Schnee Spaziergänge Frische Luft Erholung - Genießen Sie die wunderschöne Winterstimmung - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 15. JÄNNER 2021 | NR. 2 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Schnee
Spaziergänge
Frische Luft
Erholung
Genießen Sie die
wunderschöne Winterstimmung.
© David Dibert von Pexels
i l b a h n
Karren s e
Dorn b i r n i n b e t r i e b
Ferne. In
sch w e ift d er Blick in die
6 Metern Dächer von D
ornbirn
n d er K arr e n -Kante auf 97 h och üb e r d ie
Vo Seilbahn nter
n f M in ute n bringt Sie die r in s Ta l. B etriebszeiten u
fü eit runte
a ch e ine r Fitnesseinh
od e r n zeiten.
ka rre n s eilbahn/betriebs
karren.at/
eilbahn AG
Dornbirner S 5 5 7 2 22140, karr
en.at
, T + 4 3
Gütlestraße 6 arr enseilbahndo
rnbirn
a h n k
karrenseilb
DsgKarren_GdeBlatt_InBetrieb_H260B1854C.indd 1 12.01.2021 10:13:39
Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 INFORMATION 3
SOZIALES
RUMÄNIENHILFE,
DIE ANKOMMT
Die Stadt Dornbirn unterstützt gemeinsam mit der Bevölke- ihren Bildungswegen sowie therapeutischen Angeboten
rung auch in diesem Jahr zwei erfolgreiche Hilfsprojekte in für benachteiligte Kinder. Nach wie vor lebt ein Großteil
Rumänien. Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Wir wollen damit der Roma-Familien unter prekären materiellen und
vor allem dazu beitragen, dass Kinder neue Lebensperspek- sozialen Bedingungen und leidet unter Diskriminierungen
tiven erhalten und die Chance haben, aus dem Armutskreis- auf unterschiedlichsten Ebenen.
lauf auszubrechen.“ Die beiden Initiativen Verein „Elijah“
und „Concordia“ sind bereits seit Jahren in der Rumänienhilfe Spenden, die auf das Spendenkonto „Hilfe für Roma in
tätig und verfügen über das notwendige Wissen. „So ist Rumänien“ eingezahlt werden, gehen direkt an die Projekte
sichergestellt, dass die Hilfe dort ankommt, wo sie wirklich von „Concordia“ in Rumänien.
greift. Insgesamt werden den beiden Initiativen 7.500 Euro Spendenkonto: „Hilfe für Roma in Rumänien“
zur Verfügung gestellt“, ergänzt Sozialstadträtin Marie-Louise IBAN: AT92 2060 2000 0032 8278
Hinterauer. BIC: DOSPAT2DXXX
Dornbirner Sparkasse
Verein „Concordia“
Die weltweite Pandemie stellt natürlich auch diese Initia-
tiven vor große Herausforderungen. Es ist erfreulich, dass
der Verein seine mobile Unterstützungsarbeit auch wäh-
rend der Zeit des Lockdowns in Rumänien fortsetzen
konnte. Im Herbst konnte zudem die Inklusions-Volks-
schule gestartet werden, in der 19 Kinder die erste Klasse
besuchen. Eingebettet ist diese Volksschule in den aufge-
bauten „Edu-Campus“ in Ploiesti (das liegt eine Autostunde
nördlich von Bukarest). Auf diesem Campus besuchen
insgesamt auch 110 Schülerinnen und Schüler die Berufs-
schule und erlernen die Berufe Köchin, Kellner, Bäcker,
Tischlerin und landwirtschaftliche Helfer. In Odobesti/
Dambovita, eine knappe Autostunde nordwestlich außer-
halb von Bukarest, wird ein zusätzliches Tageszentrum
eröffnet, in welchem wiederum 36 Kinder mit ihren
Familien, das sind insgesamt 300 bis 400 Personen durch
mobile soziale Arbeit erreicht werden können. Möglich ist
das auch dank der breiten Unterstützung aus der Dorn-
birner Bevölkerung.
Verein „Elijah“
Gegründet wurde der Verein Elijah von Pater Georg
Sporschill zusammen mit Ruth Zenkert. Es handelt sich
um ein Projekt in Siebenbürgen mit dem Ziel, die Lebens-
verhältnisse der Roma zu verbessern und Maßnahmen
gegen die Jugendarbeitslosigkeit zu setzen. Der Verein
unterstützt mehrere Sozialzentren, eine Musikschule,
Ausbildungs- und Arbeitsprojekte, wie eine Lehrwerkstatt,
ein Lehrgartenprojekt, eine Bäckerei und ein Brunnenhaus
für sauberes Wasser. Bei „Concordia“ liegt der Schwer-
punkt auf begleitenden Angeboten für Roma-Kinder auf
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
RATHAUS
DORNBIRN STARTET DIGITALE
ZUSTELLUNG
Briefe, Rechnungen, Bescheide, wichtige Informationen: die einer bestimmten Frist digital abgeholt werden, erfolgt –
Dornbirnerinnen und Dornbirner haben ab sofort die Wahl, abhängig vom gewählten Zustelldienst – eine erneute
ob sie ihre Zusendungen von der Stadt zukünftig digital oder Nachricht per Mail oder die Zustellung wie bisher mit
klassisch im Postkasten erhalten wollen. Mit dieser dualen der Post. „Die Digitalisierung bringt nicht nur den Bürge-
Zustellung, die derzeit startet, setzt Dornbirn einen weiteren rinnen und Bürgern unserer Stadt Vorteile, schrittweise
Schritt in Richtung Digitalisierung. „Digitales Bürgerservice können wir mit den neuen Medien auch die Verwaltung
ist vielfach schneller, bequemer und vor allem einfacher. effizienter machen. Die digitalen Schnittstellen zwischen
Gerade die vergangenen Monate haben gezeigt, wie wichtig dem Rathaus und den Bürgern bringen uns der Bevölke-
unsere digitalen Services sind. Selbstverständlich bleibt rung näher“, ergänzt Digitalisierungsstadträtin Mag. (FH)
jenen Personen, die den analogen Weg bevorzugen, auch Karin Feurstein-Pichler.
diese Möglichkeit weiter offen“, berichtet Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. „Firmen erhalten die digitalen Allgemeine Informationen zum neuen digitalen Service
Dokumente der Stadt Dornbirn über die Anwendung Mein können Sie hier abrufen:
Postkorb beim Unternehmensserviceportal. Personen https://www.bmdw.gv.at/Services/ElektronischeZustellung/
können sich bei einem behördlich genehmigten Zustelldienst Allgemeine-Information-zur-eZustellung.html
oder bei www.briefbutler.at registrieren, um digitale Doku-
mente der Stadt zu erhalten. Die digital zugestellten Doku- Die Registrierung bei „Briefbutler“ für Zusendungen der
mente können dann vom Server abgeholt und bequem zu Stadt Dornbirn können Sie hier durchführen:
Hause abgelegt werden“ ergänzt Digitalisierungsstadträtin https://www.brief butler.at/index.php?page=app_public_
Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler. Die Umstellung auf die ctrl&action=view&id=23&last_page=0&action=save&cid=559
duale Zustellung wird schrittweise erfolgen. In den kommen-
den Tagen erfolgt die Umstellung für die Inserenten des Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der
Gemeindeblatts. Stadt Dornbirn:
https://www.dornbirn.at/rathaus/infos/elektronische-zustellung
Wie funktioniert das neue digitale Service?
Bürgerinnen und Bürger, die sich für die digitale Zustel-
lung registriert haben, erhalten eine E-Mail-Nachricht,
sobald ein Dokument (Rechnung, Bescheid oder ein
anderes Schriftstück) in ihrem digitalen Postfach bereit-
steht. In dieser Nachricht ist ein Link angeführt, der zum
Postfach und damit zum Schriftstück führt. Das Dokument
kann von hier heruntergeladen und im eigenen System
abgelegt werden. Sollte das Dokument nicht innerhalbDornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 INFORMATION 5
100 JAHRE RUDOLF KOTRCEK
Wir gratulieren Herrn Rudolf Kotrcek, der am 5. Jänner
dieses Jahres seinen 100. Geburtstag feiern durfte.
Alles Gute.
SICHERHEIT / SOZIALES
WEIHNACHTSGESCHENK AN
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR
CETINGRAD
Das bereits außer Dienst gestellte Tanklöschfahrzeug „Tank 1“ Einwohnern und einer Größe von 140 km2. Die freiwillige
der Feuerwehr Dornbirn wurde ein paar Tage vor Weihnachten Feuerwehr dort wurde im Jahr 2004 gegründet. Das
an die freiwillige Feuerwehr Cetingrad übergeben. Dieses Fahrzeug ersetzt ein noch viel älteres Modell mit techni-
Altfahrzeug entspricht nicht mehr dem in Vorarlberg not- schen Problemen. Der „Tank 1“ hat in seinem Fahrzeugle-
wendigen Stand der Technik und ist im Unterhalt somit ben in Dornbirn wohl weit über 7.500 Einsätze geleistet
unwirtschaftlich. In Centingrad dagegen ist „Tank 1“ ein und wird aufgrund der sehr guten Pflege und Wartung
wichtiger Teil der dortigen Feuerwehr. auch in Cetingrad noch lange im Einsatz sein. Das Fahr-
zeug ist in den über 32 Dienstjahren vielen Kameraden der
Die Unterstützung von freiwilligen Feuerwehren in Feuerwehr ans Herz gewachsen und manche denken mit
Ländern mit geringer Feuerwehrinfrastruktur ist in Wehmut an das Fahrzeug zurück. Umso mehr haben sich
Vorarlberg und in der Stadt Dornbirn eine lang gelebte der Kommandant und der erste Maschinist der Feuerwehr
Tradition, um ehrenamtliche Strukturen zu unterstützen Cetingrad gefreut, als sie das Fahrzeug persönlich abgeholt
und zu fördern. Diesmal ging das Fahrzeug nach Cetin- haben. Nach einer ausführlichen Einschulung haben sie
grad, einer Gemeinde mit 2.000 Einwohnerinnen und die achtzehnstündige Rückfahrt angetreten.6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
Sonntag, 31. Jänner 2021
Vormittagskonzert: 10:30 Uhr
Nachmittagskonzert: 14:00 Uhr
Kulturhaus Dornbirn
SPÄT ABER DOCH NOCH:
Ein musikalisches Silvester-Feuerwerk mit einem der
spannendsten und universellsten Musikensembles der
Gegenwart. Ausgezeichnet mit Gold für Ihre Debüt-CD
„Janoska Style“ bei Deutsche Grammophon 2016.
Musikalische Partner u.a. von Anna Netrebko, Al Jarreau,
Bobby Mc Ferrin, Randy Newman oder Julian Rachlin.
JANOSKA
ENSEMBLE
EINLASS: 10:00 Uhr • 13:30 Uhr
VVK: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing
Rathausplatz 1a • T +43 5572 22188 • v-ticket.at
Die Veranstaltung ist nach den aktuell geltenden
COVID-19 Präventionsmaßnahmen organisiert.Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 INFORMATION 7
KRANKENHAUS
VOM ERSTEN SCHREI
Es ist das erste deutliche Lebenszeichen des Neugeborenen,
auf das die Eltern warten. Ganze 1.430-mal tat im städtischen
Krankenhaus jeweils ein Baby seinen ersten Schrei – die
Anzahl von Jungs und Mädchen war sehr ausgeglichen. Die
ersten Babys für die Geburtsstatistik kamen am 1. Jänner
um 1:19 zur Welt – ein Zwillingspärchen – und das letzte
Baby für die Statistik am 31. Dezember 2020 um 10:41 Uhr.
Damit liegt die erfreuliche Geburtsbilanz der größten
Geburtsstation des Landes wieder auf hohem Niveau. „Trotz
vieler Ausnahmesituationen im vergangenen Jahr freuen wir
uns über die hohen Geburtenzahlen in Dornbirn. Es zeigt,
dass das exzellente Team aus Fachärzten, Hebammen und
Pflegepersonal auch in schwierigen Zeiten ein guter Beglei-
ter für den bewegenden Moment der Geburt ist“, betont
Bürgermeisterin und Krankenhausreferentin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann. Für Chefarzt Dr. Walter Neunteufel
entsteht der Zuspruch für Dornbirn „aus der hohen medizini-
schen Kompetenz, der größtmöglichen Sicherheit für Mutter
und Kind, der einfühlsamen Begleitung durch die Hebammen
und die gute pflegerische Zuwendung“.
© Lisa Mathis
Im vergangenen Jahr wurden auf Grund der Corona-Pandemie
aufschiebbare Operationen, Eingriffe und Behandlungen
verschoben. Nur in einem Bereich des städtischen Kranken- Die erfreuliche Geburtsbilanz der größten Geburtsstation des Landes liegt wieder auf
hohem Niveau.
hauses war das nicht möglich: in den Kreißsälen. „Die Babys
interessieren sich nicht für Corona. Wenn sie auf die Welt
wollen, dann kommen sie auch auf die Welt“, so Chefarzt Dr. Walter Neunteufel, der mit seinem hervorragenden
Dr. Walter Neunteufel. Dabei schwingt auch ein bisschen Team die Basis für das konstante Geburtenplus bildet.
Stolz mit – auf sein Team sowie auf die Neugeborenen Denn die werdenden Eltern schätzten vor allem die hohe
mit ihren Eltern, die trotz Pandemie Glück und Freude Qualität der persönlichen Betreuung. Deshalb führt die
in die Welt bringen. Dabei war der Jänner mit insgesamt Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe, mit der
140 Neugeborenen der geburtenstärkste Monat im vergan- größten Geburtenstation Vorarlbergs, die steigenden Zahlen
genen Jahr. Eine ungewöhnliche hohe Zahl sind auch die neben der medizinischen Spitzenversorgung auch auf den
elf ungeplanten Hausgeburten. „Die Geburt eines Kindes besonderen Service rund um die Schwangerschaft und die
gehört zu den tiefgreifenden Erfahrungen im Leben einer Geburt zurück. Deshalb sind auch diese Zahlen Grund zur
Frau. Sich in diesen prägenden Stunden gut aufgehoben Freude: Fünf Kinder aus Beckenendlage wurden spontan
und begleitet zu wissen, ist unabdingbar für ein positives geboren und die Kaiserschnittrate liegt bei 20,5 Prozent.
Geburtserlebnis. Wir sind uns dieser Verantwortung bewusst
und leben unseren Beruf mit Hingabe, schließlich dürfen Vertrauen in die Geburtenstation
wir beim Familie werden dabei sein“, betont Petra Kornexl, „Wir freuen uns über jeden neuen Erdenbürger und das
die leitende Hebamme in Dornbirn. stetig wachsende Vertrauen, das uns werdende Eltern
entgegenbringen“, betont DGKP Isabella Bogoczek, die
In besten Händen Stationsleiterin auf der Geburtshilfe. Mit ihrem Team
In Dornbirn kommen die meisten Kinder in Vorarlberg zu kümmert sie sich in der aufregenden ersten Zeit des
Welt. 13 Mal gab es mit Zwillingen gleich doppeltes Glück. Kennenlernens um die junge Familie. Dabei gilt es vor
„Sich gut aufgehoben zu wissen und die Nähe zum Wohn- allem, eine möglichst ungestörte Kuschelzeit zu ermögli-
ort zu haben – das sind für viele Frauen entscheidende chen. Ganz besonders großen Wert legen die Mitarbeiter-
Faktoren bei der Wahl des Krankenhauses“, so Chefarzt innen und Mitarbeiter des städtischen Krankenhauses auf8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
das sogenannte „Bonding“. Es ermöglicht dem Baby in
den ersten Minuten nach der Geburt Hautkontakt mit den
Eltern und stellt so eine sensible Phase für den weiteren
Auf bau einer intensiven Bindungs- und Gefühlsentwick-
lung dar. Ermöglicht wird auch das 24-Stunden „Roomin-
gin“, bei dem die junge Mutter ihr Baby von der ersten
Minute an bei sich hat. Dabei stellte sie das vergangene
Jahr mit dem eingeschränkten Besuchsverbot vor beson-
dere Herausforderungen. Denn es durften nur die Papas
zu Besuch kommen – mit einem erstaunlich positiven
Nebeneffekt. „Die junge Familie kann diese besonderen,
intimen Momente ganz für sich genießen und Emotionen
zulassen, ohne Rücksicht auf Besucher nehmen zu müssen“.
Früher Kontakt mit der Hebamme
Seit einigen Jahren bietet der Mutter-Kind-Pass jeder
Schwangeren die Möglichkeit, in der 18. bis 22. Schwanger-
schaftswoche kostenlos eine einstündige Beratung durch
© Lisa Mathis
eine Hebamme in Anspruch zu nehmen. „Das Gespräch mit
der Hebamme kann der Frau dabei helfen, das Vertrauen
in den eigenen Körper zu stärken und sich freudig auf die
Sich gut aufgehoben zu wissen und die Nähe zum Wohnort zu haben – das sind für viele
Schwangerschaft einzulassen“, sagt die leitende Hebamme Frauen entscheidende Faktoren bei der Wahl des Krankenhauses.
Petra Kornexl. Dabei gibt es viele Fragen zur natürlichen
Hilfe und Unterstützung rund um die Geburt, um einen
bestmöglichen Start ins Leben zu ermöglichen.
UMWELT
100 NEUE NATURGÄRTEN IN
VORARLBERG!
Der hundertste Naturgarten Vorarlbergs wurde vor wenigen Auf Anfrage entsendet er Naturgartenberater, deren Auf-
Wochen in Dornbirn ausgezeichnet: Sigi und Edith Wohlge- gabe es ist, umweltfreundliche Tipps für den Hausgarten
nannt erhielten für ihren Garten im Hatlerdorf nicht nur zu geben. Entspricht ein Hausgarten den ökologischen
zahlreiche Komplimente, sondern auch eine neue Plakette Vorgaben, wird er mit der Gartenplakette ausgezeichnet.
mit der ersichtlich ist, dass hier die Gartenarbeit der Natur
folgt. Gärtnern im Einklang mit der Natur ist aktiver Umwelt- „Wir gärtnern schon ein Leben lang möglichst frei von
schutz. Natürliche Prozesse und Kreisläufe im eigenen Chemie. Da war es nur mehr ein kleiner Schritt, sich der
Garten kennenzulernen, zuzulassen und zu unterstützen Natur-im-Garten Bewegung anzuschließen und das auch
bringt Leben und Vielfalt in unsere Gemeinden. plakativ zu zeigen“, erläuterte Sigi Wohlgenannt, seines
Zeichens Obmann des Obst- und Gartenbauvereins Dorn-
Die Idee naturnah zu gärtnern ist nicht ganz neu. Vor 20 birn. Den formalen Akt der Gartenbewertung bei Familie
Jahren formierte sich in Niederösterreich der Gedanke und Wohlgenannt vollzog Tobias Gabriel. Der junge Hörbran-
zieht mittlerweile immer größere Kreise in Europa. Seit zer verinnerlichte die Idee des ökologischen Gärtnerns.
einem Jahr nimmt sich der OGV in Vorarlberg der Sache an. Er ist einer der zehn Berater, die der OGV für VorarlbergDornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 INFORMATION 9
zur Verfügung stellt. „Wichtig für uns ist der Verzicht auf in den Gärten sowie Unterschlupf für Wildbienen und
chemischen Pflanzenschutz, Kunstdünger und Torf im Amphibien hat man die Plakette schon so gut wie sicher“.
Garten, da all diese Dinge ökologisch bedenklich sind.
Finden wir zusätzlich wertvolle Refugien wie Teiche, Weitere Informationen zu dieser Initiative unter:
Trockensteinmauern, Wildhecken, heimische Gehölze, www.ogv.at/naturimgarten
funktionierende Kompostwirtschaft, begrünte Dachflächen
STADTBIBLIOTHEK
NEUE DIGITALE ANGEBOTE IN
DER STADTBIBLIOTHEK
Ein richtiger Besuch in der Stadtbibliothek ist zurzeit leider Filme und Serien streamen mit filmfriend
noch nicht möglich. Dafür stehen Ihnen neben dem Abhol-
service „Books To Go“ und dem Bücherlieferservice mit Seit Dezember hat die Stadtbibliothek ein neues digitales
einer Bibliothekskarte viele digitale Angebote kostenlos zur Angebot für ihre Nutzerinnen und Nutzer im Programm:
Verfügung. Bequem von zu Hause aus und rund um die Uhr. filmfriend zeigt Filme, Dokumentationen sowie internatio-
nales Arthouse-Kino und Kinderfilme. Mehr als 2.500 Filme
Sollten Sie noch keine Bibliothekskarte haben, stellen wir und Serien stehen derzeit zur Verfügung und jeden Monat
Ihnen gerne eine aus. Rufen Sie uns zu den normalen Öff- kommen ca. 30 neue Filme dazu.
nungszeiten an oder schreiben uns eine Mail und Sie können
die Digitale Bibliothek noch am selben Tag ausprobieren. dornbirn.filmfriend.at
filmfriend-App10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
eBooks, eHörbücher und eMagazine ausleihen Anmeldung zu den digitalen Angeboten
Zu den digitalen Angeboten können Sie sich auf der
Rund um die Uhr lesen, hören und sich informieren. Mit Ihrer jeweiligen Webseite oder der App mit Ihrer Ausweisnummer
Bibliothekskarte können Sie die digitalen Angebote der Media- auf der Rückseite Ihrer Bibliothekskarte anmelden:
thek Vorarlberg nutzen und in über 20.000 eMedien stöbern: Benutzername/Login: Ausweisnummer
Passwort: Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)
mediathek-vorarlberg.at
Onleihe-App Bei der Mediathek und dem PressReader müssen Sie
zusätzlich noch Ihre Heimatbibliothek – also Stadtbiblio-
thek Dornbirn – angeben.
Zeitungen online lesen
Mit dem PressReader haben Sie Zugang zu 7000 internatio- Telefonische Beratung im Digi Café
nalen und regionalen Tageszeitungen sowie Magazinen aus Und falls noch Fragen offen sind, Sie Hilfe beim Einrichten
120 Ländern in 60 Sprachen im Original-Layout. Außerdem Ihres eBook-Readers brauchen oder die Anmeldung nicht
können Sie sich jeden Artikel übersetzen oder auch vorlesen gleich funktioniert, unterstützen wir Sie gerne in unserem
lassen. Folgende Zeitungen sind unter anderem verfügbar: Digi Café.
Der Standard, Vorarlberger Nachrichten, Die Presse, Neue
Zürcher Zeitung, Washington Post und viele mehr. Jeden Dienstagnachmittag telefonisch:
von 14:30 – 16:30 Uhr
pressreader.com T +43 5572 3064820
PressReader-App
Alle Infos zur Digitalen Bibliothek:
Medien online suchen, verlängern und reservieren stadtbibliothek.dornbirn.at/angebote/digitale-bibliothek
Ob Romane, Sachbücher, Kinder- und Jugendliteratur Stadtbibliothek Dornbirn
oder Musik und Filme. Alle Medien finden Sie im Online- Schulgasse 44a
Katalog. Mit wenigen Klicks können Sie bequem von zu stadtbibliothek@dornbirn.at
Hause aus im Bestand recherchieren, Medien verlängern T +43 5572 3064820
und reservieren.
katalog.dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 INFORMATION 11
GESUNDHEIT / SICHERHEIT
CORONA-TEST IM MESSE-
QUARTIER: ANMELDUNG IM
RATHAUS MÖGLICH
Auch wenn die Anmeldung für die Coronatests über das Tagen die Woche statt, in den anderen Zentren ab dem
Internet rasch und möglichst einfach gestaltet ist, für manche 18. Jänner von Dienstag bis Samstag, jeweils von 10:00 bis
Bürgerinnen und Bürger ist sie dennoch eine Barriere. Die 18:00 Uhr. Anmeldungen sind ab sofort über ein zentrales
Stadt Dornbirn unterstützt die Bevölkerung deshalb im Anmeldetool auf https://vorarlbergtestet.lwz-vorarlberg.at
Rahmen ihres Bürgerservice bei der Anmeldung und Termin- oder auch telefonisch unter T 0810 810600 möglich.
vereinbarung mit einer eigenen Anmeldeunterstützung im
Rathaus. „Die Testung ist jederzeit möglich, einfach und auch Die Anmeldungsunterstützung erfolgt im Rathaus bei der
gratis. Mit der Unterstützung bei der Anmeldung wollen wir Infostelle im Erdgeschoss. Voraussetzung ist die E-Card, die
möglichst viele Dornbirnerinnen und Dornbirner motivieren, vorgelegt werden muss. Mit der Anmeldung erhalten die
sich daran zu beteiligen“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Bürgerinnen und Bürger einen Ausdruck ihrer Anmel-
Andrea Kaufmann. In Dornbirn steht die zusätzliche Testmög- dung, die sie beim Testtermin vorlegen können.
lichkeit ab sofort zur Verfügung. Aus organisatorischen
Gründen ist eine Anmeldung unter https://vorarlbergtestet. Anmeldemöglichkeiten Corona Schnelltest:
lwz-vorarlberg.at notwendig. Wer Unterstützung benötigt, Intenet: https://vorarlbergtestet.lwz-vorarlberg.at
erhält diese ab sofort auch im Dornbirner Rathaus. Die E-Card T 0810 810600
ist Voraussetzung für die Anmeldung. Rathaus Dornbirn: Infoschalter Haupteingang
Mit der neuen Teststrategie des Landes sollen vor allem
unerkannte Infektionen festgestellt werden. Ab Montag,
dem 18. Jänner werden permanente Gratis-Testungen
landesweit an sieben Standorten, Dornbirn, Bregenz,
Feldkirch, Bludenz, Bezau, Schruns und im Kleinwalsertal
angeboten. In weiterer Folge können die eingerichteten
Testzentren auch zu Impfzentren ausgebaut werden. In Hier kommen Sie zur Anmeldeseite
für die Testung.
der Teststraße in Dornbirn finden Testungen an sieben12 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
KALENDER KUNDMACHUNG
Mond geht unter sich am 26. Jänner. GEFUNDEN – VERLOREN
Vollmond am 28. Jänner.
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Woche 3 Sonnenaufgang 8:03 Uhr — Sonnenuntergang 17:00 Uhr Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
18. Mo D Priska, Regina, Leonhard, Susanne werden.
19. Di D Heinrich, Dagobert, Knud, Mario, Pia
20. Mi F Fabian, Sebastian, Ursula, Ute Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
21. Do F Meinrad, Agnes, Patroklus, Dietrich
22. Fr F Vinzenz, Dietlinde, Dominik, Irene Gefunden:
23. Sa G Heinrich Seuse, Hartmut, Raimund Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Handy’s der
24. So G Franz v. Sales, Vera, Bertram, Arno Marken „ZTE“, „APPLE IPHONE“ und „SAMSUNG“,
lose Bargeldbeträge, zwei Bücher (Romane), fünf optische
Brillen, eine silberfarbene Geldbörse, eine dunkle Geldbörse,
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: ein Skooter, eine Skibrille, ein Paar Bluetooth Kopf hörer,
Im ersten Drittel kalt und trüb, um die Monatsmitte 2 Papiertragtaschen mit Kleidung.
milder, in der zweiten Hälfte zuerst kalt und trocken,
dann regnerisch.
Bauernregeln und Lostage:
Jänner kalt und klar, bringt ein gutes Jahr. Ist der Jänner
warm und nass, leer bleibt Scheune und Fass. Fabian und WIR GRATULIEREN
Sebastian fängt der rechte Winter an (20.). Zu Vinzenzi
Sonnenschein, bringt viel Korn und Wein (22.). Sankt Gerda Rosa und Hartmut PETER, Ebnit 52/1, feiern am
Paulus hell und klar, bringt ein gutes Jahr (25.). Freitag, den 15. Jänner 2021, das Fest der Goldenen Hochzeit.
Maria und Eugen WINDER, Förstergasse 3, feiern am
Samstag, den 16. Jänner 2021, das Fest der Eisernen Hochzeit.
Die Öffnungszeiten des
Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr
Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr, Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 SERVICE 13
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, Für Herrn Roland Holzer von:
IN EHRENDEM GEDENKEN Ulrich und Erika Ilg, in lieber
UND ZU ANDEREN Erinnerung an meinen Schwager
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN € 50 / Herbert und Rosi, zum
lieben Gedenken an unseren
PFARRKIRCHE ST. MARTIN Schwager € 50 / Herta und Josef
Für Frau Hedwig Ulmer zum Vonbank, in ehrendem Andenken
3. Jahrestag von: € 50 / Oswald und Marianne
Evi mit Familie, unserer lieben Lenz, in lieber Erinnerung € 30
Mama € 50
Für Herrn Alfons Ilg und Herrn
Für Frau Renate Thurnher von: Roland Holzer von:
Gertrud Lampel, in Freundschaft Anton und Reinhilde Ilg, zum
€ 50 ehrenden Gedenken € 100
Für Frau Gertrud Kat von: Für Frau Rosmarie Feurstein von:
DANKE Elisabeth Mathis € 30 Hubert Feuerstein € 100 / Mina
und Werner, Ulrike und Wolfgang
ST. JOSEF – mit Familien, in lieber Erinnerung
FRANZISKANERKLOSTER der lieben Schwester und Gota
Für Frau Gertrud Lingenhel von: € 50 / Maria und Ernst Wohlge-
Kathrin, Ulrike und Jörg nannt, in guter Erinnerung an
Stadelmann, zum Gedenken an meine Freundin Rosmarie € 40
unsere liebe Tante, in dankbarer
Erinnerung € 100 Für Frau Hedwig Berchtold von:
Anna Maria Bösch, Sonnen-
Für Herrn Arnold Gisinger von: gasse 6, 6850 Dornbirn, in liebem
Hermann Rohner, in guter Gedenken € 20 / Geda Spiegel, in
Erinnerung an meinen Nachbarn liebem Gedenken € 20
€ 30
Für Herrn Josef Petrovic von:
PFARRE ST. LEOPOLD, Elke und Alexander, unserem
HATLERDORF lieben Papa € 200 / Egon und
Für Herrn Alfons Ilg von: Lore Büchele, in lieber Erinnerung
Martin, Werner, Andrea, Reinhard € 50
und Harald mit Familien, in
dankbarer Erinnerung PFARRKIRCHE MARIA
an unseren Papa € 500 / Herbert HEIMSUCHUNG,
und Rosi, zum lieben Gedenken an HASELSTAUDEN
unseren Bruder und Schwager Für Frau Gertrud Lingenhel von:
€ 50 / Ulrich und Erika Ilg, in lieber Kathrin, Ulrike und Jörg Stadel-
Erinnerung an meinen Bruder mann, zum Gedenken an unsere
€ 50 / Gabi und Josef Schwendin- liebe Tante, in dankbarer
ger, in lieber Erinnerung € 50 / Erinnerung € 100
Ernst und Maria Wohlgenannt,
zum Gedenken € 40 / den Für Frau Erika Winsauer von:
Geschwistern Rein, dem lieben deiner Schwester Elwine,
Nachbarn € 30 / Martin und zum 3. Jahresgedächtnis € 200
Helene Winsauer, zum Gedenken
€ 20 / Anna Witzemann, im stillen
Gedenken € 20 / Maria Schwen-
dinger, in lieber Erinnerung € 2014 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
KIRCHE KEHLEGG KAPELLE SCHWENDEBACH CONCORDIA SOZIALPROJEKTE, PATENPROJEKT
(MARIA SCHNEE) Für Herrn Hofer Horst und Ilg P. MARKUS INAMA SJ WAISENMÄDCHEN-MALAWI
Für Herrn Manfred Hilbe: Alfons von: Für Frau Anni Riedmann von: Für Herrn Erwin Reis von:
Sigrid Eckert, in Gedenken € 100 Fam. Elmar Wohlgenannt, Im der Trauerfamilie, zum ehrenden Dir. Albert Bohle, in Gedenken an
Gedenken € 30 Gedenken € 30 den ehemaligen Kollegen € 100 /
KIRCHE WATZENEGG Jochen und Ingrid Weber, in
Für Herrn Werner Felder, Horst Für Herrn Hofer Horst und Jung Für Frau Bea Thunrher-Sohm freudvoller Erinnerung € 50 /
Hofer und Josef Jung von: Josef von: von: Mark und Marlies Dorninger, im
Germana und Josef Oberhofer, in Ruth Feurstein € 30 Birgit Läßer, in lieber Erinnerung Gedenken € 50 / der Löwen
lieber Erinnerung € 30 an unsere Bea € 50 / Alexander familie € 50
KAPELLE WINSAU und Bärbel Juen, in lieber
KAPELLE MÜHLEBACH (MARIA SCHNEE) Erinnerung € 100 ÄRZTE OHNE GRENZEN
Für Frau Hedi Berchtold und Für Herrn Manfred Hilbe von: Für Frau Erika Winsauer von:
Helmut Köb von: Sigrid, im Gedenken € 100 Für Frau Renate Thurnher in Marlen, Traudl, Hans-Jörg, Eva,
Ewald und Margit Baurenhas mit lieber Erinnerung von: Bernd und Damien, unserer Tante
Familie, in lieber Freundschaft SCHWESTER ANGELA FLATZ – Günter und Inge Vetter € 50 zum 3. Jahresgedächtnis € 150
€ 100 BOLIVIEN
Für Herrn Erwin Reis von: DI Arnold Gisinger von: Für Frau Anna Maria Bösch von:
BRUDER UND SCHWESTER Wolfgang Egender, im Gedenken Deinem Bruder in Erinnerung an Hildegard Geiger und Gerda
IN NOT € 20 deine Beiträge für Sozialprojekte Grabher, in lieben Gedenken € 50
Für Herrn Mag .Erwin Reis: € 4.000
für seine Waisenhilfe in Katete Für Herrn Herbert Thurnher von: Für Herrn Josef Petrovic von:
Malawi, im Gedenken € 1000 Maria, Thomas, Mathias und BISCHOF KRÄUTLER Elke und Alexander, unserem
Angelika, zum dritten Jahrestag, Für Herrn Josef Petrovic von: Papa in liebevoller Erinnerung
DI Arnold Gisinger von: in dankbarer Erinnerung € 50 Elke und Alexander, zum € 100
Deinem Bruder, in Erinnerung an Gedenken € 100
dein Elektrifizierungsprojekt der Für Frau Karin Berchtold von: Für Frau Hedi Berchtold von:
Waisenschule Katete in Malawi Wolfgang Egender, in Erinnerung PATER SPORSCHILL der Bollerfrau, der lieben zum
€ 5.000 €20 Für Herrn Josef Petrovic von: Gedenken an eine lustige Zeit in
Elke und Alexander, zum der Birkenwiese € 25
RENOVIERUNG KAPELLE SOS BALKANROUTE Gedenken € 100
VORDERE ACHMÜHLE/ Für unsere Tante Hedwig SOZIALKREIS HASELSTAUDEN
GECHELBACH Berchtold von: Für Herrn Arnold Gisinger von: Von der Nikolaus-Aktion,
Für Frau Rosmarie Feurstein, Ungenannt, In lieber Erinnerung Ingrid Ritter, Lustenau, zum herzlichen Dank an Wolfgang
Frau Gertrud Kat von: € 100 / die Trauerfamilie, wir Gedenken € 50 Spiegel von:
Martin und Hadi Winsauer, in danken für die zahlreichen, der Bäckerei Luger - Haselstau-
Erinnerung € 50 großzügigen Spenden, € 2.455 PROJEKT ALBANIEN den, herzlichen Dank für die
Für Herrn Herbert Thurnher von: großzügige Spende € 890
Herrn Helmut Köb von: Für Frau Hedwig Berchtold und Maria, Thomas, Angelika und
Brigitte Albrich und Manfred Herrn Helmut Köb von: Mathias, zum 3. Jahrestag € 100 CARITAS DER DIÖZESE
Amann, aus Dankbarkeit und im Johann und Rita Raggl, zum FELDKIRCH
Gedenken € 100 Gedenken € 100 Für Herrn Josef Jung von: Für Herrn Adolf Seidenader von:
Hubert und Ursula Feldkircher, Dir. Albert Bohle, in Gedenken an
KAPELLE KEHLEN zum Gedenken € 30/ Isolde den ehem. Schulwart € 100
Für Frau Traudl Kat von: Gabriel € 20 / Familie Amann,
Siegfried und Elke Tschann, zum Jürgen und Claudia € 40 /
Gedenken, € 25 Bobleter Franz und Christl € 30
Für Herrn Josef Jung von:
Martin und Martha Masal, in
liebem Gedenken € 20Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 SERVICE 15
ÖSTERREICHISCHE HOSPIZ AM SEE VEREIN FERIENHEIM MAIEN RETTUNGSHEIM BÖDELE
KREBSHILFE VORARLBERG Für Frau Traudl Kat von: Für Frau Elke Bohle von: Für Herrn Alfons Ilg von:
Für Herrn Dietmar (Dieter) Albrich Annemarie Mraz, Josef Mäser, Reinhard Bohle € 200 Waltraud mit Gabi und Elmar,
von: Hanno Mäser, Marga Gretler, Carmen und Peter, in lieber
Gerda Tutschek mit Familie, in Friederike Zehrer, Renate Für Frau Beatrix Thurnher-Sohm Erinnerung € 100
ehrenden Gedenken € 20 Schedler, Susanne Ritsch, im von:
Gedenken an unsere liebe Dornbirner Sparkasse € 200 Für Herrn Gerry Lintner von:
SCHMETTERLINGSKINDER Cousine € 210 Peter Mäser, in Erinnerung an
DEBRA AUSTRIA KAPLAN BONETTI unser Bödele und Rettungskam-
Für Frau Martha Thurnher von: Für Frau Getrud „Traudl“ Kat vom: Für Herrn Helmut Mäser von: meraden € 50
Sigrid, in lieber Erinnerung an Jahrgang 1948, zum Gedenken deinen Geschwistern Josef, Leo
meine Freundin € 100 € 30 und Helene, in lieber Erinnerung PATENPROJEKT
€ 150 WAISENMÄDCHEN-MALAWI
LICHT FÜR DIE WELT Für Frau Gertrud Kat von: Für Herrn Erwin Reis von:
Für Frau Erika Winsauer von: Zangerl Hans und Gertraud, in DI Arnold Gisinger von: Reinelde Rümmele, in lieber
Marlen, Traudl, Hans-Jörg, Eva, lieber Erinnerung € 30 deinem Bruder in Erinnerung an Erinnerung an den unvergessli-
Bernd und Damien, unserer Tante deine Hilfen für Soziale Werke chen Erwin € 100
zum 3. Jahresgedächtnis € 150 Für Herrn Dieter Albrich von: € 1.000
Reinelde und Otto Alge, in liebem
LANDESZENTRUM FÜR Gedenken € 50 / Herrn Heinz MOBILER HILFSDIENST
HÖRGESCHÄDIGTE Mätzler, in lieber Erinnerung € 20 Für Frau Rosmarie Feurstein von:
(GEHÖRLOSENHEIM) Fam. Bottesi € 30
Für Herrn Alfons Ilg von: Für Frau Gertrud Kat von:
Ruth Feurstein, in liebem Frau Hildegard Saccavini-Win-
Gedenken € 50 / Maria und Knud sauer, in lieber Erinnerung € 100
Winder € 20
Für Frau Gertrud Kat von:
Herrn Günter und Frau Monika
Grabher, in lieber Erinnerung € 30
Für Frau Gertrud Kat von:
Herrn Ferdinand und Frau
Irmgard Bachmann, in lieber
Erinnerung € 30 / Frau Waltraud
Rhomberg, in lieber Erinnerung
€ 50 / Herrn Mag. Gerald Hugo
Loacker, in lieber Erinnerung
€ 30 / Herrn Oskar und Helga
Piffer, in lieber Erinnerung € 3016 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
KIRCHE
STERNSINGERAKTION - WIR SAGEN HERZLICH DANKE!
- den Sternsingern und ihren BegleiterInnen, die sich auf den Weg gemacht haben.
- allen, die sie empfangen haben und ihnen eine Spende mitgegeben haben.
- allen, bei denen sie leider nicht vorbeikommen konnten, und die trotzdem über die Pfarre
oder durch Überweisung die Sternsingeraktion unterstützt haben.
AKTUELLE REGELUNGEN IN DEN PFARREN
- Derzeit können keine öffentlichen Gottesdienste gefeiert werden.
- Die offenen Kirchen laden zum persönlichen Beten ein.
- Die Pfarrbüros sind über Telefon oder Mail erreichbar. Bitte informieren
Sie sich über die Homepages der Pfarren.
- Ebenso sind die SeelsorgerInnen Dornbirns für Sie über die Pfarrbüros erreichbar,
wenn Sie Fragen, Anliegen oder den Wunsch nach einem Gespräch haben.
- Krankensalbungen und Krankenkommunion sind möglich.
Wir sind über die Pfarrbüros für Sie erreichbar.
- Begräbnis-Gottesdienste in der Kirche und Begräbnisse am Friedhof sind mit
max. 50 Personen möglich.
GOTT NAHE SEIN IN DIESER ZEIT
In dieser Zeit, in der vieles anders ist, ist Gott nicht abwesend. Es gibt viele Wege,
auf denen er sich suchen und finden lässt:
- Ein Spaziergang durch die Winterlandschaft.
- Sich einen „Morgengedanken“ schenken lassen, z. B. von www.xrcs.de
- Sich einen „Abendgedanken“ schenken: Was hat mir heute Hoffnung gegeben?
Wo habe ich mich lebendig gefühlt? Das Gefühl nachverkosten!
- Wirkliche Stille suchen: Eine Kerze anzünden, mir bewusst werden, dass Er da ist.
Und Ihm dann erzählen, was mich bewegt. Bitten und danken.
- In eine Kirche oder Kapelle gehen – dort verweilen und mir bewusst werden, dass Gott da ist.
- Die Bibel sprechen lassen: Einen Psalm lesen. Ein Evangelium von Anfang bis Ende durchlesen.
Impulse gibt es auch im Bibelblog www.bibellabor.at.
- Anregungen für das Beten zuhause und in der Familie finden Sie unter
www.netzwerk-gottesdienst.at
- Links für Radio- und Fernsehgottesdienste finden Sie auf der Homepage.
Jeden Sonntag läuten um 10:00 Uhr die Glocken zum Gebet.
Alle Informationen finden Sie immer auch auf www.kath-kirche-dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 AMTLICH 17
CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
DORNBIRN
Treffpunkt an der Ach,
Höchsterstraße 30
Jeden Sonntag Gottesdienst um
9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
EVANGELISCHE willkommen. FEG – FREIE EVANGELIKALE
PFARRGEMEINDE A.U.H.B. GEMEINDE
Heilandskirche Dornbirn, Zusätzlich zum Gottesdienst Kirche mit Herz
Pfarrbüro Rosenstraße 8a treffen wir uns während der Stiglingen 49a, Dornbirn,
Pfarrer Michael Meyer Woche auch in Kleingruppen. T +43 650 7509114
T +43 5572 22056 Informationen dazu unter der (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
T 0664 73695017.
Unsere Gottesdienste stehen Jeden Sonntag 10:00 Uhr
derzeit nur ONLINE zur Gottesdienst mit Kinderbetreuung
Verfügung. bis 12 Jahre
Unsere Heilandskirche ist für
ein stilles Gebet während der Auf unserer Homepage
Gottesdienstzeiten geöffnet. www.feg-dornbirn.at können
Der Link zum Gottesdienst Sie die Predigt jederzeit online
wir auf www.evangelische- anhören und finden alle aktuellen
kirche-dornbirn.at Angebote und Termine.
veröffentlicht.18 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
VIRTUELLERINFOTAG
Freitag, 22.01.2021, 1400-1630Uhr
www.bhak-lustenau.at/wp
Extra
wir
Egal,
Sei
Unsere Sozi
a
HAK21 21st sind le
Du
HAK 21
HAKSM SOZIAL-MANAGEMENT Firm
HAKIM e ngrü
nder
HAKFM FINANZ-MANAGEMENT
HAS2
HAS3
HAK/HAS Lustenau
Neudorfstraße
A-6890
05577 Dan
hak.lustenau@cnv.at n
gena neu
u er
Wir
fürDornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 ANZEIGEN 19
Dornbirn-Hatlerdorf
&
Für geöffnet!
WIR
Montag solange
Menü e Menü Vegetarisch e
Fr., Seelachs Schweinsschopfbraten
Mohnnudeln
Kartoffelsalat Kartoffelpüree
Kompott
Sauce Bohnengemüse e
Sa., Rahmschnitzel Mandelbällchen
Beilage Rotkraut
Gemischter e Dessert
Mo., Schweinegeschnetzeltes
Hühnerschnitzel Polenta-Taler
„China“
Spiralnudeln Gemischter
Langkornreis
Mischgemüse e Dessert
Gemischter
Di., Blut- Putenbraten Spinat-Mozzarella-Knödel
Sauerkraut Kroketten auf
Salzkartoffeln Sommergemüse e Dessert
Mi., Zigeunerknödel Rindsragout Pellkartoffeln
Langkornreis Bandnudeln Butter,
Gemischter Bohnengemüse e Kräutertopfen
Do., Gemüsestrudel
Matrosenfleisch Rasnici
an
Hörnle Pommes
Gemischter
Mischgemüse Gemischter e
Dessert
Fr., Pilzrahmschnitzel Tagliatelle
Käsknöpfle
vom Brokkoli-Rahmsauce
Kartoffelsalat
Spiralnudeln Gemischter
Gemischter
Bauerngemüse e Dessert
Sa., Feinschmeckerschnitzel
vom Nussnudeln
Beilage Kompott
Gemischter e
Zusätzlich
Alle
Wir
Ihr
Leopoldstraße20 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
Am
von
Reinhold Heit Forachstraße 117 - 6850 Dornbirn 0676/3960262
Spanferkel, Frisch
Diesen Sonntag zum ABHOLEN vom Holzkohlengrill.
. . . mit Semmelknödel und Krautsalat
zum abholen im Bärenstadl.
Frisches Backhuhn
Kartoffelsalat, Käferbohnensalat Pro
Rindsgulasch mit Knödel
Wir bitten euch um Vorbestellung!
Kokos–Ingwersuppe im Glas
Kontakt:
Zum Abholen von 11 – 14 Uhr Bärenstadl Lustenau
T 0664 2180864
Nur mit Reservierung info@baerenstadl.at
0676 3960262
7$.( $:$<
Denken Sie daran 0LWWDJV YRQ 8KU ELV 8KU
$EHQGV YRQ 8KU ELV 8KU
Der Notruf kann Leben retten! 'LH )ODVFKH :HLQ ]XP 0HQ
Vermeiden Sie den Missbrauch HUKDOWHQ 6LH ]XP KDOEHQ 3UHLV
und weisen Sie auch Ihre Kinder
(LQH $XVZDKO GHU 6SHLVHQ XQG :HLQH
darauf hin, dass „Blödelanrufe“
ILQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH
im Ernstfall einen rechtzeitigen ZZZJHPVOHDW
Einsatz von Rettung, Feuerwehr RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ
und Polizei verhindern können!
7HO
0DLO JHPVOH#JHPVOHDW
*$67+$86 *(06/(
0DUNWVWUDH 'RUQELUQDornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 ANZEIGEN 21
Zellg.10 in Lustenau www.helbok.info
hausgeraete.helbok@aon.at Tel.05577 83676
WIR LIEFERN, MONTIEREN UND RE-
PARIEREN NACHWIEVOR. EINFACH
ANRUFEN.
Bosch
Waschmaschine
Energieklasse A+++-,
bis zu 9kg Fassungs-
vermögen Aquastop
sehr leise, usw«
WAV28MU4AT
Statt 1079.- UVP
minus ¼ -
Technik-Bonus
Bosch
Wärmepumpen-
EDUARD trockner
Kaminholz Energiekl. A++, bis
zu 9 kg Füllmenge,
selbstreinigender
Eduard ist höchster
Kondensator, usw..
Kaminholzkomfort im
praktischen Tragekarton, statt 1019.- UVP
inklusive Anzündhilfe und WTW87RU4AT
Anzündholz. minus ¼ -
Technik-Bonus
Handliche Größe, sauber
verpackt, stapelbar, in den
Längen 25 cm und 33 cm,
gefüllt mit Weich-, Hartholz
oder gemischt. Bosch Dampf-
Backofen
Eduard kommt aus eigener, regionaler und 3-fach Vollauszug
nachhaltiger Forstwirtschaft.
gratis dazu
Gratiszustellung im Raum Dornbirn. Statt 2751.-(UVP)
minus ¼ .-
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! Technik-Bonus
Telefon 0664 / 3820057 oder 0664 / 73538934
HSG636ES1
Familie Rhomberg, Forachstraße 9, Dornbirn
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
www.eduard-holz.at22 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
Jetzt
Obstbaumschnitt
denken Jetzt
buchen!
Unsere Baumprofis
Schnell,
Maschinenring T www.maschinenring.at/unterland
Alle
Sauberes Wasser ist Holztreppen
lebenswichtig.
mit
Bäche und deren Ufer
sind keine Abfallgruben! Gerhard
6867Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 ANZEIGEN 23
finden
FÜR
Die
au f24 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
LABSAL.AT
Ab sofort und
%
nur für kurze Zeit! Schuhe & Leder
50
Warum warten?
* ausgenommen verbilligte Modelle & ERGOBAG-Schultaschen.
Auswählen. RABATT
Mitnehmen.
auf Schultaschen-
Auslaufmodelle*
Freuen!
wns bieten
Während des Lockdo
.
wir Click & Collect an e E-Mail.
r schreibt uns ein
Ruft uns gerne an ode
n um gehend bei euch.
Wir melden uns dan
Wälderstraße 4 · A 6850 Dornbirn
+ 43 5572 236690 · office@hopfner-schuhe.at
www.hopfner-schuhe.at ·
Handy-Parken mit App
www.v-parking.at
Einfach und bequem:
Unter www.v-parking.at registrieren, App herunterladen, parken, bargeldlos bezahlen.Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 ANZEIGEN 25
SIE
Z U H AU S E ?
ROSENSTRASSE
N°8
Einladung
Reality
Wir
Möglichkeit,
Welten
das
dort
RASCH
D O R N B I R N,
2-ZIMMER 2
AB
*Unverbindliches
die
gesetzlich
VIRTUELLE
AUCH
RASCH
NOCH D O R N B I R N,
3- 2- 2
JETZT VIRTUELLE
AUCH
UNTER: office@hefel.at
Wolfurterstraße Wolfurterstraße
T T26 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
JETZT
Neuverpachtung
Hochälpelehütte
Wohnanlage Thomasbündt Die Hochälpelehütte wird ab 01. Mai 2021 neu
Dornbirn verpachtet. Die Hütte liegt im Gemeindegebiet
von Dornbirn auf dem Hochälpelekopf. Diese ist
n 3, n Erdwärmepumpe
n 70 2 2
Photovoltaik vom Bödele über einen Bergweg mittels
n Überdachte n E-Car Geländefahrzeug erreichbar. Neben der
n Lift n HWB 2
gastronomischen Tätigkeit ist handwerkliches
Geschick zur Führung der Hütte von Vorteil.
VERKAUF BAUTRÄGER/VERKAUF
T T
karrenblick-wohnbau.at winsauerwohnbau.at
Bitte senden sie ihre schriftliche Bewerbung bis
29. Jänner 2021 an Alpenverein Dornbirn,
Gütlestraße 8, 6850 Dornbirn oder an
hochaelpelehuette@alpenverein-dornbirn.at
Weitere Infos erhalten sie unter 0676/6521545
Wir
unseres
O N
Rohrsystemanbieter
PRODUKTI
m/w,
m/w,
Ihr Wir
Spaß ein
zuverlässig leistungsgerechte
teamfähig geregelte
tadellose abwechslungsreicher
Ihre
an daniel.jaeger@jaeger-aquatec.at.
Jäger | |
T | |Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 ANZEIGEN 27
Lehrberuf, Auf
tragsnummer
2 Lebensm
it teltechniker
/innen 132935
1 Informati 21
o nstechnolog 1 Rauchfan
(e)in g kehrer/in 12
Informatik 13309089 3 Installatio 418468
ns-
1 Zahnarz innen /
tass
istent/in 12418490
(Zahnarzthel
fer/in) 13309098 1 Stuckate
ur/in 12422396
2 Bäcker/i Trockenausb
nn en 13293519 auer/in
1 Installatio
1 Ver waltu
n ns-/Gebäud
gsassistent/ etechniker/i
in 13309060 – n
12426504
2 Maurer/
in nen 12420005 2 Einzelhan
Allgemeiner delskaufleu
1 Augenop te
ti
ker/in 122492 12308060
1 Installatio 15
ns-/Gebäude 1 Drucktech
techniker/in niker/in
Gas-/Sanitä
rtechnik 12418492 12601874
2 Stuckate
5 Elektrote
chniker/inn ur(
e)innen
Elektro- en Trockenausb
1241
auer/innen 12588890
8497 1 Friseur/in
1 Elektrote
Elektro- ch niker/in
12418499
(Stylist/in) 12641668
2 Elektronik 1 Elektrote
er/innen Anlagen- chniker/in
Angewandte 12418500 12994729
2 Spengler/ 1 Koch/Kö
inn en 12418508 ch in 12966449
1 Friseur/in
2 Dachdec
ker /innen 124185 12910998
10
1 Koch/Kö
ch in 1290503828 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
Du
nach
Für
Wett!a
mar
n
Zimmerer/Zimmererhelfer
Was
-
-
Dein
regionaler
Arbeitsplatz Was
-
-
-
Interessiert?
Maschinenring
www.maschinenring-jobs.at Ferdinand T E ferdinand.fink@maschinenring.at
Wir
SALTUARI MASSAGE UND WELLNESS Zur Verstärkung Teams,
suchen
SALTUARIMasseur/in
Suche zur
MASSAGE UND Verstärkung.
WELLNESS
Suche
Ich könnteMasseur/in
SALTUARI kompetenteUND
MASSAGE zur Verstärkung.
Unterstützung
WELLNESS in meinem freundliche Verkäuferin
bestens geführten Massage und Wellnessstudio für Wochenstunden.
Suche
Ich könnteMasseur/in
brauchen. Daher zurderVerstärkung.
bin ichUnterstützung
kompetente auf Suchein nach einem/r
meinem
gelernten Masseur/in
bestens geführten auf geringfügiger-
Massage oder
und Wellnessstudio Wir achgeschäft apier-,
Ich könnteDaher
kompetente
Teilzeitbasis.
brauchen. bin ichUnterstützung
auf der Suchein meinem
nach einem/r Schreibwaren
bestens
Wenn
gelerntengeführten
du deine Massage
Fähigkeiten
Masseur/in und Wellnessstudio
gerne in einem
auf geringfügiger- kleinen,
oder
brauchen.
engagierten Daher
Teilzeitbasis. Teambin ich auf der
einbringen Suche nach
möchtest, meldeeinem/r
dich Sie
gelernten
bitte. Masseur/in auf geringfügiger- oder
Wenn du deine Fähigkeiten gerne in einem kleinen, Umgang unden
Teilzeitbasis.
engagierten Team einbringen möchtest, melde dich Leidenschaft,
Deine
Wenn Bewerbungsunterlagen
bitte. du deine Fähigkeiten gernesende
in bitte
einem ankleinen,
meine
Bewerbung h.feurstein@vol.at
Postanschrift oder auch gerne per E-Mail
engagierten Team einbringen möchtest, melde dichan
massage@saltuari.cc
Deine Bewerbungsunterlagen sende bitte an meine
bitte.
Postanschrift oder auch gerne per E-Mail an
Heidi
Deine Saltuari | Massage und Wellness
Bewerbungsunterlagen
massage@saltuari.cc sende bitte an meine
Färbergasse 15,
Postanschrift oder Haus B, 6850
auch gerneDornbirn
per E-Mail an
T +43 5572 201260 | massage@saltuari.cc
massage@saltuari.cc
Heidi Saltuari | Massage und Wellness
www.saltuari.cc
Färbergasse 15, Haus B, 6850 Dornbirn
T +43Saltuari
Heidi 5572 201260 | massage@saltuari.cc
| Massage und Wellness
www.saltuari.cc
Färbergasse 15, Haus B, 6850 Dornbirn
T +43 5572 201260 | massage@saltuari.cc
www.saltuari.cc
Denken Sie daran
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder
darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr
und Polizei verhindern können!Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 ANZEIGEN 29
Die
gehört
herstellern
Teams
Mitarbeiter
Näherei/Zuschnitt Täglich verarbeiten wir ein Stück Natur
in kostbare Lebensmittel.
Willst du das alte Handwerk lernen
und die Tradition des Sennens weiterleben?
Anforderungsprofil:
• In unseren Bergsennereien Doren und Schnepfau suchen wir
•
• LEHRLINGE
für den Lehrberuf Milchtechnologie.
Interessiert?
vollständigen Wenn du einen sicheren Ausbildungs- und Arbeitsplatz suchst mit
an Entwicklungsmöglichkeiten in einem Traditionsunternehmen,
Frau freuen wir uns über deine Bewerbung an: job@rupp.at
Auskünfte unter Tel. 05573/8080-141 und auf www.ruppcheese.at
HEFEL
Tel.
FUSSENEGGER steht für modische und qualitativ hochwertige Textilien. Wir sind der bedeutendste Bett- u. Tischwäschehersteller
sowie einer der führenden Textilveredler Österreichs und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n) erfahrene(n) Mitarbeiter(in) für
Einkauf und Disposition
in Vollzeitanstellung
Ihr Aufgabenbereich:
x Steuerung und Überwachung der Disposition aller textilen Artikel
x Bestellwesen und Einkauf von Rohware und Zukaufartikeln
x Artikelanlage und -verwaltung
x Unterstützung in administrativen und organisatorischen Agenden
Ihr Profil:
x Kaufmännische Ausbildung
x Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in vergleichbaren Tätigkeiten
x Gute Englischkenntnisse
x Gute Anwenderkenntnisse MS Office
x pflichtbewusst, detailorientiert, selbstständige Arbeitsweise
Unser Angebot:
Wir bieten eine interessante, verantwortungsvolle Position in einem kleinen Team, deutliche Überzahlung zum KV Textil in Abhängigkeit
von Qualifikation und Erfahrung.
Haben Sie Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen unter personal@fussenegger.com
Fussenegger Heimtextilien GmbH, 6850 Dornbirn, Wallenmahd 23
www.fussenegger.com30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021
Raumpflegerin
für´s MOHI Büro Dornbirn gesucht
Wir bieten Ihnen:
x Selbständiges Arbeiten deine
x Geringfügige Anstellung
lehrabschluss
x 3 Wochenstunden
x Gehalt: Kollektivvertrag
Vorarlberger Sozial- und
Gesundheitswesen GG 1
Interesse? Anfragen oder
Bewerbungen an:
als
MOHI Dornbirn, Kreuzgasse 6 Die HEFEL Immobiliengruppe bietet ihren
info@mohi-dornbirn.at oder Hochbau-Lehrlingen nicht nur eine Top-
Ausbildung, die ihnen auch in Zukunft alle
Tel. 05572/24361
Chancen offenhält, sondern ermöglicht
bereits nach Abschluss der Lehre den ers-
ten Schritt ins Eigentum.
Internistische
im *Informiere dich jetzt über die Details bei Mag. Stefanie Müller.
mit breitem medizinischen Angebot
sucht zur Verstärkung des Teams
Garantie
eine Arztassistentin im Anstellungsausmaß rter Ein
in eine stieg
von 12 bis 15 Stunden. leistbar
Eigentu e 2-Zimm
mswohn er-
ung!*
Bewerbungen
bitte an die Verwaltung des Blattes
unter „Chiffre
Inserate
per E-Mail
Sie haben die Möglichkeit, Inserate
auch per E-Mail an die Gemeinde
blattverwaltung zu senden.
E-Mail:
Wolfurterstraße 15 6923 Lauterach
gemeindeblatt@dornbirn.at T 05574 / 74 302 lehre@hefel.atDornbirner Gemeindeblatt 15. Jänner 2021 ANZEIGEN 31
STELLEN Dornbirn, 4 Zimmer Wohnung in toller sonnige Grünlage
im Wiesenrain befindet sich die 4 ZW mit 84 m² Wfl mit
Die Egger-Immobilienverwaltung in Mäder sucht zum Westterrasse. Jetzt informieren. Rohbaufertigstellung ist
sofortigen Eintritt folgende Mitarbeiter/Innen: erfolgt. www.winsauerwohnbau.at, T 05572 24402.
Buchhaltung/Bürokraft mit Erfahrung (Vollzeit)
Bürokraft/Bürohilfskraft mit Buchhaltungskenntnissen Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab
(Teilzeit). Entlohnung nach Kollektivertrag – Überzah- 1000 m². Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns
lung möglich. Bewerbungen inkl. Lebenslauf ausschließ- gleich unter der T 05572 202402 an oder senden Sie eine
lich mittels E-Mail unter: E-Mail an dornbirn@fussenegger-wohnbau.com
jochen@egger-immobilienverwaltung.at
www.egger-immobilienverwaltung.at Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Zahnärztliche Praxis im Zentrum von Bregenz sucht ab Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unver-
Februar 2021 zur Verstärkung eine/n Prophylaxeassistent/in bindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A.,
für 16 – 36 Stunden. Angenehmes Arbeitsklima, modernste T 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
Arbeitsgeräte, nettes junges Team, regelmäßige Fort- www.realbuerohagen.at
bildungen! Die Bezahlung liegt deutlich über dem
Kollektivvertrag. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung Immer öfters kommen Menschen zu mir, die Geldsorgen
unter praxis@zahnarzt-forkl.at. im Alter haben. Ich kenne ihre Ängste und weiß, wie
Sie Ihre Immobilie zu Geld machen und dort bleiben
Senior sucht Haushälterin täglich für 9 – 12 Stunden. können, so lange Sie wollen.
Anrufe erbeten T 05572 21343. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Andreas Hofer:
T 05577 93080 201, www.aho-immobilien.at
Ich suche eine Dame die einmal in der Woche in Dorn-
birn den Haushalt macht. Ausmaß ca. 3 – 4 Stunden Gepflegte Wohnung gesucht! Für eine 3-köpfige Familie
wöchentlich. T 06643371387 mit gutem Einkommen suchen wir im Bereich Dornbirn
und Umgebung eine Wohnung mit schönem Garten oder
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n) großer Terrasse. Nicht älter als 15 Jahre.
Monteur(in) für die Montage von Sonnen- und Wetter- Andreas Hofer Immobilien GmbH, Andreas Hofer:
schutzartikel. Gerne auch einen Quereinsteiger mit T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at
technischem Verständnis. Ihre telefonische oder schrift-
liche Bewerbung bitte an: FESAL-Sonnen- und Wetter- Junge Vorarlberger Familie sucht Einfamilienhaus oder
schutz, Herrschaftswiesen 6, 6842 KOBLACH, ein Grundstück in Dornbirn oder Umgebung zum Kauf,
Maier Martin, T 0664 5325835 martin.maier@fesal.at gerne auch renovierungsbedürftig. T 0664 4957061
Haselstauden Tausch: Dornbirner Familie sucht Haus in
VERMIETUNGEN Dornbirn Haselstauden zu kaufen. Bieten hochwertige
Penthousewhg. in der Haselstaude im Gegenzug zum
Platzmangel? Einfach, günstig und flexibel Lager mieten Tausch an (110 m², 75 m² Terrasse, Saune uvm).
in Dornbirn – www.storebox.at oder T 0800 3666446. T 0650 2001606
HÖCHST: Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und
REALITÄTEN rund 1000 m² Grund zu verkaufen, HWB 75,00 kWh/m²,
Klasse C. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co
Dornbirn Thomasbündt in ruhiger sonniger Grünlage im OG Martin Zgubic, T +43 (0)664 9647273,
Thomasbündt errichten wir 3- und 4-Zimmer-Wohnungen www.volksbank-immo.at
mit Garten oder Terrasse. Jetzt informieren. Baubeginn
ist erfolgt. www.winsauerwohnbau.at,
T 05572 24402Sie können auch lesen
