalle Tel. 0 84 41 / 80 78-0
Schweitenkirchen FFW Schweitenkirchen, im Mehrzweckfahrzeug Für die Gas- und Stromlieferung wählen
Woelkestr. 40 Sie den Anbieter Ihrer Wahl aus.
Geisenhausen FFW Geisenhausen, im Fahrzeug (zu erreichen über Für die Kabel-TV-Anlage Schweitenkir-
Holledaustraße 2 die Alarmierung der Feuerwehr) chen ist nachstehende Firma zuständig:
Güntersdorf FFW Güntersdorf, FFW Haus Güntersdorf befindet TKE Schubert
Schulweg 1 sich ab sofort rechts neben dem Berliner Str. 51, 63110 Rodgau
Haupteingang an der Telefon 0 61 06 / 6 39 63 40
St.-Josef-Straße (von außen Telefax 0 61 06 / 6 39 55 42
zu erreichen) Für die Störungsannahme zuständig
Dürnzhausen FFW Dürnzhausen, FFW Haus rechtes Tor ist in Bayern Neu-Ulm:
Wolnzacher Str.14 Telefon/Fax 07 31 / 25 06 83 17
Sünzhausen FFW Sünzhausen Befindet sich in der Fahrzeug- oder 0175 / 728 5555
Obere Dorfstr. 13 halle, rechts neben der Tür info@tke-service.center
Richtung Toiletten www.tke-service.center
Fundbüro
Fundsachen: Was muss ich abgeben, Suchen Sie einen vermissten Gegen-
wie hoch ist die Belohnung? stand ganz aktuell im Internet unter: Ernestine
Nach den Vorschriften des Bürgerlichen www.schweitenkirchen.de unter Bür- Reinbacher
Gesetzbuches (BGB) und den Ausfüh- gerservice online / Fundsachen. Ihre Ansprechpartnerin
rungsgesetzen dazu darf man Fundge- Sollten sich die Eigentümer und ggf. die vor Ort
genstände im Wert bis 10 € behalten. Finder zur Anmeldung ihrer Rechte be- Telefon 0 81 61 / 7 87 14 22
Was darüber liegt, ist bei der Gemeinde treffend der Fundsachen beim Fundbü- info@reba-verlag.de
abzuliefern, welche u.a. durch Aushang ro nicht melden, so gehen die Fundsa- www.reba-verlag.de
versucht, den Verlierer ausfindig zu ma- chen in das Eigenturn der Gemeinde
chen. Schweitenkirchen über (§§ 976 und 980
Das Fundbüro ist laut Gesetz verpflich- Bürgerliches Gesetzbuch BGB) Sie errei-
tet, Fundsachen mindestens sechs Mo- chen das Fundbüro der Gemeinde
nate lang aufzubewahren. Meldet sich Schweitenkirchen zu den regulären Öff-
der Verlierer innerhalb dieser Frist nicht, nungszeiten telefonisch unter 0 84 44 /
so hat der Finder Anspruch auf den ge- 92 75-0 und persönlich im Einwohner-
fundenen Gegenstand. Wird dieses meldeamt, 1. Stock des Rathauses.
Recht durch den Finder nicht wahrge- Ich bedanke mich bei allen Firmen und
nommen oder handelt es sich bei den Gewerbetreibenden für die freundliche
Fundsachen um in öffentlichen Gebäu-
Rund chweitenkirchener
Aufnahme und das entgegengebrachte
den oder Verkehrsmitteln gefundene chau I N F O R MAT I O N E N AU S D E R
GE M E I N D E SC HW E I T E N KI R C HE N Vertrauen. Auf eine weiterhin so gute
Gegenstände, wird die Gemeinde selbst Zusammenarbeit mit Ihnen freue
Eigentümerin der Sachen. Im Fundbüro Wollen Sie in der nächsten Ausgabe ich mich sehr.
wurden die nachfolgenden „herrenlo- mit Ihrer Anzeige dabei sein?
sen" Gegenstände abgegeben:
8
chweitenkirchener
Rathaus & Bürgerservice Rund chau INFORMATIONEN AUS D ER
GEMEINDE SCHW EI TEN K I R C H EN
Notfallnummern
Polizei 110 Krisendienst Psychiatrie 0180 / 6 55 30 00
(0,20 € / Anruf
Polizeiinspektion, Pfaffenhofen 0 84 41 / 80 95-0
Festnetz; Mobilfunk
Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst/ 112 max. 0,60 € / Anruf)
Krankentransport EV. Telefonseelsorge 0800 / 11 10 111
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Kath. Telefonseelsorge 0800 / 11 10 222
zentrale Notdienstnummer
Frauenhaus Ingolstadt 08 41 / 300 700
Zahnärztlicher Notdienst 0 89 / 72 40 10 Caritas-Kreisstelle Ingolstadt
Notfallambulanz Ilmtalklinik 0 84 41 / 79-0 Apotheken-Notdienst an 0800 / 00 22 833
Pfaffenhofen Wochenenden und Feiertagen
Notfallambulanz für Kinder 0 84 31 / 5 40 Tierherberge, An der Weiberrast, 0 84 41 / 49 02-4
St. Elisabeth Neuburg/Donau Pfaffenhofen
Müller-Gnadenegg-Weg 4, 86633 Sperrnotruf 116 116
Neuburg/Donau Bundesweite kostenfreie Notruf-
nummer zum Sperren von ec-/maes-
Giftnotruf München 0 89 / 1 92 40
tro-Karten, Kreditkarten, Mobil-
Klinikum Rechts der Isar, Ismaninger
funkkarten sowie elektronische
Straße 22, 81675 München
Berechtigungen
Kinder- und Jugendtelefon 0800 / 1 11 03 33 Sperrhotline neuer 116 116
Elterntelefon 0800 / 1 11 05 50 Personalausweise
Bei Verlust des neuen Personalaus-
weises wenden Sie sich falls die On-
line-Ausweisfunktion eingeschaltet
ist an den Sperrnotruf 116 116.
Von Deutschland aus kann die neue
Sperrhotline aus dem Festnetz sowie
aus allen Mobilfunknetzen kosten-
frei genutzt werden. Aus dem Aus-
land ist die Sperrhotline mit der
deutschen Ländervorwahl, also über
+49 116 116 gebührenpflichtig zu
erreichen. Zur zusätzlichen Sicher-
heit ist der Sperr-Notruf auch über
+49 (0)30 / 40 50 40 50 erreichbar.
9
chweitenkirchener
Rund chau INFORMATIONEN AUS DER
GEMEINDE SCHWEITENKIR CHEN Rathaus & Bürgerservice
Die Verwaltung teilt mit
Einwurfzeit für Welche Stoffe gehören nicht ins Abwasser?
Glascontainer Eine Information an alle Gemeinde Bürgerinnen und Bürger
Feste Abfälle
Feste Abfälle, die ins Abwasser gelangen, werden zwar in den Klärwerken wieder
herausgeholt. Dies verursacht jedoch unnötige Kosten, die über die Abwasserge-
bühr von allen Bürgerinnen und Bürgern getragen werden müssen.
Zigarettenkippen, Wegwerfwindeln, Slipeinlagen, Wattestäbchen, Plastikstreifen
von Klebeflächen, Speisereste, Katzenstreu und andere feste Abfälle gehören des-
halb nicht ins Abwasser. Feste Abfälle können sich bereits in den Rohrleitungen der
Selbst bei den mittlerweile üblichen
Hausinstallation ablagern. Die Folge sind Verstopfungen, die sich nur mit großem
schallgedämpften Containern verur-
Aufwand beseitigen lassen. Speisereste im Kanal begünstigen die Vermehrung von
sacht der Einwurf von Flaschen und
Ratten. Feste Abfälle gehören sortiert in die dafür vorgesehenen Tonnen.
Gläsern Lärm. Die gute Ausstattung
Verkaufsverpackungen mit dem "Grünen Punkt" gehören in den Gelben Sack.
mit Glascontainern im Wertstoffhof
Für Wertstoffe sind im Recyclinghof Container für Altglas, Dosen und Kleidung auf-
Schweitenkirchen erfordert von den
gestellt.
direkten Nachbarn oft besondere
Toleranz mit ihren Mitmenschen.
Öle und Fette
Um die Nachtruhe zu gewährleisten Altöl, Speiseöle und Speisefette dürfen nicht über das Abwasser entsorgt werden.
und dem Ruhebedürfnis der Anwoh- Speiseöle und Speisefette lagern sich vor allem in den Abwasserrohren der Hausin-
ner nachzukommen, ist die Nutzung stallation, aber auch im Kanalnetz ab. Dort entstehen dann unangenehme Gerüche
der Glasabfallbehälter in Schweiten- sowie Verstopfungen, die sich nur mit großem Aufwand beseitigen lassen. Bereits
kirchen auf werktags zwischen 7 geringe Mengen von Altöl können den Reinigungsprozess in der Kläranlage schwer
und 19 Uhr beschränkt. beeinträchtigen. Mineralöl, das in Gewässer oder in das Grundwasser gelangt, hat
ernste Schäden für Pflanzen- und Tierwelt zur Folge. Es macht außerdem große
Außerhalb dieser Zeiten gilt der Ein- Mengen von wertvollem Wasser ungenießbar.
wurf als Ordnungswidrigkeit und Reste von Speiseöl und Fett werden mit Haushaltspapier aufgesaugt und dann in
kann mit einem Bußgeld geahndet die Restmülltonne gegeben. Verbrauchtes Frittieröl wird in Flaschen abgefüllt, er-
werden. Die Gemeindeverwaltung kaltetes Frittierfett wird in Zeitungspapier eingewickelt. Beides nimmt der Recy
bittet alle Nutzer, auf die in der clinghof an.
Nähe der Container wohnenden Altöl wird wieder in Flaschen (jedoch nicht in Getränkeflaschen!) oder Kanister ab-
Mitbürger Rücksicht zu nehmen. Ist gefüllt und an die Öl-Verkaufsstelle zurückgegeben. Alle Ölverkaufsstellen sind
der Glascontainer trotz der wö- nach dem Abfallgesetz dazu verpflichtet, Altöl kostenlos zurückzunehmen.
chentlichen Leerung überfüllt, müs-
sen Flaschen und Gläser wieder mit- Problemmüll
genommen werden.
Für Farben und Lacke, Lösungsmittel, Batterien, Medikamente und viele andere
Chemikalien und Giftstoffe gibt es im Haushalt keine unmittelbare Entsorgungs-
möglichkeit. Diese sogenannten Problemabfälle dürfen weder in den Hausmüll
Reinigung von Biotonnen noch ins Abwasser gelangen. In den Kläranlagen können Chemikalien und Giftstof-
fe nicht abgebaut werden und gelangen damit ungehindert in unsere Gewässer.
Verschmutzte Biotonnen sind kein
Manche dieser Stoffe gefährden den Reinigungsprozess in den Kläranlagen. Chemi-
schöner Anblick, verstärken Ge-
kalien können zur Korrosion von Abwasserrohren und Kanälen führen. Diese Schä-
ruchsprobleme und locken Ungezie-
den lassen sich nur durch aufwendige Baumaßnahmen beseitigen Chemikalien und
fer an. Es lohnt sich deshalb, die Bio-
Gifte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien wer-
tonnen von Zeit zu Zeit gründlich zu
den im Handel zurückgenommen.
reinigen, d. h. gründlich mit Wasser
Bitte unbedingt beachten: Chemikalien dürfen niemals miteinander gemischt wer-
auszuspülen oder zu schrubben.
den (Explosionsgefahr)
Rund
AUSGABE
2. QUARTAL
chweite
2019
chau nkirchener INFORM ATIONE
GEMEIN DE N AUS DER
SCHWE ITENKIR
CHEN
Damit Ihre Werbung ankommt!
Wegen des Betriebsausflugs
am 5. Juli ist das Rathaus,
Bauhof, Wertstoffhof und
Kinderhaus ganztägig
geschlossen.
chweitenkirchener
Rund chau IN FOR MAT ION E N AUS D E R
G E M E IN D E S C HWE IT E N KIR C HE N
Sie haben Fragen, gerne sind wir für Sie da:
Tel. 0 81 61 / 7 87 14 22, info@reba-verlag.de
Feuerweh
1974 zum
2010 das
Nach 145
Damit ist
ser-Wehr
stand, die
Schweidino
Vorschau
r besteht
100sten Bestehen
jetzige Feuerwehr
Jahren erstes
auch hier
mit einem
–
Ferienprogram
m-
entstand
haus
technisch
die
bei der das
Schlepper
gezogen
– Seite 26
das erste
modernes
Einsatzfah
FFW Sünzhause
seit 145 Jahre
Feuerwehr
g zeitgemäß
rzeug aus
Maibäume
stehen
n
haus
LF 6/8 Einsatzfah
war die letzte, technische Ausstattun
n LF 8-6
rzeug.
, denn die
Sünzhau-
werden musste. einer Druckspritz
e be-
Foto: Schmid
– Seite 12
Fußball –
Mannschaft
zweite
Meisterpokalholt
– Seite 45
10chweitenkirchener
Rathaus & Bürgerservice Rund chau INFORMATIONEN AUS D ER
GEMEINDE SCHW EI TEN K I R C H EN
Nachrichten aus dem Die Verwaltung teilt mit
Ladungssicherung – Schüttgüter sicher transportieren
Einwohnermeldeamt Im Sinne von sauberen Straßen möchte die Gemeinde die Landwirte und Garten-
Schalterbereich besitzer darauf hinweisen, dass bei Transport von Hackschnitzeln oder ähnlichem
Gemeindeverwaltung losen Gut (beispielsweise Baum-, Hecken- und Rasenschnitt oder Laub) die Kipper
bzw. Anhänger mit einer Plane oder Netz abgedeckt und nicht überfüllt werden, so
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
dass das Transportgut durch den Fahrtwind nicht auf den Straßen landet.
aufgrund der anhaltenden Situation
mit dem Corona-Virus dürfen sich Reinigung der Straßen von Hopfenspikes
nur max. 2 Personen gleichzeitig im
Im Anschluss an die Hopfenernte werden die Straßen der Gemeinde Schweitenkir-
Schalterbereich der Gemeindever-
chen und allen Ortsteilen zur Reinigung von Hopfenspikes mit einem Magneten
waltung Schweitenkirchen aufhal-
befahren. Der genaue Termin wird an den Bekanntmachungstafeln sowie in der
ten. Hierdurch können sich längere
lokalen Tagespresse veröffentlicht, da die Touren kurzfristig je nach Wetterlage
Wartezeiten bei der Sachbearbei-
festgelegt werden.
tung ergeben. Deshalb gilt ab sofort
bis auf Weiteres im Einwohnermel-
deamt ein Annahmeschluss von je-
Nachrichten aus der Kasse
weils 15 Minuten vor Ende der regu- Abgabe des Tierseuchenbescheids!
lären Öffnungszeiten. Damit durch eine Vergleichsberechnung (pro Person 50 cbm) eine günstigere Kanal-
Der Haupteingang des Rathauses abrechnung erwirkt werden kann, werden alle Landwirte mit Tierhaltung aufgefor-
bleibt weiterhin geschlossen. Bitte dert, eine Kopie des Tierseuchenbescheides 2020 bis 31.12.2020 in der Gemeinde-
betreten Sie das Rathaus über den kasse abzugeben.
barrierefreien Hintereingang (Ein-
gang Arzt), da hier ein besserer Erlaubnis zur Veröffentlichung von Bildaufnahmen in den
Überblick über die eintretenden Per- Ausgaben des gemeindlichen Informationsblattes „Schwei-
sonen gewährleistet ist.
tenkirchener Rundschau“
Vielen Dank für Ihr Verständnis und
bleiben Sie gesund! Die Redaktion der „Schweitenkirchener Rundschau“ weist alle „Einreicher“ von
Artikeln auf folgendes hin:
Werden Bilder für Artikel eingereicht (egal von welchen Einrichtungen, Verei-
Ausweise und Pässe nen, Verbanden, etc.), ist von denselben zu gewährleisten, dass von den abge-
Zurzeit dauert die Lieferung von Rei- lichteten Personen die Einverständniserklärung vorliegt, dass einer Veröffentli-
sepässen ca. 3-4 Wochen. Bitte ver- chung (Print- oder Internetmedien) zugestimmt wurde.
gessen Sie nicht bei der Abholung Fotos, die im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung „geschossen“ werden
Ihren alten Pass mitzubringen. (sprich, wo mehr Personen abgelichtet sein können), fallen nicht in diese Kate-
gorie. Dort gilt die grundlegende Voraussetzung: „Wenn ich auf einer öffentli-
Ihr Personalausweis liegt zur Abho-
chen Veranstaltung bin, muss ich damit rechnen, dass ich fotografiert und ver-
lung bereit, wenn Sie das Schreiben/
öffentlicht werde.“
Pin-Brief der Bundesdruckerei erhal-
ten haben. Bei Antragstellern unter
16 Jahren erhalten die Erziehungs-
berechtigten eine Benachrichtigung.
Derzeit werden die Personalauswei-
se ca. 3-4 Wochen nach Antragstel-
lung geliefert.
• Baum-, Strauch- und Heckenschnitt
• fachgerechter Obstbaumschnitt
Wollen Sie in • Pflanzungen, Baumfällungen & Rodung
der nächsten Ausgabe • Gartengestaltung
mit Ihrer Anzeige • Schnittgut und Gartenabfall Abtransport
dabei sein? Unterkienberg • Bergstr. 3a • 85391 Allershausen
Dann rufen Sie uns an: Telefon: 08166 / 58 23 74 • Fax: 08166 / 58 23 73
Telefon 0 81 61 / 7 87 14 22 Mobil: 0170 / 731 40 93 • HeinrichMayer@gmx.net
oder per E-Mail: info@reba-verlag.de
11chweitenkirchener
Rund chau INFORMATIONEN AUS DER
GEMEINDE SCHWEITENKIR CHEN Rathaus & Bürgerservice
Hinweis zur Dichtheitsprüfung Hausanschluss
Aus der Satzung für die öffentliche Nicht nur Hecken, Gebüsche, Röhricht- Grundsätzlich muss dazu ausgeführt
Entwässerungsanlage der Gemeinde und Schilfbestände, sondern auch Bäu- werden, dass die Gemeinde bisher be-
Schweitenkirchen (Entwässerungssat- me in privat genutzten Gärten dürfen wusst eine eigene "Rasenmäher-Ver-
zung - EWS -) November 2002 ab 1. März weder radikal beschnitten ordnung" aus dem Grunde nicht erlas-
noch gefällt werden. sen hat, weil nach Meinung der Räte/
§ 12 Überwachung Der Bundesgesetzgeber hat die bisheri- Innen nach deren Erlass dann vermehrt
ge Bestimmung erheblich erweitert: Streitigkeiten auftreten.
(2) Der Grundstückseigentümer ist ver- Zum 1. März 2010 löste der § 64 des Somit muss die 8. Verordnung zur
pflichtet, die von ihm zu unterhalten- Landschaftsgesetzes (Schutz der Nist-, Durchführung des Bundes-Immissions-
den Grundstücksentwässerungsanlagen Brut-, Wohn- und Zufluchtsstätten) schutzgesetzes vom 13.07.1992, Bun-
in Abständen von zehn Jahren durch durch eine neue, bundesweit direkt gül- desgesetzblatt Teil I, S.1248) herange-
einen fachlich geeigneten Unterneh- tige Regelung in § 39 (5) des Bundesna- zogen werden, welche in § 6 Abs.1 den
mer auf Bauzustand insbesondere Dich- turschutzgesetzes (BNatSchG) ab. So Betrieb von Rasenmähern an Werkta-
tigkeit und Funktionsfähigkeit untersu- dehnt sich der Schutz jetzt aus auf Bäu- gen von 19 Uhr bis 7 Uhr verbietet (oder
chen und festgestellte Mängel beseiti- me, die außerhalb des Waldes bezie- anders herum: Rasenmähen erlaubt von
gen zu lassen. Über die durchgeführten hungsweise außerhalb von Schnell- 7 Uhr bis 19 Uhr). An Sonn- und Feier-
Untersuchungen und über die Mängel- wuchsplantagen oder gärtnerisch ge- tagen ist das Rasenmähen, wie übrigens
beseitigung ist der Gemeinde eine Be- nutzten Grundflächen stehen, sowie auch alle anderen störenden Arbeiten,
stätigung des damit beauftragten Un- auf "lebende Zäune" wie Weidenge- ganz verboten.
ternehmers vorzulegen. flechte und andere Gehölze. Abweichend davon dürfen dagegen Ra-
Da der Gesetzgeber mit gärtnerisch ge- senmäher betrieben werden, deren
Die Gemeinde kann darüber hinaus je- nutzten Grundflächen den Erwerbsgar- Schallpegel 88 dBA, bezogen auf ein Pi-
derzeit verlangen, dass die vom Grund- tenbau gemeint hat, fallen damit alle kowatt, nicht überschreitet und die als
stückseigentümer zu unterhaltenden Bäume in privat genutzten Gärten un- solche gekennzeichnet sind.
Anlagen in einen Zustand gebracht ter das Fällverbot. Zulässig sind nur Zwar ist auch eine Mittagsruhe zwi-
werden, der Störungen anderer Ein- noch schonende Form- und Pflege- schen 12 und 13 Uhr gesetzlich nicht ge-
leiter, Beeinträchtigungen der öffentli- schnitte. regelt. Mit Rücksicht auf die Nachbarn
chen Entwässerungsanlage und Gewäs- sollte jedoch auch in dieser Zeit Ruhe
serverunreinigungen ausschließt. herrschen.
Rasenmähen von wann
Evtl. doch auftretende Streitigkeiten
bis wann?
Heckenschnitt nicht sind im Wege der Privatklage (Amtsge-
Regelmäßig wird in der Gemeinde an- richt) zu klären. Obige Vorschriften tref-
immer erlaubt gefragt, wann denn eigentlich der Ra- fen auf die Land- und Forstwirtschaft
Es ist darauf zu achten, dass der He- sen gemäht werden darf. Dahinter nicht zu. Die Gemeinde bittet im Hin-
ckenschnitt nicht in der Zeit vom 1. steckt meist der Ärger über einen Nach- blick auf erstrebenswerte gutnachbarli-
März bis zum 30. September durchge- bar, der "zu unmöglichen Zeiten" sei- che Beziehungen, obige Vorschriften zu
führt werden darf. nen Rasen mäht. beachten.
Kaufkraft am Ort erhalten:
Liebe Leserinnen und Leser, bitte denken Sie bei Ihren
Einkäufen und Aufträgen an das vielfältige Angebot der
hier werbenden Betriebe und Gewerbetreibenden. Sie
bilden aus, sichern und schaffen Arbeitsplätze vor Ort.
Nur durch IHRE Nachfrage am und im Ort kann die
Vielfalt der Handwerks- und Dienstleistungen sowie
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf für uns
alle erhalten bleiben. Die Nähe zum Betrieb und der per-
sönliche Kontakt sichert termingerechte Ausführung,
Qualität und Service.
In Zeiten dominierender Konzerne, über die mittler-
weile nicht mehr nur Bücher bestellbar sind, die massi-
ve Steuervermeidung betreiben und sich so der Beteili-
gung am Allgemeinwesen entziehen, kann man nur
appellieren: Nutzen Sie das regionale Angebot an Pro-
dukten und Dienstleistungen. IHRE Kaufentscheidung
hat Gewicht und direkten Einfluss.
REBA-Verlag Freising, Tel. 0 81 61 / 7 87 14 22
info@reba-verlag.de
12chweitenkirchener
Rathaus & Bürgerservice Rund chau INFORMATIONEN AUS D ER
GEMEINDE SCHW EI TEN K I R C H EN
Hundehaltung Schau herein – spiel mit!
Erneut wird darauf hingewiesen, dass
jeder über vier Monate alte Hund, so-
Brettspielausstellung
weit noch nicht geschehen, bei der Ge- im Rathaus
meinde (Telefon 0 84 44 / 92 75-15) an- Liebe Brettspielbegeisterte!
zumelden ist. Die Hundesteuer beträgt Leider können wir die beliebte Brett-
laut der vom Gemeinderat zum spielausstellung des Kreisjugend-
01.01.2003 beschlossenen Hundesteuer- rings Pfaffenofen, die seit vielen
satzung für jeden Hund jährlich 16 €, Jahren bei uns im Rathaus Station
für Kampfhunde das 8-fache dieses macht, nicht abhalten. In den kom-
Steuersatzes (128 €). Ebenso ist zu mel- menden Herbstferien wäre es wie-
den, wenn ein Tier verendet ist oder Darum die Bitte der soweit gewesen. Im Sitzungssaal
eingeschläfert wurde. an alle Hundebesitzer: hätten wieder ca. 70 neue Brettspie-
Nehmen Sie mittels Hundekotbeutel le an drei Tagen getestet und aus-
die Hinterlassenschaft Ihres Hundes mit
Da Waggal geht nia ohne probiert werden können. Auch eine
nach Hause in die Restabfalltonne und lange Spielnacht wäre geplant ge-
Sackal für`s Gaggal! leisten auch Sie so einen erheblichen wesen.
Die Gemeinde hat reagiert und an meh- Beitrag zum Umweltschutz und Bürger- Das Brettspielevent kann dieses Jahr
ren, gut frequentierten Standorten Au- gemeinsinn! nicht abgehalten werden, denn je-
tomaten aufgestellt, an denen Hunde- Wer seinen Hund öffentliche Wege und des Spiel, muss nach seiner Benut-
halter zum Nulltarif Hundekotbeutel Anlagen verschmutzen lässt, riskiert zung desinfiziert werden. Da die
ziehen können. Die Mitarbeiter der Ge- eine Ordnungswidrigkeitsanzeige. meisten Spiele aus Pappe bestehen,
meinde füllen die Tüten regelmäßig kann diese Maßnahme nicht ausrei-
nach. Und noch ein chend durchgeführt werden. Der
Die fünf Hundekot- Mindestabstand muss eingehalten
wichtiger Hinweis:
Beutel-Automaten und eine Besucherbegrenzung fest-
befinden sich: Während der Nutzzeit (auf Grünland
gelegt werden.
– Flurstraße/Kreuzung die Zeit des Aufwuchs, bzw. bei Äckern
Unter diesen Voraussetzungen haben
Dieselstraße bei EDEKA die Zeit zwischen Saat oder Bestellung
sich die Verantwortlichen, 2. Bgm.
– Dr.-Hans-Eisenmannstra- bis zur Ernte) dürfen landwirtschaftli-
Gabi Kaindl, die Jugendreferenten
ße (mittig) che Nutzflächen nur auf vorhandenen
Fabian Wildmoser und Benedikt
Wegen betreten werden.
– Im Gewerbepark West Reif, sowie Mitarbeiter des Bücherei-
Beachten Sie bitte diese gesetzlichen
sind drei weitere teams schweren Herzens dazu ent-
Vorgaben, damit unseren Landwirten
Automaten schlossen, die Brettspielausstellung
kein Schaden zugefügt wird.
abzusagen.
Wir freuen uns aber auf die Herbst-
ferien 2021 wenn es wieder heißt,
Schau herein – spiel mit!
Lohnsteuerberatungsverbund e.V.
- Lohnsteuerhilfeverein -
Manuela Winkler
Steuerfachangestellte
Beratungsstellenleiterin Rund chweitenkirchener
chau I N F O R MAT I O N EN AU S D ER
GE M E I N D E SCHWEIT EN K IR CHEN
Hirschhausen 19
85301 Schweitenkirchen Sie können die Gemeinde
Tel. 08444 / 92 44 636 auch jederzeit unter
oder 0175/59 25 377 ww.schweitenkirchen.de
Manuela.winkler@steuerverbund.de „online“ erreichen.
13chweitenkirchener
Rund chau INFORMATIONEN AUS DER
GEMEINDE SCHWEITENKIR CHEN Rathaus & Bürgerservice
Gemeinde bittet um Erfüllung der Bürgerpflichten
Reinhaltung der Straßen zeichen eingewachsen sind. Die Grund- ❚ Der Lichtraum von 4.50 m Höhe über
und Gehwege stückseigentümer bzw. Mieter bitten den Straßen und 2.50 m Höhe über
Nach der „Verordnung über die Rei- wir freundlich, die Lampen und Schilder den Geh- und Radwegen von Ästen
nigung der öffentlichen Straßen und freizuschneiden. Die gute Sichtbarkeit freihalten.
Sicherung der Gehbahnen im Win- der Straßennamensschilder und Haus- ❚ Die Wirkung der Beleuchtung für
ter“ ist jeder Bürger verpflichtet, re- nummern ist von großer Bedeutung. Verkehrsflächen nicht beeinträchti-
gelmäßig die Gehwege zu reinigen. Gerade bei Not- und Rettungsfällen gen.
Diese Verordnung steht Ihnen auf der müssen auch im Eigeninteresse die Stra- ❚ Der Seitenbereich bei gefährlichen
Homepage www.schweitenkirchen.de ßen und Häuser schnell auffindbar sein. Straßenstellen, insbesondere bei
unter Bürgerservice/Ortsrecht/Satzun- Bäume, Hecken und Sträucher in den Kurven, Einmündungen und Kreu-
gen zur Verfügung und kann auch im Gärten, die besonders stark gewachsen zungen ausreichend freihalten.
Bauamt angefordert werden. sind und über die Grundstücksgrenzen ❚ Bäume und größere Äste sind zu be-
hinausregen, sind im Bereich von Stra- seitigen, welche den Witterungsein-
Reinigen und Unkrautzupfen ßeneinmündungen besonders bedenk- flüssen nicht genügend Widerstand
bei Gehwegen lich. Hier sind die sogenannten "Sicht- leisten und auf die Verkehrsfläche zu
Es wird leider immer wieder festge- dreiecke" frei zu halten, so dass alle stürzen drohen.
stellt, dass viele Gehwege und auch Verkehrsteilnehmer den öffentlichen
Straßenrinnen schmutzig und von Un- Verkehrsraum ungehindert und ohne Bei der Gelegenheit verweisen wir be-
kraut durchwachsen sind. Dies beein- Gefahr nutzen können. sonders auf eventuelle Haftungsfragen
trächtigt nicht nur das Ortsbild sondern Die Gemeindeverwaltung weist darauf bei Unfällen infolge Sichtbehinderung.
kann auch bauliche Schäden nach sich deshalb hin, dass man als Grundstücks-
ziehen. Die Grundstückseigentümer eigentümer verkehrssicherungspflichtig Bitte Straßenleuchten und Straßenna-
sind gem. Reinhaltungssatzung ver- ist und für Unfälle und Schäden haftet, mensschilder freischneiden
pflichtet, die Gehwege entlang ihrer die durch Überwuchs der Begrünung In einigen Fällen hat der üppige Be-
Grundstücke zu reinigen. Zu diesen Ar- entstehen können. Daher sollten die wuchs in den Hausgärten dazu geführt,
beiten zählt auch das Entfernen von Grundstücksbesitzer im eigenen Inter- dass Straßenlampen, Straßennamens-
dort wucherndem Unkraut. Die Verwal- esse und im Interesse der Sicherheit al- schilder und Hausnummern eingewach-
tung bittet daher diese Arbeiten im Sin- ler Verkehrsteilnehmer folgende Hin- sen sind. Die Grundstückseigentümer
ne eines ordentlichen Ortsbildes regel- weise beachten: bzw. Mieter bitten wir freundlich, die
mäßig durchzuführen. Wenn ein Grundstück an die öffentliche Lampen und Straßennamensschilder
Verkehrsfläche angrenzt, ist auch das freizuschneiden.
Eine weitere Bürgerpflicht gilt für "Lichtraumprofil" zu beachten. Von großer Bedeutung ist die gute
Bäume, Sträucher und Hecken Auf was ist beim Zurückschneiden Ihrer Sichtbarkeit der Straßennamensschilder
In einigen Fällen hat der üppige Be- Bepflanzung (Bäume, Hecken und und Hausnummern. Gerade bei Not-
wuchs in den Hausgärten dazu geführt, Sträucher) zu achten: und Rettungsfällen müssen auch im Ei-
dass Straßenlampen, Straßennamens- ❚ 50 cm seitlicher Abstand vom Fahr- geninteresse die Straßen und Häuser
schilder, Hausnummern und Verkehrs- bahnrand. schnell auffindbar sein.
Auf was ist beim Zurückschneiden Ihrer Skizze zum Freischneiden des lichten
Bepflanzung (Bäume, Hecken und Sträucher) Verkehrsraumprofils
zu achten:
❚ 50 cm seitlicher Abstand vom Fahrbahnrand.
❚ Der Lichtraum von 4,50 m Höhe über den
Straßen und 2,50 m Höhe über den Geh- und
Radwegen von Ästen freihalten.
❚ Die Wirkung der Beleuchtung für Verkehrs-
flächen nicht beeinträchtigen.
❚ Der Seitenbereich bei gefährlichen Straßen-
stellen, insbesondere bei Kurven, Einmün-
dungen und Kreuzungen ausreichend frei-
halten.
❚ Bäume und größere Äste sind zu beseitigen,
welche den Witterungseinflüssen nicht genü-
gend Widerstand leisten und auf die Ver- bei nicht bei vorhandenem
vorhandenem Gehweg Gehweg
kehrsfläche zu stürzen drohen.
14Sie können auch lesen
