Sehnsucht nach dem Frühling - s' Thurner Blattl - Die Sonnendörfer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Österreichische Post
s` Thurner
Blattl
April 2020 - 17. Jahrgang - Nummer 37
Sehnsucht nach dem Frühling
Ich sehne mich
nach Knospen sprießen,
auf saftig grünen Wiesen.
Ich sehne mich
nach Frühlingsduft
und zwitschernden Vögeln in der Luft.
Ich sehne mich
nach einem warmen Regen,
für die Felder ein großer Segen.
Ich träume nach des Himmels Blau
und blühenden Bäumen in der Wachau.
Ich sehne mich
nach wohlriechendem Wald,
liebe Morcheln kommt recht bald.
Ich sehne mich
nach Sonne, Berge und Meer,
Herz was willst du noch mehr.
Ich freue mich auf junges Leben,
das es im Stall wird reichlich geben.
Ich sehne mich
nach der ersten Ernte im Garten,
Frühling
lass mich nicht zu lange warten.
Barbara Mußhauser
GEMEINDE
Aus dem Inhalt:
Worte des Bürgermeisters
Seite 2 – 3
Liebe Thurnerinnen
Aus der Gemeindestube
Seite 4 – 7
und Thurner,
Thurner Flurnamen sind verehrte Leserinnen
und Leser!
immaterielles Weltkulturerbe
Seite 8
Auszeichnungen und Ehrungen
Seite 9 – 11 Wer hätte sich das gedacht, dass ein meinsam durchhalten und wir alle wis-
Virus nahezu die ganze Welt lahmlegt. sen auch, dass diese Krise ein Ende
Informationen und Allgemeines Diese neue, ungewisse und noch nie haben wird. Auch die wirtschaftlichen
Seite 12 – 15 dagewesene Situation stellt uns alle und sozialen Probleme der Zukunft
Tirolerball in Wien vor sehr große Herausforderungen. werden wir in gemeinsamer Arbeit lö-
Seite 16 – 17 Das Schließen der Grenzen, Verkehrs- sen.
beschränkungen in ganz Österreich,
Aufgrund dieser Krise war die Veröf-
Pfarrgemeinde Quarantänemaßnahmen aller Tiroler
fentlichung dieser Ausgabe vor Ostern
Seite 18 – 19 Gemeinden, das Herunterfahren von
leider nicht möglich. Die Autoren der
Aus dem Chronikarchiv großen Teilen der Wirtschaft und die
einzelnen Beiträge im Thurner Blattl
Seite 20 – 22 Vermeidung von Sozialkontakten und
freuen sich jedoch, wieder über inte-
viele andere Dinge, waren und sind
ressante Geschehnisse und geplante
Ausbildung zum Bergretter notwendig, damit dieses hochanste-
Vorhaben zu berichten. Inwieweit die
Seite 23 ckende Virus einigermaßen einge-
geplanten Veranstaltungen durchge-
Kindergarten und Volksschule dämmt werden kann.
führt werden können, kann zum der-
Seite 24 – 29 Diese verordneten Maßnahmen ver-
zeitigen Zeitpunkt niemand sagen. Je-
langen von allen Menschen sehr viel
denfalls bemühen wir uns, euch über
Vereinsgeschehen ab. Die Kinderbetreuung und der Un-
verschiedene Informationskanäle auf
Seite 30 – 44 terricht finden zu Hause in der Familie
dem Laufenden zu halten.
Runde Geburtstage statt und viele Menschen, vor allem
ältere Personen, müssen daheimblei- Der Winter in Österreich war der
Seite 45
ben. Menschen, die in Gesundheits-, zweitwärmste seit Beginn der Mes-
Nachrufe, Todesfälle Sicherheits- und Versorgungsberufen sungen im Jahr 1767. Damit liegt er
Seite 46 – 47 und in der kritischen Infrastruktur ar- knapp vor den Wintern 2013/14 und
beiten, sind großen Belastungen und 2015/16, die um 2,6 °C wärmer verlie-
Gefahren ausgesetzt. Viele Unterneh- fen als das klimatologische Mittel. Un-
mer mit ihren Arbeitern und Angestell- angefochten an erster Stelle liegt der
IMPRESSUM ten sehen einer ungewissen Zukunft Winter 2006/07 mit einer Anomalie von
Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: entgegen. Ihnen allen gebühren gro- + 3,4 °C (Quelle ZAMG). Die großen
Gemeinde THURN, Dorf 56, 9904 Thurn. ßer Respekt, Dank und Anerkennung. Schneemengen vom November bil-
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Für die Bewältigung dieser Krise müs- deten die Grundlage für eine perfekte
Ing. Reinhold Kollnig. Schriftleitung und Wintersaison. Die geringen Nieder-
Gestaltung: Claudia Wilhelmer. Redakti-
sen wir alle zusammenstehen und
onsteam: Luise Hofmann, Manuela Lei- jeder von uns ist gefordert, seinen schläge in den darauffolgenden Win-
ter. Verlagspostamt: 9900 Lienz. Druck: persönlichen Beitrag zu leisten. Je dis- termonaten ermöglichten jedoch den
OBERDRUCK, Stribach 70, 9991 Dölsach. ziplinierter wir die verordneten Maß- Landwirten und Forstunternehmen,
Titelfoto: Luise Hofmann. mit den Aufräumungsarbeiten des
nahmen einhalten, desto schneller
werden wir wieder in die Normalität zu- Schneebruchs vom November frühzei-
Wir möchten darauf hinwei-
rückkommen. Damit schützen wir un- tig zu beginnen.
sen, dass alle geschlechtsspe-
zifischen Formulierungen im sere Mitmenschen und uns selbst. Für Die Bezirkshauptmannschaft Lienz
Sinne der flüssigen Lesbarkeit die gelebte Nachbarschaftshilfe, das hat im November letzten Jahres eine
der Texte als neutral zu verste- große Verständnis und die Einhaltung ordentliche Gemeinderevision in un-
hen sind, Frauen und Männer vieler Vorschriften sage ich euch allen serem Gemeindeamt durchgeführt.
sind gleichermaßen gemeint. ein ganz großes Vergelt´s Gott. Bei dieser Prüfung wurde festgestellt,
Wir müssen mit Mut und Zuversicht ge- dass die Gemeinde Thurn ordentlich
Seite 
GEMEINDE
verwaltet wird und die Mittel sparsam Breitbandausbau 3.000 € det und die Musikkapelle Thurn fei-
und zweckentsprechend eingesetzt Ausbau Straßenbeleuchtung 4.000 € ert ihren 20. Geburtstag. Die Kram-
werden. Ausstattung Bauhof 13.000 € pusgruppe Thurn blickt ebenfalls auf
Im Jahr 2015 wurde vom Nationalrat erfolgreiche 20 Jahre zurück. Zu die-
WL-Erschließung
für alle Gemeinden in Österreich ein
11.000 € sen Jubiläen darf ich auch im Namen
Oberzauche
neues, einheitliches Buchhaltungs- der gesamten Dorfgemeinschaft ganz
Erneuerung Hochbehälter 300.000 €
system (3-Komponenten-Rechnung) herzlich gratulieren und den Grün-
Kanalerschließung
mit der Bezeichnung „VRV 2015“ be- 16.000 € dungsmitgliedern, allen Funktionären
Oberzauche
schlossen. und Mitgliedern ein großes Danke für
Das vorige System der Kamerali- ihren ehrenamtlichen Einsatz sagen.
Vieles würde in unserer Gesellschaft
stik wurde ab 1. Jänner 2020 auf ein nicht funktionieren, wenn es nicht Einige Bautätigkeiten sind im heuri-
neues Buchhaltungssystem mit Finan- Personen gäbe, die ehrenamtlich tä- gen Jahr geplant. Die Elementarschä-
zierungs-, Ergebnis- und Vermögens- tig sind und die viel mehr tun als not- den am Reiterweg, Roanaweg und auf
rechnung umgestellt. Dies erfordert in wendig ist. Ehrenamtliche Tätigkeit der Zettersfeldstraße werden beseitigt
jeder Gemeinde eine sehr große Sy- gibt es tagtäglich in vielen Bereichen und ein Teil der Zettersfeldstraße wird
stemumstellung. und diese fördert so das Miteinander saniert. Weiters wird in der Oberzau-
Unter anderem mussten aufgrund der im Dorf. Als Wertschätzung für die ge- che neues Bauland erschlossen. Au-
gesetzlichen Vorgaben die Gemeinden leistete Freiwilligenarbeit hat unser ßerdem wird in der Prappernitze mit
das gesamte Vermögen (z.B. Grund- Landeshauptmann einige Bürger im dem Bau eines neuen Hochbehälters
stücke, Straßen, Gebäude, Fahrzeuge, Rahmen verschiedener Feiern geehrt. für unser Trinkwasser begonnen.
Straßenbeleuchtung, Geräte, Amts- Ich darf den Geehrten ganz herzlich Bedanken möchte ich mich bei den
und Betriebsausstattung) erfassen. gratulieren und ihnen für die jahr- vielen Vereinsfunktionären, die den
Dieses muss nun im Voranschlag in zehntelange ehrenamtliche Arbeit ein ganzen Winter über den Kindern und
Form der AfA (Abschreibung für Anla- großes Vergelt´s Gott sagen. Unserem Erwachsenen viele Sportaktivitäten
gen) berücksichtigt werden. Das ermit- Landeshauptmann mit seinem Team angeboten und verschiedene Veran-
telte Vermögen der Gemeinde Thurn möchte ich auch ein großes Danke für staltungen durchgeführt haben.
wurde mit ca. 13,5 Millionen Euro be- die Organisation und Durchführung
wertet, für die Abschreibung der Anla- dieser wertschätzenden Feierlich- Ein Dankeschön allen Pädagogen,
gen müssen wir im heurigen Jahr im keiten aussprechen. (Berichte auf den Kindergärtnerinnen und Gemeindebe-
Voranschlag ca. 360.000 € einrech- Seiten 9 - 11) diensteten, die mit großem persön-
nen. Ich möchte mich bei der Kassierin lichen Einsatz die Daseinsgrundfunk-
Der Planungsverband 36, Lienz und tion in dieser Krisenzeit aufrecht erhal-
Gabriela Schramm und vor allem beim
Umgebung war für die Ausrichtung des ten.
Amtsleiter Thomas Tschurtschenthaler
Tirolerballes 2020 in Wien verantwort-
für die perfekt durchgeführte System- Geweihte Speisen gehören zu unserer
lich. Eine große Delegation aus Ostti-
umstellung ganz herzlich bedanken. Tradition. Da die Osterspeisenweihe
rol und viele Akteure erlebten eine rau-
Am 18. Dezember 2019 hat der Ge- schende Ballnacht sowie ein tolles und heuer nicht wie gewohnt möglich war,
meinderat den Voranschlag für das abwechslungsreiches Wochenende in bedanken wir uns ganz herzlich bei
Haushaltsjahr 2020 beschlossen. Die unserer Bundeshauptstadt. (Berichte der JB/LJ Thurn für den geweihten Os-
Details dazu sind auf Seite 5 nachzu- auf den Seiten 16 - 17) tergruß an alle Haushalte.
lesen. Abschließend darf ich unseren Bun-
Die Sicherheit auf den Straßen für
Für das Jahr 2020 haben wir folgende despräsidenten Alexander Van der
Gemeindebürger, speziell für unsere
Schwerpunkte gesetzt. Die Kosten für Bellen in der ZIB 1 vom 2. April 2020
Kinder, und auch für Spaziergänger,
die Umsetzung dieser Maßnahmen wörtlich zitieren:
die die schöne Natur genießen wollen,
sind im Budget enthalten: „… irgendwann werden wir zurückbli-
ist uns ein großes Anliegen. Um die
EDV und Büroausstattung Verkehrssicherheit im Bereich des cken auf diesen seltsamen, schmerz-
3.000 € vollen, unwirklichen Frühling 2020.
Gemeindeamt Dorfes zu erhöhen, hat der Gemein-
GZ Thurn - Akustik und derat eine 30 km/h-Zone beschlossen. Und wir werden feststellen: Es ist
45.000 € vorbeigegangen. Es ist vorbeige-
diverse Ausstattungen Wir dürfen alle Verkehrsteilnehmer aus
EDV und Ausstattung Rücksicht auf die Mitmenschen höflich gangen! Und wir werden vielleicht
1.500 € besser schätzen können, wie wertvoll
Volksschule ersuchen, nicht nur diese, sondern
Bestuhlung auch die generellen Verkehrsbeschrän- und wichtig wir füreinander sind.“
10.500 €
Kammerlanderstall kungen in Stadt und Land einzuhalten. Alles Gute und vor allem Gesundheit
Sanierung Gemeinde- Wir schützen dadurch nicht nur andere wünscht
15.000 €
straßen und Brücken Verkehrsteilnehmer, sondern auch die
Sanierung Zettersfeldstraße 100.000 € Umwelt. Euer Bürgermeister
Asphaltierung Im heurigen Jahr 2020 feiern drei Ver-
27.000 €
Mußhauserfeld eine ein Jubiläum. Die Sportunion
Wegaufschließung Thurn wurde vor 50 Jahren gegrün-
54.000 € Ing. Kollnig Reinhold
Oberzauche
Seite 
GEMEINDE
Aus der Gemeindestube
Wichtige Beschlüsse des Gemeinderates (Auszüge aus den Protokollen)
die Gp. 221/4, KG. Thurn, zu geneh- Derzeitiger Kaufpreis lt. Tiroler Bo-
GR-Sitzung migen. denfonds ist 145 €/m². Der Kaufpreis
am 26. November 2019 Abstimmungsergebnis: einstimmig würde sich dadurch auf 167 €/m² er-
höhen.
Erweiterung Wasserversorgungs- Bestätigung des erstmalig elektro-
Beschluss des Gemeinderates, einen
anlage – Grundsatzbeschluss – nisch kundgemachten Flächenwid-
Aufschlag von 15 % auf den vom Tiro-
Bau- und Finanzierung mungsplanes der Gemeinde Thurn
ler Bodenfonds festgesetzten Quadrat-
Im Bereich des bestehenden Hoch- Durch Entscheidungen des Verfas-
meterpreis für die südlich gelegenen
behälters im Ortsteil Prappernitze ist sungsgerichtshofes mussten das Tiro-
Grundstücke, dazu gehören die Gpn.
geplant, die Wasserversorgungsan- ler Raumordnungsgesetz 2016 und die
916, 917, 918, 919, 920 und 921, KG.
lage durch die Errichtung eines neuen Plangrundlagen- und Planzeichenord-
Thurn, im Mußhauserfeld festzulegen.
Hochbehälters, das Projekt wurde nung novelliert werden. Durch diese
Abstimmungsergebnis: einstimmig
durch das Büro DI. Arnold Bodner ge- Entscheidungen des VfGH sind auch
plant, zu erweitern. die erstmalige elektronische Kund- Auflassung der Kundmachungs-
Geplant ist die Durchführung der Bau- machung des gesamten Flächenwid- tafeln in den Ortsteilen Oberdorf
arbeiten in den Jahren 2020 und 2021. mungsplanes im efwp und die bereits und Zauche
Dazu fasst der Gemeinderat folgende erfolgten Änderungen des Flächen- Die Tiroler Gemeindeordnung wurde
Beschlüsse: widmungsplanes im efwp betroffen. novelliert. Zukünftig ist gem. § 60 a,
Das Bauvorhaben „Erweiterung Was- Diese sind nun nachträglich nochmals TGO, nur noch beim Amtsgebäude
serversorgungsanlage Thurn“, lt. Pro- von der Gemeinde zu beschließen und des Gemeindeamtes eine Amtstafel
jekt DI. Arnold Bodner, wird in den Jah- kundzumachen. einzurichten.
ren 2020 und 2021 mit geschätzten Der Gemeinderat bestätigt mit diesem Auf der Homepage der Gemeinde wer-
Baukosten in Höhe von 600.000 € Beschluss den am 31. Mai 2016 erst- den ebenfalls alle Informationen kund-
netto ausgeführt. malig elektronisch kundgemachten gemacht, die an der Amtstafel ange-
Die Finanzierung der Baukosten wird Flächenwidmungsplan der Gemeinde schlagen werden.
wie folgt durchgeführt: Thurn in der am 15. November 2019 Der Gemeinderat beschließt folgende
geltenden Fassung. weitere Vorgangsweise:
Jahr
Abstimmungsergebnis: einstimmig Die Kundmachungstafeln in den Orts-
2020 2021
teilen Oberdorf und Zauche werden
Kosten 300.000 € 300.000 € Prüfung der erfolgten
vorerst aufgelassen. Auf beiden Kund-
Kundmachungen im eFläwi auf
WLF 150.000 € 150.000 € machungstafeln wird ein Hinweis an-
Übereinstimmung
Bedarfszu- gebracht, dass zukünftig aufgrund
100.000 € 100.000 € Der Gemeinderat der Gemeinde Thurn
weisungen der Änderung der Tiroler Gemeinde-
hat die Aufstellung der erfolgten Kund-
ordnung Kundmachungen, Ausschrei-
Landes- machungen im elektronischen Flä-
förderung
24.000 € 24.000 € bungen, Verlautbarungen und Infor-
chenwidmungsplan auf ihre Überein-
mationen nur noch an der offiziellen
OHH 26.000 € 26.000 € stimmung mit dem bisher elektronisch
Kundmachungstafel der Gemeinde
Abstimmungsergebnis: einstimmig kundgemachten Flächenwidmungs-
Thurn beim Gemeindezentrum Thurn,
plan geprüft und bestätigt.
Dorf 56, sowie auf der Homepage der
Erlassung eines Bebauungsplanes Abstimmungsergebnis: einstimmig
Gemeinde Thurn verlautbart werden.
in der Zauche
Ansuchen um Baukostenzuschuss Sollten viele Beschwerden über die
Die Familie Gabriela und Florian Unter-
Beschluss des Gemeinderates, das vom Gemeinderat beschlossene Än-
lercher plant den Zu- und Umbau beim
Ansuchen um die Gewährung eines derung erfolgen, sollen in den beiden
Gebäudebestand auf Gp. 221/5. Auf
Baukostenzuschusses an Herrn Lukas Ortsteilen neue und größere Tafeln für
ihrem Grundstück besteht bereits ein
Steiner abzulehnen. die Kundmachung der Informationen
gültiger Bebauungsplan. Damit die Ab-
Abstimmungsergebnis: einstimmig errichtet werden.
stände auch zum Nachbargrundstück,
Abstimmungsergebnis: 10 : 1
Gp. 221/4, eingehalten werden kön- Festlegung Kaufpreis für Grund-
nen, muss auch für dieses Grundstück stücke im Mußhauserfeld LWL-Ortsnetz - Verlängerung
ein Bebauungsplan erlassen werden. Der Gemeinderat schlägt vor, die Gratishausanschluss
Dazu wurden im Vorfeld Gespräche südlich gelegenen und bereits parzel- Der Gemeinderat beschließt, bis auf
bezüglich der Erlassungen eines Be- lierten Grundparzellen im Mußhauser- weiteres keine Gebühr für den Haus-
bauungsplanes zwischen den beiden feld aufgrund ihrer besseren Lage mit anschluss an das LWL-Ortsnetz einzu-
Nachbarn geführt. einem höheren Kaufpreis zu veräu- heben.
Beschluss des Gemeinderates, die ßern und dafür 15 % auf den derzeit Abstimmungsergebnis: einstimmig
Erlassung eines Bebauungsplanes für geltenden Kaufpreis aufzuschlagen.
Seite 
GEMEINDE
Der Gemeinderat hat nun die Möglich- - 190.000 € als kalkulierter Rech-
GR-Sitzung keiten, die Anforderungen an das ak- nungsüberschuss aus dem HH-Jahr
am 18. Dezember 2019 tuelle Raumordnungsgesetz nachzu- 2019
ziehen oder den allg. Bebauungsplan - 64.800 € durch diverse Einspa-
Erlassung eines Bebauungsplanes
aufzuheben. rungen, Mehreinnahmen und Nicht-
in der Oberzauche
Beschluss des Gemeinderates, den ausgaben während des Haushalts-
Im Bereich der Gp. 358/1, KG Thurn,
am 10. Juli 2001 beschlossenen all- jahres 2020
ist eine Baulanderweiterung mit sechs
gemeinen Bebauungsplan für den
Grundparzellen geplant. Damit die Abstimmungsergebnis: einstimmig
Bereich der Gpn. 895, 68, 69, 68/11,
Grundteilung durchgeführt werden Festsetzung des Unterschieds-
68/12, 68/13, 68/14 und 68/15, KG.
kann, muss zuerst der Bebauungsplan betrages bei Abweichungen von
Thurn, aufzuheben.
erlassen werden. Im Raumordnungs- den Ansätzen des Voranschlages
Abstimmungsergebnis: einstimmig
konzept der Gemeinde Thurn ist der gem. § 106, Abs. 1, TGO 2001 in der
Bereich der Gp. 358/1 für eine zukünf- Festsetzung des Jahresvoran-
Jahresrechnung
tige Neuwidmung mit dem Stempel z0 schlages für das Jahr 2020 und des
Beschluss des Gemeinderates, Abwei-
vorgesehen. Eine Bebauungsstudie Mittelfristplanes für die Jahre 2021
chungen von den Ansätzen des Vor-
für die Erschließung dieses Teilberei- bis 2024
anschlages in der Jahresrechnung ab
ches liegt ebenfalls vor. Beschluss des Gemeinderates, den
einem Betrag von 10.000 € schriftlich
Beschluss des Gemeinderates, die Jahresvoranschlag für das Jahr 2020
zu begründen.
Erlassung eines Bebauungsplanes für sowie den mittelfristigen Finanzplan
Abstimmungsergebnis: einstimmig
die Gp. 358/1, KG. Thurn, nach dem für die Jahre 2021 bis 2024 wie folgt
Planungsentwurf von Raumplaner Dr. zu beschließen: Ansuchen um Baukostenzuschuss
Thomas Kranebitter zu genehmigen. Beschluss des Gemeinderates, das
Ergebnishaushalt
Abstimmungsergebnis: einstimmig Ansuchen um die Gewährung eines
Summe Erträge 1.591.400 €
Baukostenzuschusses an Frau Vero-
Flächenwidmungsplanänderung Summe Aufwendungen 1.789.800 €
nika Tschapeller abzulehnen.
in der Oberzauche Saldo/Nettoergebnis -198.400 €
Der Gemeinderat hat mit Grundbesit- Summe Haushaltsrücklagen 7.500 € Beschluss des Gemeinderates, dem
zer Herrn Michael Huber bereits im ver- Nettoergebnis nach Zuweisung / -190.900 € Ansuchen von Frau Stefanie Pacher
gangenen Jahr einen Raumordnungs-
Entn. Haushaltsrücklagen zuzustimmen und 40 % der bereits be-
vertrag für eine zukünftige Baulander- zahlten Erschließungskosten als Bau-
Finanzierungshaushalt kostenzuschuss rückzuzahlen.
weiterung in diesem Planungsbereich Summe Einzahlungen operative 1.550.700 €
abgeschlossen. Der Abschluss eines Abstimmungsergebnis: einstimmig
Gebarung
Raumordnungsvertrages ist lt. Auflage Summe Auszahlungen operative 1.393.600 € Verordnung der Waldumlage und
des Tiroler Raumordnungsgesetzes Gebarung Festlegung des Umlagesatzes für
Bedingung für eine durchzuführende Saldo Geldfluss aus der 157.100 € die Erhebung der Waldumlage für
operativen Gebarung
Widmung. das Jahr 2020
Nun ist geplant, in diesem Bereich für Die Tiroler Landesregierung hat nach
Summe Einzahlungen investive 0€
drei Grundparzellen eine Baulandwid- Gebarung § 10 Abs. 3 der Tiroler Waldordnung
mung durchzuführen. Dem Gemein- Summe Auszahlung investive 507.900 € landesweit einheitliche Hektarsätze
derat liegen bei der Beschlussfassung Gebarung festzulegen. Die Hektarsätze haben in
auch die Entwürfe von drei Kaufverträ- Saldo Geldfluss aus der -507.900 € Summe annähernd 33 % der im lan-
gen, abgeschlossen zwischen Grund- investiven Gebarung desweiten Durchschnitt mit der Wahr-
eigentümer Michael Huber und den nehmung der Aufgaben der Gemein-
zukünftigen Bauwerbern, vor. Saldo/ -350.800 €
dewaldaufseher nach § 6 jährlich ver-
Nettofinanzierungssaldo
Dazu fasst der Gemeinderat folgenden bundenen Kosten, bezogen auf einen
Beschluss: Hektar Waldfläche, zu entsprechen.
Summe Einzahlungen 150.000 €
Änderung des Flächenwidmungs- Finanzierungstätigkeit Da sich das kollektivvertragliche
planes im Bereich der Gp. 358/1, KG Summe Auszahlungen 54.000 € Jahresgehalt der Waldaufseher ge-
Thurn, von derzeit „Freiland“ in künf- Finanzierungstätigkeit genüber dem der vorangegangenen
tig „Wohngebiet“ bzw. in künftig „Ge- Saldo Geldfluss aus der 96.000 € Festlegung um mehr als 5 % verän-
mischtes Wohngebiet“ entsprechend Finanzierungstätigkeit
dert hat, hat die Landesregierung am
den Ausführungen des eFWP. 4. Dezember 2019 eine neue Verord-
Abstimmungsergebnis: einstimmig Saldo Geldfluss aus der -254.800 €
voranschlagswirksamen
nung beschlossen.
Aufhebung eines Bebauungsplanes Gebarung Damit die Gemeinde die neuen Sätze
im Bereich Weberlefeld – für das Jahr 2020 vorschreiben kann,
GR-Beschluss vom 10.07.2001 Der negative Geldfluss aus der vor- muss der Gemeinderat dazu eine neue
Beim vorliegenden allgemeinen Be- anschlagswirksamen Gebarung im Fi- Verordnung erlassen.
bauungsplan werden verschiedene nanzierungshaushalt (Anlage 1 b VRV Dazu hat der Gemeinderat folgende
Anforderungen nicht mehr erfüllt, u.a. 2015 – Saldo 5) in Höhe von 254.800 € Verordnung erlassen:
die Geschoßflächendichte. soll wie folgt abgedeckt werden:
Seite 
GEMEINDE
Verordnung des Gemeinderates der Durchführung Gemeinderats-
Gemeinde Thurn vom 18. Dezember
GR-Sitzung ausflug 2020
2019 über die Festsetzung einer am 18. Februar 2020 Der Gemeinderat beschließt, den dies-
Waldumlage jährigen Gemeinderatsausflug in die
Aufgrund des § 10 Abs. 1 der Tiro- Schadholzaufarbeitung Südoststeiermark durchzuführen. Die
ler Waldordnung 2005, LGBl. Nr. im Gemeindewald Organisation wird über das Gemein-
55, zuletzt geändert durch LGBl. Nr. Für die Schadholzbereiche, die beim deamt Thurn abgewickelt.
144/2018, wird zur teilweisen Deckung Schneebruch im vergangenen Novem- Geplant ist, die Betriebe „Vulcano
des jährlichen Personal- und Sachauf- ber 2019 entstanden sind, wurden die Schinkenmanufaktur“ und „Gölles Ma-
wandes für die Gemeindewaldaufse- Holzschlägerung und die Aufarbeitung nufaktur“ sowie die Riegersburg zu be-
her verordnet: des Schadholzes an die Fa. Forstser- suchen. Zum Ausflug eingeladen wer-
vice Thomas Lukasser aus Assling ver- den die Mitglieder des Gemeinderates,
§ 1 Waldumlage, Umlagesatz geben. Preis: 36,54 €/m³ Holz brutto. dazu jeweils das erste Ersatzmitglied,
Die Gemeinde Thurn erhebt eine Abstimmungsergebnis: einstimmig Obfrau-Stellv. des Ausschusses für
Waldumlage und legt den Umlage- Jugend, Familie und Senioren, die Ge-
satz einheitlich für die Waldkategorien Holzverkauf im Gemeindewald
meindebediensteten sowie die Chro-
Wirtschaftswald, Schutzwald im Ertrag Das im November 2019 angefallene
nisten, jeweils mit Partner. Ein Selbst-
und Teilwald im Ertrag mit 100 v.H. der Schadholz wurde vom Gemeinderat
behalt in Höhe von 50 €/Person wird
von der Tiroler Landesregierung mit an den Bestbieter, die Fa. Theurl Holz
festgelegt.
Verordnung vom 4. Dezember 2019, aus Assling, vergeben.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
LGBl. Nr. 143/2019, festgelegten Hek- Angebotspreise für die Hauptsorti-
tarsätze fest. mente: Überschreitungen aus dem
ABC: 85 €/fm netto HH-Jahr 2019
§ 2 Inkrafttreten C+: 55 €/fm netto Haushaltsüberschreitungen aus dem
Diese Verordnung tritt mit 1. Jänner Lärche ABC: 112 €/fm netto HH-Jahr 2019 und deren Bedeckung
2020 in Kraft. Industrie-, Faser-, Brennholz: 20 €/fm netto mit einer Gesamthöhe von 309.281 €
Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig werden vom Gemeinderat genehmigt.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Bericht über die ordentliche Festsetzung der neuen
Gemeindeprüfung der BH Lienz Kanzleiordnung Personalangelegenheiten
Im November und Dezember 2019 Bei der Gemeinderevision im ver- Beschluss des Gemeinderates, Frau
wurde durch die Bezirkshauptmann- gangenen Jahr wurde von der Auf- Maria Wendlinger von der bisherigen
schaft Lienz in der Gemeinde Thurn sichtsbehörde festgestellt, dass im Entlohnungsgruppe p5/12 in die Ent-
eine ordentliche Gemeindeprüfung Gemeindeamt Thurn immer noch die lohnungsgruppe p4/12 mit Wirksam-
durchgeführt. Kanzleiordnung aus dem Jahr 1977 in keit 1. März 2020 umzustufen.
Der Bgm. verliest Teile des Prüfungs- Geltung steht. Beschluss des Gemeinderates, Herrn
berichtes (darunter die Anweisungen 1 Der Gemeinderat hat daher die von der Karlheinz Lublasser ab 2. März 2020
– 6) der BH Lienz, die die Gemeinde- Gemeindeverwaltung an die aktuellen für 6 Monate mit einem Beschäfti-
verwaltung und Gemeindekasse in der Gegebenheiten des Gemeindeamtes gungsausmaß von 75 % der Vollbe-
Zeit vom 25.11.2019 bis 03.12.2019 (4 Thurn angepasste Kanzleiordnung be- schäftigung bei der Gemeinde Thurn
Prüfungstage) einer ordentlichen Ge- schlossen. als Hilfsarbeiter anzustellen.
meindeprüfung unterzogen hat. Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig
Überprüfter Zeitraum:
Vergabe Baumeisterarbeiten
2014 bis 03.12.2019
Baulanderschließung Oberzauche
Letzte Prüfung:
Die Baumeisterarbeiten für die Bau-
November/Dezember 2014
Der Prüfungsbericht der BH wird vom
landerschließung in der Oberzau- Wasserschieber
che werden vom Gemeinderat an die der Gemeindewasserversorgung dürfen
Gemeinderat zur Kenntnis genom-
Fa. OSTA zum Angebotspreis von ausschließlich von unseren Gemein-
men.
55.463,33 € netto vergeben. dearbeitern Christoph Holzer, Peter Un-
Personalangelegenheiten In den Bauarbeiten inkludiert sind die terfeldner und Michael Huber betätigt
Beschluss des Gemeinderates, Kas- Wegerrichtung, die Verlegung der werden.
senverwalterin Frau Gabriela Schramm Wasserleitung und des Abwasserka-
eine monatliche Fehlgeldentschädi- nals, die Errichtung der Straßenent-
gung in Höhe von 10,90 € (Auszahlung wässerung inkl. Versickerung und die Terminabstimmungen
12 x jährlich), beginnend mit Dienstan- Verlegung von Strom-, LWL- und Stra- Geplante Veranstaltungen in den
tritt 1. April 2018, auszuzahlen. ßenbeleuchtungskabeln. Räumlichkeiten der Gemeinde Thurn
Gleichzeitig wurde bei AL Thomas Im Angebot nicht enthalten sind die (Gemeindesaal, Thurnsaal, Pavillon,
Tschurtschenthaler mit 31. März 2018 Kosten für die Asphaltierung und das Veranstaltungsraum Kammerlander-
die Auszahlung der Fehlgeldentschä- Material für die Errichtung der Wasser- hof) sind rechtzeitig mit der Gemeinde-
digung eingestellt. leitung. verwaltung (Bürgermeister oder Amts-
Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig leiter) zu vereinbaren.
Seite 
GEMEINDE
Glasfasernetz Öffnungszeiten
des Gemeindeamtes
der Gemeinde Parteienverkehr:
Montag bis Freitag
Thurn von 08.00 bis 12.15 Uhr
Amtsstunden:
Seit mittlerweile zwei Jahren haben Montag bis Donnerstag
nahezu alle Hausbesitzer die Mög- von 07.00 bis 12.45 Uhr und
lichkeit eines modernen Glasfaser- von 14.00 bis 17.00 Uhr
anschlusses und viele von ihnen Freitag von 07.15 bis 12.15 Uhr
haben diesen Gratisanschluss be- Sprechstunden Bürgermeister:
reits genützt. täglich nach telefonischer Verein-
Die Digitalisierungsoffensive des Bun- barung sowie Freitag von 07.30 bis
des, des Landes und der Gemeinde 09.30 Uhr
hat sich jetzt in Krisenzeiten bestens Kanzleistunden Waldaufseher:
bewährt. Das rasche Versenden gro- Montag von 08.00 bis 10.00 Uhr
ßer Datenmengen im Homeoffice in
den besonders stark beanspruchten Bis sich die Lage aufgrund der
Netzen war sehr gut möglich. Corona-Krise wieder normalisiert
Aus diesem Grund möchte ich wie- hat, ist das Gemeindeamt Thurn
der den derzeitigen Gratisanschluss nur telefonisch erreichbar (04852
an das Glasfasernetz der Gemeinde 64007). Sie können Ihre Anfragen
Thurn in Erinnerung rufen! auch per E-mail an amtsleiter@
Der Bürgermeister gemeinde-thurn.at stellen.
SCHNELL – SCHNELLER – GLASFASER
So kommen Sie zu einem ultraschnellen RegioNet-Glasfaseranschluss …
Verlängerung Die Gemeinde Thurn hat im Zuge des LWL-Ausbaues bereits bis an alle Grundstücksgrenzen
des Lichtwellen- im Siedlungsgebiet Leerrohre (die sogenannten Speedpipes) verlegt. Diese Speedpipe (mit einem
1. leiter-Leerrohres Durchmesser von 0,7 bzw. 1 cm) muss bis in Ihr Gebäude weiterverlängert werden.
bis in Ihr Wohn- Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite und auch die Speedpipe selbst wird Ihnen von der
gebäude Gemeinde Thurn kostenlos zur Verfügung gestellt.
Abschluss Das Glasfasernetz der Gemeinde Thurn ist an die drei Provider Magenta, IKB und tirolnet vermie-
eines Providerver- tet. Diese bieten für jedermann maßgeschneiderte Produkte an, die vom reinen Internet bis hin zum
2. trages mit einem
RegioNet-Vertrags-
Kabelfernsehen, Video streamen und vielem mehr reichen. Alle Provider haben Osttiroler Firmen als
Vorortpartner (siehe unten). Die Vorortpartner beraten umfassend und erledigen für Sie nach dem
partner Vertragsabschluss alle weiteren Schritte bis hin zum fertigen Anschluss.
Herstellung Sobald der Vorortpartner Ihres Providers der Gemeinde mitteilt, dass bei Ihrem Gebäude hausin-
3.
des Glasfaseran- tern alles für den Anschluss vorbereitet ist, organisieren wir das Einblasen der Glasfasern. Diese
schlusses durch die kommen vom nächsten Verteilerkasten in der Straße über die Speed Pipe in Ihr Haus und werden
Gemeinde Thurn dort in einer Hausanschluss-Box aufgelegt.
Fertigstellung
4. des Hausan-
schlusses durch
Nach Installation der Hausanschluss-Box wird von Ihrem Provider der Anschluss endgültig freige-
schaltet und Sie können das von Ihnen gewählte Produkt uneingeschränkt nutzen.
Ihren Provider
Kurzthaler Kommunikation AGEtech GmbH - smart
U-NET Unterasinger OG
& Elektro GmbH electric
9900 Lienz, Drahtzuggasse 2, Telefon 9900 Lienz, Schillerstraße 5, Telefon 9900 Lienz, Albin-Egger-Straße 18,
04852 62626, E-Mail kurzthaler@kmnet.at 04852 68828 0, E-Mail info@agetech.at Telefon 04852 70698,
www.kmnet.at - www.magenta.at www.agetech.at - www.ikb.at E-Mail office@u-net.at - www.u-net.at
Seite 
GEMEINDE
Die Thurner Flurnamen sind immaterielles
Weltkulturerbe
Holde, Pfaffenebne, Zareze, Jakobs-
bichl, Marenitz - das sind Flurnamen
von Thurn, die der Heimatforscher
Josef Oberforcher nach dem 2.
Weltkrieg aufgeschrieben hat.
Der Kustos von Schloss Bruck und
Nachfolger von Hans Kurzthaler als
Bezirkschronist, Dr. Lois Ebner, machte
uns Dorfchronisten auf diese Aufzeich-
nungen aufmerksam. So stattete ich
1999 Schloss Bruck einen Besuch ab
und machte mir Notizen von diesen
teilweise fremd klingenden Namen.
Zur Jahrtausendwende besuchte ich
die Grundbesitzer bzw. Bauern von
Thurn und ließ mir von ihnen an Hand
von Katasterplänen die Orte zu den
Namen zeigen und ergänzte die vor-
handenen. Auch ihnen waren viele Na- Flurnamenwanderung am 6. Juli 2008, Rottmanneck.
men unbekannt, andere wieder hatten
sich durch die mündliche Überlieferung InformationsSystem (TIRIS) über- Das führte dazu, dass die Flurnamen-
schon wieder geändert. Eine große nommen. Sie sind seither in digitalen karte in die Liste des immateriellen
Hilfe war mir zu dieser Zeit auch der geografischen Karten vermerkt und Kulturerbes Österreichs aufgenom-
frühere Gemeindesekretär und Wald- so unter https://maps.tirol.gv.at/ jeder- men wurde. Den Bürgermeistern des
aufseher Gottfried Waldner. Er als alter mann zugänglich. Die wohl wichtigste Bezirkes wurde in einem Festakt in der
Thurner, Förster und Jäger konnte mir praktische Anwendung ist, dass die BH Lienz die Urkunde überreicht.
viel weiterhelfen. Flurnamen den Rettungsdiensten zur In unserer schnelllebigen Zeit ist es
Ich erachtete es als wichtig, diese Na- Orientierung dienen. wichtig solche Aufzeichnungen zu ma-
men zu sammeln, niederzuschreiben Für die Zusammenstellung der tirolwei- chen, um altes, überliefertes Kultur-
und in entsprechende Karten einzutra- ten Flurnamensammlung haben in den gut zu erhalten. In den Amtsräumen
gen. Gemeinden auch Waldaufseher, Jäger unserer Gemeinde hängt ein großes
Einige Jahre später wurden die Dorf- und andere Gewährsleute mitgewirkt. schwarz-weiß Luftbild mit allen bis-
chronisten Tirols von der Landesorga- Betrachtet man die Karte mit allen ein- her gesammelten Flurnamen. Ergän-
nisation aufgefordert, die Flurnamen in getragenen Namen, so kann man den zungen und Kommentare sind jeder-
ihren Gemeinden zu erfassen. Diese großen Arbeitsaufwand erahnen, der zeit willkommen.
wurden dann von Mitarbeitern der Uni- dahintersteckt. Weltweit ist dieses Pro- Das Chronik-Team
versität Innsbruck ins Tiroler Raum- jekt einzigartig.
Hans Kurzthaler und Gottfried Waldner kontrollieren die Altbauer Josef Gander erteilt bereitwillig Auskunft.
Flurnamen. Fotos: Raimund Mußhauser
Seite 
GEMEINDE
Thurn Flurnamen in der TIRIS-Flurnamenkarte - https://maps.tirol.gv.at/
50 Jahre Chronikwesen in Tirol
Landesrätin Beate Palfrader und
Bezirkshauptfrau Olga Reisner eh-
ren langjährige Chronistinnen und
Chronisten aus dem Bezirk Lienz.
Von den guten alten Zeiten ist noch viel
über. Und dies vor allem, weil über 300
Frauen und Männer seit 50 Jahren als
Ortschronisten in den Tiroler Gemein-
den Aktuelles sammeln, dokumentie-
ren, digitalisieren und archivieren. Sie
verfassen eine Zeitchronik, begeben
sich auf Spurensuche, verknüpfen die
Gegenwart mit der Vergangenheit und
pflegen damit Erinnerungskultur.
Chronisten vor den Vorhang
Das Tiroler Bildungsforum lud zum
Festakt in den Panoramasaal der BH
Lienz. Chronisten, die seit über 20,
30 oder sogar 40 Jahren aktiv sind,
kamen. Sie wurden von den Bürger- Ehrung zum Chronikwesen in Lienz. V.l.: Landeschronist Oswald Wörle, Bezirks-
meistern ihrer Gemeinde begleitet. hauptfrau Olga Reisner, Ortschronist Raimund Mußhauser, LRin Beate Palfrader,
Kultur- und Bildungslandesrätin Beate Bgm. Reinhold Kollnig, Bezirkschronist Josef Wurzer. Foto: Christian Walder
Palfrader beschrieb im Rahmen des
Festaktes das Chronikwesen als das wesen aus. Die Geschäftsstelle des Tiroler Bil-
wichtigste Element der lokalen kultur- Welche Bedeutung das Chronikwesen dungsforums unterstützt das Chronik-
geschichtlichen Überlieferung. „Häufig auch für den universitären Bereich hat, wesen und die Kommunalarchive als
wird diese Tätigkeit in der Gemeinde zeigt beispielhaft das Projekt der Flur- örtliche Gedächtniseinrichtungen. Sie
nicht wahrgenommen, stehen die namenerhebung. Chronisten konnten bietet individuelle Beratung vor Ort
Chronisten kaum in der Öffentlichkeit. in Tirol gemeinsam mit der Bevölke- hinsichtlich archivischer oder samm-
Sie sind stille, manchmal auch einsam rung über 120.000 Flurnamen sichern. lungstechnischer Fragen. Laufende
Tätige“, so Palfrader. Sie bedankte Das Projekt wurde in die Liste des im- Fortbildungen, wie das Lesen alter
sich im Rahmen des Festaktes bei den materiellen UNESCO Kulturerbes Ös- Schriften, die Digitalisierung und die
ehrenamtlichen Chronisten und ihren terreichs aufgenommen. Im Rahmen digitale Archivierung oder das Arbeiten
Teams und zeichnete gemeinsam mit des Festaktes konnten an die Bürger- mit geographischen Informationssyste-
Bezirkshauptfrau Olga Reisner und meister der Osttiroler Gemeinden die men locken auch jüngere Menschen in
dem Landeschronisten Ossi Wörle UNESCO Urkunden übergeben wer- das Chronikwesen.
lang gediente Mitarbeiter im Chronik- den. Margarete Ringler
Seite 
GEMEINDE
Die Chronik in Thurn kann auf eine sehr lange
Geschichte zurückblicken
Unser Ehrenbürger OSR Johann Kurzthaler hat im Jahre 1957 als erster Chronist Osttirols mit der Chronikarbeit
begonnen, hat diese Freiwilligenarbeit 40 Jahre lang alleine ausgeführt und bis 2018 im Chronikteam mitgear-
beitet. Raimund Mußhauser hat die Nachfolge von Johann Kurzthaler im Jahr 1997 angetreten und gestaltet
mittlerweile 23 Jahre die Chronikarbeit mit großer Leidenschaft und Fachkompetenz. Seit 2007 arbeitet DI Marian
Unterlercher im Chonikwesen mit, er ist v.a. für die Öffentlichkeitsarbeit und die Digitalisierung zuständig.
Die Aufgaben der Chronisten sind viel- terial wie Bildpostkarten, Briefe, Jubi- Anhand dieser Auflistung sieht man
fältig und im Leitbild des Tiroler Bil- läumsschriften, Einladungen, frühere das große Aufgabengebiet unserer
dungsforums wie folgt nachzulesen: Fotografien, Sterbebilder u.a.m.. Chronisten. Für diese umfassende
• Chronistinnen und Chronisten sind • Sie bereiten auf und präsentieren. wertvolle Freiwilligenarbeit darf ich
Bewahrer. Sie sammeln, archivieren, Chronisten verfassen eine Jahres- mich beim Chronikteam ganz herzlich
digitalisieren und bereiten auf, damit chronik, organisieren Ausstellungen bedanken und vor allem Raimund zu
die Gegenwart in der Zukunft als Ge- und stellen Material für Publikationen der Ehrung als langjähriger Chronist
schichte bleibt und für jedermann zu- zur Verfügung. Sie halten Vorträge für von Thurn, auch im Namen der Bevöl-
gänglich ist. die Bevölkerung und veröffentlichen kerung von Thurn, recht herzlich gratu-
• Sie dokumentieren Aktuelles von Artikel in der Gemeindezeitung. lieren. Der Bürgermeister
Printmedien, Einzelpersonen oder Per-
sonengruppen, fotografieren, erstellen
Video- und Tondokumente und doku-
mentieren Gebäude und Denkmäler
u.a.m..
Raimund Mußhauser wird
• Sie archivieren und digitalisieren. Die
für seine langjährige
gesammelten Materialien werden fach-
Tätigkeit im Chronik-
gerecht beschriftet, verpackt, geordnet
wesen geehrt.
und gelagert und damit dauerhaft auf-
V.l.: Landeschronist
bewahrt. Das Material ist - unabhängig
Oswald Wörle, Bezirks-
davon ob es digital oder analog vor-
hauptfrau Olga Reisner,
liegt - so erschlossen, dass es einfach
Ortschronist Raimund
zu finden ist.
Mußhauser, LRin Beate
• Sie sammeln von Vergangenem.
Palfrader.
Chronisten sammeln historisches Ma-
Foto: Christian Walder
Seit über 25 Jahren im Dienst der
Lawinenkommission
Die Lawinenkommissionsmitglieder tragen eine besondere Verantwortung in unserem Land. Sie sind es, die das
Gefahrenrisiko im Winter immer wieder aufs Neue abwägen und gemeinsam mit den Bürgermeistern sowie den
Bezirkshauptmannschaften entscheiden, ob Straßen nicht mehr befahrbar sind oder Häuser verlassen werden
müssen.
„Für die Tirolerinnen und Tiroler ist es schlossenheit der Lawinenkommissi- Das Land Tirol unterstützt die Lawi-
beruhigend zu wissen, dass bei den onsmitglieder in ihrer täglichen Arbeit nenkommissionsmitglieder durch Aus-
Lawinenkommissionen überaus erfah- hervor: „Die Entscheidung, ob eine und Fortbildungen über die Abteilung
rene, pflichtbewusste und gewissen- Straße oder Piste geschlossen bleibt, Zivil- und Katastrophenschutz.“
hafte Menschen im Einsatz stehen. ist oft eine sehr schwierige, weil ver- Lawinenkommissionsmitglieder lei-
Dafür allen ein herzliches ‚Vergelt’s schiedene Interessen abgewogen sten eine unverzichtbare Arbeit für die
Gott‘ für diesen Dienst an der Gemein- werden müssen. Letztendlich bleibt es Sicherheit in Tirol. Deshalb hat der
schaft“, erklärt LH Günther Platter. aber immer eine Frage der Sicherheit Tiroler Landtag beschlossen, diese
Sicherheitsreferent LH-Stellv. Josef von Menschen und Infrastruktur. Des- Leistungen mit einer Ehrung zu würdi-
Geisler hebt besonders die Erfahrung, halb ein herzliches Dankeschön an gen.
das Fingerspitzengefühl und die Ent- alle Lawinenkommissionsmitglieder.
Seite 10GEMEINDE
Peter Unterfeldner (für die „Lawinen-
kommission Zettersfeldstraße“), Peter
Gasser und Siegfried Girstmair (für
die „Lawinenkommission Zettersfeld
Vierersesselbahn Steinermandl“) ge-
hören seit mehr als 25 Jahren den
Lawinenkommissionen an. Für ihren
Einsatz wurden sie bei einer würde-
vollen Feier am 5. Dezember 2019 in
Innsbruck geehrt.
Wir dürfen den Geehrten besonde-
ren Dank und Anerkennung für diese
verantwortungsvolle Freiwilligenarbeit
aussprechen. Der Bürgermeister
Ehrung der langjährigen Mitglieder der Lawinenkommissionen von Thurn. V.l.:
LH-Stellv. Josef Geisler, LH Günther Platter, Peter Gasser, Siegfried Girstmair,
Landtagsvizepräsident und Bgm. von Galtür Anton Mattle, Peter Unterfeldner,
Bgm. Reinhold Kollnig. Foto: Land Tirol/DieFotografen
Verleihung der Tiroler Ehrenamtsnadel
Das Gemeinschaftsleben in unseren Dörfern ist sehr stark vom Wirken der verschiedenen Vereine und Instituti-
onen geprägt. Um diese abwechslungsreiche Gemeinschaft erhalten zu können, braucht es die vielen Ehrenamt-
lichen, die tagtäglich um das Wohl der Allgemeinheit bemüht sind.
Diese Leistungen sind unbezahlbar
und sie verdienen dafür großen Dank.
Ob bei Blaulichtorganisationen, im
Sport, in der Bildung, im Kultur-, Ge-
sundheits- oder Sozialwesen oder in
der Kirche, es gibt kaum einen Be-
reich, in dem Ehrenamtlichkeit nicht
großgeschrieben wird.
Um verdiente Persönlichkeiten jeder
Gemeinde auszuzeichnen, hat das
Land Tirol, vertreten durch die Lan-
desrätinnen Dr. Beate Palfrader und
DI Gabriele Fischer, im Rahmen einer
würdigen Feier am 27. Februar 2020 in
Außervillgraten die Tiroler Ehrenamts-
nadel verliehen.
Für unsere Gemeinde haben diese
Auszeichnung Peter Unterfeldner
und Martin Zeiner vor allem für große
Verdienste im Bereich der Freiwilli-
gen Feuerwehr erhalten.
Wir gratulieren den Geehrten ganz
herzlich und bedanken uns beim Land Überreichung der Tiroler Ehrenamtsnadel für besonderen Einsatz. V.l.: Be-
Tirol für die würdevolle Feier in Außer- zirkshauptfrau Olga Reisner, LRin Gabriele Fischer, Peter Unterfeldner, Martin
villgraten. Der Bürgermeister Zeiner, LRin Beate Palfrader, Bgm. Reinhold Kollnig. Foto: Land Tirol/Andrea Frischauf
www.definetzwerk.at - JEDER kann zum Lebensretter werden - überall
Auf der Definetzwerk-Karte sind sämtliche Defi-Standorte Österreichs eingetragen und Sie finden rasch
und unkompliziert den nächstgelegenen Defibrillator.
Seite 11GEMEINDE
Information zur Jugendcoaching
„Meine Chance für
Freizeitwohnsitzabgabe die Zukunft“
Seit 1. Jänner 2020 ist in allen Tiro- Eigentümer des Freizeitwohnsitzes Jugendliche am Übergang von der
ler Gemeinden eine Abgabe für die selbst zu bemessen. Dafür muss die Schule in den Beruf sind oftmals mit
Verwendung eines Wohnsitzes als Nutzfläche des Freizeitwohnsitzes er- den unterschiedlichsten Fragen und
Freizeitwohnsitz zu entrichten (Frei- mittelt werden. Der zu entrichtende Herausforderungen konfrontiert.
zeitwohnsitzabgabe). Betrag ergibt sich aus der vom Ge- In vielen Situationen, jedoch vor
Freizeitwohnsitze sind Gebäude, meinderat erlassenen Verordnung vom allem in der schwierigen Entschei-
Wohnungen oder sonstige Teile von 15.10.2019 über die Höhe der Freizeit- dungsphase über den weiteren Bil-
Gebäuden, die nicht der Befriedigung wohnsitzabgabe (Mindestgebühr). dungs- und Berufsweg, benötigen
eines ganzjährigen, mit dem Mittel- Dieser Betrag ist bis 30. April eines Jugendliche und ihre Erziehungs-
punkt der Lebensbeziehungen ver- jeden Jahres an die Gemeinde Thurn berechtigen oftmals professionelle
bundenen Wohnbedürfnisses dienen, unter Angabe der Nutzfläche zu ent- Beratung und Begleitung.
sondern zum Aufenthalt während des richten. Änderungen der Nutzfläche, Jugendliche zwischen 15 und 24 Jah-
Urlaubes, der Ferien, des Wochenen- beispielsweise durch Umbauten, kön- ren können diese Beratung kostenlos
des oder sonst nur zeitweilig zu Er- nen sich auf die Abgabenhöhe auswir- und freiwillig in Anspruch nehmen.
holungszwecken dienen. Auch wenn ken. „Wir finden deine Stärken heraus, ar-
keine Eintragung im Freizeitwohnsitz- Wird ein Freizeitwohnsitz unbefristet beiten an deiner Berufsorientierung
verzeichnis besteht, ist die Abgabe zu oder länger als ein Jahr an ein und und suchen verschiedene Betriebe
entrichten. Zu beachten ist, dass mit dieselbe Person vermietet, verpachtet zum Schnuppern. Alle Jugendlichen in
der Entrichtung der Freizeitwohnsitz- oder sonst überlassen, ist die Abgabe Osttirol sollten auf das Angebot des Ju-
abgabe ein illegaler Freizeitwohnsitz vom Mieter, Pächter etc. zu entrichten. gendcoachings zurückgreifen können.
nicht legalisiert wird. Bitte informieren Sie diesen rechtzeitig Für Beratungen gibt es daher auch die
Die Abgabe ist grundsätzlich vom über seine Verpflichtung. Möglichkeit, dass ich mich mit Interes-
sierten in Thurn treffe.“
bis 30 m2 Nutzfläche mit 100 €
von mehr als 30 m2 bis 60 m2 Nutzfläche mit 200 €
Höhe der von mehr als 60 m2 bis 90 m2 Nutzfläche mit 290 €
Freizeitwohnsitz- von mehr als 90 m2 bis 150 m2 Nutzfläche mit 420 €
abgabe: von mehr als 150 m2 bis 200 m2 Nutzfläche mit 590 € Melde dich bei:
von mehr als 200 m2 bis 250 m2 Nutzfläche mit 760 € Florian Gruber
von mehr als 250 m2 Nutzfläche mit 920 € 0676 4073223
oder
Weitere Informationen sowie ein Formular zur Erklärung der Abgabe finden Sie f.gruber@auf-
auf unserer Internetseite www.thurn.eu oder im Gemeindeamt Thurn. bauwerk.com
Der Bürgermeister
Ablesen des Elektronische Abbuchungsaufträge
Wasserzählerstandes Zustellung von für Gemeindeabgaben
Bei der Selbstablesung des Wasser- Schriftstücken Regelmäßig wiederkehrende Zah-
verbrauches ist zu beachten, dass es lungen für Gemeindeabgaben lassen
Für die elektronische Zustellung von
keine Kommastelle gibt. sich bequem über das Girokonto mit
Zählerablesekarten, Rechnungen,
einem Abbuchungsauftrag begleichen.
Abgabenbescheiden, Vorschreibungen
Damit erfolgen Ihre Zahlungen immer
und Grundsteuerbescheiden der
Zählernummer termingerecht.
Gemeinde ist das Einverständnis
Das Antragsformular dafür erhalten Sie
notwendig: Senden Sie bitte eine E-
im Gemeindeamt Thurn bei Amtsleiter
Mail an amtsleiter@gemeinde-thurn.
Thomas Tschurtschenthaler und Kas-
at mit einem kurzen Hinweis, dass Sie
senverwalterin Gabriela Schramm.
die e-Zustellung von Dokumenten der
Zählerstand - ohne Gemeinde wünschen.
Kommastelle
Seite 12GEMEINDE
Gesetzliche Änderungen
für das Halten von Hunden
Die Tiroler Landesregierung hat im Menschenansammlungen bilden, de- 2018 und im Tiroler Naturschutzge-
Dezember 2019 das Landespoli- zidiert angeführt sind öffentliche Ver- setz 2005 definiert und umfasst im
zeigesetz geändert. Mit der gegen- kehrsmittel, Kinderbetreuungs- und Wesentlichen das bewohnte Gebiet
ständlichen Novelle sind Maßnah- Schuleinrichtungen und Spielanlagen, einer Gemeinde. Zur geschlossenen
men zur Reduzierung einer Gefähr- an der Leine und mit Maulkorb oder in Ortschaft gehören auch Park- u.
dung von Menschen und Tieren im geschlossenen Behältnissen zu füh- Sportanlagen sowie unbebaute
Zusammenhang mit der Haltung ren. Der Maulkorb hat den tierschutz- Grundstücke, die überwiegend von
von Hunden vorgesehen. rechtlichen Vorgaben zu entsprechen einer geschlossenen Ortschaft umge-
Nach den bisher geltenden Bestim- und muss so beschaffen sein, dass ben sind.
mungen konnten Gemeinden einen er vom Hund nicht abgestreift werden Die oben genannten Gesetzesände-
Leinen- und/oder Maulkorbzwang für kann. rungen sind bereits in Kraft getre-
bestimmte Gemeindegebiete verord- • Der Leinen- oder Maulkorbzwang gilt ten!
nen. In der Gemeinde Thurn wurde nicht für Rettungs-, Therapie-, Assi-
Völlig neu ist, dass für Personen, die
bisher keine solche Verordnung erlas- stenz- und Diensthunde während ihrer
erstmals einen Hund halten („Hunde-
sen. bestimmungsgemäßen Verwendung
Neueinsteiger“), die Absolvierung
Nunmehr gilt an öffentlichen Orten in- (Ausbildung und Einsatz) sowie für
einer verpflichtenden theoretischen
nerhalb geschlossener Ortschaften, Jagdhunde, wenn sie zu Jagdzwe-
Ausbildung zur Hundehaltung einge-
ausgenommen in ausgewiesenen cken in einem Jagdgebiet eingesetzt
führt wurde. Der Nachweis über eine
Hundefreilaufzonen, ein genereller werden.
entsprechende Ausbildung ist der Be-
Leinen- und Maulkorbzwang. In der • Dem Halter eines als auffällig beur-
hörde bei der erstmaligen Anmeldung
Gemeinde Thurn ist eine Verordnung teilten Hundes können künftig neben
eines Hundes vorzulegen. Sinn und
mit ausgewiesenen Hundefreilaufzo- dem Leinen- und/oder Maulkorb-
Zweck dieses Kurses soll es sein, neue
nen derzeit nicht in Kraft. zwang weitere geeignete Maßnahmen
Hundebesitzer auf die mit der Hunde-
vorgeschrieben werden. Dabei sind
Gesetzlich sind nun folgende haltung verbundenen Aufgaben und
insbesondere Hundeschulungen und
Maßnahmen geregelt: Pflichten hinzuweisen. Darüber hinaus
tierärztliche Untersuchungen anzufüh-
• Hunde sind an öffentlichen Orten soll diese Ausbildung auch Hinweise
ren, zumal aus fachlicher Sicht Hunde
innerhalb geschlossener Ortschaften im Hinblick auf die gewählte Hunde-
vielfach als Folge von körperlichen
an der Leine oder mit Maulkorb zu rasse geben.
Beschwerden (insbesondere Schmer-
führen. Diese gesetzliche Verpflichtung ist
zen) auffällig werden.
• Hunde sind an öffentlichen Orten, seit 1. April 2020 in Kraft.
• Der Begriff der geschlossenen Ort-
an denen sich üblicherweise größere
schaft wird in der Tiroler Bauordnung
Seite 13GEMEINDE
INFORMATIONEN ...
Bauangelegenheiten Bitte Bäume Große Waldbrandgefahr
Immer wieder müssen wir feststellen, zurückschneiden wegen anhaltender
dass es bei Bauvorhaben zum Leid- Die Gemeinde Thurn ersucht alle
wesen der Bauwerber zu teilweise er-
Trockenheit
Grundbesitzer, den Bewuchs ge- Wie bereits in den vergangenen Jah-
heblichen Zeitverzögerungen kommt. genüber öffenlichen Verkehrsflä- ren ist auch in Osttirol aufgrund feh-
Diese entstehen in den meisten Fällen chen großzügig und regelmäßig zu- lender Niederschläge die Waldbrand-
durch rückzuschneiden. gefahr sehr groß. Die Folgen eines
• das Fehlen der einheitlichen In die Fahrbahn ragende Äste stellen Waldbrandes sind für die Bevölkerung
Bauplatzwidmung und für Verkehrsteilnehmer und Fußgän- und die Gemeinden beträchtlich. Die
• durch nicht korrekt erstellte Einreich- ger eine Sichtbehinderung und somit finanzielle Belastung von Löschein-
unterlagen, welche nicht der Tiroler eine große Gefahrenquelle dar. sätzen kann unverhältnismäßig große
Bauordnung (TBO) entsprechen. Bitte auch Bäume und Sträucher, die Dimensionen annehmen.
Die TBO und der vom Gemeinderat er- Straßenlaternen umwachsen und da- Die Bevölkerung wird aufgerufen,
lassene Bebauungsplan müssen auch mit außer Funktion setzen, großzügig das bestehende Verbot des Feuer-
aus Rücksicht auf die Nachbarrechte zurückschneiden, damit eine entspre- entzündens im Wald konsequent
eingehalten werden. chende Beleuchtung gegeben ist. einzuhalten und auch Zigaretten
Um mögliche Mehr- und Umplanungs-
keinesfalls achtlos wegzuwerfen
kosten zu ersparen, bitten wir im Vor-
feld bei jedem Bauvorhaben um Kon-
taktaufnahme mit dem Gemeinde-
amt Thurn.
Kleidersammlung – aber richtig!
Entsorgung von Vor über 20 Jahren hat s´Gwandtl
Bauschutt nicht über (nunmehr Gwandolina) in Zusam-
menarbeit mit den Gemeinden da-
Sperrmüll mit begonnen, in Osttirol eine flä-
Bauschutt (vermischt mit Installations-
chendeckende Altkleidersammlung
material, Isolierung, Kunststoff, Holz,
aufzubauen, mit dem Erfolg, dass dersammlung alles Mögliche bis hin zu
Eisen) kann direkt bei der Fa. Rossba-
erfreulicherweise fast alle Gemein- Rest- und Sperrmüll wiederfindet.
cher, Draustraße 10, gegen Bezahlung
den Sammelstellen für eine perma- Daher ersuchen wir eindringlich, nur in
angeliefert werden.
nente Altkleiderabgabe eingerichtet den Kleidersack zu geben, was auch
Reines Abbruchmaterial, wie Beton,
haben. hinein gehört.
Kies, Sand, Steine, Ziegel, Fliesen,
Besonders seit den Sparmaßnahmen Außerdem ist es wichtig, Alttextilien
kann bei Fa. Dietrich GmbH, Lienz-
von 2019 ist die Kleidersammlung unbedingt in den weißen Kleidersä-
Pfister, und bei Fa. Rossbacher,
und -verwertung eine noch wichtigere cken abzugeben, auch wenn auf dem
Draustraße 10, kostenpflichtig entsorgt
Einnahmequelle für den sozialökono- Recyclinghof dafür Kleidercontainer
werden.
mischen Betrieb. Seit Herbst 2018 sin- zur Verfügung stehen. Nur so können
Abwasserverband Lienzer ken aber leider die Großhandelspreise, wir die Qualität wieder verbessern und
Talboden, Klärwerk Dölsach: einerseits weil viel Ware am Markt ist, die Kleidersammlung in Osttirol nach-
andererseits aber auch, weil die Qua- haltig sichern.
Kadaver- lität der gesammelten Textilien stetig Im Namen von Gwandolina bedanken
übernahmezeiten schlechter wird und sich in der Klei- sich Rita Feldner und Petra Tönig.
Montag - Freitag JA BITTE NEIN DANKE
08.00 - 09.00 Uhr
• Kleidung für Erwachsene und • feuchte, zerrissene, verschmutzte,
Montag - Donnerstag
Kinder (sauber und gut erhalten) kaputte Kleidung und Schuhe
14.30 - 16.00 Uhr
• Schuhe aller Art (paarweise • Putzfetzen, Woll- und Stoffreste,
Samstag, Sonn- und Feiertag – nur
gebündelt) Federbetten, Pölster, Teppiche
in dringenden Fällen und nach telefo-
nischer Vereinbarung. • Heimtextilien (Bett- und Tisch- • Schi- und Schlittschuhe, Inline-
wäsche, Handtücher, Woll- und Skates, Moonboots, Gummistiefel
Strickwaren, Vorhänge)
Das Pflegebett
der Gemeinde kann Thurner Gemein- Aufgrund der Coronasituation gibt es derzeit enorme Sortierungs- und Ab-
debürgern unentgeltlich zur Verfügung nahmeprobleme. Daher können wir bis auf Weiteres keine Altkleider mehr
gestellt werden. Bitte bei Bedarf im entgegennehmen. Sobald dies wieder möglich ist, werden wir Sie darüber
Gemeindeamt (Tel. 64007) melden. informieren. Der Bürgermeister
Seite 14Sie können auch lesen
