SAUNA& BÄDER PRAXIS - Deutscher Sauna-Bund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SAUNA&
ISSN 1862-8206 10633
BÄDER
PRAXIS
S P A & W E L L N E S S W E L T W E I T 1/2019 | 8,50 €
Sauna: Dosierungsempfehlungen
Fachtagung SaunaCompact® • Fünfte Deutsche Aufguss-Meisterschaft
Deutschland schwitzt • Rechtsprobleme im Kassenbereich • Saunareport
AUFGUSSTÜCHER AUFGUSSTÜCHER Aufgusstücher vom Wedelchamp
Österreichisches Wacheltuch Der Klassiker aus den Alpen
®
Österreichisches Wacheltuch Der Klassiker!
Nordisches Wacheltuch Bewährtes Tuch in frischen Blautönen
Unsere Aufgusstücher bestehen aus sehr schwerem Zwirnfrottier. Die Tücher liegen
gut in der Hand und verdrängen aufgrund ihres hohen Gewichts optimal die Luft.
Die idealen Abmessungen erlauben ausgefallene Wedeltechniken.
Besonders beliebt bei Aufgießerinnen.
Maße: 75 x 60 cm
Material: 85 % Baumwolle, 15 % Polyester
Stückpreis: 27,00 €
Stückpreis ab 5 Stck.: 24,00 €
Stückpreis ab 10 Stck.: 20,50 €
ARABESKE ...unsere Zwischenlösung ohne Mittelmaß
Auf vielfachen Wunsch aus der täglichen Aufguss-Praxis entwickelte Wedelchamp® mit
ARABESKE die „Zwischenlösung“ in der Mitte von unseren schweren Wacheltüchern
und den großen Aufgusstüchern.
Maße: 75 x 110 cm
Material: 85 % Baumwolle, 15 % Polyester
Stückpreis: 30,00 €
Stückpreis ab 5 Stck.: 27,00 €
Stückpreis ab 10 Stck.: 24,00 €
Löyly ...der finnische Gluthauch
Schirokko ...wie der warme Wüstenwind
Wedeltuch in mittelschwerem Zwirnfrottier. Das Material besteht aus einem mit
Polyester verstärkten Baumwollgarn und ist sehr robust.
Diese Aufgusstücher sind wegen ihrer Abmessungen optimal für den Einsatz
in mittleren und großen Saunaräumen geeignet.
Maße: 90 x 150 cm
Material: 85 % Baumwolle, 15 % Polyester
Stückpreis: 35,00 €
Stückpreis ab 5 Stck.: 32,50 €
Stückpreis ab 10 Stck.: 29,50 €
Hiki Der praktische, hygienische Schal für den Aufguss
Schweißtreibende Aufgusszeremonien werden immer beliebter. Schon aus
hygienischen Gründen sollte das Aufgusspersonal zum Schweißabwischen ein
separates Tuch benutzen.
Mit Hilfe eines eingearbeiteten Schlitzes kann der Schal gut fixiert werden.
Ihre Gäste werden es Ihnen danken.
Maße: 30 x 120 cm
Material: 100 % Baumwolle
Stückpreis: 11,00 €
Stückpreis ab 5 Stck.: 10,00 €
Stückpreis ab 10 Stck.: 9,00 €
Alle Preise zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten
Bestellung an:
Sauna-Matti GmbH
Meisenstraße 83 | 33607 Bielefeld
Tel. 0521 / 96679-17 | Fax 0521 / 96679-19
info@sauna-matti.de | www.sauna-matti.de
EDITORIAL
EDITORIAL
Welche Antworten
geben wir unseren Kindern?
Natürlich warnen uns Wissenschaftler über einen Zeitraum von zwei bis drei Ruhehäusern selbstverständlich sein.
unterschiedlicher Disziplinen schon Stunden verlangt einen Einsatz von Daneben wird die Ressourcen
seit langem, dass unsere Lebensart circa 15 kW. Hier werden den Sauna schonung auch weitere Betriebs
und die in vielen anderen Regionen herstellern zukünftig immer öfter bereiche betreffen. Umweltfreundliche
der Erde Gefahren in sich bergen. Dies Konzepte für einen bewussten Materialien bei Neuanschaffungen,
haben wir genauso lange lediglich zur Umgang mit Energie und Ressourcen der lokale Gastronomieeinkauf,
Kenntnis genommen. Erst jetzt, da für abverlangt werden. Dies gilt auch für Marketing und Werbung ohne viel
jeden die ersten Auswirkungen der Nachweise über die Verwendung von Papier aber auch eine gute Erreich
drohenden „Klimakatastrophe“ Produkten aus nachhaltiger Holz barkeit mit öffentlichen Verkehrs
spürbar sind, besteht Handlungs wirtschaft. Einige wenige Saunabau- mitteln sind nur einige Aspekte.
bereitschaft. Protestierende Kinder, Unternehmen stellen sich bereits
Die gesamte Saunabranche muss
grüne Wahlerfolge und ein immer heute der Umweltverantwortung.
sich dringend den aktuellen Heraus
stärker werdender Druck auf Politik Die Saunabranche wird aber generell
forderungen stellen. Denn unsere
und Wirtschaft sind klare Anzeichen zukünftig mehr gefordert sein.
Kinder, die jetzt freitags demon
dafür. Und es wird deutlich, dass kein
Die öffentlichen Saunaanlagen strieren, werden schon bald als
Bereich ausgespart wird: auch das
müssen ebenfalls ihren Beitrag zum Kunden fragen, was wir für die
Freizeitverhalten ist davon betroffen.
Umweltschutz erhöhen. Bei der Zukunft unseres Planeten getan
Klimaneutralität ist da nur ein Stich
Beheizung der Saunaräume und der haben.
wort.
Badebecken ist der CO2-neutrale
Für die Saunabranche, und zwar für Energieeinsatz aus erneuerbaren
Saunaproduzenten und öffentliche Energien zukunftsweisend. Hier gibt Bis zum nächsten Mal
Saunaanlagen gleichermaßen, es bereits heute Anforderungen aus Ihr
ergeben sich daraus Handlungs dem Energieeinspargesetz (EnEG).
zwänge. Saunabaden und die Nut Neuere Forschungsprojekte zeigen
zung von Wellnessangeboten haben sogar Möglichkeiten als energie
systemimmanent einen hohen autarke Systeme auf. In diesem
Energiebedarf. Ein vollständiges Zusammenhang werden bessere
Saunabad in einer Sauna zuhause Dämmungen von Außensaunas und
SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019 3
Akademie für Aus- und Weiterbildung
Mach mehr aus dir!
1 1- 1 8 6
21 zert
ifi ziert durch
gü 1
Seminar- 202
ltig
bis November
termine BRANCHENMODELL
WEITERBILDUNG
Saunameister-Lehrgänge
Wangen im Allgäu (BW): 4.11. – 16.11.2019
Bielefeld (NRW): 3.2. – 15.2.2020
Halberstadt (ST): 4.5. – 16.5.2020
Fachkundige Mitarbeiterin / Fachkundiger Mitarbeiter
(gemäß DGfdB-Richtlinien R 26.30.04)
Bielefeld: 3.12. – 4.12.2019
Ausbildung zur Wellnessmassage-Fachkraft
Nördlingen im Ries (BY): 19.4. – 24.4.2020
Deutscher Sauna-Bund e. V. l Meisenstraße 83 l 33607 Bielefeld
Tel.: 0521 / 96 679-11; -21; -15 l Fax: 0521 / 96 679-19 l akademie@sauna-bund.de
www.sauna-bund.de
INHALT
INHALT
NACHRICHTEN
Basiswissen für die Saunabranche
3 EDITORIAL MEDIZIN & GESUNDHEIT
24 Dosierungsempfehlungen
6 NACHRICHTEN für die Sauna Fachtagung 6
IM GESPRÄCH SAUNAREPORT
GELD & RECHT
7 Jürgen Hecht 27 Rechtsprobleme im
Eingangs- und
12 SAUNA & Kassenbereich
BÄDER-JOURNAL
30 NEUE MITGLIEDER
LESERFRAGEN
13 Muss der Arbeitgeber SAUNA INTERNATIONAL CamboMare
Wedeltücher bereit 31 Klarheit der Begriffe im Kempten/Allgäu 18
stellen? Badewesen
MEDIZIN & GESUNDHEIT
13 Ist die Verwendung
des Begriffs „Biosauna“ 32 SCHAUFENSTER
gestattet?
AKTUELL
DEUTSCHE AUFGUSS- 34 Deutschland schwitzt
MEISTERSCHAFT 2019
14 Interview mit Jordan 35 ANZEIGEN-INDEX
Therme-Geschäftsführer
Dosierungsempfehlungen
Erich Hipp 35 IMPRESSUM für die Sauna 24
17 Qualifikationsrunden in
GELD & RECHT
Kempten und in Herford
SAUNAREPORT
18 CamboMare
Kempten/Allgäu
TITEL
Rechtsprobleme im
Butenas, Knüllwald Eingangs- und Kassenbereich 27
SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019 5
NACHRICHTEN
Mitgliederversammlung 2019
Die diesjährige Mitgliederversamm- ladung und Tagesordnung gehen den
lung des Deutschen Sauna-Bundes Mitgliedern in den satzungsgemäßen
findet am 25. September ab 14 Uhr Fristen zu. Ein Rahmen- und Tagungs-
im monte mare Andernach statt. Ein- programm ergänzt die Veranstaltung.
Betriebsberatung Fachtagung: Zwischen Wellness und Aufguss
Begleitend zur gegangen,
Mitglieder- ob Verpach-
Sicher planen!
versammlung Basiswissen für die Saunabranche tung oder
des Deutschen E igenbetrieb
Sauna-Bundes findet am Nach- erfolgreicher sind. Auch der Be-
mittag des 25. und am 26. trieb von Fitnessbereichen gehört
September ein Seminar der Reihe zu diesem Themenblock. Die Er-
SaunaCompact® statt. In mehreren lebnisorientierung wird über die
Beiträgen wird das Spannungsfeld Aufgusspraxis dargestellt. Über
der gegenwärtigen Dienstleistungs- unterschiedliche Möglichkeiten der
palette öffentlicher Saunaanlagen Aufgussdurchführung und ihre in-
thematisiert. Auf der einen Seite der haltliche Gestaltung wird referiert
Spa- und Wellnessbereich, anderer- und darüber, welche wirtschaftli-
seits die Erlebnisorientierung. chen Erfolge damit erzielt werden
können. Der Theorie wird übrigens
Es werden sinnvolle Betriebs die Praxis vorgeschaltet: Am 25.
konzepte für Spabereiche vorgestellt; September werden exklusiv für die
Raumplanungen und Wirtschaft- Seminarteilnehmer drei Show-Auf-
lichkeit sind dabei Schwerpunkte. güsse mit Unterstützung von Licht
Außerdem wird der Frage nach- und Tontechnik präsentiert.
„Großes Feuer“ in der Niederrhein-Therme
Standort- und Potenzialanalysen
Ermittlung der Wettbewerbssituation
Wirtschaftliche Stellungnahmen
Raumplanungs- und Betriebskonzepte
Personalplanung FOTO PICTURE ALLIANCE/DPA/CHRISTOPH REICHWEIN
Juristische Fachberatung Bis weit nach Mitternacht brannten Schadenssumme von mindestens
Mitte Juni die große Kelo-Blockhaus- zwei Millionen Euro aus. Die Kripo
sauna für circa 80 Personen und die Duisburg ermittelt wegen vorsätz
Hälfte des Gradierwerks im Außen- licher oder fahrlässiger Brandstiftung:
bereich der Niederrhein-Therme im Zeugenbefragungen ergaben, dass
Revierpark Mattlerbusch in Duisburg sich kurz vor dem Brand eine größere
(Nordrhein-Westfalen) nieder. Die Gruppe Jugendlicher im Bereich der
Feuerwehr sprach von einem „großen Saline aufgehalten hatte.
Feuer“; 45 Einsatzkräfte waren mit 20 Nach einem Tag der Schließung
Die Beratungsgesellschaft Fahrzeugen vor Ort und konnten die konnte die Anlage wieder öffnen. Die
Deutscher Sauna-Bund e.des V.
Deutschen83 Sauna-Bundes Ausbreitung auf das nahe stehende Niederrhein-Therme ist seit 1990 Mit-
Meisenstraße l 33607 Bielefeld
Sauna-Matti GmbH Hauptgebäude verhindern. Verletzt glied im Deutschen Sauna-Bund.
Tel.:I 0521
Meisenstraße 83 l 33607 Bielefeld
/ 96 679-16
wurde niemand. Man geht von einer Website: www.niederrhein-therme.de
Tel.: 0521 / 96
Fax:670521
9-14 /l 96
Fax: 0521 / 96 679-19
679-19
betriebsberatung@sauna-matti.de
zertifizierung@sauna-bund.de
6 SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019
www.sauna-matti.de
www.sauna-bund.de
IM GESPRÄCH / NACHRICHTEN
IM GESPRÄCH
Zukunft gestalten im „Revier“: Jürgen Hecht
Kohle und Stahl dominierten einst davon knapp 600.000 Saunagäste,
den Ruhrpott. Millionen Malocher tru- besser aufeinander abzustimmen
gen unter und über Tage maßgeblich und diese aktiv zu vermarkten, wozu
zum deutschen Wirtschaftswunder auch Sanierungs- und Modernisie-
nach dem Krieg bei. Es ging dabei rungsmaßnahmen gehören.
zumeist laut und dreckig zu. Freizeit
war damals ein knappes, kostbares Der ehemalige Hochleistungssport-
Gut. In den 1970er-Jahren entstan- ler und Ruder-Weltmeister im Achter
den durch den Regionalverband Ruhr 1991 ist sich der großen Herausfor-
(RVR) fünf Revierparks und das Frei- derung sehr bewusst, insbesondere
zeitzentrum Kemnade als attraktive was den immer mehr an Bedeutung
Erholungsorte vor der Haustür der gewinnenden nachhaltigen Klima
arbeitenden Bevölkerung. schutz in den Anlagen betrifft.
Schritt für Schritt an der „inneren
Befeuert durch den rasant vorange- Qualität des Angebots“ arbeiten, ei-
schrittenen Strukturwandel – nicht 2017 die Geschäfte der neuen und Wischlingen mit dem Solebad nen naturnahen Mehrwert schaffen
ohne schmerzhafte „Disruptionen“ „Freizeitgesellschaft Metropole Ruhr“ (Dortmund). für Ruhe, Rast und Reflexion, für
– hat sich die Region als „Stadt der (FMR), jüngstes Unternehmen in der Mit einem Jahresbudget von circa Emotionen und Erlebnisse. Zukunft
Städte“, als „Metropole Ruhr“ mit verzweigten RVR-Familie. Die FMR 17 Millionen Euro und knapp 300 gestalten im ehemaligen Revier,
53 Städten und über fünf Millionen ist das Dach für die drei Revierparks Mitarbeitern hat Jürgen Hecht eine zum Wohle der dort lebenden Men-
Einwohnern vom Image her neu auf- Mattlerbusch mit der Niederrhein- Herkulesaufgabe zu stemmen: die schen: Jürgen Hecht, zuhause in
gestellt. Investoren und Touristen Therme (Duisburg), Vonderort mit Erlöse zu steigern und die Ausgaben Wetter an der Ruhr, ist zuversicht-
sollen auf diese Weise von der Zu- dem Solbad (Oberhausen/Bottrop) zu reduzieren angesichts chroni- lich, dass ihm das gelingen wird.
kunftsfähigkeit und Innovationskraft und Nienhausen mit dem Gesund- scher finanzieller Unterdeckung der Sportlichen Ehrgeiz und die nötige
aber auch vom hohen Freizeitwert heitspark (Essen/Gelsenkirchen) so- ihm unterstellten Einrichtungen. Die Ausdauer bringt er mit – und die Fä-
überzeugt werden. wie das Freizeitzentrum Kemnade mit Zuschüsse der FMR-Gesellschafter higkeit über den Tellerrand zu schau-
dem Freizeitbad Heveney (Bochum, (RVR, sieben Städte und ein Kreis) en und das große Ganze im Blick zu
Als „überzeugter Ruhrgebiets- Witten, Ennepe-Ruhr-Kreis). Hecht sollen nicht noch weiter steigen, behalten. ■
fan“ führt der studierte Diplom- ist außerdem Mitgeschäftsführer Daseinsvorsorge hin oder her. Dazu Websites: www.freizeit.ruhr
Kaufmann und Unternehmensberater der beiden Revierparks Gysenberg sind die vielen Angebote der FMR www.rvr.ruhr
Jürgen Hecht (49) seit November mit dem LAGO Die Therme (Herne) mit über einer Million Besuchern, Hans-Jürgen Gensow
Ulrich Müther wiedergewählt
Sechste Deutsche Aufguss-Meisterschaft
Als Vorsitzender des Sachverstän- glied im Bundesverband öffentlich 2. – 5. 7. 2020
digenausschusses Tischler NRW bestellter und vereidigter sowie qua-
ist Ulrich Müther zum zweiten Mal lifizierter Sachverständiger und gilt H2O Freizeit- und Sportbad Herford (NRW)
in Folge einstimmig wiedergewählt als einer der erfahrensten Baume-
worden. Der Architekt aus Haltern diatoren Deutschlands. Das Unter-
am See ist damit verantwortlich für nehmen MÜTHER Wellnessanlagen Banja-Dach brannte bei 35 Grad Celsius
80 öffentlich bestellte und vereidigte & Saunabau ist im Deutschen
Sachverständige, die hauptsächlich Sauna-Bund seit 1980 Mitglied; Bei einer sehr hohen Feuer gefangen. Mitarbeiter der
für Gerichte in Nordrhein-Westfalen Website: www.muether.de Außentemperatur von 35 Grad Anlage ließen die Banja räumen,
arbeiten. Müther ist gleichzeitig Mit- Celsius wurde Ende Juni an einem alarmierten die Feuerwehr und
späten Nachmittag die Feuerwehr begannen zunächst mit einem
Bad Soden-Salmünster (Hessen) Gartenschlauch zu löschen.
„Koalition will DSGVO entschärfen.“ alarmiert: Das Holzdach der frei Laut Feuerwehr kamen etwa 30
Headline in der Süddeutschen Zeitung Ende Juni stehenden Banja im Außenbereich Feuerwehrfrauen und -männer zum
der Spessart Therme hatte Einsatz.
SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019 7
NACHRICHTEN
UVSV: Verstärkte Kontrollen
auch in B
aden-Württemberg
Seit sieben Jahren schult der Schulungsteilnehmer kürzlich be-
Deutsche Sauna-Bund gemäß der richtet. So sei ein 17-jähriges Mäd-
Qualitätssystem UV-Schutzverordnung (UVSV). Dafür chen als „Testperson“ in Sonnen
ist er von der Deutschen Akkreditie- studios geschickt worden. Deren
für Saunaanlagen rungsstelle (DAkkS) als Schulungs- Angestellte hätten sich aber nicht
träger akkreditiert. Angesprochen ihren Personalausweis vorlegen
werden mit der Ausbildung zum lassen, um das Alter zu überprüfen.
„Fachpersonal für den Umgang mit Daraufhin sei es zu Sanktionen ge-
UV-Bestrahlungsgeräten“ vor allem kommen.
Holt euch Mitarbeiter aus Saunabetrieben,
Sonnenstudios, Fitnessanlagen und
Laut dem Ende Mai von der Techniker
Krankenkasse (TK) herausgegebe-
die Sterne!
Hotels (Nähere Informationen und nen „Hautkrebsreport 2019“ – in
Anmeldung über die blaue Website: Zusammenarbeit mit dem Univer-
www.sauna-bund.de, Menüpunkt sitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
UVSV-Schulungen). (UKE) und der Universität Bremen
Über verstärkte Kontrollen sei- – erkranken jährlich circa 270.000
tens der zuständigen Behörden Menschen in Deutschland an Haut-
auch in Baden-Württemberg haben krebs.
Beliebt: das Seminar Smells & Co
FOTO MARTIJN VANHOORELBEKE
Unabhängig geprüfte Qualität
Zum zweiten Mal veranstaltete die Show-Aufgießer (s. Porträt in SAUNA
Orientierung für Badegäste Akademie für Aus- und Fortbildung & BÄDERPRAXIS 4/2017, S.29).
Marketinginstrument im Badewesen des Deutschen Die Resonanz auf das Seminar Smells
Optimierungshinweise für das Management Sauna-Bundes Anfang Juni im monte & Co ist so gut, dass dafür bereits
Mitarbeiteridentifikation mare Andernach (Rheinland-Pfalz) ein neuer Termin feststeht: 2. und 3.
das Grundlagen-Seminar Smells & Co März 2020 ebenfalls im monte mare
(s. SAUNA & BÄDERPRAXIS 1/2018, Andernach. Online-Anmeldungen
S.8). Von den 20 Teilnehmenden über die blaue Startseite
kamen allein elf von verschiedenen www.sauna-bund.de, Rubrik
monte mare Standorten. Der theore- Seminartermine oder über den
tische Teil fand im monte mare eige- Menüpunkt Aus- und Weiterbildung.
nen 4 Sterne Hotel statt (s. SAUNA Nähere Informationen bei Ulrike
& BÄDERPRAXIS 3/2018, S.11), für Martmann, Tel.: 0521 96679 11;
die Praxis stand die Saunaanlage zur E-Mail: u.martmann@sauna-bund.de
Verfügung. Die Leitung hatte wieder oder bei Franziska Pieper,
Deutscher Sauna-Bund e. V.
Martijn Vanhoorelbeke aus Belgien, Tel.: 0521. 96679 21; E-Mail:
Meisenstraße 83 l 33607 Bielefeld
europaweit bekannter Aroma- und f.pieper@sauna-bund.de
Tel.: 0521 / 96 679-16
Kräuterexperte sowie erfahrener
Fax: 0521 / 96 679-19
zertifizierung@sauna-bund.de
8 SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019
www.sauna-bund.de
NACHRICHTEN
CEN-Fachtagung zur europäischen Normung von
Sauna-, Spa- und Wellnessanlagen
Bielefelds Bürgermeisterin Karin Schrader (Foto Mi. l.) hieß die Teilnehmenden im
Zentrum der Region Ostwestfalen-Lippe willkommen.
Ende Mai tagten in der Geschäfts- Italien ist dies nicht der Fall. Auf
stelle des Deutschen Sauna-Bundes der nächsten Sitzung der europäi-
in Bielefeld circa 20 Normungs schen Normungsorganisation CEN
experten aus acht europäischen im Oktober in Göteborg (Schweden)
Ländern. Im Fokus standen dabei sind dazu weitere Diskussionen zu
einheitliche Standards für Sauna erwarten.
räume und Badebecken. Dabei tra- Betreut wurde die Fachtagung der
ten sehr unterschiedliche Vorstel- europäischen Normungsorganisati-
lungen und Definitionen zu Tage. So on CEN vom Deutschen Institut für
ist der Begriff „Sauna“ in Deutsch- Normung DIN Berlin. Der Deutsche
land und Österreich seit gut 30 Jah- Sauna-Bund ist an der Erarbeitung
ren klar definiert; in anderen Ländern der Festlegung zu Schwitzräumen
wie beispielsweise Frankreich und beteiligt.
Fachbeirat analysierte interbad 2018
Der Fachbeirat zur interbad analysier- volumen lag bei 20 Prozent der Kauf
te Ende März die Fakten und Ergeb- interessenten über 250.000 Euro.
nisse der Messe 2018. Festgestellt Auch mit den Rahmenbedingungen
wurde ein Besucheranstieg um 4,6 waren die Besucher zufrieden. 85
Prozent auf 14.065 Besucher. 91 Pro- Prozent von ihnen gaben der interbad
zent davon waren Fachbesucher und 2018 die Gesamtnote gut. Dieses po-
zwar vor allem aus dem öffentlichen sitive Befragungsresultat bestätigten
Dienst. Hauptsächlich vertretene auch die Aussteller. 16 Prozent von
Branchen waren der Schwimmbad ihnen erteilten der Messe ein Sehr
betrieb mit einem Anteil von 47 gut und 57 Prozent ein Gut für die
Prozent und die Saunabäder mit 30 gesamte Veranstaltung. Die positive
Prozent. Fachbeiratsmitglied Rolf-A. Bewertung der Aussteller ist unter Besuchen Sie unseren
Pieper vom Sauna-Bund freute dazu anderem darauf zurückzuführen, Online-Shop!
besonders, dass die Saunabranche dass 64 Prozent von ihnen ange-
als einzige einen kontinuierlichen An- geben haben, auf der Messe guten
stieg bei den letzten drei Messen zu geschäftlichen Erfolg gehabt zu ha-
verzeichnen hatte. Nach Messeanga- ben und 69 Prozent auch ein gutes
ben kamen 40 Prozent der Besucher Nachmessegeschäft erwarteten. Die
mit einer klaren Kaufabsicht nach Stuttgarter Messegesellschaft konn-
Stuttgart und davon wollten 49 Pro- te dem Fachbeirat mitteilen, dass
zent die Investitionsentscheidung be- deutlich mehr Aussteller die interbad
reits in den nächsten sechs Monaten als erfolgreich bezeichnen als bei der
umgesetzt haben. Das Investitions- Messe 2016 .
www.sauna-matti.de
SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019 9
NACHRICHTEN
DSGVO: „Zeitenwende im Datenschutz“ Ein Jahr DSGVO: „Gemischte Erfahrungen“
Der Bundesbeauftragte für den DSGVO. Nachbesserungsbedarf gebe Seit Ende Mai 2018 gilt die neue der DSGVO zählen die Informati-
Datenschutz und die Informations es vor allem bei den Informations- und EU Datenschutz-Grundverordnung onspflichten, schreibt die Zeitschrift
freiheit (BfDI), Ulrich Kelber (SPD) Dokumentationspflichten, die Privat- (DSGVO). SAUNA & BÄDERPRA- und nennt als Quelle Rebecca Weiß
stellte Anfang Mai den Jahresbericht personen, Vereine und kleine Unter- XIS hat mehrfach darüber berich- vom Digitalverband Bitkom: „Unter-
seiner Behörde für das 2018 vor, nehmen übermäßig belasten würden. tet. Ein Jahr danach ist vielerorts nehmen wissen häufig nicht, wann
meldete die Online-Ausgabe der Thomas Werning, Datenschutz von „gemischten Erfahrungen“ sie wen und in welchem Umfang
Süddeutschen Zeitung. Der Bericht experte aus Lage (Nordrhein- die Rede, wie das Fachjournal über die Verarbeitung personenbe-
enthält eine erste Bilanz der neu- Westfalen), rechnet laut der Regional „com! professional“ in Ausgabe 6/19 zogener Daten belehren müssen.“
en Datenschutz-Grundverordnung zeitung „Westfalen-Blatt“ von Ende schreibt. „Abmahnungen gegen Ver- Zusammen mit dem Bundesbeauf-
(DSGVO). Danach gab es in den ersten Mai „mit einer Welle, in der die zu- eine oder kleine Gewerbetreibende tragten für den Datenschutz gebe
sieben Monaten – bis Ende 2018 – ständigen Datenschutzbehörden der auf der Basis der DSGVO sind über- es hierzulande 17 unabhängige Auf-
6.507 allgemeine Anfragen und 3.108 Länder mehr Bußgelder verhängen haupt kein Thema“, wird der Präsi- sichtsbehörden, die durchaus un-
Beschwerden. Kelber sprach von ei- werden.“ dent des Bayerischen Landesamts terschiedliche Rechtsauffassungen
ner „Zeitenwende im Datenschutz“, (s. auch SAUNA & BÄDERPRAXIS für Datenschutzaufsicht in Bayern, vertreten. Die unterschiedlichen
obwohl nicht alles perfekt sei in der 1/2018, S.30). Thomas Kranig, zitiert. Auslegungspraktiken liefen auch
Derzeit sei noch nicht entschieden, der erklärten Absicht der EU-
CARPESOL SPA THERME öffnet wieder ob die DSGVO überhaupt eine Ba- Kommission zuwider, europaweit
sis für Abmahnungen biete, heißt eine Harmonisierung beider Verar-
Nach dem verheerenden Brand im Badebetriebs angekündigt. Der Sauna es in com! professional weiter. beitung personenbezogener Daten
Saunabereich im zweiten Ober bereich soll erst ab November wieder Dennoch sollte man Abmahnschrei- zu erreichen. Nur durch höchstrich-
geschoss der CARPESOL SPA THERME nutzbar sein. Als mögliche Brandursache ben ernst nehmen und durch einen terliche Entscheidungen gebe es
in Bad Rothenfelde (Niedersachsen) wird auch Fremdverschulden durch ei- Rechtsanwalt prüfen lassen, um da aber mehr Rechtssicherheit. Ab
kurz vor Ostern wurde für Anfang Juli nen verbotswidrigen Aufguss „mit ent- gegen vorzugehen. Zu den größten 2020 soll es zu einer Überprüfung
die Wiederaufnahme zumindest des flammbaren Zusätzen“ diskutiert. Schwierigkeiten in der Umsetzung der DSGVO kommen.
10 SAUNA & BÄDERPRAXISNACHRICHTEN
Merkel: Klimaneutralität bis 2050 Frischgebackene Saunameisterinnen und
Saunameister
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Es sei gut, dass die Jugend die
sich zum Ziel einer Klimaneutralität Politik aus dem bisherigen Tempo
bis zum Jahr 2050 bekannt. Die „herausgerissen“ habe und die
Bundesregierung habe sich ent- Dringlichkeit des Klima
schutzes
schlossen, zu sagen: „Ja, wir setzen jetzt deutlicher geworden sei. Die-
uns unter Druck. Wir wollen bis se dpa-Meldung veröffentlichte
2050 klimaneutral sein“, sagte die die Online-Ausgabe der WELT
CDU-Politikerin beim Evangelischen (s. auch Editorial in dieser Ausgabe,
Kirchentag in Dortmund Ende Juni. S.3).
aquanale 2019 stärkt das Segment Sauna
Freudig gestimmt waren alle 37 SaunaPremium und ist seit 16 Jahren
Vier Monate vor dem Start der Pools, Schwimmbadtechnik und Teilnehmerinnen und Teilnehmer Mitglied im Deutschen Sauna-Bund.
aquanale ist die Veranstaltung Öffentlicher Bäderbau. Insgesamt des Lehrgangs in Halberstadt Website: www.fsz-halberstadt.de
auf dem Gelände der Koelnmesse werden rund 320 Unternehmen aus (Sachsen-Anhalt): sie bestanden die
„nahezu ausgebucht“. Wie es in einer über 25 Ländern erwartet, darunter Prüfung zur Saunameisterin/zum Die nächsten Lehrgangstermine zum
Mitteilung weiter heißt, verzeichnet auch das Unternehmensnetzwerk Saunameister. Der Lehrgang fand Saunameisterin/ zum Saunameister:
das Segment Sauna ein „erhebliches „Sauna from Finland“. Zeitgleich im Mai erstmals im dortigen Frei- Wangen/Allgäu 4.11. – 16.11.2019,
Wachstum“. Die aquanale belegt die findet die FSB – weltweite Leitmesse zeit- und Sportzentrum (FSZ) statt. Bielefeld 3.2. – 15.2.2020,
Halle 6 und 50 Prozent der Halle für urbane Lebensräume – auf dem Das FSZ führt das Qualitätszeichen Halberstadt 4.5. – 16.5.2020
7, gegliedert in die Themenwelten Messegelände statt.
Sauna & Spa, Greenliving, Private Websites: www.aquanale.de Erneute erfolgreiche Vereidigung
Spa, privater Schwimmbadbereich, www.fsb-cologne.de
Hans Reinman wurde Mitte April gangenheit circa 2.000 schriftliche
Geschäftsführerwechsel bei GMF von der IHK Nürnberg für fünf Jah- Gutachten für Gerichte, Versiche-
re erneut erfolgreich vereidigt. Dies rungen, Betreiber von Saunaanlagen
Thomas Meier wird ab Juli im Unternehmen und dort zuletzt erfolgte nach einer 25-jährigen, sowie für Privatpersonen erstellt.
Nachfolger von Rainer Pethran, von als langjähriger Vertriebsleiter hauptberuflichen sachverständigen Hans Reinmann ist außerdem beim
2010 Geschäftsführer der GMF, tätig gewesen. GMF, ein Tätigkeit als Deutschlands erster Deutschen Sauna-Bund seit Jahren
Gesellschaft für Entwicklung und Tochterunternehmen der in Madrid öffentlich bestellter und vereidig- als Kassenprüfer tätig und gehört
Management von Freizeitsystemen, (Spanien) ansässigen ASPRO ter Sachverständigen für Sauna-, verschiedenen Arbeitskreisen des
Neuried bei München. Pethran Gruppe, gehört dem Deutschen Solarien-, Wellnessanlagen. Nach Verbandes an.
trete aus privaten Gründen zurück, Sauna-Bund seit 1992 als Mitglied Auskunft des Sachverständigen Website:
heißt es in einer GMF-Mitteilung. an. büros Reinmann wurden in der Ver- www.sauna-sachverstaendiger.de
Thomas Meier ist seit 20 Jahren Website: www.gmfneuried.de
„Wir leben im Zeitalter der Digitalisierung und das
Thorsten Damm folgt auf Axel Diedenhofen bedeutet, alles was digitalisierbar ist, wird auch
digitalisiert werden.“
Stabwechsel: Nach zwölf Jahren Bundesfachverbandes Saunabau,
Bundeskanzlerin Angela Merkel in ihrem wöchentlichen Video-Podcast
Einsatz für die Belange der Sauna Infrarot- und Dampfbad, Wiesbaden.
branche verabschiedete sich RA RA Thorsten Damm (51) übernahm
Axel Diedenhofen aus Altersgrün- Mitte April die Geschäftsführung der Erich Krayhanzel verstorben
den aus der Geschäftsführung beiden Verbände.
der Gütegemeinschaft sowie des Website: www.saunaverband.de Mitte März ver- Schwäbischen
starb im Alter Alb. Heute führt
Altenburg BäderReport 2019 von 91 Jahren sein Schwieger
der Seniorchef sohn Alfred
Mit dem aktuellen Spezialthema von 1.000 Bäderbetrieben und 400 von KOERNER Foelsch dort
Fachkräftemangel setzt sich der Saunaanlagen aktualisiert erfasst, Saunabau, Erich die Geschäfte.
neue Altenburg BäderReport ausein- aufbereitet und kommentiert. Ver- Krayhanzel. Von KOERNER – die
ander: 2016 war es die Gastronomie mittelt werden soll damit „ein tiefer 1978 an trug FOTO KOERNER SAUNABAU Saunamanufaktur
und 2013 die Sauna. Darüber hinaus Einblick in die Bäder- und Sauna der begeisterte Saunagänger über – ist seit dem Jahr 1993 Mitglied im
wurden für den BäderReport 2019 branche“. 25 Jahre Verantwortung für das Deutschen Sauna-Bund.
auf 136 Seiten die Daten und Fakten Website: www.altenburg-gmbh.de Unternehmen in Albstadt auf der Website: www.die-koerner-sauna.de
SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019 11SAUNA & BÄDER-JOURNAL
SAUNA & BÄDER-JOURNAL
25 Jahre Driburg Therme – Zweite Re-Zertifizierung
Das Medien-Echo auf den Jubiläumsemp- Die Freude stand
fang Ende März zum 25. Geburtstag der ihnen ins Gesicht
geschrieben (v.l.n.r.):
Driburg Therme in Bad Driburg (Nord-
Driburgs stellvertretende
rhein-Westfalen) war groß, auch weil der Bürgermeisterin Christa
gesellschaftliche Event hochkarätigen Heinemann, der Landrat
des Kreises H
öxter,
Charakter hatte. Zu den Gästen aus Politik,
Friedhelm Spieker,
Wirtschaft und Kultur gehörte auch Erich Matthias Goeken (MdL),
Hartmann, Vize-Präsident des Deutschen Therme-Geschäftsführerin
Sauna-Bundes, der die Urkunde über die Christiane Seemer,
Sauna-Bund Vize-Präsident
zweite Re-Zertifizierung SaunaPremium Erich Hartmann und
an Driburg Therme-Geschäftsführerin Bürgermeister Burkhard
Christiane Seemer überreichte. Die Urkun- Deppe.
de hat eine Gültigkeit bis 2022. Alle Berei- FOTO KURIER VERLAG/MANFRED HÜTTE
che der Therme, die jährlich von über 100.000 5 Sterne-Saunalandschaft misst 1.000 qm. Die Jahr 2009, Mitglied im Deutschen Sauna-Bund.
Gästen besucht wird, sind barrierefrei; die Driburg Therme ist seit zehn Jahren, seit dem Website: www.driburg-therme.de
4 Sterne SaunaSelection für das Ronolulu in Rotenburg
Das Ronolulu in Rotenburg an der Wümme Für Gronbach zählt die Saunalandschaft bundes- vertrieb bei den Rotenburger Stadtwerken. Das
(Niedersachsen) erhielt Anfang April von weit zur Spitzengruppe in dieser Kategorie. Stolz Erlebnisbad Ronolulu ist Mitglied im Deutschen
Dieter Gronbach, Vorsitzender des Sauna-Bund über die Auszeichnung zeigten sich insbesondere Sauna-Bund seit dem Jahr 2010.
Qualitätsausschusses, erstmals das 4 Sterne- das engagierte Sauna-Team und Hans-Joachim Website: www.ronolulu.de.
Qualitätszeichen SaunaSelection, gültig bis 2022. Boschen, Leiter Marketing und Tarifkunden
Fünf Jahre vabali spa Berlin
Wie schon zum einjährigen Bestehen 2015 feier- auf 1.500 qm in Augenschein nehmen. Die
te das vabali spa Berlin auch seinen fünften Ge- Erweiterung wurde im Frühjahr fertig. Das
burtstag Anfang Juni mit einer Sommernachtsfei- vabali spa Berlin ist seit 2014 Mitglied im
er. Bali-Feeling traf auf Berliner Kulturprominenz Deutschen Sauna-Bund und gehört zu
am Standort unweit des Hauptbahnhofs im Her- Theune spa Management in Köln.
zen der Hauptstadt. Die zahlreich erschienenen Websites: www. vabali.de
Gäste konnten auch den neuen Wellnessbereich www.theunespa.de
FOTO SABINE BRAUER
SaunaPremium für das Schwimm-in Gevelsberg
„Fünf Sterne, mehr geht (Nordrhein-Westfalen). Anfang April über-
nicht!“ Dr. Michael Quell reichte Dieter Gronbach (r.), Vorsitzender des
(Foto vorn l.), Geschäfts- Qualitätsausschusses für die Zertifizierung
führer von Aquapark von Saunabädern im Deutschen Sauna-Bund,
Management mit Sitz im die bis 2022 gültige Urkunde und sparte nicht
westfälischen Münster, mit lobenden Worten. Bei der Übergabe mit
zeigte sich sehr zufrie- dabei war auch Gevelsbergs Bürgermeister
den über die erstmalige Claus Jacobi (Mi.).
Verleihung des Qualitäts- Neben dem Schwimm-in Gevelsberg, Mitglied
zeichens SaunaPremium im Deutschen Sauna-Bund seit 2002, werden
an das von seiner Gesell- noch zwölf weitere Bäder in Deutschland von
schaft betriebsgeführte Aquapark Management betrieben. ■
Schwimm-in Gevelsberg Websites: www.schwimm-in-
im Ennepe-Ruhr-Kreis FOTO WESTFALENPOST/CHRISTIANE TOMASCHEWSKI gevelsberg.de; www.aquapark.de
12 SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019LESERFRAGEN
LESERFRAGEN
Muss der Arbeitgeber Was nach einer Selbstverständlichkeit klingt, muss hier mit dem Durchschnitt rechnen,
Wedeltücher bereitstellen? sorgt in vielen Unternehmen für Konfliktpo den der Arbeitgeber als Arbeitsmaterial/
tenzial – nämlich spätestens dann – wenn Arbeitsmittel zur Verfügung stellen muss.
Frage es um die Frage geht, wer die Arbeitsmittel Wenn Arbeitnehmer damit nicht zufrieden
Ich habe kürzlich das Seminar „Trainingscamp bezahlt. sind oder eine teurere Variante bevorzugen,
Aufguss“ des Deutschen Sauna-Bundes besucht.
Kurz und knapp kann festgehalten werden, müssen sie unter Umständen selbst die teu
Dort habe ich erfahren, dass man für professionelle dass der Arbeitgeber dazu verpflichtet ist, ren (guten) Wedeltücher anschaffen, sodass
Aufgüsse geeignete Wedeltücher braucht. Mein Arbeitsmittel zur Verfügung zu stellen und diese dann für die Arbeitnehmer in der Tat
Arbeitgeber ist aber nicht bereit, gute Wedeltücher die entsprechenden Kosten zu übernehmen. zur „Privatangelegenheit“ werden.
anzuschaffen und stellt nur konventionelle Tücher Selbstverständlich gehören Wedeltücher zu Diese Ausgaben für Arbeitsmittel sind so
zur Verfügung. Gibt es rechtliche Regelungen für den Arbeitsmitteln, die ein Arbeitnehmer, der genannte Werbungskosten und mindern
notwendige Arbeitsmittel oder Arbeitskleidung, für für professionelle Saunaaufgüsse in einem die Steuerlast bei den Einkünften der Arbeit
die ein Arbeitgeber aufkommen muss? Saunabetrieb zuständig ist, für die Verrich nehmer. Wichtig ist es in diesem Zusam
tung seiner Tätigkeit benötigt. Insoweit muss menhang nur, dass die Arbeitsmittel aus
Antwort der Arbeitgeber sicherstellen, dass seine schließlich beruflich genutzt wird. Das heißt,
Bei den so genannten Wedeltüchern handelt Mitarbeiter, die jeweils geschuldete Arbeits die private Nutzung darf keine Rolle spielen,
es sich um Arbeitsmittel. Grundsätzlich sind leistung auch tatsächlich ausführen können. wovon im vorliegenden Fall auszugehen ist.
Arbeitgeber dazu verpflichtet, ihren Ange Dazu gehört im vorliegenden Fall sicherlich Wir machen darauf aufmerksam, dass wir
stellten alles zur Verfügung zu stellen, was auch die Bereitstellung von Wedeltüchern, diesen steuerrechtlichen Hinweis lediglich
diese benötigen, um ihre Arbeitsleitung zu die im vorliegenden Fall als notwendi unter Vorbehalt einer Überprüfung durch
erbringen. Hier stellt sich in der Tat die Frage, ge Arbeitsmittel zu qualifizieren sind. Vor einen Fachmann (Steuerberater) abgeben
was wirklich notwendig ist und was der An diesem Hintergrund hat ein Arbeitgeber können. ■
gestellte doch selber bezahlen muss. selbstverständlich auch die Kosten für die
Egal ob Arbeitskleidung oder Arbeitsmittel, Wedeltücher zu übernehmen. Es gilt jedoch Lydia-Kristin Wiesbrock, LL.M.
häufig sind spezielle Utensilien nötig, damit auch, dass bei den zur Verfügung gestellten Rechtsanwältin, Master of Laws, Fachanwältin
ein Arbeitnehmer sorgfältig und/oder ge Arbeitsmitteln lediglich Mittel der mittleren für Arbeitsrecht
schützt seiner Tätigkeit nachgehen kann. Art und Güte gestellt werden müssen. Man 33332 Gütersloh
Ist die Verwendung des Begriffs und mit 40 maximal 50 Grad Celsius betrieben Wasser gerade nicht aufweist. Darin liegt die
„Biosauna“ gestattet? wurde. Die Entscheidungsgründe gegen die Irreführung.“ Es darf vermutet werden, dass
Begriffsverwendung waren daher im Wesent auch heute die nicht zutreffende Begriffsver
Frage lichen vergleichbar. wendung noch kritisch gesehen wird, zumal
In unserer Saunaanlage verwenden wir seit Jahren Es wurde z. B. festgestellt: „Da der Wortteil seit dem die Definitionen der Schwitzbad
die Bezeichnung Biosauna für einen Saunaraum mit ‚Bio‘ ein nichtsagendes modisches Allerwelts formen in Regeln der Technik verankert wur
niedriger Temperatur. Jetzt haben wir gehört, dass wort ist, können sich die angesprochenen den (s. S. 31 in dieser Ausgabe). Es besteht
das nicht erlaubt ist. Stimmt das? Verkehrskreise nur an dem bekannten Begriff ein Risiko, wegen Irreführung abgemahnt
‚Sauna‘ orientieren, erwarten also eine besonde zu werden. Eine ähnliche Gefahr droht üb
Antwort re Art der Saunaeinrichtung. Diese Vorstellung rigens auch bei Nutzung der Bezeichnung
Bereits vor vielen Jahren haben deutsche Ge stimmt mit den wirklichen Verhältnissen nicht „Infrarot-Sauna“. ■
richte in mindestens fünf Prozessen geurteilt, überein, da die „Bio-Sauna“ die wesentlichen
dass die Verwendung des Begriffs Biosauna Elemente einer Sauna, nämlich relativ geringe Rolf-A. Pieper
wettbewerbsrechtlich nicht zulässig ist. In den Luftfeuchtigkeit (etwa 10 Prozent), Tempe Geschäftsführer des Deutschen Sauna-Bundes
Fällen war mit Biosauna eine Badeeinrichtung ratur von 70 bis 90 Grad, Dampfstöße durch und Präsidiumsmitglied der
beworben worden, die aus Holz gebaut war gelegentliches Begießen heißer Steine mit Internationalen-Sauna-Gesellschaft (ISA)
Zubehör Aufguss Türartikel www. .com Bauartikel Gas-Öfen Kneipp/
ELSÄSSER GmbH
Schwall
D - 86159 Augsburg
Alpenstraße 48
Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0
info@elsaesser.de
Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS ... mit langjähriger Kompetenz & Know-how für Sauna-, Infrarot- und DampfbadkabineDEUTSCHE AUFGUSS-MEISTERSCHAFT 2019
„Willkommene Abwechslung und
fachlicher Austausch“
Fünfte Deutsche Aufguss-Meisterschaft in der Therme Jordanbad
FOTOS THERME JORDANBAD
Die Spannung steigt. Ende Juni treffen sich Antwort Auf den ersten bot an Aqua-Fit-Kursen.
Deutschlands beste Aufgießerinnen und Auf- Blick fällt die ungewöhn Was unseren Standort
gießer in der Therme Jordanbad in Biberach liche Architektur unserer heute immer noch be
an der Riß (Baden-Württemberg). Die beiden Saunalandschaft mit ihren sonders macht, ist seine
vorgeschalteten Qualifikationsrunden zur Giebeln auf. Das ist sicher Geschichte: Nur durch die
fünften Deutschen Aufguss-Meisterschaft lich einzigartig. Durch die Fortführung des Mineral
(DAM) bestätigen die gute Entwicklung des großzügige Deckenhöhe bads durch die Franzis
Wettbewerbs. SAUNA & BÄDERPRAXIS und die großen Fenster kanerinnen vom Kloster
sprach mit Jordan Therme-Geschäftsführer fronten bieten wir unseren Reute wurden wir eine
Erich Hipp über die Beweggründe, die DAM Gästen ein ganz beson Kneipp’sche Wasserheil
nach Oberschwaben zu holen. deres Raumgefühl. Die anstalt. Und dank ihrem
Badelandschaft in unserer Wirken haben wir heute
Frage Von der ersten Kneipp‘schen Wasser Therme ist so strukturiert, auf dem Jordanbad-
heilanstalt Deutschlands 1889 bis zum dass auch Familien im Gelände vieles, was ande
Geschäftsführer Erich Hipp
Austragungsort der fünften Deutschen Freizeitbereich voll auf re Thermen nicht haben.
Aufguss-Meisterschaft 2019: Biberach im
ihre Kosten kommen. Ruhesuchende Gäste Beispielsweise die Kirche St. Johannes mit
Dreiländereck steht für das Besondere, auch können in abgetrennten Bereichen im Sole spirituellen Angeboten, ein zusätzliches
mit der Therme Jordanbad. Was sind deren becken, im Aromapool oder im Quelltopf ent Kneipp-Becken in einem natürlichen Bachlauf
Charakteristika? spannen. Es gibt weitere Becken im Innen- und und schließlich die „Sinn-Welt“ mit vielen tollen
Außenbereich und ein umfangreiches Ange Angeboten.
14 SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019DEUTSCHE AUFGUSS-MEISTERSCHAFT 2019
27. – 30. Juni 2019
DATEN & FAKTEN
Jordanbad
Biberach
Große finnische Außensauna
Bauherr St. Elisabeth-Stiftung
Planung St. Elisabeth-Stiftung,
JordanTherme GmbH
Organisator Prof. Dr.-Ing. Christina Jeschke,
Deutscher Sauna-Bund
Jeschke Architektur & Planung,
München
Bebaute Fläche 250 qm mit Wasserzentrum
Bauzeit 5 Monate
Nutzfläche Sauna ca. 110 qm
Abstand zwischen Bänken 1,40 m
und Saunahofen
Anzahl der Bankreihen bis zu 5
Gleichzeitigkeitskapazität 120 Personen
Temperatur 90 °C
Holzart Robinienholz
Deckenhöhe Spitzdach bis zu 6 Meter
Bänke Abachi
Unterkonstruktion Abachi
Saunahofen Thermoöl-Saunaöfen mit
Steinbegleitheizung
Ofenstelle Stein mit 100 cm Höhe und
Frage Durch die Neugestaltung Angebots, die unsere Gäste 175 x 170 cm (160 x 155 ohne
und Weiterentwicklung des Sauna überzeugen und begeistern. Es Holzrahmen)
landes mit seinem Saunadorf wur kommt also – wie es oft richtig
Beleuchtung in der Sauna Indirekte LED-Beleuchtung
de die Attraktivität noch einmal heißt – hauptsächlich auf die
Mobile Lichtanlage zur Deutschen
gesteigert. Spiegelt sich das auch „inneren Werte“ an. Aber das Aufguss-Meisterschaft:
in den Gästezahlen wider? Äußere hilft natürlich, dass die www.aufgussmeisterschaft.de/
Angebote bei einem Testbesuch index.php/veranstalter/dam
Antwort Unser Saunabereich einmal ausprobiert und für gut
Saunatüren zwei Eingänge mit jeweils einer
war in die Jahre gekommen. befunden werden, sodass man Eingangstür in den Saunavorraum
Umso mehr interessierten sich gern wiederkommt. Im Schwitzraum eine Eingangstür
die „Stammgäste“ und viele und eine Notausgangstür
neue Besucher für das, was Frage Zum neuen Saunadorf ge
Sonstiges Fußbodenkühlung, direkt
sie fortan erwartete. Schon al hört die Aufguss-Sauna für etwa angrenzendes Wasserzentrum
lein das beeinflusste die Besu 120 Gäste. Ist dies Anlass genug mit 12 Erlebnisduschen,
cherzahlen positiv. Wir wissen für die Aufguss-Meisterschaft Wärmerückgewinnungsanlage
natürlich auch, dass eine gute oder gibt es noch andere Motive? Blockheizkraftwerk (BHKW)
Optik allein kein Garant für hohe
Besucherzahlen ist. Es sind die Antwort Die große finnische
Sauberkeit und die Qualität des Aufguss-Sauna ist eine Grund-
Silber - Sponsor Bronze - Sponsoren
SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019 15DEUTSCHE AUFGUSS-MEISTERSCHAFT 2019
voraussetzung, um als Standort für die Bereicherung. Und nicht zuletzt werden zur wieder zu unserem „normalen“ Betrieb zu
Deutsche Aufguss-Meisterschaft ausgewählt Aufguss-Meisterschaft Gäste zu uns kom rückkehren, bei dem sich alle wiederfinden,
zu werden. men, die noch nie in der Therme Jordanbad ist das auch völlig in Ordnung.
mit ihrer besonderen Saunalandschaft wa
Für uns waren aber andere Motive aus ren und sie hoffentlich für sich entdecken. Frage Anspruchsvolle Show-Aufgüsse zäh
schlaggebend: Von unserer Tradition her len inzwischen zum festen Repertoire vieler
stehen bei uns Ruhe und Entspannung im Frage Wie laufen die Vorbereitungen für die Saunabetriebe. Erhofft sich das Jordanbad
Mittelpunkt. Das wissen unsere Stamm sen Großevent und wie reagieren Ihre Gäste durch die Deutsche Aufguss-Meisterschaft
gäste zu schätzen. Allerdings sind wir der darauf? einen Innovationsschub beim Entertainment?
Meinung, dass Entspannung nicht zwangs
weise absolute Ruhe bedeuten muss. Wir Antwort Da wir bereits letztes Jahr die Antwort Wir sehen uns nicht als Sauna
wollten gern einen Gegensatz anbieten und Qualifikationsrunde Süd ausgerichtet haben, anlage, die unbedingt Entertainment bie
unseren Gästen zeigen, dass die Sauna sind wir schon gut eingespielt. Wir haben ei ten muss oder will. Die Deutsche Aufguss-
auch eine Show-Bühne und ein Aufguss nige Dinge optimiert und können zuversicht Meisterschaft ist eine willkommene
auch ein gesellschaftlicher Event sein kann. lich dem ‚heißen‘ Event entgegensehen. Am Abwechslung, und wir würden uns über den
Ein weiterer wichtiger Punkt: Die Deutsche Finaltag – 30. Juni – findet zeitgleich unser fachlichen Austausch unter den Saunameis
Aufguss-Meisterschaft ist nicht nur ein be Sommerfest auf dem Areal des Jordanbades terinnen und Saunameistern freuen. Durch
deutender nationaler Wettbewerb sondern statt. Das wird bestimmt ein toller Abschluss diesen Wissensaustausch entstehen immer
eine Plattform zum Austausch von Wis der Deutschen Aufguss-Meisterschaft mit ei auch innovative Weiterentwicklungen, die wir
sen und Ideen. Hier treffen sich die besten nem vielseitigen Programm und einem Open- natürlich für unser Programm nutzen möch
Aufgießerinnen und Aufgießer aus ganz Air-Konzert nach der Siegerehrung. Von den ten. Sicherlich wird zukünftig der ein oder
Deutschland und transportieren auf an Stammgästen haben wir unterschiedliche andere Erlebnis-Event mit Show-Aufgüssen
schauliche Weise Know-how, mit dem un Rückmeldungen erhalten. Für den Großteil bei uns stattfinden. Eine gesunde Portion
sere Mitarbeitenden Inspirationen für ihre sind die Show-Aufgüsse eine willkommene Abwechslung gehört heutzutage zum Sauna
Aufgüsse bekommen. Insofern ist dieser Abwechslung. Eine Minderheit bleibt an die baden einfach dazu! ■
Event für unsere Stammgäste ebenfalls eine sem Tag lieber zuhause. Solange wir danach Interview Hans-Jürgen Gensow
Butenas GmbH & Co. KG präsentiert LauraLine ®
Lange Straße 30 | D-34593 Knüllwald | Tel: +49 5681 / 9365 0
www.LauraLine.de | www.butenas.de | info@butenas.deDEUTSCHE AUFGUSS-MEISTERSCHAFT 2019
Qualifikationsrunden in Kempten und in Herford
Die beiden Qualifikationsrunden zur Fazit von Jurymitglied Rolf-A. Pieper, die bestimmte Lebenssituationen in den
Deutschen Aufguss-Meisterschaft wurden Geschäftsführer des Deutschen Mittelpunkt stellen – beispielsweise die
Mitte April im CamboMare in Kempten/ Sauna-Bundes, der die nationalen Auf Alterserkrankung Demenz oder die Fern
Allgäu (Bayern) und im H2O in Herford guss-Wettbewerbe organisiert und promo beziehung. Die Professionalität hat sich
(Nordrhein-Westfalen) ausgetragen. Dort tet: „Beide Saunaanlagen erwiesen sich als weiter verbessert, ebenso die Ausprägung
qualifizierten sich jeweils zehn Teilneh sehr geeignet für eine Veranstaltung dieser verschiedener Wedeltechniken. Beim Ein
mer für den Einzel-Wettbewerb und je satz der Düfte ließe sich allerdings noch
weils ein Team. Alle Plazierungen und manches besser machen. Ungebrochen
Punkte stehen auf www.facebook.com/ positiv ist die Resonanz beim Publikum und
DeutscherSaunaBund und auf der Website bei den Medien. Gute Aussichten für die
www.aufguss-meisterschaft.de. fünfte Deutsche Aufguss-Meisterschaft.“
Mit dem historisch-fiktiven Show-Aufguss Die Deutsche Aufguss-Meisterschaft fin
„Pompei“ (am Fuße des Vulkans Vesuv in det vom 27. bis 30. Juni in der Therme
Italien) gewann Marcel Hetzel (THERMEN Jordanbad in Biberach an der Riß
& BADEWELT SINSHEIM) in der Katego FOTO CAMBOMARE (Baden-Württemberg) statt. Dort werden
rie Einzel die Qualifikationsrunde Süd in 22 Einzelteilnehmer und fünf Teams an den
Kempten. Im Team überzeugten Svenja Start gehen. Die Top-Drei im Einzel- und
Bleser & Thomas Lehnert (KölnBäder/ im Team-Wettbewerb qualifizieren sich di
Bambados Bamberg) mit der Beziehungs rekt für die AUFGUSS-WM (Weltmeister
story „Liebe auf Distanz“ am meisten. schaft) vom 16. bis 22. September in den
neuen Wellness Thermen Berendonck
Bei der Qualifikationsrunde Nord setzte (Niederlande). Die jeweils Viertplatzierten
sich Alexandra Blank vom Veranstalter in den Kategorien Einzel und Team neh
Freizeit- und Sportbad H2O in Herford im men an der Relegationsrunde teil, vom
Einzel-Wettbewerb mit dem autobiogra FOTO H2O 30. August bis 1. September im Farris Bad
phische Züge tragenden Thema „Classic Art. Beim Aufguss-Klientel zeichnet sich in Larvik bei Oslo (Norwegen). ■
music – die Inspiration für Generationen“ ein Umbruch ab: Zunehmend sieht man Gen.
souverän durch. Gewinner im Team-Auf Newcomer mit viel Schwung und Ehrgeiz.
guss wurden – wie bei der Qualifikation Die ‚Etablierten‘ treten dagegen stärker in
Nord im Vorjahr – Steven Becskei & Farid den Hintergrund oder coachen inzwischen www.aufguss-meisterschaft.de
Atai vom SATAMA Saunapark in Wendisch einzelne Teilnehmer. Wir haben einige www.jordanbad.com
Rietz mit der Zeitreise „Good old things“. sehr emotionale Show-Aufgüsse gesehen, www.aufguss-wm.de
Anz_Wellness_180x89mm_0617#2_Layout 1 27.06.17 11:27 Seite 1
Eisbereiter für Sauna, Wellness & Spa www.wessamat.de
Flockeneis | Nuggeteis | Crushed-Ice | Feineiswürfel | Hohleiskegel
Für Anwendungen, die
unter die Haut gehen.
n Eisbrunnen
n Eisbälle für Aufguss
n Tauchbecken
n Massage
WESSAMAT Eismaschinenfabrik GmbH · Marie-Curie-Straße 1 · D-67661 Kaiserslautern · Telefon: +49 (0) 6301-79100 · perfect-ice@wessamat.deSAUNAREPORT
FOTOS CAMBOMARE
Auf Wachstum
ausgerichtet
Im Kemptener CamboMare zeigten Mitte 96 Quadratmeter große Kelo-Panoramasauna seiner kreativen Darbietung immerhin Platz
April gut ein Dutzend Show-Aufgießerinnen im CamboMare in Kempten/Allgäu (Bayern) vier in der Einzelwertung. Auf die Idee, sich
und -Aufgießer ihr besonderes Talent bei dekoriert. Ein Licht- und Tontechniker passt zu qualifizieren, kam Ralf Jochim, der selbst
der Qualifikationrunde Süd zur Deutschen die letzten Einstellungen an, während Jochim Saunameister ist, durch einen Freund aus
Aufguss-Meisterschaft. Die große Aufguss- konzentriert seinen Show-Aufguss „Mein der Schweiz. „Bei meinem Aufguss geht es
sauna im neuen Kelo-Blockhaus eignete sich Leben ohne Gestern“ vorab probt. um Selbstbestimmtheit im Alter“, erzählt er,
ideal dafür. ein sportlicher Typ, im „richtigen Leben“ Be
Der 49-Jährige aus Herxheim in der Pfalz triebswirt. Dafür schlüpft in die Rolle eines
Vor den schweren Keloholzbalken steht gehörte Mitte April zu den Teilnehmern der alten Mannes, der an Demenz erkrankt ist
ein Schaukelstuhl, an der Wand hängt ein Qualifikationsrunde Süd zur Deutschen und nun in ein Pflegeheim soll: „Das Ende
Ahnenbild. Liebevoll hat Ralf Jochim die Aufguss-Meisterschaft – und erreichte mit der Geschichte bleibt offen.“
18 SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019SAUNAREPORT
Auch für Jochim geht es vom 27. bis 30. Juni
nach Oberschwaben, genauer gesagt nach
Biberach an der Riß (Baden-Württemberg):
In der Therme Jordanbad wird die fünfte
Deutsche Aufguss-Meisterschaft ausgetra
gen, wo die aktuell besten Aufgusskünstler
Deutschlands ihr Entertainment-Talent vor
großem Publikum unter Beweis stellen.
Michael Gaugel, leitender Schwimmmeister im
CamboMare, erreichte bei der Qualifikation Süd
den neunten Platz mit Don Quijote 4.0. „Ich habe
die digitalisierte Welt mit dem Mittelalter kom
biniert“, erklärt Gaugel, der sich auch um die
Planung und Organisation des Wettbewerbs zu
kümmern hatte. Mit seiner Kollegin Leonie Dold
nahm er außerdem am Team-Wettbewerb teil
und erreichte dort mit dem Piratenthema „Port
Royal“ den zweiten Platz.
Mehr als drei Millionen Euro investiert
„Wir fühlen uns geehrt, dass unsere Sauna
welt für dieses besondere Event ausgewählt
FOTO CAROLINE BIALLAS
SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 | 2019 19Sie können auch lesen
