Schönen Sommer wünschen Bürgermeister Anton Schmidt, der Gemeinderat und die Bediensteten der Marktgemeinde Maria Saal.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde - Nr. 2 Juli 2020 - Erscheinungsort 9063 Maria Saal - Zugestellt durch post.at
Schönen Sommer
wünschen Bürgermeister Anton Schmidt,
der Gemeinderat und die Bediensteten
der Marktgemeinde Maria Saal.
Foto: Thomas Holzer
Seite 2 / Juli 2020 AMTLICHES
Liebe Maria Saalerinnen und
Maria Saaler!
Die Worte Martin Luther Kings haben Mitmenschen gekümmert hatte. Dafür
gerade jetzt an Aktualität nichts verloren. sage ich von ganzem Herzen
Wer von uns hätte sich zu Weihnachten DANKE!
2019 vorstellen können, dass sich unser
Leben in nur wenigen Monaten so dras- Mein Dank gilt auch den Mitarbeitern
tisch und plötzlich ändern könnte? Ein der Gemeinde:
unsichtbarer Feind – ein nur durch ein Die Pädagoginnen im Haus des Kindes
Elektronenmikroskop erkennbares Virus waren für die Jüngsten bis zu den Viert-
– hat unseren gewohnten Lebensablauf klässlern während dieser Zeit in vorbild-
gestoppt. Alle, von den Kindern bis zu licher Weise da. Ebenso in der Gemein-
den Senioren, waren davon betroffen. destube, krisenbedingt eingeschränkt.
„Jede Krise hat nicht nur ihre Gefahren, Viele der getroffenen Maßnahmen waren Die Mitarbeiter des Bauhofs leisteten
sondern auch ihre Möglichkeiten“ für uns neu, wir konnten auf keine Er- neben ihren gewohnten Aufgaben auch
fahrungen zurückgreifen. Dass Schulen, benötigte Hilfestellungen (Spar).
Martin Luther King jr. Geschäfte, Gastronomie und Firmen
(1929 - 1968) quasi von einem Tag auf den anderen Liebe Maria Saalerinnen und Maria
geschlossen werden könnten, war bis da- Saaler, der Sommer und somit die Ur-
hin nicht vorstellbar. Hätte das jemand laubszeit stehen vor der Tür und werden
AUS DEM INHALT beim letzten Weihnachtsfest prophezeit,
er wäre bestimmt nicht ernst genommen,
heuer sicher anders sein als in den Jahren
zuvor. Ich wünsche Ihnen eine schöne
ausgelacht und für verrückt erklärt wor- Ferienzeit und gute Erholung. Halten wir
Amtliches Seiten 2-11 den. weiterhin zusammen!
Aber der „Lockdown“ kam, und die Be- Ihr Bürgermeister
Aktuelles Seiten 12-23 völkerung hat all die Einschränkungen, Anton Schmid
Vorschriften und Empfehlungen mitge-
Kreuzwort- tragen. Das war sicher nicht leicht: jeder Zum Abschluss noch eine Kleinigkeit
rätsel Seite 18 hatte seine eigenen Sorgen in dieser Zeit, zum Schmunzeln:
wie Angst um den Arbeitsplatz, Kurz-
arbeit oder Arbeitslosigkeit und die damit Dinge, auf die man in jeder Krise zählen kann:
Feuerwehren Seite 24 verbundenen finanziellen Einschränkun- Die Marketingabteilung sagt ja. Die Buchhal-
gen oder Sorge um Angehörige. Auch das tung nein. Die Rechtsabteilung muss die Sache
Bildung Seiten 25-29 Fehlen von sozialen Kontakten oder tra- erst prüfen. Die Personalabteilung ist äußerst
ditionellen Festen, wie etwa Ostern ohne besorgt. Die Planungsabteilung ist wütend.
Speisensegnung, bedeutete einen tiefen
Die technische Abteilung steht darüber. Die
Veranstaltungs- Einschnitt in unser gewohntes Leben.
kalender Seite 30 Fertigung braucht mehr Platz. Das Top-Ma-
Trotzdem hat die Maria Saaler Bevölke- nagement will einen Sündenbock haben.
rung mitgemacht, die Unannehmlichkei- Edward A. Murphy
Vereine/ ten mitgetragen, eine neue soziale Kom- (1918 - 1990)
Sport Seiten 31-39
petenz entwickelt, wo man sich um die
REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste Ausgabe der
Maria Saaler Gemeindezeitung: 27. November
IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Maria Saal, Am Platzl 7, 9063 Maria Saal.
Personenbezogene Ausdrücke in dieser Gemeindezeitung umfassen Frauen und Männer gleichermaßen.
Herstellung: Grafik & Druck, Friedrich Knapp, St.Veit/Glan, Friesacher Str. 6, T 0650/6047300.
AMTLICHES Seite 3 / Juli 2020
Liebe Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger!
Den heutigen Beitrag möchte ich mit Kärntner Landesregierung und verwal-
der Gelöbnisformel nach § 21 Abs. 3 K- tet einen kleinen Teil von Kärnten, unser
AGO beginnen, welche jeder Gemeinde- Gemeindegebiet. Sie hat sich an die vom
rat und jede Gemeinderätin bei Amtsan- Land Kärnten, vom Staat Österreich,
tritt zu sprechen hatte: aber auch der Europäischen Union er-
Ich gelobe, der Verfassung, der Republik lassenen Gesetze zu halten und ist für
Österreich und dem Land Kärnten Treue die wirtschaftliche Führung von Was-
zu halten, die Gesetze zu beachten, für ser, Kanal und Müll zuständig. Mittels
die Selbstverwaltung einzutreten, meine der Kommunalsteuer, den Gemeinde-
Amtspflicht unparteiisch und uneigen- ertragsanteilen, der Grundsteuer, Hun-
nützig zu erfüllen, die mir obliegende deabgabe, den Ortstaxen, Zweitwohn-
Verschwiegenheit zu wahren sitzabgaben und einer Bedarfszuweisung Gemeindefinanzen in den letzten Jahren
und das Wohl der Marktgemeinde Maria seitens der Landesregierung kann die wird es uns ermöglichen auch dieses Tief
Saal nach bestem Wissen und Gewissen Gemeinde finanziell gestaltet werden. zu überwinden.
zu fördern. Gestalten heißt auch, gemeinsam das Einige Gemeindebürger nutzen schon
Jedoch hat die Gemeinderatssitzung am Beste aus den zur Verfügung stehenden den Mängelmelder und steht als App (Du
27.05.2020 gezeigt, wie herausfordernd Geldmitteln zu erreichen und damit das Bist Gemeinde) oder unter der Website:
es für alle aktiven Gemeinderäte sein Wohl der Gemeinde nach bestem Wis- www.dubistgemeinde.at zur Verfügung.
kann, konstruktiv, unparteiisch und un- sen und Gewissen zu fördern. Nutzen Sie dieses Portal und melden Sie
eigennützig zu arbeiten. Der Gemeinde- Gerade vor den nahenden Gemeinde- scheinbare Missstände. Sie erleichtern
rat hat es sogar „geschafft“, zweimal in ratswahlen im Frühjahr 2021 wird das damit nicht nur die Instandhaltungs-
einer der auflagenstärksten Tageszeitun- eingangs erwähnte Gelöbnis wichtiger arbeiten, sondern tragen auch aktiv zu
gen Kärntens erwähnt zu werden. Ein denn je. mehr Sicherheit im Gemeindegebiet bei.
trauriger Erfolg einer kleinen Gemein- Der Kontrollausschussobmann Dipl. Ich wünsche Ihnen, liebe Gemeindebü-
de! Anstatt mit gemeinsam erarbeiteten Ing. Fleißner Dieter wird in seinem Be- gerinnen und Gemeindebürger, einen
Projekten zu glänzen, wurde eine Ange- richt ausführlich über die Gemeinde- schönen Sommer. Denken Sie immer da-
botseinholung über einen Betrag von € finanzen informieren. Sie können die ran, dass wir zu der privilegierten Welt-
11.500 zum Fiasko. Was müsste gesche- finanzielle Situation auch über die Web- bevölkerung gehören, der es absolut an
hen, damit die Parteien bzw. Gemeinde- site: www.offenerhaushalt.at einsehen. nichts mangelt (trotz Corona), und dass
räte aller Fraktionen erkennen könnten, Erfreulicherweise konnten 2019 wieder wir in einer der schönsten Regionen der
dass es nicht zielführend im Sinne eines Rücklagen gebildet werden. Die Corona Welt leben.
konstruktiven Arbeitens sein kann, sich Krise hat auch Maria Saal nicht verschont
in einer Gemeinderatssitzung gegensei- und wird der Gemeinde höchstwahr- Bleiben Sie gesund,
tig das Leben schwer zu machen? Die scheinlich einen Verlust von € 320.000
Gemeinde selbst kann keine Gesetze durch fehlende Gemeindeertragsanteile Ihr 1. Vizebürgermeister
erlassen, sie ist der verlängerte Arm der bescheren. Die umsichtige Führung der Klaus Poscharnig
Öffnungszeiten der Gemeinde und des
Alt- und Problemstoffsammelzentrums Maria Saal
• Parteienverkehr des Gemeindeamtes Maria Saal: Montag - Freitag: 08:00-12:00 Uhr
• Telefonische Erreichbarkeit des Gemeindeamtes Maria Saal: Montag - Donnerstag: 08:00-12:00 Uhr
13:00-16:00 Uhr
Freitag: 08:00-12:00 Uhr
• Sprechstunden:
Bürgermeister Anton Schmidt: Tel.: 0664 131 55 80 Montag - Freitag: 08:00-12:00 Uhr
1. Vizebürgermeister Ing. Klaus Poscharnig: Tel.: 0660 349 22 60 Dienstag: 08:00-12:00 Uhr
2. Vizebürgermeister Peter Pucker Tel.: 0676 899 810 914 Mittwoch: 07:30-09:30 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung
• Öffnungszeiten Alt- und Problemstoffsammelzentrum: Mittwoch: 13:00-19:00 Uhr
Samstag: 08:00-12:00 Uhr
Seite 4 / Juli 2020 AMTLICHES
Liebe Maria Saalerinnen!
Liebe Maria Saaler!
Mit der Öffnung der Grenzen zu unse- alsbald auf Lösungen. Es geht schließ-
ren unmittelbaren Nachbarn gehen wir lich nicht alleine um Bewegung und
einen weiteren Schritt in Richtung ge- Gesundheit sondern auch ganz stark um
wohnter Normalität. Die Bäder öffnen, den sozialen Aspekt dieser Sportereig-
der Sommer kündigt sich im Erblühen nisse für unsere Gemeinde.
unserer Gemeinden, und doch - es ist ein
anderer Sommer 2020. Ein Sommer, der Was früher selbstverständlich war, er-
uns vor neue Herausforderungen stellt, fährt heute eine neue Bedeutung, eine
aber auch neue Möglichkeiten eröffnet. neue Wichtigkeit, die wir als politische
Im Kleinen wie im Großen bemerken Verantwortliche ernst zu nehmen haben.
wir Veränderungen, es liegt an uns, wel- An erster Stelle steht dabei unbedingt:
che dieser Veränderungen wir für mor- Sicherheit! Wir haben die Sicherheit
gen mitnehmen. unsers Gesundheits- und Sozialsystems
neu kennen und schätzen gelernt, aber An dieser Stelle möchte ich auch einen
So gebe ich gerne zu, dass ich es als Wohl- auch die Sicherheit der kommunalen besondern Dank den Mitarbeitern unse-
tat empfinde, in einen Himmel ohne Grundversorgung. Wasser, Strom, Ab- res Bauhofes aussprechen, die die Berge
Flugverkehr zu blicken. Können wir uns fallentsorgung! Dafür haben wir die Ge- von Papier, die vor der Papiertonne gela-
nicht eine Zukunft vorstellen, in der wir währleistung zu übernehmen jetzt und gert wurden in einem Wochenendeinsatz
Fernreisen wieder als Ausnahme verste- in Zukunft. - wieder ordentlich entsorgt haben.
hen und nicht als Normalität? „Warum
in die Ferne schweifen …“ und ja, das Als verantwortlicher Referent kann ich Gute Nachrichten bei einem ebenso
Gute liegt ganz nah! Regionalität ist heu- Ihnen versichern unser Trinkwasser, die- wichtigen Thema für die Gemeinde Ma-
te wichtiger denn je und wenn wir etwas ses kostbare und unersetzliche Gut ist ria Saal Straßen: Die Planungsarbeiten
Positives aus der Krise mitnehmen, dann für Maria Saal gesichert. für das Straßen- und Tagwasserprojekt
die neue Wertschätzung regionaler Pro- Nicht nur durch den vorhandenen St. Michael am Zollfeld sind abgeschlos-
dukte und die Förderung angestammter, Quellen- und Brunnenbestand, son- sen, nunmehr ist der Finanzreferent der
heimischer Unternehmen. dern auch durch die Arbeit unserer Gemeinde Maria Saal gefordert, die Fi-
Mitarbeiter im Wasserwerk: Ing. Her- nanzierung sicherzustellen.
Doch selbstverständlich gibt es immer bert Michl, Gerald Kerschbaumer und
eine Kehrseite der Medaille. Die Folgen Adolf Schmid sind bestens geschult, Ich wünsche Ihnen einen erholsamen
der Pandemie treffen uns ja nicht nur legen ein besonderes Augenmerk auf Sommer!
dort, wo wir uns Veränderung vorstel- die Funktionsfähigkeit der Anlagen
len können - sondern auch dort, wo wir und sind stets bemüht, dass den Maria Ihr Vizebürgermeister
eigentlich keine haben wollen. Wie etwa Saaler BürgerInnen ein erstklassiges Peter Pucker
den Verzicht auf Sportveranstaltungen Trinkwasser zur Verfügung gestellt wer-
in unserer Gemeinde - hier hoffen wir den kann.
Estimated Time
? of Arrival.
Wissen, wann die !
Ware ankommt.
We move smarter.
gw-world.com/eta
ANZEIGE
AMTLICHES Seite 5 / Juli 2020
Sehr geschätzte Maria
Saalerinnen und Maria Saaler!
Als Ausschussobmann für Familie, Mountainbike-Sport findet immer mehr
Kindergarten, Schule, Hort, Soziales, Zulauf. Dies sei teilweise auf die Mög-
Gesundheit, Jugend, Sport, Integration, lichkeit des E-Bikes zurück zu führen.
Kultur und Tourismus darf ich die Gele- Das Mountainbiken ist generell auf al-
genheit nutzen und Sie über die geleistete len Forst- und Wanderwegen gesetzlich
Arbeit des Ausschusses in den vergange- verboten, ausgenommen sind dafür aus-
nen Monaten dieses Jahres informieren. drücklich freigegebene Mountainbike-
Die zweite Ausschusssitzung dieses Jah- Strecken. Die Marktgemeinde Maria Saal
res fand am 09.06.2020 statt und befass- besitzt keine ausgewiesenen (legalen)
te sich auszugsweise mit folgenden The- Mountainbike Strecken. Im Ausschuss
men: wurde die Frage gestellt, ob es im Inte-
resse der Gemeinde ist, eine Mountain-
• 800 Jahre Carmina Burana und 100 bike Strecke, die teilweise im Gemeinde-
Jahre Kärntner Volksabstimmung gebiet liegt, zu legalisieren. Das könnte von Montag-Freitag von 08:00-18:00
Herr Dr. Ernest Hötzl erklärt, dass das nur in Absprache mit den Grundstücks- Uhr erreichbar.
Werk „Carmina Burana“ wohl eines der eigentümern erfolgen.
populärsten Chorwerke des 20. Jhdt. Die Gemeinde als Vertragspartner wür- Dieses Modell kann jedoch nur unter
darstellt. Die Texte, die auf die Jahre de die Zuständigkeit für den Zustand Mithilfe der Bevölkerung (Freiwilli-
1220-1221 zurückgeführt werden, wei- und die Sicherheit der Strecke und auch ge Fahrer) umgesetzt werden.
sen einen konkreten Bezug zu Maria die Wegehalterhaftung übernehmen,
Saal auf und sind 800 Jahre alt. Aus welche wiederum durch die landesweite • Aufnahmekriterien im Kindergarten
diesem Anlass möchte er dieses Werk Mountainbike-Haftpflichtversicherung Im Kindergarten wurden die Aufnah-
in Maria Saal aufführen. Als Veranstal- des Landes Kärnten abgedeckt ist. mekriterien wie folgt festgesetzt:
tungsorte kämen das Freilichtmuseum, 1. Wohnort (Hauptsitz Maria Saal)
als auch das Amphitheater Virunum in • Mobilitätskonzept 2. Bereits betreute Geschwister
Frage. Das Bespielen des Amphitheaters Als finanzierbar wird das Beispiel der 3. Berufstätigkeit /Arbeitsplatz der
wäre nur mit sehr hohem finanziellen Gemeinde Faistenau (~3000 Einwohner) Eltern (Bestätigung des Dienstgebers)
Aufwand möglich. Die einfachere und mit seinem Dorfmobil erachtet. In die- 4. Ganztagesplatz
kostengünstigere Variante stellt das Frei- ser Gemeinde gründeten vor 1 ½ Jahren 5. Anmeldedatum
lichtmuseum dar. Das Chorwerk an sich Freiwillige einen Verein, welcher auch 6. Alter des Kindes
lässt sich kostentechnisch variieren, da Betreiber ist. Die Gemeinde übernimmt 7. KITA Kinder
es verschiedene Versionen gibt. Dr. Er- im Gegenzug sämtliche Kosten für die Allen voran hat die Anmeldung bis
nest Hötzl möchte grundsätzlich wissen, Leasingrate, Versicherungen, Benzin- spätestens 31.03.für das kommende
ob die Marktgemeinde Maria Saal dieses kosten, Instandhaltungskosten, Handy Kindergartenjahr zu erfolgen.
Projekt unterstützen würde bzw. in wel- etc. Jede Person, die mit dem Dorfmobil
cher Form dies erfolgen könnte. mitfahren möchte, muss auch Mitglied Abschließend möchte ich Ihnen, liebe
des Vereins werden (kein Mitgliedsbei- Leserinnen und Leser, im Namen des
• Mountainbike Strecke im trag). Das Dorfmobil wird von momen- Ausschusses viel Gesundheit und einen
Gemeindegebiet tan 15 Fahrern gefahren und pro Fahrt erholsamen Sommer wünschen!
Paco Wrolich, ein im Radsport nicht in der Gemeinde werden € 3,- und in
unbekannter Athlet, ist seit zehn Jah- die Nachbargemeinden € 5,- (Hin- und Mag. Hans Jörg Zwischenberger
ren bei der Kärnten Werbung tätig. Der Rückfahrt) verlangt. Das Dorfmobil ist Ausschussobmann
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.maria-saal.gv.at
Seite 6 / Juli 2020 AMTLICHES
Sehr geehrte Gemeindebürger
und Gemeindebürgerinnen,
geschätzte Maria Saaler!
Als Obmann vom Ausschuss für Kont- bei € -459.000,-). Beim Bauhof stieg der
rolle der Gebarung möchte ich Sie gerne Abgang markant an von Ende 2018 mit
über die Arbeit und die wesentlichen Er- € -18.000,- auf Ende 2019 mit nunmehr
gebnisse der Kontrolltätigkeit informie- € -96.000,-; Im Müllhaushalt stieg der
ren. Abgang von € -118.000,- auf € -137.000,-.
Im Außerordentlichen Haushalt (AOH)
Am 25.05.2020 konnte erstmals nach der liegt der Abgang 2019 bei € -178.000,-
Corona-Sperre eine Kontrollausschuss- (2018 bei € -104.000,-).
sitzung stattfinden – hier einiges davon
in Kurzform. Entwicklung der Kinderbetreuungs-
kosten abschluss 2019 noch nicht vor. Eine
Jahresrechnung 2019 Die Ergebnisse bzw. die Kostenent- Überprüfung kann erst zu einem späte-
Die Jahresrechnung der Marktgemeinde wicklung bei den gemeindeeigenen ren Zeitpunkt vorgenommen werden –
wurde im Vorfeld vom Amt der Kärnt- Kinderbetreuungseinrichtungen in den ein Bericht folgt.
ner Landesregierung noch rechtzeitig ge- Jahren 2016 bis 2019 wurden analysiert.
prüft und freigegeben. Hier die wichtigs- Seit Herbst 2019 ist der Kindergarten Belegprüfung
ten gerundeten Eckdaten aus 2019 und an das Hilfswerk ausgelagert. Für den Bei der Belegprüfung, die zum Teil chro-
zum Vergleich die Zahlenwerte aus der Kindergarten hat die Gemeinde in den nologisch und zum Teil stichprobenartig
Jahresrechnung 2018 in Klammer: letzten Jahren durchschnittlich jährlich durchgeführt wurde, konnten alle auf-
Im Ordentlichen Haushalt (OH) ergibt € 246.000,- zur Kostendeckung beige- tretenden Fragen von der Finanzabtei-
die Jahresrechnung 2019 einen Über- steuert. Für die Kindertagesstätte waren lung geklärt werden. Es gab keine Bean-
schuss von € 135.000,- (2018 gab es es durchschnittlich jährlich € 24.000,-. standungen.
hier einen Überschuss von € 35.000,-); Für die Ganztagsschule bzw. die schu- Abschließend möchte ich mich bei allen
Hier ist festzuhalten, dass im OH 2019 lische Nachmittagsbetreuung jährlich Ausschussmitgliedern sowie der Finanz-
Zahlungsverpflichtungen i. H. v. rund rund € 68.000,-. Für die Volksschule abteilung und bei allen, die in den Aus-
€ 120.000,- budgetär enthalten sind, die waren es durchschnittlich jährlich rund schusssitzungen konstruktiv mitgearbei-
Zahlungsverpflichtung kommt aber erst € 169.000,-. Für die Musikschule durch- tet haben, bedanken.
2020 zum Tragen. Diese periodenüber- schnittlich jährlich rund € 23.000,- und
greifende Verschiebung zwischen Bud- für die Schülerbeförderung durch-
getierung und Zahlungsverpflichtung schnittlich € 28.000,-. Ich wünsche Ihnen einen schönen Som-
wird das Ergebnis 2020 belasten. mer, vor allem Zeit für Familie und
Die marktbestimmten Betriebe (Bau- Jahresabschluss der Beteiligungs- Freunde.
hof, Wasserversorgung, Kanal/Tag- und Infrastrukturgesellschaft m.b.H.
wasser und Müllhaushalt) wiesen Ende Für die BIG-Maria Saal, die gemeinde-
2019 einen Abgang in Höhe von € eigene Beteiligungs- und Infrastruktur- Ihr Kontrollausschussobmann
-210.000,- (Ende 2018 lag der Abgang gesellschaft m. b. H., liegt der Jahres- Dipl.-Ing. Dieter Fleißner
Aus dem Standesamt
Wir trauern um Wir gratulieren
Duller Margareta Istrate Manuel & Simona Faran
Hautzenberger Bruno
Strempfl Kurt Dipl.-Ing. Rainer Frank &
Katharina Scheuerer, BSc
AMTLICHES Seite 7 / Juli 2020
Liebe Maria Saalerinnen
und Maria Saaler!
Das EU Kreislaufwirtschaftspaket setzt Kunststoffe: Getränkeflaschen aus Plas-
der Wirtschaft hohe Ziele: Heute müssen tik („PET“-Flaschen für Mineralwasser,
in der EU 22,5 % aller Kunststoffver- Cola), Plastikflaschen für Haushaltsrei-
packungen wiederverwertet werden. In niger, Wasch- und Spülmittel und für
Österreich werden bereits 25 % erreicht, Körperpflegemittel (Shampoo oder
aber 2025 sollen es 50 % sein. Das ist Duschgel) sowie für Lebensmittel (z.B.
eine steile Vorgabe, die nur gelingt, wenn Ketchup, Essig, Öl). Auch Verbundma-
schon am Beginn der Wertschöpfungs- terialien (Tetra Paks) wie leere Milch und
kette darauf geachtet wird, dass die Ma- Getränkekartons!
terialien nach ihrer Nutzung bestmög-
lich gesammelt, sortiert und verwertet Als Altmetall sind in der Gelben Tonne
werden können. Und: Vermeidung ist bzw. im Gelben Sack vor allem Geträn-
immer noch die beste Lösung! kedosen und Konservendosen für Le-
Im Klagenfurter Abfallwirtschaftsver- bensmittel und Tiernahrung zu entsor- Tipps:
band wird diese Fraktion gemeinsam mit gen, aber auch Metalltuben und -deckel, - nur leere und gereinigte Verpackungen
Verpackungen aus Altmetall im gelben Menüschalen aus Metall. abgeben
Sack bzw. in der gelben Tonne gesam- Bitte nicht in den gelben Sack: Jo- - PET-Flaschen zusammendrücken und
melt. Dazu gehören: ghurtbecher, Obst, Gemüse- und wieder verschließen
Fleischtassen, Plas- - Tetra Paks flachdrücken und am Boden
tiksackerln und Fo- umknicken
lien, Blumentöpfe, - Konservendosen zusammenpressen
Eimer, Spielzeug, - Abfall vermeiden
Drähte, Werkzeug,
Nägel, Röntgen- Mit sommerlichen Grüßen
bilder – kein Ent- GR in Ruth Andrea Gerl, MSc MEd
rümpeln im gelben 0664-3904722
Sack!!!! a.gerl@aon.at
Sehr geehrte Gemeindebürger
und Gemeindebürgerinnen!
In Zusammenhang mit der COVID- figkeit von Krankenhausaufenthalten,
19-Pandemie wurde deutlich, wie wichtig Arztbesuchen und die Nutzung von me-
es ist die Informationen und Anweisun- dizinischen Notfalldiensten.
gen zum Coronavirus und COVID-19
zu verstehen, zu bewerten und in die täg- Die Gesundheitskompetenz der öster-
liche Anwendung für Infektionsschutz reichischen Bevölkerung ist jedoch nied-
und Prävention für sich und die Familie riger als im Durchschnitt der anderen
überführen zu können. Dafür braucht es EU-Staaten mit deutlichen Unterschie-
eine gute „Gesundheitskompetenz“. den auch in den Bundesländern.
Wie schon in der letzten Ausgabe er- Daher haben die Veranstaltungen der
wähnt, ist Gesundheitskompetenz ein „Gesunden Gemeinde“ unter anderem
wesentlicher Aspekt in gesunden Nach- auch immer das Ziel, die Gesundheits-
barschaften und wichtig für gesundes kompetenz der Bevölkerung zu stärken.
Altern. zu beurteilen und anzuwenden. Dadurch
Gesundheitskompetenz umfasst das Wis- wird es möglich, im Alltag kompetent Mit gesundheitsförderlichen Grüßen
sen, die Motivation und die Kompeten- gesundheitsbezogene Entscheidungen
zen von Menschen, relevante Gesund- zu treffen. Gesundheitskompetenz be- GR in Ruth Andrea Gerl, MSc MEd
heitsinformationen in unterschiedlicher einflusst nicht nur das eigene Gesund- 0664-3904722
Form zu suchen, zu finden, zu verstehen, heitsverhalten, sondern auch die Häu- a.gerl@aon.at
Seite 8 / Juli 2020 AMTLICHES
MARKTGEMEINDE MARIA SAAL
Am Platzl 7, 9063 Maria Saal
Tel.: 0664/1300363
www.maria-saal.gv.at wasserwerkmasa@gmail.com
Wasserzähler
Wasserzähler messen Wassermengen. Werden sie zur Abrechnung verwendet, müssen
sie dem Maß- und Eichgesetz entsprechen. Mit Hauptwasserzählern werden die gesamten
in ein Wasserleitungsnetz eingespeisten Wassermengen registriert. Der Vergleich
zwischen dem Zählergebnis des Hauptzählers und der Summe der Hauswasserzähler
lässt einen Rückschluss auf nicht gemessene Wassermengen zu. Messdifferenzen
können z.B. auf Undichtheiten, Wasserverluste, nicht gemessene Hydrantenentnahmen,
Wasserüberlauf im Behälter, etc. hinweisen und sind wichtig für die Erstellung einer
Wasserbilanz.
In Österreich dürfen für die Verrechnung von Trink- und Nutzwasser, sowie Abwasser, nur
Wasserzähler mit Zulassung für Österreich verwendet werden. Sie unterliegen dem Maß-
und Eichgesetz. Dieses bestimmt, dass eine Nacheichung bzw. der Austausch des
Wasserzählers in der Regel spätestens alle 5 Jahre erfolgen muss. (Maß- und
Eichgesetz – MEG)
AMTLICHES Seite 9 / Juli 2020
Wasserzähler müssen jederzeit zugänglich sein und dürfen nicht durch Regale und
andere Gegenstände verstellt werden. Vor und nach jedem Wasserzähler
muss ein Absperrventil angebracht sein, damit der Aus- und
Einbau möglich ist. Der Einsatz einer Einbaugarnitur samt
Absperrventile und Rückflussverhinderer auf einem Bügel ist
heute Stand der Technik. Da Wasserzähler auch im
Zählwerksbereich mit Wasser durchströmt werden, ist darauf zu
achten, dass Zähler frostsicher eingebaut werden.Die
vorgesehene Einbaulage ist unbedingt zu beachten, weil durch Lufteinschlüsse das
Zählergebnis beeinflusst werden kann.
Sub- bzw. Gartenzähler müssen daher auch alle 5 Jahre geeicht werden, da die
Zählerstände zur Verrechnung herangezogen werden. Sollten Sie einen Sub- oder
Gartenzähler verwenden und ist es gewünscht diesen zu Verrechnungszwecken
weiterhin zu verwenden ist ein geeichter Wasserzähler notwendig. Eine
Gegenverrechnung kann daher nur mit einem geeichten Sub-/Gartenzähler erfolgen.
Sie werden daher aufgefordert sämtliche Sub- oder Gartenzähler (Marke,
Zählernummer, Eichjahr, Durchfluss) bis 31. Juli 2020 unter maria-saal@ktn.gde.at
bekannt zu geben.
Versorgungsgebiet 1 Versorgungsgebiet 2
Brunnen Maria Brunnen Dellach
Saal/Quellen Maria
Saaler Berg
Gesamthärte 19,7 17,6
Karbonathärte 16,2 13,8
pH-Wert 7,62±0,2 7,65±0,4
Eisen gesamt [..] 2 < 10
Die Wasserhärte ist abhängig von den Mineralien, die das Wasser aus dem Boden
aufnimmt. Nach der Härte richtet sich die Dosierung von Waschmittel und Kalkschutz bei
Haushaltsgeräten!
Versorgungsgebiet 1: Maria Saal, Meilsberg, Meiselberg, Zell, Winklern, Rosendorf,
Possau, St. Michael - Willersdorf, Zollfeld, Arndorf, Ratzendorf, Wutschein, Kuchling
(Notversorgung)
Versorgungsgebiet 2: Dellach, Lind, Stegendorf, Karnburg, Sagrad, Pörtschach am Berg,
Möderndorf (Notversorgung)
Seite 10 / Juli 2020 AMTLICHES
Die Marktgemeinde Maria Saal bietet in Zusammenarbeit mit der Fa.
Peter Seppele GmbH. mit Juni 2020 eine Biotonne in den Größen 120l
oder 240l an. Die Entleerung erfolgt 14-tägig und monatlich. Die Behälter
werden inMaria
Die Marktgemeinde denSaalMonaten April bis Oktober
bietet in Zusammenarbeit mit dernach
Firma jeder Entleerung
Peter Seppele GmbH mit JuniIn
ausgewaschen. 2020
deneineanderen
Biotonne inMonaten
den Größenerhält
120 l oder
man 240einen
l an. biologisch
Die Entleerung erfolgt 14-tägig und monatlich. Die Behälter werden in den Monaten April bis Oktober nach jeder
Die Marktgemeinde
abbaubaren Maria Saal bietet in Zusammenarbeit mit der Fa.
Entleerung ausgewaschen.Einlegesack.
In den anderen Monaten erhält man einen biologisch abbaubaren Einlegesack.
Peter Seppele GmbH. mit Juni 2020 eine Biotonne in den Größen 120l
Das darf hinein: Das darf NICHT hinein:
oder 240l an. Die Entleerung erfolgt 14-tägig und monatlich. Die Behälter
Aus Küche und Haushalt: Fallobst
werden in den Monaten April bis Oktober nach jeder Entleerung
Gemüse-u. Obstreste (z.B. Zwiebel, Problemstoffe wie Lacke, Farben,
ausgewaschen. In den anderen
Kartoffel, Zitrusschalen, Apfelbutzen, Monaten erhält man einen
Medikamente, biologisch
Putzmittel, Gifte.
Salatabbaubaren
etc.) Einlegesack.
Speisereste (ausgenommen Knochen
Das darf hinein: Koks- undNICHT
Das darf Kohlenasche
hinein:
und
AusFleischreste)
Küche und Haushalt: Fallobst
Kaffeesatz
Gemüse-u.und Tee Sud(z.B.
Obstreste samt Filter und
Zwiebel, Zigaretten
Problemstoffe wie Lacke, Farben,
Beutel
Kartoffel, Zitrusschalen, Apfelbutzen, Medikamente, Putzmittel, Gifte.
Schnittblumen,
Salat etc.) Balkon- und Hygieneartikel (Windeln, Slipeinlagen,
Topfpflanzen
Speisereste (ausgenommen Knochen Watte und Kohlenasche
Koks- und dgl.)
Verschmutztes Papier (z.B. Servietten,
und Fleischreste) Materialien, die durch die üblichen
Küchenrolle,
Kaffeesatz undTaschentücher,
Tee Sud samt Filter und Sammelsysteme
Zigaretten (Glas- und
unbeschichtetes
Beutel Einwickelpapier von Papiercontainer,
Käse, Wurst undBalkon-
Schnittblumen, Obst etc.)
und Gelber Sack) erfasst
Hygieneartikel bzw. ins
(Windeln, Slipeinlagen,
Topfpflanzen Altstoffsammelzentrum
Watte und dgl.) gebracht
Verschmutztes Papier (z.B. Servietten, werden können
Materialien, die durch die üblichen
Haare, Federn
Küchenrolle, Taschentücher, Staubsaugerinhalte
Sammelsysteme (Glas- und
Reine Holzasche Einwickelpapier von
unbeschichtetes Speiseöle und -fette
Papiercontainer,
Eierschalen
Käse, Wurst und Obst etc.) Knochen und erfasst
Gelber Sack) Fleischreste
bzw. ins
Aus dem Garten: Katzenstreu
Altstoffsammelzentrum gebracht
Jätgut, Pflanzenabfälle Milchpackerl
werden können und Verpackungsmaterial
Reisig,
Haare,Holzstückchen,
Federn Baumrinde, Breiige bzw. flüssige Abfälle
Staubsaugerinhalte
Sägespäne (unbehandelt)
Reine Holzasche Speiseöle und -fette
Laub- und Grasschnitt
Eierschalen Kronenkorken
Knochen und Fleischreste
Aus dem Garten:
Abholtermine „Biomüll“ 120 &Katzenstreu
240 Liter immer Mittwochs
Jätgut, Pflanzenabfälle Milchpackerl und Verpackungsmaterial
01.07.2020 26.08.2020 07.10.2020
Reisig, Holzstückchen,
15.07.2020 Baumrinde, Breiige
09.09.2020 bzw. flüssige Abfälle
21.10.2020
Sägespäne (unbehandelt)
29.07.2020 23.09.2020 18.11.2020
Laub- und Grasschnitt
12.08.2020 Kronenkorken 16.12.2020
Kosten: 120 l Tonne € 179,58 oder 240 l Tonne, € 210,90 jährlich inkl. Einlegesack
Für Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne unter 04223/2214-12 zur Verfügung.AMTLICHES Seite 11 / Juli 2020
MARKTGEMEINDE MARIA SAAL
Am Platzl 7, 9063 Maria Saal
VERORDNUNG
VERORDNUNG
des Gemeinderates der Marktgemeinde Maria Saal vom 18. Dezember 2019, Zahl: 004-6/2019/GR, mit der Be-
stimmungen zum Schutze gegen Lärm erlassen werden (Lärmschutzverordnung)
Gemäß § 2 des Gesetzes über Angelegenheiten der Ortspolizei und die Bestellung von Aufsichtsorganen der
Gemeinde (Kärntner Landes-Sicherheitspolizeigesetz – K-LSiG), LGBl. Nr. 74/1977, zuletzt in der Fassung
des Gesetzes
des LGBl. Nr. 85/2013,
Gemeinderates wird verordnet:
der Marktgemeinde Maria Saal vom 18. Dezember 2019, Zahl:
004-6/2019/GR, mit der Bestimmungen zum § 1 Schutze gegen Lärm erlassen werden
(1) Wer ungebührlicher Weise störenden Lärm erregt, begeht eine Verwaltungsübertretung.
(Lärmschutzverordnung)
(2) Unter störendem Lärm sind die wegen ihrer Lautstärke für das menschliche Empfindungsvermögen un-
angenehm in Erscheinung tretenden Geräusche zu verstehen.
Gemäß
(3) Lärm §wird 2 des
dann Gesetzes
ungebührlicher über Weise Angelegenheiten
erregt, wenn das Tun deroder Ortspolizei
Unterlassen,und das zurdieErregung
Bestellung des
Lärms
von führt, jene Rücksichten
Aufsichtsorganen dervermissen
Gemeinde lässt, die im Zusammenleben
(Kärntner mit anderen Menschen verlangt –wer-
Landes-Sicherheitspolizeigesetz K-
den müssen.
LSiG), LGBl. Nr. 74/1977, zuletzt in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 85/2013,
§2
wird verordnet:
Störender Lärm (§ 1 Abs. 2) wird jedenfalls ungebührlicher Weise erregt (§ 1 Abs. 3) durch:
a) Lautes Singen, Musizieren, den lauten Betrieb von Musikgeräten oder Radios u.a. Tätigkeiten im Wohn-
und Dorfgebiet, sowie in unmittelbarer Nähe von bewohnten §1 Objekten in der Zeit von 22.00 bis 06.00 Uhr.
b) das Starten von Krafträdern und Motorfahrrädern (Mopeds) , sofern dieses nicht die Zu- oder Abfahrt be-
trifft, auf Straßen, die nicht dem öffentlichen Verkehr dienen, und sonstigen Privatgrundstücken sowie durch
(1)
das LaufenWer lassen ungebührlicher
von Verbrennungsmotoren Weiseallerstörenden Lärm erregt,
Art auf diesen Grundflächen, begeht
sofern diese Straßen eine
und
Verwaltungsübertretung.
Grundflächen im Wohn- oder Dorfgebiet oder in unmittelbarer Nähe von bewohnten Objekten liegen.
c) den
(2) Betriebstörendem
Unter von MaschinenLärm und Geräten,
sind wie dieKetten
wegen und Kreissägen
ihrer Lautstärke u.ä., die im für
Freien daseinenmenschliche
50 dBA über-
steigenden Lärm erzeugen in Wohn-
Empfindungsvermögen und Dorfgebiet,insowie
unangenehm in der Nähe von tretenden
Erscheinung bewohnten Objekten am Samstag
Geräusche zu
von 12.00 bis 14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen überhaupt und an Werktagen in der
verstehen.
Zeit von 12.00 bis 14.00 Uhr und von 19.00 bis 06.00 Uhr.
e) das, durch Mängel des Tierhalters in der Betreuungs- und Beaufsichtigungspflicht
(3)
d) denLärmBetriebwirdvon dann
Rasenmähern ungebührlicher von dessenWeise
mit Verbrennungsmotoren erregt,
Tieren verursachte,im Wohn-wenn
länger und das Tun
Bellen,oder
Dorfgebiet,
andauernde sowie
JauleninUnterlassen,
derÄhnliches
und Nähe von in
e) das, durch Mängel des Tierhalters in der Betreuungs- und Beaufsichtigungspflicht
bewohnten
das
von dessen
Objekten
zur Tieren
Erregung an Sonn-
verursachte, des und Feiertagen
längerLärms
andauernde
überhaupt
führt,
Wohngebieten, jene und
in und
Siedlungen
Bellen, Jaulen
an Werktagen
Rücksichten
sowie in
Ähnliches in
der in
Nähe der Zeit von 12.00
vermissen lässt, die im
von bewohnten bis
Objekten, 14.00
in der Uhr
Zeit
und von 19.00 bis 08.00 Uhr und am von 22.00
Samstag inUhr
der bisZeit
06.00 vonUhr.12.00 bis 14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr.
Zusammenleben mit anderen Menschen
Wohngebieten, in Siedlungen sowie in der Nähe f) das Aufstellenverlangt
von bewohnten Objekten,
und Betreiben werden
in der Zeit müssen.
von Ultraschall-Schädlings- und Tiervertreiber und
MARKTGEMEINDE
von 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr.MARIA SAAL,dergleichen. Am PlatzlSie 7, sind
9063soMaria Saal und zu betreiben, dass an der nächstgelegenen
aufzustellen
f)e)das
das,Aufstellen
durch Mängel des Tierhalters
und Betreiben inGrundgrenze
der Betreuungs-
von Ultraschall-Schädlings- und Beaufsichtigungspflicht
und Tiervertreiber
die Betriebsgeräuscheund des Gerätesvonauch
dessenbeiTieren ver-
ruhiger
dergleichen. Sie sind so aufzustellen und zu betreiben,
ursachte, länger andauernde Bellen, Jaulen und Ähnliches dass an
Umgebungssituation § 2 in Wohngebieten, in Siedlungen sowie in der Nähe
der
und nächstgelegenen
bei besonderer Aufmerksamkeit nicht mehr wahrnehmbar
Grundgrenze die Betriebsgeräusche des
sind. Gerätes auch bei ruhiger
von bewohnten Objekten, in der Zeit von 22.00
Umgebungssituation und bei besonderer Aufmerksamkeit nicht mehr Uhr bis 06.00wahrnehmbar
Uhr.
f) das Aufstellen
Störender
sind.
Lärm und(§Betreiben
1 Abs. von Ultraschall-Schädlings-
2) wird jedenfalls ungebührlicher und Tiervertreiber
§ 3 Weise und dergleichen.
erregt (§ Sie sind so
1 Abs. 3)
aufzustellen und zu betreiben, dass an der nächstgelegenen Grundgrenze die Betriebsgeräusche des Gerätes
durch:
auch bei ruhiger Umgebungssituation § 3 Verwaltungsübertretungen
und bei besonderer Aufmerksamkeit nichtsind
nach dieser Verordnung mehr wahrnehmbar
gemäß sind.
§ 4 Kärntner Landes-
a) Lautes Singen, Musizieren,
Verwaltungsübertretungen nach dieser Verordnung
den lauten Betrieb von Musikgeräten oder
Sicherheitspolizeigesetz – K-LSiG von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer
sind bis
Geldstrafe gemäß §§34 Kärntner
zu 218,00 Euro oder Landes-
Radios
Arrest bis zu zwei Wochen zu bestrafen.
u.a.
Tätigkeiten im Wohn-
Verwaltungsübertretungen
Sicherheitspolizeigesetz – K-LSiG und
nach Dorfgebiet,
vondieser
der Verordnungsowie sind gemäß
Bezirksverwaltungsbehörde in unmittelbarer
§ 4 Kärntner
mit einer Nähe von bewohnten
Landes-Sicherheitspolizeigesetz
– K-LSiG
Geldstrafe von
bis zu der Bezirksverwaltungsbehörde
218,00 Euro oder Arrest
Objekten in der Zeit von 22.00 bis 06.00 Uhr. bis zu zwei mit
Wochen einer
zu Geldstrafe
bestrafen. bis zu§ 4218,00 Euro oder Arrest bis zu zwei
Wochen zu bestrafen.
b) das Starten von Krafträdern § 4 (1) und Motorfahrrädern
Diese Verordnung tritt mit 01.01.2020 (Mopeds)
in Kraft. , sofern dieses nicht
§ 4 dieser Verordnung tritt die Verordnung des Gemeinderates
(2) Mit dem Inkrafttreten
die
(1) Zu-Verordnung
(1)Diese
Diese oder Abfahrt
Verordnung betrifft,
tritt01.01.2020
tritt mit mit in auf
01.01.2020
Kraft. inStraßen,
derKraft.
Marktgemeinde dieMarianicht dem
Saal vom öffentlichen
13.06.2016, Verkehraußer
Zahl 004-2/2016/GR, dienen,
und
(2)Mit
(2) Mitdemsonstigen
dem Inkrafttreten
Inkrafttreten Privatgrundstücken
dieser dieser Verordnung
Verordnung Kraft.
tritt sowie
tritt die Verordnung diedesVerordnung durchdes Gemeinderates
Gemeinderates das Laufender Marktgemeindelassen von
der Marktgemeinde Maria Saal vom 13.06.2016, Zahl 004-2/2016/GR, außer
Maria Saal vom 13.06.2016, Zahl
Verbrennungsmotoren
Kraft.
004-2/2016/GR,
aller Art auf diesen außer Kraft.Grundflächen, sofern diese Straßen und
Unterzeichner Marktgemeinde Maria Saal
Datum/Zeit-UTC 2019-12-20T09:34:57+01:00
Grundflächen im Wohn- oder Dorfgebiet oder in unmittelbarer Nähe von bewohnten Aussteller-Zertifikat
Serien-Nr.
a-sign-corporate-light-02
2037802266
Objekten liegen.
Unterzeichner Marktgemeinde Maria Saal Hinweis Dieses Dokument wurde amtssigniert. Auch ein Ausdruck dieses
Dokuments hat gemäß § 20 E- Government-Gesetz die Beweiskraft
Datum/Zeit-UTC 2019-12-20T09:34:57+01:00 einer öffentlichen Urkunde.
Aussteller-Zertifikat a-sign-corporate-light-02 Prüfinformation Dieses Dokument wurde amtssigniert. Informationen zur Prüfung
c) den Betrieb von Maschinen und Geräten, wie Ketten und Kreissägen u.ä., die im
der elektronischen Signatur und des Ausdrucks finden Sie unter
Serien-Nr. 2037802266 http://www.maria-saal.gv.at/amtssignatur
Hinweis Dieses Dokument wurde amtssigniert. Auch ein Ausdruck dieses
Dokuments hat gemäß § 20 E- Government-Gesetz die Beweiskraft
Freien einen 50 dBA übersteigenden Lärm erzeugen in Wohn- und Dorfgebiet, sowie
einer öffentlichen Urkunde.
Prüfinformation Dieses Dokument wurde amtssigniert. Informationen zur Prüfung
der elektronischen Signatur und des Ausdrucks finden Sie unter
http://www.maria-saal.gv.at/amtssignaturSeite 12 / Juli 2020 AKTUELLES
Ablagerungen vergiften
das Gewässer!
Ablagerungen jeglicher Art sind am und im
Gewässer verboten!
Grünschnitt, Unrat oder Gehölze belasten
das Gewässer und führen bei Hochwasser zu
Verklausungen und Überschwemmungen.
Grünschnitt fördert auch die Seitenerosion
und entzieht auch bei direktem Eintrag in das
Gewässer dem Wasser wertvollen Sauerstoff.
Fischsterben ist eine mögliche Folge!
Unsere Telefonnummer:
059133 2111
Notruf: 133
Schützen Sie Ihr Fahrrad!!!!!!!
Die wichtigsten Tipps gegen • Rahmen zusammen mit Vorder- und Hinterrad mittels
Fahrraddiebstahl: Spiralkabel sichern.
• Keine Wertgegenstände in Gepäckstasche oder
• Fahrräder nach Möglichkeit Gepäcksträger zurücklassen.
in einem versperrten Raum • Werkzeuge aus der Satteltasche nehmen.
(Fahrradraum) abstellen • Teure Ausrüstungsgegenstände (Fahrradcomputer)
bzw. im Freien an einem abnehmen.
fest verankerten Gegen- • Bügel- oder Kabelschlösser verwenden.
stand befestigen.
• Fahrräder an stark frequen- Der Fahrradpass ist auf der Homepage des BMI download-
tierten oder bei Dunkelheit bar und liegt in allen Polizeidienststellen zur freien Entnah-
an hell erleuchteten Plät- me auf.
zen abstellen. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Beamten der PI Maria
• Fahrräder nicht immer an Saal – 0 59 133 2111, E-Mail: PI-K-Maria-Saal@polizei.
denselben Plätzen abstellen. gv.at; sehr gerne zur Verfügung.
23. Int. Ulrichsberglauf
13. Lauf zum
l.at
musste wegen Covid-19 leider abgesagt werden.
Sonntag, 2. August 2020, 9.30 Uhr
Wir bitten um Euer Verständnis!
063 Maria Saal am Zollfeld beim HerzogstuhlAKTUELLES Seite 13 / Juli 2020
Direktvermarkter in Maria Saal
Bauernhof Knafl Hofladen Adamhof
vlg. Kohlweiß Arndorf 8, 9063 Maria Saal
+43 650 523 49 78
Hauptstraße 31, www.hofladenadamhof.at
9063 Maria Saal Öffnungszeiten:
+43 650 883 88 84 Freitag von 09 bis 18 Uhr
www.knafl.org Samstag von 09 bis 12 Uhr
a003-010-f006 puntschart.pdf 1 20.05.2020 09:50:37
(Raika Maria-Saal)
Landessieger
0664/36 56 764
Pirkerhof Josef Meisterl vlg. Lex
Arndorf 1, 9063 Maria Saal Winklern 5, 9063 Maria Saal
+43 664 182 39 22 +43 4223 2374 oder +43 664 9907554
Blåsehof Biodynamische Kostbarkeiten Maria Saal
Landwirtschaft „Die Genusshütte“
Arndorf 6, 9063 Maria Saal Humbert-Fink-Platz, 9063 Maria Saal
+43 4223 2268 +43 664 510 07 68
+43 664 394 57 78 +43 660 349 22 60
www.blasehof.atSeite 14 / Juli 2020 AKTUELLES
Sie sind lange für uns da.
Und sie haben sich eine
richtige Entsorgung und zu finden sind. Das sind etwa 200 Batterien
und 10 Lithium Batterien in einem Müllwa
Verwertung verdient. gen. Und das ist nicht nur brandgefährlich,
Elektrogeräte sind aus unseren Haushalten sondern auch eine Verschwendung von
nicht mehr wegzudenken. Vom Stabmixer Ressourcen.
bis zum Handy läuft nichts mehr ohne Bat
terien oder Akkus. Und wenn die nicht mehr
laufen, dann haben sie sich eine richtige
Entsorgung und Verwertung verdient. Lithium-Batterien
Jede zweite Batterie landet aber nicht dort,
wo sie sollte: im Altstoffsammelzentrum
oder in Geschäften, die Batterien und Akkus
verkaufen. Stichproben haben ergeben,
dass in 1.000 Kilo Restmüll zirka 20 her Wo? Das erfahren Sie
kömmliche Batterien und 1 LithiumBatterie bei Ihrem Gemeindeamt.
Richtig verwendet, leben Batterien Richtig entsorgt, steckt in Batterien
und Akkus sehr lange. und Akkus noch so einiges drin.
Mit Originalzubehör laden. Auf Zimmertemperatur ausgerichtet. Nach dem Ableben. Abgeben.
Laden Sie alle Geräte nur mit Geräte mit Akkus oder Batterien brauchen ein Alte, kaputte Batterien und
Originalzubehör – mit dem fürs angenehmes Klima – im Freien den Schatten Akkus gehören abgegeben. Wenn
Modell bestimmten Ladegerät. So lassen sich und in Räumen die Zimmertemperatur. problemlos möglich, nehmen Sie bitte die
Kurzschlüsse durch Überladungen vermeiden. Batterien und Akkus aus dem Elektrogerät.
Die Geräte sind aufeinander abgestimmt und Wenn das Gerät zu heiß ist und Und kleben Sie die sichtbaren, offenen Pole
erkennen den Ladezustand. raucht. mit einem Klebeband ab. Das vermeidet
Falls Sie ein Gerät in der Sonne, Kurzschlüsse.
Sicher laden. im Auto oder auf der Heizung liegen gelassen
Laden Sie alle Geräte nur auf einer schwer haben, es überhitzt ist und raucht: Suchen Entsorgen und wiederverwerten.
brennbaren Oberfläche – auf Keramik, Metall Sie sofort das Weite, denn der Rauch ist Lithium, Kobalt oder Nickel sind wichtige
oder behandeltem Holz. giftig. Und rufen Sie die Feuerwehr unter der Rohstoffe, die aus Akkus und Batterien
Telefonnummer: 122. wiedergewonnen werden können. Dafür
Unter Aufsicht laden. müssen sie aber im Altstoffsammelzentrum
Bleiben Sie beim Ladevorgang Wenn sich das Gerät verformt hat. oder in Geschäften, die Akkus und Batterien
nach Möglichkeit in der Nähe. Ist Ihr Gerät durch einen Sturz oder einen Stoß verkaufen, landen. Dort werden sie vom fach
Vor allem beim Aufladen größerer Akkus wie mechanisch beschädigt worden oder verformt, männischen Personal in ein Fass mit Sand
z.B. bei EBikes können Sie so eine mögliche lassen Sie es überprüfen und erneuern Sie gelegt und so als Gefahrenquelle unschädlich
Überhitzung oder einen Brand rechtzeitig den Akku. gemacht. Um dann nachhaltig, ökologisch und
bemerken. ressourcenschonend verwertet zu werden.
WENN FUNKSTILLE WENN DIE SCHRAUBE WENN SIE NICHT MEHR
HERRSCHT. LOCKER BLEIBT. AUF TOUREN KOMMT.
Akkus und Batterien in elektrischen Geräten von Akku-Rasen- Akkus und Batterien in Handys, Laptops, E-Bikes und so vielen Akkus und Batterien in elektrischen Geräten von Akku-Rasen-
mäher bis Zitronenpresse haben kein unbegrenztes Leben. anderen Geräten haben kein unbegrenztes Leben. mäher bis Zitronenpresse haben kein unbegrenztes Leben.
Bezahlte Anzeige
Wo? Das erfahren Sie Wo? Das erfahren Sie Wo? Das erfahren Sie
bei Ihrem Magistrat/ bei Ihrem Magistrat/ bei Ihrem Magistrat/
Gemeindeamt. Gemeindeamt. Gemeindeamt.AKTUELLES Seite 15 / Juli 2020
Alt- und Problemstoffsammelzentrum, Arndorf 50, 9063 Maria Saal,
Öffnungszeiten: Mittwoch 13:00 – 19:00 Uhr und Samstag 08:00 – 12:00 Uhr
Auskünfte Müllentsorgung: 04223/2214-12Seite 16 / Juli 2020 AKTUELLES
Beim Bürgerbeteiligungsportal haben sich mittlerweile 68
Benutzer angemeldet und es wurden
62 Mängel registriert. Die Mängel wurden zügig und rasch
innerhalb weniger Tage erledigt.
Wir danken allen Nutzern für ihr Engagement!
Helfen auch Sie mit, indem Sie sich registrieren.
Machen Sie dadurch Ihre Marktgemeinde Maria Saal
sicherer und lebenswerter!
Wer spendet einen Christbaum?
Auch wenn wir derzeit froh sind, dass der Sommer spät aber doch
eingekehrt ist, kommt Weihnachten auch heuer wieder bestimmt!
Die Marktgemeinde Maria Saal sucht daher mehrere Christbäume,
die in der Vorweihnachtszeit im Gemeindegebiet und bei unserer Partner-
gemeinde Aquileia für Lichterglanz sorgen. Wer besitzt einen schönen
grossgewachsenen Baum, den er der Marktgemeinde zur Verfügung stellt?
Meldungen bitte an maria-saal@ktn.gde.at oder
unter der Telefonnummer 04223 2214-21.
Wir bedanken uns jetzt schon im Voraus bei den edlen Spendern!
Dr. Hermann Wilhelmer
Coronabedingt gilt ab sofort:
ORDINATION NUR NACH TERMINVEREINBARUNG!
Ausnahme: Akutfälle
Maria-Saaler-Berg-Weg 4, 9063 Maria Saal, Tel.: 04223 27020ANZEIGE Seite 17 / Juli 2020
32.000 m² für Biene Maja & Co.
Bienen-Paradies bei SPAR in Maria Saal
Die SPAR-Zentrale Maria Saal setzt ein Zeichen für den Bienenschutz. Im letzten Jahr wurde auf
rund 3.200 m² eine Blumenwiese errichtet, die nunmehr um drei Bienenstöcke und zwei Insektenho-
tels erweitert wurde. Dir. Mag. Paul Bacher, Geschäftsführer für SPAR Kärnten und Osttirol: „Unser
Bienen-Paradies bietet den rund 135.000 Bienen ein ideales Zuhause und die besten Blumen für
einen mit Sicherheit köstlichen Honig.“
Nachhaltiges Handeln und Denken ist bei SPAR strategisch verankert und betrifft alle Unternehmensberei-
che, dh. dass es für SPAR selbstverständlich und tief im Unternehmen verwurzelt ist, gesellschaftliche Ver-
antwortung gegenüber der gesamten Umwelt wahrzunehmen. „Es freut mich, dass unser Bienen-Paradies so
prächtig gedeiht“, so Bacher „und wir fortan unseren eigenen Honig ernten können.“
Fleißige Biene
Die drei Bienenstöcke werden von einem professionellen Imker der Kärntner Imkerschule betreut. Schätzun-
gen zufolge erwirtschaftet ein Bienenvolk pro Jahr rund 10 Kilogramm Honig; was bedeutet, dass aus dem
SPAR-Bienen-Paradies gut 30 Kilo der süßen Köstlichkeit hervorgehen werden.
Für ein Glas Maria Saaler Bienenhonig muss eine Biene aber gehörig schuften: „Bis zu 40.000 Mal muss eine
Biene ausfliegen, um ein 500 Gramm Glas Honig zu produzieren. Dabei legt sie eine Strecke von 120.000 Ki-
lometer zurück und fliegt mit bis zu 30 km/h“, weiß Prokurist Kurt Stank, Logistikleiter der SPAR-Zentrale
Maria Saal. Und noch einen Beitrag zum nachhaltigen und grünen Denken von SPAR Kärnten und Osttirol
verrät Stank: „Wir werden noch heuer 32 zusätzliche Bäume auf unserer Betriebsfläche pflanzen.“Seite 18 / Juli 2020 KREUTZWORTRÄTSEL
AKTUELLES Seite 19 / Juli 2020
PERSÖNLICHE SCHUTZMASSNAHMEN FÜR KRISENFÄLLE
RECHTZEITIG VORSORGEN
WAS SIE JETZT SCHON TUN KÖNNEN
Ob Erdbeben, Naturkatastrophen oder ein Reaktorunfall - jeder von uns kann bereits im
nächsten Moment selbst davon betroffen sein. Diese Ereignisse können dazu führen,
dass man plötzlich seine Wohnung für einige Zeit nicht mehr verlassen kann oder soll.
Um für derartige Situationen besser vorbereitet zu sein, können Sie schon heute was
tun. Ist ein Notfall erst eingetreten, ist es für umfangreiche Vorsorgemaßnahmen zu
spät. Nachstehend die wichtigsten Tipps, wie Sie Ihren Haushalt krisenfester machen.
Haushaltsvorrat
Lebensmittel - ein auf die persönlichen Essgewohnheiten
abgestimmter Vorrat für 14 Tage. Baby- und Diätnahrung
nicht vergessen (Futtervorrat für Tiere).
Getränke - mindestens 2 -3 Liter pro Person und Tag
(Mineralwasser, Fruchtsäfte)
Hygieneartikel
Für den Stromausfall
Stromunabhängiges Radio – der ORF sendet im Krisenfall laufend die wichtigsten
Informationen. Ein Radio, das auch mit Batterien betrieben werden kann, darf in
keinem Haushalt fehlen. Reservebatterien nicht vergessen!
Notbeleuchtung – Taschenlampen, Kerzen, Teelichter, Zündhölzer
Provisorische Kochgelegenheit – Campingkocher, alternative Heizmöglichkeit
Hausapotheke
Verbandmaterial
Arzneimittel und lebenswichtige Medikamente –
Insulin, …
Kaliumjodid-Tabletten
Für den Fall einer Evakuierung
Notgepäck - Bekleidung, Ausweise, Geld, Wertsachen, Medikamente, Hygiene-
artikel, Taschenlampe, Verbandmaterial, Decke (Schlafsack), SOS-Kapsel für
Kinder, Spielzeug, ...
Dokumentenmappe - Familienurkunden (Geburts-, Heiratsurkunde, …), Einkom-
mensbescheinigungen, Sparbücher, Versicherungspolizzen, Fahrzeugpapiere,
Zeugnisse, Verträge, …
Weiters
Kenntnis der Zivilschutz-Sirenensignale - Warnung, Alarm, Entwarnung
Brandschutz-Vorsorge - Feuerlöscher, Löschdecke, Rauchmelder
Klebebänder – zum behelfsmäßigen Abdichten von Fenstern und TürenSeite 20 / Juli 2020 ANZEIGE
Maria Saal bald Klima neutral?
Wir haben den richtigen Weg eingeschlagen!
Um die vereinbarten Ziele der 21. UN-Klimakonferenz von Paris 2015 einzuhalten, hat sich Öster-
reich verpflichtet, bis 2040 seinen Energiebedarf CO2-neutral zu decken. Das bedeutet, die Ener-
gieversorgung unseres Landes muss bis zum Jahre 2040 vollständig auf erneuerbare Energieträger
umgestellt werden und die Verbrennung fossiler Energieträger (Öl, Gas und Kohle) ist endgültig zu
beenden!
Maria Saal macht bereits 2020 einen Riesenschritt
in diese Richtung!
Getreu dem Motto nachhaltig zu handeln und eine enkeltaugliche Energieversorgung zu
erreichen, wurde gemeinsam mit der Bioprojekt Holding FA GmbH aus Rennweg ein Fern-
wärmeprojekt für Maria Saal erarbeitet.
Nach eingehender Prüfung des Projektes entschied sich der Gemeinderat Ende 2019 mehr-
heitlich für die Umsetzung und den Anschluss der Gemeindeobjekte „Haus des Kindes“
und Amtshaus Maria Saal.
Inzwischen steht die Bioprojekt Holding FA GmbH mit mehreren Leitbetrieben in Maria
Saal in Verhandlung und einige haben bereits die Beauftragung zum Fernwärmeanschluss
erteilt.ANZEIGE Seite 21 / Juli 2020
Die Vorteile der Umstellung auf Fernwärme-Versorgung
im Überblick:
Erhöhte Ausfallsicherheit durch fachbetreute zentrale Mehrfach-Kessel-Anlage im Ort
Keine Brandgefahr mehr im Haus, weil keine Feuerstätte (+ Explosionsgefahr bei Gas)
Kein Rauchfangkehrer und kein Brenner-Service mehr erforderlich
Die Wärmeversorgungsstation wird von der FW-Betriebsfirma überwacht
Der Brennstoff-Lagerraum im Haus wird nicht mehr gebraucht und kann anderwärtig genutzt werden
Unabhängigkeit von ausländischen Brennstofflieferanten und deren Preise für Öl und Gas
sowie keinen Beschaffungsaufwand mehr für Brennstoffe
Preissicherheit durch den Kärntner Biomasse-Index ga-
rantiert ohne CO2-Abgabe!
Förderung der Waldhygiene und der regionalen Forst-
betriebe. 80 % des Energieholzes stammen verpflichtend
aus dem Umkreis von 50 km
Durchschnittlich 50% Kostenzuschuss für die Um-
rüstung aus den aktuellen Förderprogrammen
„Raus aus Öl und Gas“; Wohnhaussanierung usw.
Die Sorgen der kurzfristig nahenden Ausstiegs-Ver-
pflichtung aus Öl und Gasheizungen vorweggenom-
men und unserem Planeten tonnenweise Treibhaus-
gas erspart!
Bei planmäßigem Projektverlauf ab nun (Corona) können Sie bereits im kommenden Winter
sorglos Wärme aus Maria Saaler Biomasse beziehen.
Es wäre erfreulich, bald auch von Ihrem Interesse für diese großartige Gelegenheit zu hören.
Mit Fragen wenden Sie sich bitte an:
SVSO Sachverstand.tech
Ing. Siegfried Obersteiner
Ingenieurbüro und Sachverständiger
Heizung, Klima, Lüftung, Wärmepumpen
Ferdinand-Raunegger-Straße 28
9063 Maria Saal
Austria
Mobil: +43 664 250 72 64
Tel: 0043 4734 83830 www.astra-bioprojekte.at Mail: office@Sachverstand.tech
www.Sachverstand.tech
HINWEIS: Dies ist kein amtlicher Beitrag, sondern spiegelt die Sicht des Verfassers wider:
Siegfried Obersteiner,
Obmann der ARGE Biodiversität Maria Saal.Seite 22 / Juli 2020 AKTUELLES
AKTUELLES Seite 23 / Juli 2020
Die Gemeinde stellt sich vor Die Gemeinde ste
Die Gemeinde stellt sich vort sich vor Name: Stefan
ll
Fradler
te c kb r ie
S Stromberger
f Abteilung: Meldea
Angelegenheiten fü
mt, Standesamt, Steckbrief
Bild
Name: Karin r W as se r und Kanal,
Fundamt, Land- un
Namde:Forstwirtschaft, Bild
Umweltschutz, En Abttseiolurg
ngu: ng,
Stefan Fradler
Abteilung: in Strombe rger M eld eamt, Standesamt
Name: t/MeldeamKar
t/Sozi ala mt Feiala
uermtwehrwesen
Stande sam Stan desa mt/Meldea mt/ Soz Te, H
lefoo ch w as se
nnummer: rsch04u22
Abteilung: tz3, / 2214-12
Telefonnummer: 04223 / 2214-25 Bild Katastrophenschutz, Zivi
ls
Telefonnummer: 04223/2214-25 Wahlen, uvm … Für Sie erreichch utz, EDV,
bar von 8.00 bis 16.0
Uhr. 0 Uhr
Für Sie erreichbar von 8.00 bis 12.00 .
Ich bin in der Gemei
nde seit 2004 tätig.
.
Ich err
Für Sie hbaGem
in der
bin eic r von 00Dez
e seit
eind08: 12:er002003 tätig
bisemb
Wobei ich Ihnen he
Uhr.Wobei ich Ihnen helfen kann: Telefonnummerw: An-, Um- und Abmlfe n kann:
eld
chfü hru ng von Ehe ießunge
schlDez em nber 200
0 432 2 3 w Meldebestätigunge ungen
w Dur
Ich bin in der Geme ind e seit 2 2 1412 n, Meldeauskünfte
w Mülltonnen, Entso
w Namensänderungen rgungsmöglichkeiten
tätig.w Beurkundung von Geburten und Sterbefällen w Pläne von Kanal-,
dhofsve rwaltun g Für Sie erreichbarOberflächenwasserkan
w Frie
Wobei ich Ihn en helUrkfen kan n: vo bis 16 al- oder Wasserleitungen
w Verlonre8
w Ausstellung von unden U h r. nes – Gefundenes
rch füh run g von Ehe sch ließ un gen
scha ft ,
Du w Angelegenheite n der Staa tsbü rger w Au sk ün fte zu Hochwassersch
utzprojekten
nd eru nge n, Be urk un du ng von
Ic h w W ah lk ar
Namensä
w Mel dew esen bin in der Gem w Dei
ten, Volksbegehren
fälllen
rbeWah oknumdeense it s2de0m
04Sttä
Gebu Durn
w rte unhru
chfü Stevon
d ng w Soz
en, Angelegenheiten
iale w U m we
te au tig.
ande samt, Heiraten
w Volksb egeh ren W
von o b ei ic lt- un d N at ur
Friedhofsverwaltun g, Au sst ellu ng h Ih n en helfen ka sc hutz uv m.
nn:
de n, An gel ege nh eit en de r A n -, U m - u n d A b meldungen, Meld
Urkun
haf t, M e ld e a u sk ebestätigungen,
Staatsbürge rsc ünfte, Mülltonnen
tson,rgungsmöglich
Enhle , Um-, An- oder Ab
Meldewesen, Durchführung von Wa
Persönliche Vorsorge keiten, Pläne von meldung,
Volksbegehren, Oberflächenwasse K anal-,
Wenn ich verstorben odernh
geschäftsunfähig bin. Wer verfügt über meine digitalen rk a n
Rechte? a l- o d er W asserleitungen,
eiten
auf E-Mail-Konten, Facebook V
Weriale
Soz gelege
AnZugriff undeandere
rloredigitale
nes –Daten?
G
erbt den efundenes, Auskü
Hochwasserschutz nfte zu
Viele von uns denken derzeit an ihre persönliche Vorsorge. Wer kümmert sich um mich, falls ich krankpwerde?
rojeWerkttrifft
enEnt-, Wahlkarten,
Volksbegehren, Do
scheidungen für mich? kumente aus dem
Besonders für ältere Menschen können diese Fragen belastend H sein.eVor
iraallem
ten, Umwelt- und Vorsorge-
die Errichtung von Testamenten, Standesamt,
vollmachten und Patientenverfügungen rückt dabei in den Vordergrund. Naturschutz uvm.
Außerdem stellt sich für ältere Menschen oft die Frage, ob nahe Angehörige Bankgeschäfte oder Behördenwege erledigen ...
können. Hier wird eine Vollmacht zur Vertretung notwendig und sinnvoll sein.
In allen Vorsorgefragen ist der Notar Ihr erster Ansprechpartner. Wir führen derzeit viele Telefonate mit besorgten Klienten und
versuchen auch in diesen schwierigen Zeiten, auf alle persönlichen Wünsche bestmöglich einzugehen.
Daher können alle Vorbesprechungen und Ersttermine zu Verlassenschaften, Verträgen, Grundbuchs- oder Unternehmensangele-
genheiten, oder auch Beratungen zu Testamenten und Vorsorgevollmachten per Telefon oder mittels Videokonferenz abgehalten werden.
Sollte ein persönlicher Termin notwendig sein, so ersuchen wir höflich darum, diesen vorab telefonisch zu vereinbaren, um die weitere Vorgehensweise abzustimmen. Auch dringende
Hausbesuche sind unter Umständen möglich.
Wir stehen Ihnen für Fragen jederzeit unter der Telefonnummer: 0463/509508 oder per E-Mail unter der Adresse office@notariat-schoeffmann.at zur Verfügung.
Gemeindesprechtag von Notar Schöffmann: Jeden ersten Dienstag alle zwei
Monate um 16:00 Uhr im Gemeindeamt Maria Saal gegen Voranmeldung im Notariat
Schöffmann. Die nächsten Termine sind: 2.6., 4.8. und 6.10.2020!
Ihr Team vom Notariat Mag. Schöffmann
ANZEIGESie können auch lesen
