Schöne Festtage! wünscht Ihnen die Stadtgemeinde Spittal an der Drau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilungen der Stadtgemeinde Spittal an der Drau · Dezember 2019
Schöne Festtage!
wünscht Ihnen die
Stadtgemeinde
Spittal an der Drau
Jahrgang 45 / Dezember 2019 · Verlagspostamt und Erscheinungsort: 9800 Spittal an der Drau · www.post.at · PTK-Kennzahl: 98A980005
camaur.
der friseur
9800 Spittal/Drau
10.-Oktober-Straße 7
Tel: 04762/5050
www.camaur.at
VERSICHERUNGSMAKLER
ANDREAS ROBINIG MARKUS ROBINIG
Auf einen Blick
Inhalt
4 Spittal aktuell
• Grabungsarbeiten Tiroler Straße
• Trinkwasser hat Top-Qualität
• Verpachtung Strandbad
• Berichte der Referenten 10
• Kurzparkzonen-Verordnung
• Gebührenanpassung Fischerkarte
• Schneeräumungs-Pflichten
• Verkauf Gewerbegrundstücke
• Wochenmarkt am 23. Dezember
11 Wirtschaft
• City Taler
11
• Auszeichnung Konditorei Lienbacher
• Eröffnung Zgonc
13 Einsatzkräfte
• Unwetter-Einsätze
14 Jugend/Bildung
13 15
• Neues aus dem Jugendservice
• Buchtipp
• Laternenfeste der Kindergärten
• Termine Schülereinschreibung
16 Soziales
• Glückwünsche etc.
• Lebenshilfe: Tag der Begegnung
17
• Tag für besondere Menschen
18 Leute
• Eröffnung Weihnachtsdorf
• Allerheiligen-Feierlichkeiten
• Winter Opening
• Prinzenball
19 20
• Krampuslauf
20 Kultur
• 60. Spielzeit der Komödienspiele
• Guitarena mit David Mana
• Parkschlössl: Ausstellungen 2019
• Ausstellung in der Galerie
23
• 20 Jahre amicartis
• Musicorum mit Monika Ballwein Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Spittal / Drau
• Porcia Klassik: Concilium musicum Anzeigen: Die ARGEntur | 9800 Spittal
anzeigen@mediasale.at | Tel. 04762/37399
Druck: Petz Druck | 9800 Spittal / Drau
23 Sport w w w. p e t z d r u c k . c o m
• Fitmarsch und Fitlauf E-Mails an die Stadtamtsdirektion: DRUCKL A N D
• Erfolgreiche U-15 des SVS elisabeth.huber@spittal-drau.at KAeRNTEN
• Karriereende von Hermann Strieder christian.egger@spittal-drau.at P E R F E CT PRI NT
02 | Spittal an der Drau
Der Bürgerme
Die Finanzabteilung setzt die Umstellung auf das neue Buchhaltungssystem vorbildlich um
Liebe Spittalerinnen und Spittaler! Liebe Jugend,
geschätzte Pensionistinnen und Pensionisten!
M it einem Rekordbudget von 61,5 Millionen Euro konnten wir heuer gemeinsam
sehr viel für unsere Stadt weiterbringen: die Neugestaltung des Rathausplatzes
als Startschuss für die Innenstadt-Attraktivierung, die Präsentation des Verkehrs-
konzepts, das schrittweise umgesetzt wird, oder die Fortführung des Jahrhundert-
projekts Kanal- und Wasserbau. Ebenso der Rathausmarkt, die neuen Innenstadt- Ich wünsche Christl Erlacher alles Gute für
wohnungen in der Jahnstraße und der Litzelhofenstraße, der Reconstructing-Wohnbau ihren (Un-)Ruhestand
im Westen Spittals und andere Projekte werten unsere Stadt enorm auf und erhöhen
die Attraktivität. Erfreulicherweise haben auch die Bauarbeiten für den langersehnten
Radweg durch die Lieserschlucht begonnen. Viele haben nicht mehr an dieses seit
Jahrzehnten diskutierte Projekt geglaubt. Doch man sieht, was möglich ist, wenn das
Land und die Radweg-Gemeinden an einem Strang ziehen.
Mit 46 Jahren bei der Stadtgemeinde Spittal und damit eine der dienstältesten
Mitarbeiterinnen verabschiedete sich Christl Erlacher in ihren wohlverdienten Ruhe-
stand. Liebe Christl, ich bedanke mich für deinen engagierten Einsatz im Sinne unserer
Stadt und wünsche dir alles Gute für deinen neuen Lebensabschnitt.
Mit Faschingskanzler Peter Schober und den
An dieser Stelle geht ein großer Dank auch an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter neuen Prinzenpaaren der Faschingsgilde
der Stadtgemeinde Spittal, die sich für das Wohl der Bürgerinnen und Bürger ein-
setzen. Eine besondere Herausforderung war das Jahr 2019 für die Finanzabteilung,
die die bevorstehende umfassende Umstellung auf ein neues Buchungssystem Ihr Bürgermeister
vorbildlich vorbereitet und umgesetzt haben. Gerhard Pirih
Ein herzliches Dankeschön ergeht auch an alle Spittaler Unternehmen, die Arbeits- Sie erreichen mich telefonisch
plätze schaffen und erhalten sowie an ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Aber unter 0 47 62 / 56 50 DW 110 oder
per E-Mail unter
auch an die Vereine mit seinen Mitgliedern, die durch ihren ehrenamtlichen Einsatz gerhard.pirih@spittal-drau.at
unser gesellschaftliches Leben bereichern. Eine dieser vielen aktiven Vereine ist die
Faschingsgilde Spittal, die kürzlich die neuen Prinzenpaare vorgestellt hat. Mit einem Bürgermeister-Sprechtag
am Dienstag von 9 bis 11 Uhr
kräftigen He Lei sage ich danke für euer Engagement.
Nach den Unwetterereignissen möchte ich unsere Einsatzorganisationen ganz www.spittal-drau.at
besonders hervorheben. Der Dank kann gar nicht groß genug sein gegenüber allen
Einsatzkräften und den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die stets schnell und
unbürokratisch für die Sicherheit der Bevölkerung sorgen. Danke auch an Bezirks-
hauptmann Dr. Klaus Brandner und seinem Team für die bestens organisierte und Unsere Facebookseite
höchstprofessionelle Einsatzführung. „Spittal an der Drau“
Liebe Spittalerinnen und Spittaler, ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest,
schöne Feiertage und ein erfolgreiches, glückliches und vor allem gesundes Jahr 2020.
Das nächste Stadtjournal
Ihr Bürgermeister Gerhard Pirih erscheint am 14. Februar 2020
Spittal an der Drau | 03
Spittal aktuell
www.elektro-krobath.at
Tel. 04762/2074
INSTALLATIONEN · SERVICE · STÖRUNGSDIENST
Spittal · Ortenburgerstraße 16
Grabungsarbeiten brachten einige Überraschungen
Bei den Grabungsarbeiten in der Tiroler Straße stieß man auf eine massiv hohe Anzahl von
unerwarteten Einbauten (Betonteile, Hohlräume, nicht bekannte Rohranschlüsse etc.). Daher war
ein Einhalten des ursprünglichen Zeitplanes leider nicht möglich. Die Straße ist voraussichtlich
ab Mitte Dezember wieder beidseitig befahrbar.
D as Gesamtabwasserbeseitigungs- und Wasserversor-
gungsprojekt (Kanal- und Wasserleitungen), mit dem
die Stadtgemeinde Spittal die Infrastruktur in unserer Stadt
Kreuzungsbereich Tiroler Straße/Gartenstraße. Eine Wo-
che später wurde für den Vortrieb in der Tiroler Straße
(Kreuzung Gartenstraße/Tiroler Straße Richtung Westen)
auf den neuesten Stand der Technik bringt, gliedert sich in eine zweite Partie eingesetzt.
sieben Bauabschnitte. Da bei den Grabungsarbeiten eine massiv hohe Anzahl
Nach Abschluss des 1. Bauabschnitts sind derzeit die Ar- von unerwarteten Einbauten (Betonteile, Hohlräume, nicht
beiten des 2. Bauabschnitts voll im Gange. Dieser teilt sich bekannte Rohranschlüsse etc.) zu Tage traten und viele
wiederum in die Baustufen 1 und 2. Regentage hinzukamen, war ein Einhalten des ursprüng-
lichen Zeitplanes nicht mehr möglich. In Anbetracht der
Baustufe 1: Die Leitungsverlegungsarbeiten hinsichtlich vorliegenden Umstände wurde daher – in Abstimmung mit
der Abwasserbeseitigung, Wasserversorgung und des Breit- allen Projektbeteiligten – bei der Bezirkshauptmannschaft
bandausbaus sowie die provisorische Oberflächenwieder- Spittal um eine Verlängerung der Straßensperre von 29.
herstellung im derzeitigen Baubereich der Höhenstraße November auf 18. Dezember 2019 angesucht, was von den
und Hochweg werden mit Jahresende abgeschlossen. zuständigen Sachbearbeitern stattgegeben wurde.
In Abhängigkeit der Witterungsverhältnisse kann davon
Baustufe 2: Tiroler Straße – ein kurzer Überblick ausgegangen werden, dass die Leitungsverlegungsarbeiten
über den Ablauf der Arbeiten: Nach Genehmigung der in der Tiroler Straße mit Mitte Dezember 2019 abgeschlos-
Bauarbeiten mit Bescheid der Bezirkshauptmannschaft sen sind. Die Straße soll ab diesen Zeitpunkt wieder beid-
Spittal wurde durch die Firma Strabag AG Anfang Sep- seitig befahrbar sein.
tember 2019 eine Sperre der nördlichen Fahrspur einge-
richtet. Folglich begannen die Umschließungsarbeiten für
die Wasserleitungsquerung. Zeitgleich fanden Begehungen INFOPOINT
mit den betroffenen Grundstückseigentümern für die wei-
terführenden Straßenabschnitte sowie Abstimmungsarbei- Für Fragen und Auskünfte stehen Ihnen die
ten vor Ort für Material- und Schachtbestellungen statt. Infopoints in der Ortenburger Straße 21b (altes
Der nächste Schritt waren dreitägige Kampf- und Kriegs- Hallenbad) zur Verfügung.
mittelerkundungen mittels Geoscreening und Bodenradar. 2. Bauabschnitt – 1. Baustufe (Porr Bau GmbH)
Diese wurden von der Firma MM-Consulting GmbH in dienstags in der Zeit von 9.30 bis 10 Uhr
der gesperrten nördlichen Fahrspur der Tiroler Straße und 2. Bauabschnitt – 2. Baustufe (Strabag AG)
in der Gartenstraße durgeführt. dienstags in der Zeit von 13 bis 13.30 Uhr
Sofort nach Auswertung dieser Ergebnisse begann die Oder schreiben Sie an kanalbau@spittal-drau.at
Firma Strabag am 23. September mit den Bauarbeiten im
04 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
Spittaler Trinkwasser hat Top-Qualität
S ehr gut schneidet das Trinkwasser der Stadtgemeinde
Spittal seit Jahren bei den Begutachtungen ab. Auch
die kürzlich durchgeführte Untersuchung bescheinigt ei-
meinde Spittal entspricht daher im Rahmen des durchge-
führten Untersuchungsumfanges den geltenden lebens-
mittelrechtlichen Vorschriften und kann gemäß Artikel 14
ne einwandfreie Qualität. der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 als „sicher“ beurteilt
Die untersuchten Wässer, die nicht aufbereitet sind, werden.
weisen eine einwandfreie physikalisch-, chemische und Die Trinkwasser-Untersuchung wurde gemäß §6
mikrobiologische Beschaffenheit auf. Die Proben aus Trinkwasserverordnung (TWV) vorgenommen. Durch-
Netzstellen beim Abnehmer bestätigen die guten Ver- geführt wurde eine Mindestuntersuchung nach der Trink-
hältnisse bei der Wasserleitung. Das Wasser der Stadtge- wasserverordnung BGBl.Nr. 304/2001.
PW1 = Parameterwert (chemische und mikrobiologische Parameter); PW2 = Parameterwert für Indikatorparameter
Verpachtung Strandbad mit
Restaurant Millstätter See Südufer
Die Stadtgemeinde Spittal an der Drau bringt
die Verpachtung des Strandbades mit Restaurant
in Großegg – Millstätter See Südufer
ab Anfang Mai 2020 zur Ausschreibung.
Bewerbungen sind schriftlich bis spätestens
31. Jänner 2020 abzugeben.
Informationen und Kontakt zu den
Ausschreibungsbedingungen:
Stadtgemeinde Spittal/Drau – Dienststelle Wohnen,
Herr Gerhard Klocker
Telefon: 04762/5650-175
E-Mail: barbara.heine@spittal-drau.at
Homepage:
www.spittal-drau.at/buergerservice-amtstafel/ausschreibungen
Spittal an der Drau | 05
Spittal aktuell
2. Vizebgm. Andreas Unterrieder informiert
Der Referent für Jugend, Sport, Soziales, Gesundheit, Familie, Generationen u. Integration berichtet.
Familienfreundliche Gemeinde. Gut ein Ein weiteres familienfreundliches Angebot
Jahr ist es nun her, dass die Stadtgemeinde der Stadt Spittal sind die günstigen Ski-
Spittal die Grundzertifikate als familien- karten für den Sportberg Goldeck. Kinder
freundliche und kinderfreundliche Gemein- (Jahrgang 2005-2013) und Jugendliche
de erhalten hat. Anhand des jährlich zu er- (2001-2004), die ihren Hauptwohnsitz in der
stellenden Fortschrittsberichtes lässt sich gut Stadtgemeinde Spittal haben, erhalten unter
nachverfolgen, welche der für die ersten Jah- Vorlage der Spittal Card Goldeck-Tagesski-
re vorgenommenen Maßnahmen schon gut karten um 10 Euro anstatt 21 Euro (Kinder)
umgesetzt werden und wo es noch stärkeres sowie um 15 Euro anstatt 32,50 Euro (Ju-
Engagement benötigt. Vollständig umge- gendliche).
setzt wurden mittlerweile Maßnahmen wie Heizkostenzuschuss. Auch in diesem Jahr
öffentliches WLAN im Stadtpark, barriere- und rauchfreies gewährt das Land Kärnten wieder den sogenannten „Heiz-
Jugendservice oder auch die ersten Verbesserungen im Rad- zuschuss“ als Unterstützung bei besonderen finanziellen Be-
wegenetz. Einige Schritte weitergekommen sind wir auch lastungen. Die Antragstellung ist bis 28. Februar 2020 im
bei der Finanzierung des Skateplatzes am alten Hallenba- Bürgerbüro für Soziales im Rathaus möglich.
dareal. Hier ist es gemeinsam mit dem Verein Pusher ge-
lungen, eine praktikable Finanzierung aufzustellen, welche Wenn´s weh tut – 1450. Als neues Gesundheitsangebot
neben EU- und Landesförderungen auch eine Beteiligung erhalten seit Anfang November alle PatientInnen in Kärn-
der umliegenden Gemeinden am Projekt im Sinne von inter- ten unter der Rufnummer 1450 (ohne Vorwahl) rund um
kommunaler Zusammenarbeit vorsieht. Die Umsetzung soll die Uhr am Telefon Empfehlungen, was Sie am besten tun
2020 erfolgen. Auch für die Boulderhalle der Naturfreunde können, wenn Ihnen Ihre Gesundheit oder die Ihrer Lieben
wurde eine gute Umsetzungsmöglichkeit im Rahmen der plötzlich Sorgen bereitet - schnell und unbürokratisch.
Sanierung der Neuen Mittelschule Spittal gefunden. Einiges Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten, einen guten
bleibt natürlich noch zu tun und es heißt weiterhin an der Rutsch ins Neue Jahr sowie ein glückliches und vor
konkreten Umsetzung der Maßnahmen dranzubleiben. allem gesundes Jahr 2020!
Kurzparkzonen-Verordnung
D er Spittaler Gemeinderat hat eine neue Kurzpark-
zonen-Verordnung beschlossen, die mit 1. Jänner
2020 in Kraft tritt.
Die ersten 30 Minuten jedes Abstellvorganges
bleiben weiterhin gebührenfrei. Einzige Änderung:
Jede weitere halbe Stunde kostet künftig 0,60 Euro
(bisher 0,50 Euro). Die Gesamtdauer des Abstellvor-
ganges darf insgesamt 180 min nicht überschreiten.
Jahresfischerkartenabgabe:
Anpassung der Gebühr
D ie Bezirkshauptmannschaft gibt bekannt, dass die Ab-
gabe für die Verlängerung der Jahresfischerkarte für
das Jahr 2020 35 Euro beträgt.
Die Einzahlung kann per E-Banking (Bankverbindung:
FROHE AUSTRIAN ANADI BANK AG, IBAN: AT52 5200
WEIHNACHTEN
0000 0205 0510, BIC: HAABAT2KXXX (nur notwendig
bei Auslandsüberweisungen) oder in BAR in der Kassa der
Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau (ab Jänner
2020) erfolgen!
Folgende Daten müssen UNBEDINGT auf dem Ein-
Am Rathausplatz 1 · 9800 Spittal/Drau · 1. Stock zahlungsbeleg angeführt werden: Vorname und Nachna-
Tel 04762 / 44044 · kanzlei@anderwald.co.at me, Geburtsdatum, Verlängerung JFK 2020, Straße,
PLZ und Ort;
06 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
Logo 55 x 85 Visitenkarte
Stadtrat Franz Eder
Logoberichtet
55 x 85 Visitenkarte
Ihr Referent für Stadt- und Verkehrsplanung, Kultur, Tourismus und Städtepartnerschaften informiert.
Stadt- und Verkehrsplanung lassen uns stolz auf diese Veranstaltun-
Die Sicherheit unserer Bevölkerung, im gen blicken.
Speziellen unserer Kinder, ist uns ein Das Spittaler Kulturjahr wird mit ei-
großes Anliegen. Aus diesem Grund ha- nem großartigen Silvesterkonzert seinen
ben wir bei den Volksschulen und bei den Abfluss finden. Ich freue mich schon, al-
neuralgischen Verkehrspunkten Messge- le Kulturbegeisterten im Spittl zu treffen.
räte aufgestellt, um den Verkehrsteilneh- Die Einladung unserer Freunde aus Ko-
mern auch die Geschwindigkeiten in der cevje/Gottschee, Porcia und Prodenone
Stadt ins Bewusstsein zu rufen. Es wird freut uns besonders, vor allem auch die
auch notwendig sein, ein entsprechendes Unterfertigung der Städtepartnerschaft
Verantwortungsgefühl, speziell bei den mit Kocevje/Gottschee.
Fahrzeugbenutzern, zu fördern, um unse-
ren Schulkindern einen sicheren Zugang Geschätzte Spittalerinnen und Spittaler,
zu den Schulen zu ermöglichen. es war ein ereignisreiches Jahr, in wel-
chem wir für die positive Entwicklung unserer Stadt vieles
Kultur und Städtepartnerschaften umsetzen konnten. Die Präsentation unseres Verkehrskon-
Unser Spittaler Kulturjahr 2019 nähert sich wieder seinem zeptes, welches auch für viele Städte richtungsweisend ist,
Ende zu und wir können auf eine großartige Leistungsbi- die Eröffnung des Rathausplatzes im Zuge der Innenstadt-
lanz zurückblicken. Die Vielfalt und Dichte im Einklang Attraktivierung, die Weiterführung des innerstädtischen
mit den hohen Qualitäten unserer Veranstaltungen suchen Radwegenetzes sowie das klare Bekenntnis, als Kulturstadt
kärntenweit ihresgleichen. Es ist vor allem auch am Jahres- dem Geiste Europas zu entsprechen, zeigen, dass vieles
ausklang sichtbar, hörbar und erlebbar, wie sehr die Kultur möglich ist, wenn viele gemeinsam zusammenarbeiten.
vom Spittaler Publikum geschätzt und angenommen wird. In diesem Sinne darf ich Ihnen frohe und geruhsame
Der traditionelle Auftritt von unseren Chören, dem Jugend- Feiertage wünschen, auf dass wir uns im Jahr 2020 wie-
sinfonieorchester, den Kapellen sowie den Kulturinitiativen derum auf unsere neuen Aufgaben freuen dürfen.
Urban & Glatz
U r b a n & G lm.b.H. atz
O t tmann
Ziviltechnikergesellschaft
Ziviltechnikergesellschaft m.b.H.
A-9800 Spittal/Drau
A-9800 Spittal/Drau
Neuer Platz 8
Neuer Platz
T 04762 / 4740-0, F -198
Bau GmBH T 04762 / 4740-0, F -19
www.zt-urban.at
A-9800 SpittAl/DrAu tel.: 0 47 62 / 27 52-0 www.zt-urban.at
Sachverständiger für Liegenschaftsbewertungen und für das
Molzbichler Str. 4 Fax: 0 47 62 / 27 52-23 gesamte Bauwesen, fürStatisch
Sachverständiger konstruktive Bearbeitung
Liegenschaftsbewertungen und für von
das
Hoch-,
gesamteTief- und Industriebauten,
Bauwesen, Siedlungswasserbau,
Statisch konstruktive Bearbeitung von
homepage: www.ottmannbau.at Straßenbau,
Hoch-, Tief- Örtliche Bauaufsicht und
und Industriebauten, Projektleitung,
Siedlungswasserbau,
Baukoordinator, Energieausweise,
Straßenbau, Örtliche Bauaufsicht und Nutzwertgutachten
Projektleitung,
Baukoordinator, Energieausweise, Nutzwertgutachten
Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden frohe Festtage,
Ruhe, Entspannung und einen guten Start ins neue Jahr! Ing. Bruno Urschitz und Mitarbeiter
Spittal an der Drau | 07
Spittal aktuell
Persönlich vor Ort, um Lösungsansätze für etwaige Probleme zu erörtern
Stadtrat LAbg. Christoph Staudacher informiert
Der Referent für Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Fäkalienabfuhr, Wasser- u. Straßenbau berichtet.
A uch unsere Stadt Spittal ist von
den verheerenden Unwettern nicht
verschont geblieben. Nur der beherzten,
wahrlich Fels in der Brandung bei dieser
Ausnahmesituation. Besonders in Kri-
sensituationen hat sich wieder einmal
selbstlosen und vor allem hochprofes- der Kanalspülwagen als unverzichtbares
sionellen Tätigkeit der Einsatzorgani- Fahrzeug bewährt.
sationen – allen voran der Freiwilligen Selbstverständlich wirken sich die wid-
Feuerwehren Spittal, St. Peter/Spittal und rigen Wetterverhältnisse auch auf unsere
Olsach-Molzbichl – ist es zu verdanken, Baustellen aus. Trotz alldem arbeiten die
dass wir diese Krise bewältigen konn- Mitarbeiter auf Hochtouren, um unsere
ten. Besonders hervorzuheben sind aber Baustellen ziel- und zeitgerecht fertigzu-
auch die fleißigen Mitarbeiter der städti- stellen.
schen Verwaltung, vom Wirtschaftshof, Zum Abschluss wünsche ich allen Spit-
dem Wasserwerk und der Abwasserbe- talerinnen und Spittalern ein frohes
seitigung. Sie waren eine unabdingbare Weihnachtsfest sowie einen erfolgrei-
Stütze für die Spittaler Bevölkerung und chen und gesunden Start ins Jahr 2020!
SPITTAL / DRAU 1080 / 3118 SPITTAL / DRAU 1080 / 2977 FEISTRITZ / DRAU 1080 / 3346
Herrliche Aussichten Ankommen und Wohlfühlen Gemütliches Einfamilienhaus
Wfl. ca. 310 m², Gfl. ca. 2.911 m² Wfl. ca. 160 m², Gfl. ca. 1.281 m² Wfl. ca. 211 m², Gfl. ca. 556 m²
HWB: 125 KWh/m²a, fGEE: 1,77 HWB: 68,9 KWh/m²a, fGEE: 1,2 HWB: 83,1kWh/m²a, fGEE: 1,46
Kaufpreis € 498.000,-- Kaufpreis € 349.000,-- Kaufpreis € 255.000,-
Hr. Hinteregger Tel. +43 664 881 79 087 Hr. Hinteregger Tel. +43 664 881 79 087 Fr. Fortschegger Tel. +43 664 881 79 096
Wir verkaufen gerne
SPITTAL / DRAU 1080 / 3260 Ihre Immobilie ... MILLSTATT 1080 / 3333
Charmante Stadtwohnung ... mit Kompetenz, Professionalität, Traumhafter Seeblick
Wfl. ca. 137 m², Garten ca. 60 m² Engagement und vor allem Leidenschaft! Wfl. ca. 41 m²
HWB: 77,1 kWh/m²a Anfragen, Beratung und Informationen unter HWB: 28,4 kWh/m²a, fGEE: 0,69
Kaufpreis € 279.000,-- Tel. +43 4762 42 330 oder online Kaufpreis € 199.000,--
Fr. Fortschegger Tel. +43 664 881 79 096 Fr. Hämmerle Tel. +43 664 881 79 083
Unser gesamtes Immobilienangebot
finden Sie auf unserer Website
www.reggerimmobilien.at
08 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
Stadträtin Ina Rauter informiert
Die Referentin für Bildung, Energie, Umwelt, Land- u. Forstwirtschaft informiert.
V iele Häuser und Gärten wer-
den in der Adventzeit mit
einer stimmigen Weihnachtsbe-
leuchtung dekoriert.
Doch es gibt einiges zu beachten.
Hier einige Tipps, um auch lau- Man sollte daher unbedingt darauf achten,
fende Kosten möglichst gering zu dass sowohl die Beleuchtung selbst, als auch
halten: die dazugehörige Verkabelung dafür ausge-
LED Lämpchen/Birnchen. Als richtet ist.
allererstes sollte man bei der Be- Vor Ort testen. Natürlich besteht bei vielen
leuchtung darauf achten, dass es Händlern auch die Möglichkeit die Produkte
sich bei den Lämpchen/Birnen um vor Ort zu testen. Man kann sich somit schon
LEDs handelt. Diese sind nicht nur vor dem Kauf ein Bild machen, wie die Qua-
energiesparsamer als herkömm- lität des Produktes aussieht und ob Helligkeit
liche Glühbirnen, sondern auch und Farben der Birnchen passen.
noch länger haltbar. Aber auch die Umstellung im rest-
lichen Haushalt sollte nicht vergessen werden, um auch Wer diese einfachen Tipps beachtet, der darf sich nicht
unterm Jahr Energiekosten zu sparen. nur lange über seine Weihnachtsbeleuchtung freuen,
Zeitschaltuhren. Damit man nicht auf das Abschalten sondern auch noch über die geringeren, laufenden Ener-
vergisst und die Weihnachtsbeleuchtung nicht bei Tages- giekosten. Somit bleibt mehr Geld für die Weihnachts-
licht weiterleuchtet, empfiehlt es sich eine Zeitschaltuhr geschenke.
zwischen zu schalten, bei der man die On-Off Zeiten ganz
einfach selber gestalten kann. In diesem Sinne wünsche ich allen Spittalerinnen und
Innen- oder Außenbeleuchtung. Nicht jede Weih- Spittalern schöne Weihnachtsfeiertage sowie einen
nachtsbeleuchtung ist für den Außenbereich geeignet. guten Rutsch ins neue Jahr und alles Gute für 2020!
Wir suchen einen engagierte(n)
U
Wir suchen FUHRPARKLEITER/IN
einen engagierte(n)
E
FUHRPARKLEITER/IN
für unseren Standort Gmünd -
N RIG?
verantwortlich für 15 Mini-, Reise- und Linienbusse.
für unseren Standort
abgeschlossene Mechanikerlehre, Gmünd
idealerweise -
im Nutzfahrzeugbereich
verantwortlich für 15 Mini-, Reise- und Linienbusse.
Bereitschaft zum Erwerben des Führerscheines D95 (falls noch nicht vorhanden)
abgeschlossene
Entlohnung
Mechanikerlehre,
entsprechend KV Metalleridealerweise im Nutzfahrzeugbereich
mit Bereitschaft zur Überzahlung.
Bereitschaft zum Erwerben des Führerscheines D95 (falls noch nicht vorhanden)
... sowie für unsere Standorte Gmünd und Radenthein engagierte
BUSFAHRER/INNEN
Entlohnung entsprechend KV Metaller mit Bereitschaft zur Überzahlung.
GIE
Vollzeit Teilzeit geringfügig | Jahresstelle
... unsere Standorte
sowie fürentsprechend
Entlohnung Gmünd und
KV (Stundensatz ab Radenthein
€ 12,28) engagierte
mit Bereitschaft zur Überzahlung.
BUSFAHRER/INNEN
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein freundschaftliches Betriebsklima.
ir Vollzeit Teilzeit geringfügig | Jahresstelle
ffnen w
Bewerbungen bitte an
b a u e r ö Entlohnung entsprechend KV (Stundensatz ab
Bacher Touristik GmbH, Millstätter € 12,28)
Straße 45, 9545 Radenthein
tal-Um 17 Uhr!
Nach To . Feb. 2020 um
email: m.bacher@bacher-reisen.at
mit Bereitschaft zurEine
Überzahlung.
! vertrauliche Behandlung ist garantiert.
am Di 0
4
O C H V ORBEI
D Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein freundschaftliches Betriebsklima.
C H AU EN SIE
S Ristorante-Pizzeria Al Lago
Bewerbungen bitte an
Seeboden, Hauptstraße 136, www.allago.at
Bacher Touristik GmbH, Millstätter Straße 45, 9545 Radenthein
Tischreservierungen: 04762 / 811 32 oder 0664 / 9269 734 email: m.bacher@bacher-reisen.at
Eine vertrauliche Behandlung ist garantiert.
Wir freuen uns auf Sie! Fam. Wernegger und das Al Lago Team
Spittal an der Drau | 09
Spittal aktuell
Anrainer sind zur Schneeräumung gesetzlich verpflichtet
Die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes sind bei
Schneefall rund um die Uhr im Einsatz, um die
Straßen (150 Kilometer), Gehsteige (100 Kilo-
meter) und tausende Quadratmeter Parkflächen
zu räumen. Darüber hinaus sind in den Winter-
monaten täglich von 3 bis 10 Uhr sieben Mitarbeiter im
gesamten Gemeindegebiet unterwegs, um die Strecken zu
kontrollieren und bei Bedarf zu streuen.
Die Stadtgemeinde Spittal appelliert an die Bevölkerung,
Verständnis dafür zu haben, dass die Räumfahrzeuge nicht
überall gleichzeitig sein können. Die Mitarbeiter geben ihr
Bestes, die Flächen so schnell wie möglich vom Schnee zu
befreien. Wirtschaftshof-Leiter Raimund Olsacher appel-
liert an die Autofahrer: „Bitte stellen Sie Ihre Fahrzeuge bei Die Wirtschaftshof-Mitarbeiter haben alle Hände voll zu tun
Schneefall nicht entlang der Straßen ab, denn das behindert – hier bei den Jahrhundertschneefällen im Jahr 2014 – und
sorgen für schnee- und eisfreie Flächen
die Schneeräum-Fahrzeuge vor allem in Seitenstraßen. Zu-
dem sind Hecken und Sträucher, die auf Gehsteige ragen, fen entlang der Häuserfront gereinigt und bestreut werden.
zurückzuschneiden.“ Die Räum- und Streupflicht gilt auch für Eigentümer von
Verkaufshütten.
Pflichten der Anrainer Eigentümer von Liegenschaften und Verkaufshütten müs-
Im §93 der Straßenverkehrsordnung (StVO) sind die sen auch dafür sorgen, dass Schneewechten und Eisbildun-
Pflichten der Anrainer klar geregelt. So müssen Eigentü- gen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäu-
mer von Liegenschaften im Ortsgebiet zwischen 6 und 22 de entfernt werden.
Uhr Gehsteige, Gehwege und Stiegenanlagen innerhalb Durch die Schneeräumung und Entfernung von Dachla-
von drei Meter entlang ihrer gesamten Liegenschaft von winen dürfen andere Straßenbenützer nicht gefährdet oder
Schnee räumen und streuen. Ausgenommen sind die Ei- behindert werden.
gentümer von unverbauten, land- und forstwirtschaftlich Wird die Schneeräumung und die Entfernung von Dachla-
genutzten Liegenschaften. winen zum Beispiel einem Schneeräumungsunternehmen
Ist kein Gehsteig (Gehweg) vorhanden, muss der Stra- übertragen, treffen dieses die zuvor genannten Pflichten.
ßenrand in der Breite von 1 Meter geräumt und bestreut Hinweis: Bei andauerndem starken Schneefall entfällt die
werden. In einer Fußgängerzone oder Wohnstraße ohne Räum- und Streupflicht nur dann, wenn sie völlig zwecklos
Gehsteige muss auf der Fahrbahn ein 1 Meter breiter Strei- und praktisch wirkungslos ist.
GEWERBEGRUNDSTÜCKE Wochenmarkt am 23. Dezember
ZU VERKAUFEN A ufgrund der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage,
(Mittwoch, 25. Dezember – Christtag und Donners-
tag, 26. Dezember – Stefanitag), findet der nächste
ca. 5.000 m² in Spittal - Ponau
Spittaler Wochenmarkt am Gendarmerie-Hof-Porcia
ca. 5.000 m² in Spittal - Olsach Süd ausnahmsweise am Montag, den 23. Dezember 2019 in
der Zeit von 7 bis 12 Uhr statt.
Kontakt: Somit wird allen Spittalern noch die Möglichkeit geboten,
Stadtgemeinde Spittal an der Drau für den Heiligen Abend regionale Spezialitäten am
Burgplatz 5 Wochenmarkt zu erwerben.
Tel.: 04762/56 50-143 Der erste Wochenmarkt im Jahr 2020 wird wie gewohnt
E-Mail: klocker@spittal-drau.at wieder am Donnerstag den 2. Jänner 2020 abgehalten.
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Ronald
Ronald Humitsch
Humitsch
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro 9800
9800 Spittal/Drau,
Spittal/Drau, Rizzistraße
Rizzistraße 1a 1a
Staatlich befugter und beeideter
Staatlich befugter und beeideter Telefon: 04762/2601
Telefon: 0 47 62 / 26 01
Zivilgeometer
Zivilgeometer Mail: office@vermessung-humitsch.at
office@vermessung-humitsch.at
10 | Spittal an der DrauCity Taler unterm Christbaum
M it Spittaler City Talern als Weihnachtsgeschenk kann
man nichts falsch machen. Die Spittaler Währung
kann nämlich in 133 Geschäften und Betrieben in unserer
Gemeinde eingelöst werden. Durch den Branchenmix ist
Foto: KK/Spittal gestalten
für jeden etwas dabei. Ein weiteres Argument für den City
Taler ist, dass dadurch die Spittaler Wirtschaft gefördert
wird und die Wertschöpfung zu hundert Prozent in unserer
Gemeinde bleibt. Gekennzeichnet sind die teilnehmenden
Betriebe durch Aufkleber in den Eingangs- und/oder Kas-
senbereichen.
Die City Taler sind bei der Volksbank Oberkärnten am
Burgplatz erhältlich. Ein Taler hat einen Wert von 10 Eu-
ro. Die Liste mit allen teilnehmenden Betrieben steht unter
www.spittal-drau.at/wirtschaft-tourismus/city-taler zum
Herunterladen bereit. 5.000 Euro zu gewinnen
Der Verein „Spittal gestalten“ organisiert auch heuer wie-
Alte „Prägungen“ der das beliebte Weihnachtsgewinnspiel mit vielen attrak-
Aufgrund dieser jahrzehntelang bestehenden Stadtwäh- tiven Preisen. Wie im Vorjahr darf sich der Gewinner des
rung gibt es mittlerweile drei unterschiedliche „Prägun- Hauptpreises über eine Schatztruhe gefüllt mit City Talern
gen“: Den Schilling City Taler (Wert 100 Schilling), den im Wert von 5.000 Euro freuen. Bei der Verlosung am
alten Euro City Taler (Wert 10 Euro) und den aktuellen Montag, den 23. Dezember 2019 um 18 Uhr im Spittaler
Euro City Taler (Wert 10 Euro). Weihnachtsdorf werden zudem weitere tolle Preise ausge-
Noch bis 31. Dezember 2019 haben Inhaber der Schilling spielt. Die Lose, die man beim Einkauf in den teilnehmen-
City Taler und der alten Euro City Taler die Möglichkeit, den Spittaler Innenstadtbetrieben erhält, beinhalten darüber
diese im Rathaus (Stadtkassa, 1. Stock) der Stadtgemeinde hinaus zahlreiche Sofortgewinne, die direkt bei den jewei-
Spittal einzulösen. ligen Betrieben einzulösen sind.
S c hmidt
100 Jahre
100% 1 2 3
ew i n n - C hance
G
4 5 6
Spittal/Drau | Bahnhofstraße 5
Tel. 04762/2156 | www.schmidt-spittal.at 7 8 9
JETZT VOTEN UND GEWINNEN!
Wählen Sie Ihr Lieblings-Sujet und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Gutschein im Wert von € 250,- !
w w w . A R G E n t u r. a t
Einfach die Nummer Ihres Lieblings-Sujets auf eine Postkarte schreiben und an Raumausstatter Schmidt, Bahnhofstraße 5,
9800 Spittal/Drau schicken oder per Mail an office@schmidt-spittal.at senden und am Gewinnspiel teilnehmen.
Einsendeschluss: 15.1.2020. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Spittal an der Drau | 11Wirtschaft
Zgonc eröffnet Filiale in Spittal
D er Fachmarkt Zgonc hat kürzlich im Spittaler Tau-
erncenter bereits seine vierte Filiale in Kärnten
feierlich eröffnet. Am Spittaler Standort wird auf einer
Fläche von 760 Quadratmetern alles rund um Werk-
zeuge, Maschinen, Bau- und Gartengeräte geboten.
Zwölf neue Arbeitsplätze sind durch die Neueröffnung
entstanden.
Zgonc wurde 1957 gegründet und ist ein rein öster-
Peter Schober, Christian Kollenz, Bürgermeister Gerhard Pi- reichisches Privatunternehmen. Mit der Eröffnung in
rih, Ernst und Astrid Lienbacher, Daniel Kuschinsky, Günther Spittal setzt Zgonc seine Expansion weiter fort und
Steinbauer und Markus Tripp (von links) zählt nun insgesamt 34 Standorte.
Der Lienbacher, der KANNWAS
D er Verein „Spittal gestalten“ vergibt heuer erstmals die
Auszeichnung „der KANNWAS“ für herausragende
Leistungen in der Spittaler Wirtschaft. Den Award sollen
künftig jährlich Unternehmen erhalten, die sich besonders
für die Innenstadt einsetzen und sich zu dieser bekennen.
Der erste KANNWAS ging an die Konditorei Lienba-
cher in der Schillerstraße – „ein Betrieb, wie man ihn sich
für die Innenstadt wünscht“, sagt Spittal gestalten-Obmann
Günther Steinbauer stellvertretend für alle Vereinsmitglie-
der, von denen Daniel Kuschinsky, Christian Kollenz und
Markus Tripp – wie auch Bürgermeister Gerhard Pirih –
bei der Übergabe anwesend waren. Ernst und Astrid Lien-
bacher waren überrascht und zeigten sich erfreut über die
Auszeichnung.
Bald wieder von beiden Richtungen erreichbar!
Burgenlandstraße 5 | 9800 Spittal an der Drau
Die Baustelle in der Tiroler Straße wird voraussichtlich
c ine
Mitte Dezember 2019 abgeschlossen sein.
en eg De se r e
ds bne mb co
ü
19
Pr f
20
Somit sind ab diesem Zeitpunkt die Unternehmen
he ein
tra r er
rg Ad 1. os
h
lan E ze
ADEG Ebner und Tabak-Trafik Scheriau wieder wie
Ei Fla sc
5
ße
t
Bu bei . - 2
gewohnt von beiden Richtungen erreichbar.
Gu
ös sc
r 20
ba
nl
12 | Spittal an der DrauWirtschaft
Unwetter hielten die Einsatzkräfte auf Trab
A uch wenn die Unwetter im November unsere Stadtge-
meinde nicht so schlimm getroffen haben, wie andere
Gemeinden im Bezirk, waren unsere Feuerwehren in der
cherheitsgründen gesperrt. Mit Hilfe des Bauhofes der
Stadtgemeinde konnten die Straßenschäden rasch behoben
werden.
Gemeinde pausenlos im Einsatz. Den Freiwilligen Kame- Auch die FF Olsach-Molzbichl war bei den Regen-
raden gebührt ein großer Dank – auf sie ist immer Verlass. fällen Tag und Nacht gefordert. Bei mehreren Häusern
Im Stadtgebiet waren die Auswirkungen besonders auf mussten Pump- und Sicherungsarbeiten durchgeführt
der Ebnerwiese und in Edling am Moosweg spürbar. Ein werden. Einmal musste die Mannschaft gemeinsam mit
Hang oberhalb des Stadtfriedhofes hat dort so viel Was- der FF St. Peter/Spittal zu einem Hangrutsch in Balders-
ser abgegeben, dass Keller mehrmals überflutet wurden dorf ausrücken.
und laut einem Geologen auch abzurutschen drohte. Zwei
Häuser wurden vorsorglich evakuiert, bis sich die Situation Bezirks-Einsatzstab
nach einigen Tagen entspannt hat. Im Feuerwehrhaus Spittal tagte der vom Bezirksfeuer-
Auch der Friedhof musste mehrere Tage gesperrt wer- wehrkommando einberufene Einsatzstab der Feuerweh-
den, weil sich Unmengen an Wasser auf die Wege ergoss ren für einige Tage. Dort wurden alle großen Einsätze
und Richtung Villacher Straße abflossen. Die FF Spittal und Hubschrauberflüge im Bezirk koordiniert und auch
und unser Kanalspülfahrzeug mussten mehrmals aus- laufend Lagebesprechungen durch den Bezirkshaupt-
rücken, um die Wassermassen abzuleiten oder mit Sand- mann Klaus Brandner abgehalten. Mit dabei waren al-
säcken die Häuser zu schützen. le Einsatzorganisationen, das Bundesheer, Fachleute
Im Bereich zwischen Ober- und Unteramlach hat der der Geologie, der Wildbach- und Lawinenverbauung,
Edenbach die Geschiebesperren mit Schwemmmaterial der Straßenverwaltung, der Stadtgemeinde und der
aufgefüllt – damit haben sich diese Sicherungsbauwerke Asfinag.
für unsere Bevölkerung schon bewährt. Der Hubschrauberflugplatz in den Spittaler Auen war
Die FF St. Peter/Spittal und die Fachleute der Ausgangspunkt von tagelangen Erkundungs- und Versor-
Stadtgemeinde und der Wildbach haben die La- gungsflügen in das Drau-, Möll und Liesertal und nach
ge vor Ort ständig kontrolliert. Das Material muss im Feld am See. Bis zu sieben Hubschrauber des Innenmini-
Frühjahr dann ausgebaggert werden. Mehrere Straßen- steriums und des Bundesheeres waren im Einsatz. Unter-
stücke in Oberamlach mussten von Verklausungen und stützt wurden Sie am Boden von den Flughelfern und den
Geröll befreit werden bzw. wurden Straßenstücke aus Si- Brandschutzteams unserer Feuerwehren.
Spittal an der Drau | 13Jugend/Bildung
Neuigkeiten aus dem Jugendservice
Comic Weihnachtsausstellung sowie von Institutionen und Einrich-
Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat tungen, die im Rahmen der Jugend-
Unser Buchtipp wurde für #weiteweihnochtn #weih- sowie Präventionsarbeiten tätig sind,
nachtsausstellung im #jusespittal vertreten. Alle Teilnehmer einigten
gezeichnet. Die Comics sind in sich darauf, dass Präventionsmaß-
Die Schokoladenvilla #spittal an verschiedenen Plätzen zu nahmen in diesem Bereich notwen-
Autorin: Maria Nikolai
sehen. #comics #cartoon #karikatur dig und sinnvoll sind.
#comicworkshop #comiczeichnen Ein Projekt, das sich daraus ent-
#ösüdcom #ösüdcomicartoon – ein wickelt hat, ist der Aktionstag „le-
Einstieg in die Welt des Comic- und bensWERT“, der nun vom Jugend-
Mangazeichnens ist jederzeit mög- service Spittal in Kooperation mit
lich. Das JuSe-Team und Comic- der Polytechnischen Schule (PTS)
zeichner Jochen Meyer freuen sich Spittal veranstaltet wurde. Bei the-
auf interessierte Teilnehmer, wobei menbezogenen Workshops der Poli-
keine Vorkenntnisse nötig sind. zei Spittal, der Mobilen Jugendarbeit
„Junique“ und Entspannungstraine-
Jugendtreff und EKC rin Romana Hauptmann wurden die
Unser Hochbeet wurde abgeerntet Schüler der PTS auf die grundsätz-
und das Gemüse mit den Jugendli- lichen Werte im Leben sensibilisiert
chen zu einer köstlichen Suppe ver- und das eigene „lebensWERT“-Ge-
arbeitet. Es gab im Jugendtreff auch fühl in den Mittelpunkt gestellt.
Maroni und wir bastelten Christbau- Zusätzlich konnten sich die Ju-
manhänger aus Salzteig. Auch im El- gendlichen in der Aula bei den Stän-
tern-Kind-Café wurde mit den Kids den von Jugendservice, Junique, Po-
und Mamas viel gekocht, gebacken lizei, Roots, KIZ und Oberkärntner
und gebastelt. Dabei legen wir im Mädchen- und Frauenberatung zu
Sinne der Gesundheitskompetenz weiteren Themenbereichen infor-
großen Wert auf die Zubereitung von mieren.
gesunden, einfachen und regionalen
Gerichten, welche auch zu Hause Betriebsurlaub
Stuttgart, Anfang des 20. Jahrhun- unkompliziert nachgekocht werden Das Jugendservice hat vom 23. De-
derts: Als Tochter eines Schokoladen- können. zember 2019 bis zum 6. Jänner
fabrikanten führt Judith Rothmann ein 2020 wegen Betriebsurlaub ge-
privilegiertes Leben im Degerlocher Aktionstag lebensWERT schlossen. Wir wünschen allen Kin-
Villenviertel. Doch eigentlich gehört Im Herbst fand im Rathaus Spittal dern, Jugendlichen, Eltern, Familien,
Judiths Leidenschaft der Herstellung von auf Einladung des Jugendservice die Freunden und Kooperationspartner
Schokolade. Jede freie Minute verbringt 4. Klausur zur Drogen- und Sucht- ein wundervolles und friedliches
sie in der Fabrik und entwickelt Ideen thematik statt. An dieser waren Ver- Weihnachtsfest, erholsame Weih-
für neue Leckereien. Denn sie möchte antwortliche der Stadt Spittal, der nachtsferien und einen guten und
unbedingt einmal das Unternehmen BH Spittal, von Spittaler Schulen gesunden Rutsch ins neue Jahr.
leiten. Aber ihr Vater hat andere Pläne
und fädelt eine vorteilhafte Heirat für
sie ein – mit einem Mann, den Judith
niemals lieben könnte. Da kreuzt der
charismatische Victor Rheinberger, der
sich in Stuttgart eine neue Existenz
aufbauen will, ihren Weg …
Stadtbücherei Spittal
Telefon: 0 47 62 / 56 50-228
www.stadtbuecherei-spittal.at
14 | Spittal an der DrauJugend/Bildung
Laternenfeste der Kindergärten
Voller Freude feierten die
Kinder der städtischen
Kindergärten Ost, West
und Rothenthurn auch
heuer wieder ihre tradi-
tionellen Laternenfeste.
Foto: ÖBJ
Um die Werte des
Teilens und der Näch-
stenliebe hoch zu halten,
luden sie zu diesem An- Konzert des Jugendsinfonieorchesters
A
lass auch ihre Familien us Anlass des 50-jährigen Bestehens der Musikschu-
und Freunde ein. len in Kärnten lud das Jugendsinfonieorchester zu ei-
nem Festkonzert ins Spittl. Das vor vier Jahren gegründete
Orchester unter der Leitung von Musikschuldirektor Hans
Brunner vollzieht seit seiner Gründung eine steile Aufwärts-
entwicklung, was beim Konzert eindrucksvoll belegt wurde.
Die 100 jungen Musiker begeisterten das Publikum
gemeinsam mit den Chören der Neuen Musikmittelschu-
le Seeboden, dem Jugendblasorchester Molzbichl, dem
Jugendchor Porcia und dem jungen international bekann-
ten Pianisten Elias Keller. Ein Highlight des Abends war
die Uraufführung der „Rocksymphony“, die der Spittaler
Komponist Matej Dzido extra im Auftrag der Musikschulen
Kärntens für diesen Anlass komponiert hat.
Unter das Publikum mischten sich unter anderem Vizeb-
gm. Peter Neuwirth, StR. Franz Eder, Gemeinderat Klaus
Sommeregger und Bezirkshauptmann Klaus Brandner.
...hat die schönsten
Böden!
Einschreibung fürs Schuljahr 2020/21
D ie allgemeine Schulpflicht
beginnt gemäß Schul-
pflichtgesetz mit dem auf die
Vollendung des 6. Lebensjahres
folgenden 1. September.
Der deckungsgleiche Schul-
sprengel für die Volksschulen
der Stadtgemeinde Spittal an Über 500 Böden im Sortiment,
der Drau umfasst das gesamte Gemeindegebiet mit den besuchen Sie uns und wir finden auch
drei Volksschulen West, Ost und Molzbichl.
Die Einschreibungen für das kommende Schuljahr Ihren Traumboden!
2020/21 finden am 26. und 27. Februar 2020 statt.
Die Einladungen zu den Einschreibungen mit Termin und
Uhrzeit werden den Eltern und Erziehungsberechtigten
zeitgerecht durch die Schulleitung übermittelt. Zentrale Villach, Ludwig Walterstr. 52
Einladung zum „Tag der offenen Tür“ Filiale Spittal/Drau, Tirolerstr. 29
VS Molzbichl: Montag, 27. Jänner 2020 (8 - 9.30 Uhr) Tel. 04242 33414 Spittal DW 20 office@holz-graf.at
VS West: Freitag, 31. Jänner 2020 (9 - 11.30 Uhr) www.holz-graf.at
VS Ost: Montag, 3. Februar 2020 (9.30 - 11.30 Uhr)
Spittal an der Drau | 15Soziales
Herzlich willkommen
21. 10. 2019 Maryam Hatibu
24. 10. 2019 Katharina Wurzer
26. 10. 2019 Lotti Boglárka Horváth
29. 10. 2019 Liam Sorré
31. 10. 2019 Anna Vukman
Foto: Lebenshilfe
01. 11. 2019 Filip Pavlović
07. 11. 2019 Anes Salkica
09. 11. 2019 Hannah Petutschnig
11. 11. 2019 Zefanja Benjamin Rindlisbacher
Viele schöne Begegnungen
V erschiedene kreative Geschenkartikel durften die
zahlreichen Besucher beim Tag der Begegnung
in der Lebenshilfe Spittal bewundern und käuflich er-
werben.
Neben den Produkten, die von Menschen mit Behinde-
Wir gedenken unserer rungen handgefertigt werden, geht es an diesem jähr-
lich stattfindenden Tag vor allem um nette Begegnun-
lieben Verstorbenen gen und gemütliches Beisammensein.
Geboten wurden außerdem musikalische Unterhal-
Josef Hofer 07. 11. 1942 - 23. 11. 2019 tung, ein Streichelzoo, kulinarische Verpflegung sowie
die Präsentation der Werkstattgruppen, der Lehrküche
Helmut Lerchster 17. 06. 1969 - 09. 11. 2019 und des Wohnhauses.
Ilse Hartlieb 11. 07. 1928 - 19. 11. 2019
Josef Kohlmaier 29. 09. 1941 - 18. 11. 2019
Walter Blümlhuber 31. 08. 1947 - 17. 11. 2019
Ihr sozialer
Siegfried Wohlmuth 23. 09. 1946 - 16. 11. 2019 Nahversorger.
Irmgard Plessnig 19. 06. 1934 - 15. 11. 2019
Hemma Gugl 20. 04. 1934 - 13. 11. 2019
Pflege und Betreuung
Gut betreut bis ins hohe Alter.
Hans Wilhelm Voss 01. 12. 1949 - 11. 11. 2019
Margarethe Hedwig Stüttler 22. 10. 1928 - 06. 11. 2019 n Mobile Pflege und Betreuung
n Unterstützung im Haushalt
Cäcilia Lassnig 24. 01. 1931 - 24. 10. 2019
n Notruftelefon
n Pflege- und Pflegegeldberatung
n 24-Stunden-Personenbetreuung
Städtische Bestattungsanstalt n Essen auf Rädern / Menüservice
9800 Spittal/Drau · Edlinger Straße 55
n Angehörigenberatung
n Mobiles Sanitätshaus
Tel.: 0 47 62 / 56 50-341 Hr. Ebner
0 47 62 / 56 50-342 Hr. Baumgartner n Psychotherapie
0 47 62 / 56 50-345 Fr. Wippl
Fax: 0 47 62 / 56 50-344
Mobil: 0676 / 83 13 83 42 Büro
0676 / 83 13 83 43 Fahrer
Rundum gut und sicher betreut!
0676 / 83 13 83 44 Beifahrer Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne!
E-Mail: chr.ebner@spittal-drau.at
g.baumgartner@spittal-drau.at
wisy@spittal-drau.at Hilfswerk Kärnten | Bezirksstelle Spittal
Ihr Ratgeber Lutherstraße 7 | 9800 Spittal an der Drau
im Trauerfall Bezirksleiter: Josef Pleikner | Tel.: 05 0544 5801
E-Mail: spittal@hilfswerk.co.at
www.bestattung-spittal.at www.hilfswerk-ktn.at
16 | Spittal an der DrauSoziales
200 besondere Menschen feierten im Stadtsaal
E inen gemütlichen und unterhaltsamen Tag verbrachten
knapp 200 „besondere“ Menschen aus Spittal – Bürger
ab dem 80. Lebensjahr sowie beeinträchtigte Personen der
ne Spittal Gertrud Reiterer-Remenyi nach ihrem Auftritt.
Für das Mittagessen zeichnete der Gasthof Lug ins Land
verantwortlich. Danach ist der Tag gemütlich bei Kaffee
verschiedensten Organisationen und Einrichtungen – im und Kuchen sowie Musik von Ernst Jeschke ausgeklungen.
Stadtsaal. Den „Tag für besondere Menschen“ organisierte Die Gäste wurden unter anderem von Bürgermeister Ger-
wie jedes Jahr das Referat für Soziales der Stadtgemeinde hard Pirih, Vizebürgermeister Andreas Unterrieder sowie
Spittal. den Gemeinderäten Andrea Oberhuber, Nadja Seebacher,
Der Schülerchor der 3. und 4. Schulstufe der Volksschule Barbara Samobor, Angelika Hinteregger, Sigrid Eisenhuth,
West unter der Leitung von Gabi Kleinsasser begeisterte Norbert Rauter, Bruno Kogler, Mario Müller und Franz Ot-
neben seinen Gesangskünsten auch mit einer Tanzeinlage. tacher begrüßt. Die Ausschussmitglieder übernahmen das
Großen Applaus erhielt auch die Intendantin der Stadtbüh- Service der Essen und Getränke höchstpersönlich.
STILLER ADVENT
STILLER ADVENT
Spittal – Stadtpfarrkirche
Samstag, 21.–Dezember
Spittal 2019, 16 Uhr
Stadtpfarrkirche
Samstag, 21. Dezember 2019, 16 Uhr
Vokalsolisten Kärnten
Vokalsolisten Kärnten
Kärntner Doppelsextett
Weihnachtssterne Kärntner Doppelsextett
Die Postillione Klagenfurt
Die Postillione Klagenfurt
von Kärntner Gärtnern
Moderation: Anneliese Wernitznig
Moderation:
Organisation:Anneliese Wernitznig
Richi Di Bernardo
Organisation: Richi Di Bernardo
Karten: Volksbank Spittal, Kartenbüro Porcia
Karten: Volksbank Spittal,
Pfarramt Spittal / €Kartenbüro
15.– Porcia
Pfarramt Spittal / € 15.–
Ein Teil der Einnahmen wird
Ein Teil der Einnahmen
für Kärntner wird
in Not gespendet.
für Kärntner in Not gespendet.
Tiroler Straße 29
9800 Spittal an der Drau
Tel.: 04762/90 152
E-Mail: astridwaidbacher@gmail.com
Web: www.blumenundschoenedinge.at
Instagram: blumen.schoene.dinge
Spittal an der Drau | 17Leute
Riesiger Komet leuchtet den Weg ins Weihnachtsdorf
D as Spittaler Weihnachtsdorf lädt wieder bis 24. De-
zember im wunderschönen Ambiente im Stadtpark vor
dem Schloss Porcia zum Verweilen ein. Neben der zwölf
Meter hohen begehbaren skandinavischen Stabskirche ist
das Weihnachtsdorf heuer mit dem riesigen Leuchtkometen
um ein Wahrzeichen reicher.
Täglich ab 18 Uhr erleben die Besucher ein abwechslungs-
reiches Bühnenprogramm mit namhaften Künstlern, re-
gionalen Ensembles und stimmungsvollen Bands wie Udo nachtliche Geschichten stehen ebenso auf dem Programm.
Wenders, Folxtime, Charlien, Buzgi und vielen weiteren An allen Samstagen von 15.30 bis 17.30 Uhr sind die Fo-
mehr. topoints, wo man sich im weihnachtlichen Ambiente von
Bei den schön dekorierten Weihnachtshütten schenken die einem Profi ablichten lassen kann, geöffnet.
Wirte Glühwein, -most und Teespezialitäten aus. Regionale Die Eröffnung des Weihnachtsdorfes wurde traditionell von
Schmankerln und Leckerbissen verwöhnen die Gäste und den SchülerBIGbands Spittal musikalisch umrahmt. Am
runden den Besuch im Spittaler Weihnachtsdorf ab. Auch Vormittag durften die Volksschulkinder wieder die Bäu-
ein Bummel durch den Markt lohnt sich. Bei den vielfältigen me rund um den Springbrunnen nach ihrem Geschmack
und kunterbunt gemischten Marktständen ist bestimmt die schmücken.
eine oder andere Geschenkidee dabei. Der Eröffnung wohnten unter anderem Bgm. Gerhard Pi-
Für Kinder gibt es in der Himmelswerkstatt wieder jede rih, Vizebgm. Peter Neuwirth, die StR. Christian Klammer,
Menge zu tun. So wird gebastelt, gespielt und Lebkuchen- Franz Eder und LAbg. Christoph Staudacher sowie zahlrei-
häuser gebaut. Ponyreiten, Karussell, Eisenbahn und weih- che weitere Gemeinderäte bei.
Allerheiligen-Feierlichkeiten am Stadtfriedhof
B evor die Gräbersegnung zu Allerheiligen, der tau-
sende Menschen am Stadtfriedhof beiwohnten, über
die Bühne ging, wurde am Soldatenfriedhof ehrenvoll der
Verstorbenen der beiden Weltkriege, des Abwehrkampfes
sowie der im Dienst getöteten Exekutivbeamten gedacht.
Teilgenommen haben Abordnungen der Stadtgemeinde
Spittal, der Traditionsverbände, der Exekutive, der Feuer-
wehr und des Roten Kreuzes. Für die musikalische Umrah-
mung der Andacht sorgte die Stadtkapelle Spittal unter der
Leitung von Johannes Köstner.
Der Verstorbenen gedacht haben unter anderem Bür-
germeister Gerhard Pirih, die Vizebürgermeister Peter räte, Bezirkshauptmann Klaus Brandner sowie Stadtpfarrer
Neuwirth und Andreas Unterrieder, die Stadträte Franz Ernst Windbichler und der Leiter der evangelischen Pfarre
Eder und LAbg. Christoph Staudacher, einige Gemeinde- Spittal, Christian Kohl.
18 | Spittal an der DrauLeute
Foto: Meilenstein
Winter Opening als Auftakt in die Skisaison
B ereits zum vierten Mal lud der Tourismusverband
(TVB) Spittal gemeinsam mit den Oberkärntner
Skigebieten und den Spittaler Wirten zum Carinthian
Die Oberkärntner Skigebiete Goldeck, Katschberg,
Weißensee, Emberger Alm, Turracher Höhe, Inner-
krems und Bad Kleinkirchheim präsentierten unter
Winter Opening nach Spittal. Bei freiem Eintritt tum- der Moderation von Joschi Peharz ihre umfangreichen
melten sich hunderte am Burgplatz. Ihnen wurde wieder Angebote und weckten Lust auf die Wintersaison. Mit
ein buntes Rahmenprogramm geboten. bekannten Größen wie Meilenstein und Udo Wenders,
Die Kinder durften sich über die Snow-Tubing Rut- die ordentlich für Partystimmung sorgten, konnten die
sche (40 Meter lange Schneerutsche) sowie einen Shoo- Veranstalter auch musikalisch mit echten Highlights
ting-Corner vom EC Liwodruck Spittal Hornets freuen. aufwarten.
Die drautal perle sowie das Asian Spa Massage Team Für Speis und Trank sorgten der Tourismusverband
verwöhnten die Gäste vor Ort und verlosten Gutscheine. Spittal und der Spittaler Wirteverein.
Spittaler Faschingsnarren regieren wieder
H e Lei! – die Faschingsgilde Spittal präsentier-
te das neue Prinzenpaar auch heuer wieder beim
Prinz(essinn)enball im Schloss Porcia. Bürgermeister
Gerhard Pirih musste die goldenen Rathausschlüssel
dieses Mal an Prinz Schalkus LII (Markus Untergug-
genberger) und seiner Prinzessin Nina II (Nina Schwan-
ter) sowie an das Kinderprinzenpaar Noah-Patrick Pa-
cher und Flora Bärntatz aushändigen.
Im Zuge der Balleröffnung sorgten Fritzi Golobic
und Bettina Christöphl mit einem Sketch für viele La-
cher. Anschließend durften die Gäste das Tanzbein zur
Musik von „FolkXtime“ schwingen.
Kanzler Peter Schober, seine Minister und die Gil-
denmitglieder konnten unter anderem Gastgilden aus
Villach, Feistritz, Millstatt, Baldramsdorf, Möllbrücke
und Steinfeld begrüßen.
Am 11. Jänner 2020 um 19.44 Uhr erfolgt bereits
die Premiere der Faschingssitzungen im Stadtsaal.
Karten sind online unter www.helei.at/kartenverkauf
oder bei Optik Brillenkunst erhältlich.
Über 1.000 Krampusse sorgten für ein Spektakel
D er größte Krampuslauf Oberkärntens – presented by
„Lords of Fire“ – lockte heuer 4.500 Besucher in die
Spittaler Innenstadt. 58 Gruppen mit über 1.000 Perchten
lehrten dem Publikum das Fürchten. Vorgestellt wurden die
schaurigen Gesellen vom Moderatoren-Duo Joschi Peharz
und Harald Wieser. Erstmals hat im Rahmen des Umzugs
Foto: Peter Schober
auch ein freier Kinderlauf am Burgplatz stattgefunden.
Der Event klang bei den Aftershowpartys im Discozelt am
Neuen Platz mit „DJ Luccaa“ und im Weihnachtsdorf mit
Live-Musik von „Mölltalica“ aus.
Spittal an der Drau | 19Fotos: Marco Riebler
60. Spielzeit der Komödienspiele Porcia
Jubiläumssaison: Europa = Frieden
D ie Komödienspiele Porcia starten als eines der ältesten
Ensembles Österreichs und größtes Theaterfestivals
Kärntens im kommenden Jahr bereits in die 60. Spielzeit
Nachtkabarett. Es werden die Seiten gewechselt: Das Pu-
blikum sitzt auf der Bühne, die bunt zusammengewürfelten
Kabarettisten nehmen auf der Tribüne Platz – ein sponta-
2020 haben wir in Europa seit 75 Jahren Frieden – nes Nachtkabarett mit Überraschungen. Eintritt frei (Zähl-
daher lässt das Ensemble Porcia künftig unter dem Motto karten sichern). Termine: 7., 14. und 21. August 2020
„Europa = Frieden“ zwei Sprachkulturen, deren National-
staaten sich in unzähligen Kriegen bekämpft haben, auf der Theaterwerkstatt. Das Ensemble Porcia veranstaltet ge-
Komödienbühne gegeneinander um die lachende Gunst meinsam mit der Stadtbücherei Spittal eine Theaterwerk-
des Publikums kämpfen – mit den Mitteln des Humors. statt zum Kinderstück „Robin Hood, das Füchslein“. An
In der kommenden Saison stehen zwei Komödien sechs Donnerstagen erhalten Kinder vor der Vorstellung
spanischer Klassiker englischen Komödien auf der eine Back-Stage-Führung. Anschließend gibt es in der
Spittaler Bühne des leichten Lachens gegenüber. Bücherei viel über das Stück, Robin Hood, Gerechtigkeit,
Das 50-köpfige Ensemble freut sich bereits, das Publi- Freundschaft und das Theater zu entdecken. Termine: 23.
kum zum Erheitern und Nachdenken zu bringen. Juli bis 3. September 2020 jeweils donnerstags, 16 Uhr
Podium für eine offene Gesellschaft. Europa erlesen –
erhören – diskutieren. 75 Jahre Frieden in Europa – An-
Premieren lass miteinander nachzudenken, das positiv Errungene zu
17. Juli: „Die kluge Närrin“ von Lope de Vegas, stärken und die Sorgen und Nöte anzusprechen. Mit Lojze
in einer neuen Fassung von Angelica Ladurner Wieser und Gästen erträumen wir uns unser Europa weiter.
18. Juli: Kinderstück „Robin Hood, das Füchs- Freier Eintritt. Termin: 26. Juli 2020, 11 Uhr
lein“ aus der Feder von Intendantin Angelica La-
durner. Kunstinstallation im Schloss Porcia. Der gelernte Tisch-
19. Juli: „Schon wieder Sonntag“ von Bob Lar- ler und bildende Künstler Alexander Hinterlassnig, der un-
bey, gemeinsam mit der Vernissage von Max ter anderem auch die Bühnenbilder baut, wird eine Instal-
Pfeiffer Watenphul in der Salamanca Galerie lation ins Foyer des Schlosses stellen, die den Zauber des
21. Juli: „Charleys Tante“ von Brandon Thomas ehemaligen Schlossparks ins Schloss hereinholt – in einer
28. Juli: „Kalender Girls“ von Tim Firth (im Zuge neuen erstaunlichen Ästhetik.
des Stücks plant das Ensemble Porcia eine Sam-
melaktion für eine Onkologiestation in Kärnten) Neue Logen. Zum Jubiläum hat das Ensemble die Tribüne
umgebaut. So gibt es ab 2020 zwei Logen: Die Porcia- und
die Pulcinella-Loge. Mit jeweils zwei Reihen á acht Ses-
seln ist der Komfort mit mehr Beinfreiheit, bequemeren,
Theaterwagen. Das Straßentheater fährt wieder durch das breiteren Sesseln und besserer Akustik höher.
Land und begeistert das Publikum an besonderen Orten.
Aufgeführt wird „Dame Kobold“ von Pedro Calderón de Kartenservice. Porcia Kartenbüro (Schloss Porcia Ostein-
la Barca (Fassung: h.c. artmann / Angelica Ladurner). gang), 04762/42020, www.ensemble-porcia.at
Guitarena mit David Mana
I m Rahmen der Kulturinitiative Guitarena begeisterte
David Mana das Publikum im Ortenburgerkeller. Da-
vid Manas Karriere startete in einer Besenkammer. Dort
fand er eine EKO-Gitarre, die seine Liebe zu diesem In-
strument entfachte. Mittlerweile ist er zu einem komplexen
Akustikgitarristen gereift, mit einem exzellenten Gespür
für Melodie, Dynamik und Songwriting. Auf Einladung
des Guitarena-Leiters Hartwig Weiher zeigte der Italiener
im kleinen aber feinen Ambiente des Ortenburgerkellers
sein Können. Das Publikum zeigte sich begeistert ob der
vielfältigen und mitreißenden Gitarrenklänge.
20 | Spittal an der DrauSie können auch lesen
