Sammelsack.ch - Umwelttechnik Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UMWELTTECHNIK
sammelsack.ch
DEUTSCHLAND SCHWEIZ
Die Zeitschrift für Städte/Gemeinden, Behörden, Umweltfachleute und Firmen 10/17
Kunststoff-Recycling
Kunststoffabfall ersetzt
reduziert jährlich
Import von Kunststoff-
700’000 Tonnen CO₂
neumaterial und Kohle
Strom mit Elastomerfolien erzeugen
Sonnenhaus Muttenz
bu 17
e n . 20
rg
O Nov
Neuer Flammhemmer vor Markteintritt
s e 6.
ff
es + 1
.
15
M
Die Zukunf hat begonnen...
Die neue POWER LINE von Ghibli & Wirbel
Werksvertretung.....
Cleanway Schweiz GmbH
Reinigungsmaschinen, Geräte und Produkte
Weihermattstrasse 1 / 4522 Rüttenen
Telefon 032 – 622 50 30 Fax 032 – 622 50 56 Mail : cleanway@bluewin.ch Internet : www.cleanway-group.ch
Ein Unternehmen der G.T.I. – Investment & Handelsgesellschaft GmbH
Beteiligungsgesellschaft / Liquitationen / Consulting / Engineering
UMWELTTECHNIK
10/17 53. Jahrgang 15. Oktober 2017
Erscheint monatlich (2 Doppelnummern) SCHWEIZ
INHALT EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
Im fokus 3
Von der Zahnbürste über den Sitz im Trolleybus bis zur PC-Tastatur im Büro: Kunststoff ist aus
Kommunal / unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Um die knapper werdenden Ressourcen zu schonen und
bei der Produktion umweltverträglicher zu werden, haben findige Verfahrenstechniker deshalb schon
Abfallwirtschaft 4
vor Jahren das Recycling angestossen. Seither werden beispielsweise Folien aus der Landwirtschaft
ebenso rezykliert wie Produktionsabfälle.
Abfallwirtschaft /
arbeitssicherheit 12 Eher neu ist, dass auch Kunststoffverpackungen aus dem Haushalt in den Stoffkreislauf zurück-
geführt werden. Verschiedene Anbieter nehmen die Ware zurück, sortieren sie und geben den
verwertbaren Anteil ins stoffliche Recycling. Der Rest wird verbrannt. Ein
Luftreinhaltung / Beispiel stellen wir auf den Seiten 4 und 5 vor. Ob es allerdings tatsächlich
Arbeitsschutz 13 Sinn macht, auch Folien und teils stark verschmutzte Blister zurückzunehmen,
ist umstritten. Die Grossverteiler Migros und Coop haben einen Mittelweg
gewählt und sammeln in ihren Verkaufsstellen zumindest Kunststoffflaschen.
bau / umwelt / energie 18 Denn auch was verbrannt wird, ist hierzulande nicht verloren, sondern wird
in der Kehrichtverbrennungsanlage in Strom und Wärme umgewandelt.
Luft / Lärm 22
Um Recycling gehts auch in unserem Beitrag auf der Seite 12: Statt Altpapier
mit potenziell sensiblen Daten in die Verbrennung zu geben, verwertet ein Berner Unternehmen
Abfall / ENtsorgung 23 vertrauliche Akten sicher zu Altpapier. Dank einer lückenlosen Prozesskontrolle ist sichergestellt,
dass Unbefugte keinen Zugang zu diesen Dokumenten haben – eine sichere und vor allem um-
weltverträgliche Methode, Altpapier zu entsorgen.
Energie 24
Recycling macht aber nur Sinn, wenn beim Aufarbeitungsprozess nicht giftige Stoffe verschleppt
werden. Entsprechend wichtig ist es, schon bei der Produktion auf belastende Zusätze zu verzichten.
wasser 25
Diese können bei der Verwendung eine Belastung bedeuten, wenn sie etwa in Flugzeugen oder Zü-
gen in Form von giftigen Dämpfe austreten. Besonders erfreulich ist deshalb die Innovation zweier
Nachlese 26 Industriepartner der Empa, die wir auf der Seite 22 vorstellen: Die unbedenklichen Flammhemmer
könnten schon in Kürze marktreif sein und zur valablen Alternative für die heute umstrittenen
Additive für Polster und Matratzen werden.
Demnächst 27
Pieter Poldervaart
firmen 28
Zum Titelbild
Unsere Vision für nachhaltiges Wirtschaften ist, aus einer endlichen Ressource
Aktuell 31
einen unendlich verfügbaren Rohstoff zu generieren, indem wir diesen immer und
immer wieder bewusst im Kreislauf halten. Hierzu eignet sich übrigens hervor-
Messen / Veranstaltungen 33 ragend der Rohstoff «Kunststoff», welcher bei uns allen im Haushalt anfällt in
Form von Verpackungsabfall. Werden diese nach dem Gebrauch separat gesam-
melt, anschliessend mittels ausgefeilter Technologie sortiert und recycliert, kann
BEZUGSQUELLEN 36 ein grosser Teil davon wieder der Allgemeinheit als Kunststoffgranulat - sprich
Produkt zur Verfügung gestellt werden.
In dem wir bewusst so den Rohstoff Kunststoff möglichst lange im Kreislauf hal-
IMPRESSUM 40
ten, reduzieren wir entsprechend unseren Verbrauch der Primärressource Öl. Und
jeder Liter Öl den wir nicht verbrauchen, muss auch nicht erst gefördert werden
UMWELTAGENDA 41 unter oftmals naturzerstörenden Abbaumethoden.
Lange Rede, kurzer Sinn: Die umweltfreundlichste Ressource ist und bleibt
natürlich diejenige, welche erst gar nicht abgebaut werden muss. Oder sprich, ge-
brauchte Kunststoffverpackungen liegen wörtlich in grossen Mengen vor unserer
Nase und warten nur noch darauf, zukünftig besser genutzt zu werden.
www.sammelsack.ch
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10/17 1
1968 Gründung der Firma Ghibli S.p.A. mit Sitz in Dorno Italien
Wirkungsbereich : Entwicklung und Herstellung von Gewerbe-, & Industriesauger
Grosser Ausstellungsverkauf ab Werk mit bis zu 25 % Sonderrabat
1968 Gründung der Firma Wirbel S.p.A. mit Sitz in Monza Italien
Wirkungsbereich : Entwicklung und Herstellung von Einscheiben-, und Bodenschleifmaschinen.
!
Über 300 neuwertge Reinigungsmaschinen zum sensatonellen TOP PREIS !
1998 Investton in eine erfolgreiche Zukunf
Meilensteine
Bereits einer
auf über 40'000 m2Firmenfusion....
werden modernste Reinigungsmaschinen hergestellt.
Modernste Kunststoftechnologie machen Ghibli Produkte weltweit zu einem TOP Leader.
1968 Gründung der Firma Ghibli S.p.A. mit Sitz in Dorno Italien
2005 Riello Investment
Wirkungsbereich Grosser übernimmt
: Entwicklung und 58 % von Ghibli
Ausstellungsverkauf
Herstellung von S.p.A.
Gewerbe-, ab&Werk
Eine Nachfolgeregelung innerhalb der Gründungsfamilie kann nicht gefunden werden.
mit bis zu 25 % Sonderrabat
Industriesauger !
1968 Gründung
Ausbau Über
im Bereich 300Label
derPrivat
Firma neuwertge
Wirbel S.p.A. Reinigungsmaschinen
mit Sitz in Monza
Reinigungsmaschinen Italien
für viele zum sensatonellen
marktbekannten Anbieter TOP PREIS !
von Reinigungsmaschinen weltweit!
Wirkungsbereich : Entwicklung und Herstellung von Einscheiben-, und Bodenschleifmaschinen.
2006 Übernahme Meilensteine
der Firma Wirbel einer Firmenfusion....
S.p.A. aus Monza
1998 Investton
WIRBEL in eine erfolgreiche
wird als eigenständige Zukunf schritweise in das Unternehmen Ghibli S.p.A integriert.
Unternehmung
1968 Gründung der Firma Ghibli S.p.A. mit Sitz in Dorno Italien
Bereitswird
Dabei auf auch
überWirkungsbereich
40'000
eine m2 werden
gemeinsame modernste
Produktelinie
: Entwicklung
Reinigungsmaschinen
aufgebaut,
und Herstellung
hergestellt.
was die Produkton
von Gewerbe-, wesentlich vereinfacht.
& Industriesauger
Modernste Kunststoftechnologie machen Ghibli Produkte weltweit zu einem TOP Leader.
2007 Erfolgreiche1968Neuentwicklung
Gründung der Firma vonWirbel
Reinigungsautomaten
S.p.A. mit Sitz in Monza Italien
2005 Riello Investment
Markteinführung übernimmt
einer neuen
Wirkungsbereich Generaton58 % von
: Entwicklung Ghibli S.p.A.
Reinigungsautomaten.
und Herstellung Klare
von Einscheiben-, undKennzeichnung der Marken Ghibli und Wirbel
Bodenschleifmaschinen.
Eine Nachfolgeregelung innerhalb
1998 Investton der
inseinen Gründungsfamilie
eine erfolgreiche kann nicht gefunden werden.
2012 Riello
Ausbau Investment
im Bereich Privaterhöht
Label Anteil beiZukunf
Reinigungsmaschinen Ghibli S.p.A.vieleauf 84 %
Bereits auf über 40'000 m2 werden modernstefür marktbekannten
Reinigungsmaschinen Anbieter von Reinigungsmaschinen weltweit!
hergestellt.
Der Produktons-, und Entwicklungsbereich wird nochmals modernisiert und weiter ausgebaut!
Modernste Kunststoftechnologie machen Ghibli Produkte weltweit zu einem TOP Leader.
2006 Übernahme
Gründung der Firma Wirbel S.p.A.
von 5 Tochtergesellschafen aus Monza
weltweit, die nun bereits einen Exportanteil von rund 76% ausmachen.
WIRBEL wird als2005 Riello Investment
eigenständige übernimmt 58
Unternehmung % von Ghibli in
schritweise S.p.A.
das Unternehmen Ghibli S.p.A integriert.
2015 wird auchEine
DabeiGeburtsstunde eineNachfolgeregelung innerhalb der Gründungsfamilie kann nicht gefunden werden.
von ....
gemeinsame Produktelinie aufgebaut, was die Produkton wesentlich vereinfacht.
Ausbau im Bereich Privat Label Reinigungsmaschinen für viele marktbekannten Anbieter von Reinigungsmaschinen weltweit!
2007werden
Neu Erfolgreiche
die2006Neuentwicklung
Teilbereiche
Übernahme Ghibli von Wirbel
Reinigungsautomaten
S.p.A.
der Firma sowieS.p.A.
Wirbel
aus S.p.A.
Monza unter einer gemeinsamen Flagge auf dem Reinigungsmarkt agieren.
Markteinführung einerwird
WIRBEL neuen Generaton Unternehmung
als eigenständige von Reinigungsautomaten. Klare
schritweise in das Kennzeichnung
Unternehmen derintegriert.
Ghibli S.p.A Marken Ghibli und Wirbel
2017 Rolly & CODabei
/ NeuewirdAutomatenserie
auch eine gemeinsame/ Neue Einscheibenmaschine
Produktelinie / Neue
aufgebaut, was die Saugerlinie
Produkton wesentlichPower Line usw.
vereinfacht.
2012 Riello
Neuste Investmentaus
Entwicklungen erhöht seinenGhibli
dem Hause Anteil&bei Ghibliwerden
Wirbel S.p.A. auf
aufden
84 %internatonalen Fachmessen dem fachkundigen Publikum mit
2007 Erfolgreiche
Der Produktons-,
grossem und
Erfolg vorgestellt ! Ein Neuentwicklung
Entwicklungsbereich
weiterer Schrit vonnochmals
in Reinigungsautomaten
wird modernisiert
eine erfolgreiche Zukunfundistweiter ausgebaut!
getan.....
Markteinführung einer neuen Generaton von Reinigungsautomaten. Klare Kennzeichnung der Marken Ghibli und Wirbel
Gründung von 5 Tochtergesellschafen weltweit, die nun bereits einen Exportanteil von rund 76% ausmachen.
Diese interne „Firmenfusion“
2012 bietet
Riello Investment erhöht Ihnen
seinen Anteil als Endkunde
bei Ghibli S.p.A. auf 84 % eine einmalige Einkaufsakton !
Der Produktons-,
2015 Geburtsstunde von .... und Entwicklungsbereich wird nochmals modernisiert und weiter ausgebaut!
Es freut uns, Ihnen als ofzielle
Gründung Werksvertretungweltweit,
von 5 Tochtergesellschafen von Ghibli & Wirbel
die nun in derExportanteil
bereits einen Schweiz, von
heute
runddieses einmalige Angebot von über 150
76% ausmachen.
neuwertgen
Neu werden die Ausstellungsmaschinen unterbreiten
Teilbereiche Ghibli S.p.A. zu können,
sowie Wirbel selbstverständlich
S.p.A. unter mit 100Flagge
einer gemeinsamen % Werksgarante.
auf dem Reinigungsmarkt agieren.
2015 Geburtsstunde von ....
Der
2017 Grund
Rollyfür diese
& CO einmalige
/ Neue Verkaufsakton,
Automatenserie / Neue istEinscheibenmaschine
die noch „alte“ Maschinen/ NeueBezeichung
Saugerlinie„Ghibli“ oderusw.
Power Line „Wirbel“
Neu werden die Teilbereiche Ghibli S.p.A. sowie Wirbel S.p.A. unter einer gemeinsamen Flagge auf dem Reinigungsmarkt agieren.
Neuste Entwicklungen aus dem Hause Ghibli & Wirbel werden auf den internatonalen Fachmessen dem fachkundigen Publikum mit
Alle neu produzierten Maschinen
2017 Rolly & !CO werden ab September 2017 ausschliesslich nur noch unterPower
dem Line
neuen
usw.Brand ....
grossem Erfolg vorgestellt Ein/ Neue Automatenserie
weiterer / Neue
Schrit in eine Einscheibenmaschine
erfolgreiche Zukunf ist/ Neue Saugerlinie
getan.....
Neuste Entwicklungen aus dem Hause Ghibli & Wirbel werden auf den internatonalen Fachmessen dem fachkundigen Publikum mit
Diese interne „Firmenfusion“
grossem ! Einbietet
erscheinen.
Erfolg vorgestellt weiterer Ihnen alserfolgreiche
Schrit in eine Endkunde eine
Zukunf einmalige Einkaufsakton !
ist getan.....
Diese interne „Firmenfusion“ bietet Ihnen als Endkunde eine einmalige Einkaufsakton !
Es freut uns, Ihnen als ofzielle Werksvertretung von Ghibli & Wirbel in der Schweiz, heute dieses einmalige Angebot von über 150
neuwertgen Ausstellungsmaschinen unterbreiten
Es freut uns, Ihnen als ofzielle zu können,
Werksvertretung selbstverständlich
von Ghibli mit 100
& Wirbel in der Schweiz, % Werksgarante.
heute dieses einmalige Angebot von über 150
neuwertgen Ausstellungsmaschinen unterbreiten zu können, selbstverständlich mit 100 % Werksgarante.
Der Grund für diese einmalige Verkaufsakton, ist die noch „alte“ Maschinen Bezeichung „Ghibli“ oder „Wirbel“
Der Grund für diese einmalige Verkaufsakton, ist die noch „alte“ Maschinen Bezeichung „Ghibli“ oder „Wirbel“
Alle neu produzierten
Alle neu Maschinen
produzierten werden abwerden
Maschinen September 2017 ausschliesslich
ab September nurnur
2017 ausschliesslich noch unter
noch unterdem
dem neuen Brand
neuen Brand ........
erscheinen.
erscheinen.
Verlangen Sie eine unverbindliche Abverkaufsliste mit klaren NETTO Preisen !
Cleanway Schweiz GmbH
Reinigungsmaschinen, Geräte und Produkte
Weihermattstrasse 1 / 4522 Rüttenen
Verlangen Sie eine unverbindliche Abverkaufsliste mit klaren NETTO Preisen !
Telefon 032 – 622 50 30 Fax 032 – 622 50 56 Mail : cleanway@bluewin.ch Internet : www.cleanway-group.ch
Ein Unternehmen der G.T.I. – Investment & Handelsgesellschaft GmbH
Beteiligungsgesellschaft / Liquitationen / Consulting / Engineering
Verlangen Sie eine unverbindliche Abverkaufsliste mit klaren NETTO Preisen !
Im fokus
Regenerative Energien
Strom mit Elastomerfolien erzeugen
Mit rund 33 Prozent ist Wasser Spannung von 4000 Volt an, können wir bei
noch immer der bedeutendste jeder Dehnung eine elektrische Leistung von 100
Milliwatt pro Folie erzeugen.»
erneuerbare Energieträger Doch wie gelingt die periodische Dehnung der
Bayerns, wie der Energie-Atlas Folien? Hierfür haben Brunner und sein Team
Bayern zeigt. Doch vor allem ein pfiffiges mechanisches Anregungskonzept
umgesetzt: Strömt Wasser durch ein verengtes
konventionelle Kleinstwasser Rohr, entsteht in diesem ein Luftunterdruck –
kraftwerke mit überschaubarem auch Venturi-Effekt genannt –, durch den die
Ertrag sind umstritten – sie greifen Elastomerfolie gedehnt wird. Der Unterdruck Feldversuch mit DEGREEN-Generatoren in
wird durch Öffnen eines Belüftungsventils aus- einem Fliessgewässer. Die Anregung der
in das Ökosystem ein. Fraunhofer- geglichen, was die Elastomerfolie wieder in den Silikonmembranen erfolgt über den Unter-
Forscher arbeiten an einer ungedehnten Zustand versetzt. Der Clou: Das druck in den wasserdurchströmten Venturi-
Rohren unter dem Floss. © Fraunhofer ISC
umweltschonenden Alternative: Ventil ist selbststeuernd, es öffnet und schliesst
sich selbsttätig ohne den Einfluss von Elektronik
Neuartige Elastomermaterialien und Strom. von 30 000 Kilometern, in denen sich unser von
sollen künftig die mechanische Wind und Sonne unabhängiges System optimal
Energie von Wasserströmungen in einsetzen liesse. Würden wir 1000 unserer Anla-
gen installieren, könnten wir die Energiewende in
kleinen Flüssen direkt in elektrische Bayern entscheidend unterstützen«, sagt Brunner.
Energie umwandeln. Eine Gesamtleistung von 876 MWh pro Jahr
könnte in das Netz eingespeist werden. Auch
Mit ihrem Energieprogramm hat die Bayerische Österreich und die Schweiz mit ihren kleinen
Staatsregierung neue Ziele zur Umsetzung der Das Venturi-Rohr im Querschnitt. Strömt Gebirgswasserläufen sowie Entwicklungsländer
Energiewende gesetzt: Rund 40 Prozent des das Wasser durch das Steigrohr, entsteht würden von dem neuartigen mechanischen An-
bayerischen Strombedarfs sollen bis 2025 aus ein Unterdruck, der die Elastomerfolie (in regungskonzept profitieren.
heimischen erneuerbaren Energien gedeckt wer- der Mitte des Bildes) nach innen wölbt.
© Fraunhofer ISC
den. Einen innovativen Ansatz zur regenerativen Dezentrale Stromversorgung
Stromerzeugung verfolgt das Fraunhofer-Institut Die Elastomergeneratoren sind so ausgelegt,
für Silicatforschung ISC im Projekt DEGREEN Idealer Standort: Bäche und dass sie in flachen und kleinen Gewässern ohne
und setzt dabei auf Wasserkraft: Die Würzburger kleine Flüsse Querbauwerke geräuschlos betrieben werden
Forscher nutzen extrem dehnbare, hauchdünne Durch Ändern des Foliendurchmessers können können. Sie eignen sich beispielsweise für die
Elastomerfolien, die wie ein Kondensator funkti- die Forscher den Druck anpassen. Dadurch ist dezentrale Stromversorgung von Campingplät-
onieren. Die Folien aus Silikon sind beidseitig mit der Generator im Hinblick auf die Strömungs- zen oder abgelegenen Siedlungen, die direkt an
einer elastischen leitfähigen Schicht sowie einer geschwindigkeiten der Gewässer skalierbar. Das Gewässern liegen.
isolierenden Schutzschicht versehen. In kleinen komplette System, das sich aus Folien, Rohr, Ven- Im Labor konzipieren Brunner und sein Team
Flüssen und Bächen installiert, wird durch einen til, Pumpe, Luftleitung, Elektronik und Gleich- derzeit zwei Versionen der Stromerzeuger: eine
Wechselzyklus aus Dehnung und Entspannung richter zusammensetzt, ist modular aufgebaut, schwimmende Variante sowie eine, die am Ufer
die mechanische Bewegungsenergie des Wassers auch der Rohrdurchmesser lässt sich einstellen. montiert wird. Aktuell wird der Aufbau miniatu-
direkt in elektrische Energie umgewandelt. Das Je nach Tiefe und Breite der Gewässer werden die risiert – der fertige, wetter- und hochwasserfeste
fliessende Wasser dehnt die weiche Folie, die Rohre entsprechend angepasst und übereinander, Generator soll zum Projektende in Schaltschrank-
einem Luftballon ähnelt. In gedehntem Zustand hintereinander oder nebeneinander montiert. Bei grösse vorliegen. Parallel zu den Laborversuchen
wird sie durch das Anlegen einer hohen elektri- einem breiten, aber nicht tiefen Fluss empfiehlt es laufen in enger Abstimmung mit Gemeinde,
schen Spannung geladen. Anschliessend wird das sich, die Rohre nebeneinander zu verbauen. »Ein Wasserwirtschaftsamt und Umweltbehörden
Elastomer wieder mechanisch entspannt und in grosser Vorteil unseres Konzepts ist, dass wir erste Freilandtests mit Prototypen an der Wern
den ursprünglichen Zustand gebracht. «In diesem nicht auf grosse Wassertiefen angewiesen sind, und der Tauber. Dort führen die Würzburger
Zustand ist jetzt eine höhere elektrische Energie wir nutzen die Fliessenergie des Wassers. Unsere Forscher realitätsnahe Experimente durch. Ziel ist
aufgebracht, die wir über eine Schaltung quasi Elastomergeneratoren eignen sich vor allem für es, 100 Watt pro Kraftwerk elektrische Leistung
absaugen. Dieser Kreisprozess aus Spannung kleine Flüsse und funktionieren schon bei Was- kontinuierlich zu erzeugen.
und Entspannung erfolgt einmal pro Sekunde», sergeschwindigkeiten ab 0,5 Meter pro Sekunde
erläutert Dr. Bernhard Brunner, Projektleiter und bei Wassertiefen von 0,5 Metern. In Bayern
und Wissenschaftler am ISC. «Legen wir eine gibt es kleinste Flüsse mit einer Gesamtlänge www.fraunhofer.de
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10/17 3
Kommunal / Abfallwirtschaft
Kunststoffabfälle aus Haushalten sollen
zukünftig vermehrt den Import von Kunst-
stoffneumaterial und Kohle substituieren.
Kunststoffverpackungen aus Verwertungswege Haushaltskunststoffe
Haushalten sind zu schade um Kehrichtsack vs. Sammelsack
einfach nur zu verbrennen. Denn
mittels moderner Technologie
UMDENKEN
lassen sich einerseits hochwertige
Regranulate herstellen, welche Haushalt
Haushalt
Neumaterial ersetzen, respektive
Sammelsack
nachhaltigen Ersatzbrennstoff Neue
Abfall Produkte
produzieren, welcher die Kohle 80 % ENERGIEEFFIZIENZ
Beton/Wärme
ersetzt. Damit könnte mittelfristig 60 % RESSOURCENERHALT
60 % GRAUE ENERGIE-ERHALT
auf den Import von 112‘000 to KVA Sammelstelle
Granulat
Kunststoffneumaterial und Kohle
verzichtet werden. Zementwerk
Recycler Sortierung
Kunststoffrecycling reduziert
Ausstoss von Treibhausgasen Wärme Deponie Elektrizität
Qualitäten
Inzwischen können bereits an 309 Sammelstel- 40 % ENERGIEEFFIZIENZ
len in 245 Gemeinden gemischte Kunststoff- 0 % RESSOURCENERHALT www.sammelsack.ch
0 % GRAUE ENERGIE-ERHALT
säcke zurückgegeben werden. Insbesondere in
der Ostschweiz konnte die Sammlung inzwi-
schen flächendeckend etabliert werden. Die Bedenklich: Rekorddurchsatz in Schweizer KVA in 2015
rasche Ausdehnung der Kunststoffsammlung In der Schweiz wurden in 2015 so viele Abfälle verbrannt wie nie zuvor.
ist ein Indiz dafür, dass das neue Sammel- Wie das Bundesamt für Umwelt (Bafu) mitteilt, belief sich der Durhsatz der 30
system funktioniert und von der Bevölkerung Schweizer Kehrichtverbrennungsanlagen (KVA) im Berichtsjahr auf insgesamt rund
akzeptiert wird. 3.89 Mio. Tonnen. Das entspricht einem Anstieg von 72'000 Tonnen bzw. 1,9 Prozent
Mit einer flächendeckenden Einführung gegenüber dem Vorjahr.
der vielerorts bereits erfolgreich etablierten
Kunststoffsammlung könnte der Ausstoss an
Treibhausgasen gemäss der vor Kurzem pub- falls mitberücksichtigt werden, dürfte es noch Verwertung zugeführt werden. Der daraus
lizierten KuRVe Studie in der Schweiz um bis deutlich mehr sein. Dies wäre ein wichtiger resultierende gesamte Umweltnutzen beträgt
zu 270’000 Tonnen CO2eq reduziert werden. Beitrag zur Erreichung der Klimaziele, auf wel- zwischen ungefähr 90 und 292 Milliarden
Falls Kunststoffe aus der Landwirtschaft sowie che sich die Schweiz und alle anderen Länder Umweltbelastungspunkte. Dies entspricht in
Einrichtungsgegenstände und Baustoffe eben- der Erde in Paris geeinigt haben.** etwa der Umweltbelastung aller Einwohner in
einem Dorf oder einer kleinen Stadt mit 4500
Ungenutzte Potenziale beim bis 14’500 Einwohnern. Folglich verbessert
Kunststoffrecycling sich die Umweltbilanz der Schweiz durch die
Bei Glas, Papier und Aluminium kann die Kunststoffsammlung nur geringfügig. Anders
Schweiz gute Recyclingquoten vorweisen. sieht es jedoch mit der Klimabilanz aus. Pro
Das gilt jedoch nicht bei den Kunststoffen. Nur Tonne gemischt gesammeltem Kunststoff
gerade 11% der insgesamt etwa 780'000 Tonnen können die CO2 Emissionen je nach Sammel-
Kunststoffe, welche jedes Jahr in die Entsor- system zwischen 0,7 und 2,4 Tonnen gesenkt
gung gelangen, werden stofflich verwertet. Je werden. Falls sich das beste System durchsetzt,
nach Quelle könnten davon zwischen 112'000 könnten folglich die CO2 Emission insgesamt
Tonnen und 248'000 Tonnen der stofflichen um 270’000 und fast 600’000 Tonnen CO2 re-
4 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10/17
Kommunal / Abfallwirtschaft
duziert werden. Dies ist im Vergleich zu anderen dies eindeutig belegt. Gemischt gesammelte Sammelsystemen zwischen 36% und 68% der
Potenzialen sehr viel. Es ist also offensichtlich, Kunststoffe lassen sich heute jedoch maschinell gesammelten Kunststoffe stofflich verwertet
dass hier noch grosse ungenutzte Potenziale in die einzelnen Sorten fraktionieren. Im Ok- beziehungsweise rezykliert werden.**
vorhanden sind.** tober 2015 haben zwei Abfall-Zweckverbände
aus der Ostschweiz mit der gemischten Kunst- **Quelle Textauszüge: Pusch-Position zur
Der grösste Teil der gemischt stoffsammlung begonnen. Neben verschiedenen separaten Sammlung von Kunststoffen aus
gesammelten Kunststoffe kann Kunststoffsorten können auch Getränkekar- Haushalten 2017
heute rezykliert werden tons abgegeben werden. Eine von der EMPA
Nur sortenreine Kunststoffe können stofflich St.Gallen durchgeführte Begleitstudie zeigt, InnoRecycling
verwertet und somit für die Herstellung neuer dass die Sammelqualität tatsächlich hoch Hörnlistrasse 1
Produkte verwendet werden. Weil es sehr viele ist. So können 60 bis 67% der gesammelten 8360 Eschlikon
verschiedene Kunststoffsorten gibt, welche sich Materialien stofflich verwertet werden. Es gibt Tel. 071 973 70 80
von Auge kaum unterscheiden lassen, ist eine jedoch beträchtliche Unterschiede zwischen Fax 071 973 70 81
Sortierung durch die Bevölkerung nicht mög- den verschiedenen Sammelsystemen. Die info@innorecycling.ch
lich. Pilotversuche im Kanton Fribourg haben KuRVe Studie hat gezeigt, dass bei gemischten www.innorecycling.ch
Sujet 1 90 x 135 Umwelttechnik 3.1.2017 12:48 Uhr Seite 1
Faszination Wasser
PERSONENSCHUTZ
MIT SYSTEM
LIFE GUARD PSS i-BOR 17
Berührungsloses Personenschutzsystem
nach EN ISO 13849-1, Kat. 2
Performancelevel „D“ BRUNNER-ANLIKER AG
8302 Kloten, Schweiz
Borema Umwelttechnik AG Tel. 044 804 21 00
brunnerpumpen.ch
CH-9536 Schwarzenbach SG
Tel. +41 (0)71 929 57 77
www.borema.ch/lifeguard Wir bringen Wasser in Bewegung
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10/17 5
Kommunal / Abfallwirtschaft
«Traumballen» für einen perfekten
Wertstoffkreislauf
Gestern produzierte man
wertlosen Abfall, heute erzeugt
die PAUL HARTMANN AG
vermarktungsfähige Ballen aus
Karton und Polyethylen mit
400 Kilogramm Gewicht. Die
Ballen aus Alt-Karton gehen an
den Kartonage-Lieferanten und
mindern so die Kosten für neues
Verpackungsmaterial. «Ein
perfekter Wertstoffkreislauf»,
findet der Verantwortliche
bei dem Hersteller von
Medizinprodukten. Haupt- auftragte für Abfall, war bald klar, dass man
diesen transportaufwendigen und im Ergebnis
darsteller in der Erfolgs- bescheidenen Prozess besser gestalten kann.
geschichte: Eine horizontale Die naheliegende Idee: HARTMANN wollte
Ballenpresse HSM HL 4812 und die Abfälle künftig selbst pressen, um ordent-
liche Erlöse zu erzielen.
eine vertikale Ballenpresse HSM
V-Press 860 S. Die HARTMANN-Verantwortlichen sahen
sich mehrere Anbieter von Ballenpressen an
Harry Weiland, freier Journalist und liessen auch eine Maschine zur Probe
aufstellen. Das Problem: Diese Presse konnte
10 000 Mitarbeiter weltweit, knapp zwei Mil- nur Ballen von bis zu 200 Kilogramm herstel-
liarden Umsatz – die HARTMANN Gruppe ist len. «Das war für die Papierfabrik zu wenig»,
ein europaweit aktiver Anbieter von Medizin- berichtet Kornelia Bischof. Der Pilotbetrieb
und Hygieneprodukten. Schwerpunkte sind die wurde beendet.
Wundbehandlung, die Inkontinenzversorgung
und der Infektionsschutz. Die PAUL HART- Michael Kormann und Kornelia Bischof haben
MANN AG in Heidenheim ist das Herz der sich nach einem längeren Auswahlprozess für
Unternehmensgruppe. Sie geht auf eine 1818 Pressen von HSM entschieden. «Die Produkte Den Anfang der neuen Ära in der Abfallverwer-
gegründete Textilfabrik zurück und gehört machen einen sehr guten Eindruck», berichtet tung der Homecare Logistik machte zunächst
damit zu den ältesten deutschen Industriebetrie- Michael Kormann. Bedienbarkeit, Solidität, die vertikale Ballenpresse HSM V-Press 860
ben. In Heidenheim ist die Homecare Logistik hohe Zuverlässigkeit und damit geringe War- S für das Pressen der Polyethylen-Folien auf
des Unternehmens zentralisiert – der Versand tungskosten bei langer Lebensdauer hätten den kleinstem Raum. Sie sollte bei der Paul Hart-
von Kleinmengen an Kunden in Deutschland. Ausschlag gegeben, sich für die Ballenpressen mann AG die Bewährungsprobe leisten. Ge-
des Mittelständlers vom Bodensee zu entschei- meinsam mit dem HSM-Vertrieb wurde diese
Beim Kommissionieren der Ware fällt in den. Vertrauen schuf bei den HARTMANN- vertikale Ballenpresse auf die Anforderungen
Heidenheim viel Verpackungsmaterial an: Verantwortlichen ausserdem, dass abzusehen von HARTMANN angepasst: Sie bekam – für
260 Tonnen Kartonage und 60 Tonnen PE pro war, dass der Service bei HSM keine langen HSM eine Premiere – eine Schiebetür – statt
Jahr. Zunächst wurden diese Abfälle lose in Wege zurückzulegen hat. Michael Kormann: der im Standard vorgesehenen seitlich auf-
40-Kubikmeter-Containern entsorgt, zu einem «Der Anschaffungspreis ist nur ein Punkt, gehenden Öffnung. Den HARTMANN-Ver-
Zwischenhändler gebracht und dort gepresst. bei uns muss auch der Service während des antwortlichen gefiel auch eine Alleinstellung
Die Vermarktungserlöse waren bescheiden. Betriebs stimmen und die Anlagen müssen sich der vertikalen Maschine: Der Pressvorgang
Für Michael Kormann, Leiter der Homecare langfristig wirtschaftlich betreiben lassen. Das startet mit dem Schliessen der Tür automatisch
Logistik und Kornelia Bischof, Betriebsbe- haben wir bei HSM am besten erfüllt gesehen.» und die Tür geht nach dem Ende des Pressens
6 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10/17
Kommunal / Abfallwirtschaft
Unternehmen
Die PAUL HARTMANN AG ist ein euro-
paweit aktiver Spezialist für Medizin- und
Hygieneprodukte. Das Unternehmen hat
11'000 Mitarbeiter und erwirtschaftet
knapp zwei Milliarden Euro Umsatz.
Aufgabe
Am Heimatstandort der PAUL HART-
MANN AG in Heidenheim werden im
Bereich «Homecare» Pakete für Endkun-
den kommissioniert und dem Versand
übergeben. Dabei fallen Karton- und
Polyethylen-Abfälle an. Diese Abfälle
wurden früher entsorgt, sie sollten künftig
Zitat: «Der Anschaffungspreis ist nur ein Punkt, bei uns muss auch der Service während gepresst und verwertet werden.
des Betriebs stimmen und die Anlagen müssen sich langfristig wirtschaftlich betreiben
lassen. Das haben wir bei HSM am besten erfüllt gesehen.» Lösung
Michael Kormann, Leiter Logistik Homecare PAUL HARTMANN AG Die PAUL HARTMANN AG entschied
sich für eine horizontale Ballenpresse
auch selbsttätig auf. Und weil der Abnehmer uneigennützige Beratung aus Kundensicht. HSM HL 4812 und für eine vertikale
der PE-Ballen der PAUL HARTMANN AG Michael Kormann: «Wir haben uns letztlich Ballenpresse HSM V-Press 860 S. Die
keine Drahtumreifung haben mag, wurde die für die halbautomatische Ballenpresse HSM horizontale Presse verarbeitet Kartonagen,
V-Press 860 S erstmals mit einer Umreifung HL 4812 entschieden – sie entspricht aus funk- die Vertikale Polyethylen.
mit Polyester-Bändern ausgestattet. Zusatz- tionalen und wirtschaftlichen Gründen unseren
effekt: Um drei Viertel geringere Kosten Anforderungen am besten.» Nun wird in der Vorteile:
für Umreifungsmaterial. Michael Kormann: Homecare Logistik jeder Kartonage-Ballen • beide Maschinen lassen sich auch mit dem
«Die Maschine wurde auf unsere Bedürfnisse manuell mit vier Drähten umreift. Kormann: jeweiligen Pressgut der anderen Maschine
angepasst und die Neuerungen funktionieren «Das funktioniert flott und gut.» bestücken
gut.» Die Bilanz des Tests war darum positiv. • Kurze Wege für den Service
Die HSM V-Press 860 S habe ein kompaktes Rund drei Stunden pro Tag ist bei der Home- • Gute Unterstützung und Beratung in der
Mass, beanspruche wenig Standfläche und sie care-Logistik heute ein Mitarbeiter beschäftigt, Entscheidungsphase
produziere gut vermarktungsfähige Ballen von um beide Abfallfraktionen zu pressen und zum • Made in Germany
rund 400 Kilogramm Gewicht, obwohl sie mit Abtransport bereitzustellen. Vorteil HSM:
losen PE-Folien bestückt wird, lobt Kormann. Sollte eine Maschine ausfallen, kann auch die HSM V-Press 860:
Nachdem das Unternehmen aus Heidenheim andere Maschine die Fraktion übernehmen • 400 Kilo schwere Ballen auf kleiner
mit der vertikalen Ballenpresse von HSM und komprimieren. Alle sechs Wochen holt Standfläche
gute Erfahrungen gemacht hat, war der Weg ein LKW die Ballen ab – er kann knapp 60 • Sonderausrüstung Schiebe- statt
offen, auch die Vermarktung des weit um- der 400-Kilo-Pakete laden. Die Abnehmer der Seitentür
fangreicheren Kartonagenmaterials mit HSM- Ballen sind glücklich mit dem neuen Rohstoff • Problemlose Umrüstung von Draht- auf
Unterstützung anzugehen. Auch hier entwarfen aus Heidenheim, berichtet Michael Kormann: Polyesterband-Umreifung
der Kunde und HSM eine Lösung, die von der «Sortenrein, unverschmutzt, von konstanter
ursprünglichen Planung von HARTMANN Qualität und optimal verdichtet – wir liefern HSM HL 4812:
abgewichen ist. Ergänzende Anlagen wie Traumballen.» Ideal findet er es auch, dass die • Sonderausrüstung Kippvorrichtung und
eine Kippvorrichtung für 1,1 Kubikmeter- Alt-Kartonage an jene Papierfabrik geliefert Förderband
Umleerbehälter sowie ein Förderband für die wird, die die Kartonagen für die PAUL HART- • Beratung mit deutlicher Einsparung:
Zuführung waren dabei Konsens. HSM riet MANN AG herstellt. Das senke Einkaufspreise Halb-, statt Vollautomatik
dem Kunden jedoch davon ab, in Heidenheim und Transportkosten – «ein nahezu perfekter • Manuelle Drahtumreifung kostengünstig
eine vollautomatische Ballenpresse inklusive Wertstoffkreislauf», sagt Kormann. und ausreichend
automatischer Verdrahtung zu installieren. • Hohe Ballenqualität ermöglicht gute Ver-
Naheliegender Grund: Das Volumen von 260 HSM GmbH + Co. KG marktung
Tonnen pro Jahr rechtfertige in Heidenheim Austrasse 1-9
keine Vollautomatik. Auf Grund der manuellen D-88699 Frickingen
Zuführung der Kartonagenabfälle ist ohnehin Tel. +49 7554 2100 0
ein Mitarbeiter vor Ort, der den Ballen mit Fax +49 7554 2100 160
Draht abbinden könnte, schlug HSM vor. Den info@hsm.eu
HARTMANN-Verantwortlichen gefiel diese www.hsm.eu
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10/17 7
Kommunal / Abfallwirtschaft
Ungenutzte finanzielle Vorteile für die
Kommunen bei der Ausschreibung der
Bioabfall-Verwertung
Der «neue, lohnende» WEG für Fremdstoffe sind u.a. Verunreinigungen wie Jeweils ZWEI ANNAHME-Preise vom VER-
KOMMUNEN und VERWERTER! Glas, Metalle, Metallverbunde, Kunststoffe WERTER !!!
sowie Problemstoffe in div. Behältern.
Hohe Kosten-Einsparungen: zu Fremdstoffe kosten viel Geld. Sie werden in
Gunsten der Kommunen. erster Linie über Fehlwürfe in die Biotonne
eingetragen. Allgemein ist das Trennverhalten
Ein Beispiel aus der Praxis: der Bevölkerung in der Schweiz gut. Dennoch
Jährliche Ersparnis von EUR gibt es in fast allen Gebietsstrukturen Haushalte
oder Bereiche, in denen die Getrennthaltung
250.000 !!! von Bioabfällen unzureichend ist.
Mit Innovation die Sortenreinheit Die Verantwortung für eine ausreichende Sor-
von Bioabfällen gewährleisten ! tenreinheit von Bioabfällen (Biotonne) liegt
bei den Kommunen. Sie sind nach erfolgter
Sammlung der Bioabfälle deren Besitzer. Die Praxis-Beispiel und
Das aktuelle Problem Verwertung wird von ihnen häufig weiterbeauf- Handlungs-Empfehlung
Während die Qualität der Bioabfälle kontinu- tragt. In den entsprechenden Ausschreibungen für die europaweiten Ausschreibungen der
ierlich abnimmt, steigen die Anforderungen bzw. Vertragsgestaltungen sollten Festlegungen Bioabfall-Verwertung an Kommunen UND
an die daraus erzeugten Komposte. über eine zugesicherte Sortenreinheit der Bio- Planungsbüros
abfälle aufgenommen werden und Regelungen,
Die grundsätzlichen Äusserungen der Herstel- wie im Fall höherer Fremdstoff-Anteile zu
ler von Komposten und Gärprodukten lauten: verfahren ist.
• «Bioabfälle aus der getrennten Sammlung
sollten weniger als 1% Fremdstoffe aus- Höhere Fremdstoff-Gehalte
weisen». im Ausgangsmaterial haben
Folgen
• «Die Qualitätssicherung müsste bei der Der Aufwand für die Abtrennung der Fremd-
Erfassung in den Kommunen beginnen und stoffe steigt und damit auch die Behandlungs-
sollte nicht einseitig auf die Anlagenbe- kosten.
treiber übertragen werden.» Die Gehalte an Fremdstoffen können im End-
produkt sehr hoch sein. Die Vermarktbarkeit
• Die Vermeidung von Fremdstoffen im Bio- ist dann nicht mehr gegeben.
abfall stellt für viele Kommunen ein grosses
Problem dar: Trotz gesetzlicher Vorgaben, Es fallen höhere Mengen an Siebresten an, die
gezielter Öffentlichkeitsarbeit und manu- teuer entsorgt werden müssen, in der Regel auf
ellen Stichprobenkontrollen, kann damit eine Kosten der Verwerter und der Kommunen. Der
ausreichende, nachhaltige Sortenreinheit Grossteil der zu entsorgenden Siebreste besteht
nicht erzielt werden. dabei nicht etwa aus abgeschiedenen Fremd-
stoffen, sondern aus Material, das eigentlich
Die Vermeidung von in die Endprodukte gehört, sodass sich die
Fremdstoffen Effizienz der Bioabfallverwertung insgesamt
Die Sortenreinheit der Bioabfälle ist ein Muss. verringert.
Nur fremdstoffarme Bioabfälle ermöglichen
dem Verwerter hochwertige Gärprodukte und Der «neue, lohnende» Weg Diese einzigartige Technologie
Komposte. Hohe Kosten-Einsparungen: bringt nachhaltig eine sehr
zu Gunsten der Kommunen UND der Bioab- gute Input-Qualität
Hinreichend sortenreine Bioabfälle liegen in fall-Verwerter: Die einmaligen, EU-weit patentgeschütz-
der Regel vor, wenn der Gehalt an Fremdstof- Für die europaweiten Ausschreibungen der ten automat. Detektions-Systeme (DS) am
fen weniger als 1 Gew.-% beträgt. Bioabfall-Verwertung: Biomüll-Sammelfahrzeug - zur Erkennung
8 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10/17Kommunal / Abfallwirtschaft
Kupfer, Nickel, Zink und Quecksilber auf.
AKTUELL: Zukünftiges EU-Düngerecht erst-
mals mit «Grenzwerten für Schwermetalle» !
(= Umweltausschuss des Europäischen Parla-
ments befasste sich damit in KW 17 / 2017)
Handlungsempfehlungen
EU-Ausschreibungen der
Sammlung
Immer mehr EU-Ausschreibungen der Samm-
Automatische Biotonnen-Prüfungen bringen lung haben in der Leistungsbeschreibung
eine 1 A-Qualität (= 0,2 % Störstoffe) trotz (= seit mehr als 20 Jahre) folgende Vorgabe
gebührenfreier Biotonne stehen:
Ohne Zeitverlust findet die automatische Es sind an sämtlichen Bioabfallfahrzeugen
Prüfung statt - möglichst an allen Bioabfall- Warum Wirbelstrom- automatische Detektionssysteme einzusetzen,
Fahrzeugen und dauerhaft induktionsverfahren zur nach den Vorgaben des Auftraggebers. Die
Fremdstoff-Erkennung ? finanziellen Vorteile können dadurch rasch
von Fremdstoffen im Bioabfall - eröffnet den Wissenschaftliche Studie der erzielt werden, denn der Annahme-Preis beim
Kommunen und Verwertern ein beträchtliches UNI Tübingen Bioabfall-Verwerter sinkt beträchtlich (z.B. je
ökologisches und ökonomisches Potenzial! Dieses physikalische Verfahren nützt die Gewichts-Tonne um EUR 10,- ), denn die Ver-
elektrische Leitfähigkeit der Fremdstoffe werter bekommen eine nachhaltige Garantie
Bioabfälle aus Gebieten, die zuvor im Kom- aus. In Abhängigkeit von der eingestellten optimaler Input-Qualität!
postwerk durch hohe Störstoffanteile auffie- Empfindlichkeitsstufe (= 31 Stufen) lautet das Das Detektions-System ist (wie bereits er-
len, haben seit Einsatz der DS eine sehr gute Prüfergebnis: wähnt) mit seinem einzigartigen Verfahren in
Input-Qualität (etwa 0,2 % Störstoffe) und nur «Fremdstoffe erkannt» bzw. «NICHT er- allen EU-Staaten bis zum Jahre 2026 patent-
noch 0,8 % der Behälter sind unkorrekt befüllt kannt». geschützt und deshalb einmalig.
und deshalb nicht geleert (= Einstellung am
Rechner: «ROTE Karte»). Zusammenfassung
Den Nutzen der automatischen Detektionssys-
Das Klima, den Boden und die teme bestätigen über 300 Einsätze in mehreren
Finanzen schonen europäischen Ländern sowie wissenschaftliche
In den Landkreisen Darmstadt-Dieburg und Studien. Diese DS unterstützen die Abfallwirt-
Vorpommern-Rügen (= mit gebührenfreier schaft auf ihrem Weg, die Bioenergie nachhal-
Biotonne - zur Steigerung der Bioabfall-Men- tig weiterzuentwickeln sowie die Kosten und
ge) betragen die Fremdstoff-Anteile trotzdem Müllgebühren zu senken.
nur 0,2 Gew.-% !!!
Beispiele für Gift-, Problem- und Selbst «manuelle Behälter-Kontrollen» (und
Den deutlich günstigeren Annahmepreisen bei Fremdstoffe im Bioabfall, die das «intensive Öffentlichkeitsarbeit») sind nur
den Verwertern stehen tägliche Kosten von nur automatische Detektions-System ohne stichprobenhaft und nicht flächendeckend,
EUR 15,19 - pro DS gegenüber. Zeitverlust findet. sind zeitlich befristet, nur an der Behälter-
Oberfläche, sind ausserdem sehr zeit-, perso-
Deutliche Qualitätssteigerung Laut wissenschaftlicher Studie nal- und kostenintensiv und deshalb Geld- und
und positive Resonanz der UNI Tübingen: Ressourcen-Verschwendung!
als Praxis-Aussagen von In 1 % der am stärksten vermüllten Behälter
kommunalen Anwendern - befinden sich ca. 85 % aller Störstoffe,
Das EU-weit patentierte Detektions-System ist u.a. sind deshalb flächendeckend eingesetzte
auch bei Landkreisen eingesetzt, die über eine DS ratsam.
Umfrage bestätigten, dass die Inputqualität «Das Vorhandensein von «Metall (= auch NE-
der Bioabfälle von zuvor meist «ausreichend» Metall)» in Sammelbehältern ist ein zuverläs-
oder gar «mangelhaft» auf «sehr gut» oder siges Indiz für die allgemeine Verschmutzung
«gut» anstieg. eines Behälters» (= auch höhere Gehalte an
Kunststoff und Glas) Hans J. Maier
Wir können das Klima, den Boden und die GF der Maier & Fabris GmbH
Finanzen der Kommunen schonen – zum einen Vom Detektions-System beanstandete Bio- Umwelttechnik
durch die nachhaltige, positive, psychologische tonnen weisen – im Vergleich zu nicht Lembergstr. 21
Wirkung beim Bürger UND zum anderen beanstandeten Tonnen – sowohl sichtbare D-72072 Tübingen
durch die Verhinderung der Einsammlung Verunreinigungen - als auch vielfach erhöhte maier@maier-fabris.de
vermüllter Biotonnen-Inhalte. Schwermetallgehalte Blei, Cadmium, Chrom, www.maier-fabris.de
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10/17 9Kommunal / Abfallwirtschaft
Kaltrecycling mit Schaumbitumen – ein
wegweisendes Rezept
Ressourcenschonende
Technologien sind gefragter
denn je. Das Kaltrecycling-
Verfahren von Wirtgen ist seit
Jahren bewährt – und erfüllt die
Anforderungen von morgen.
Strassen, die anhaltenden und schweren Be- Schaumbitumen ermöglicht
lastungen unterliegen, weisen häufig Schäden die wirtschaftliche Herstellung
bis in den Unterbau auf. Um diese zu beheben, hochwertiger Tragschichten aus Der Aufschäumprozess erfolgt in
muss die gesamte Struktur des Strassenaufbaus Kaltmischgut. Expansionskammern, wo Luft und
saniert werden. Die vollständige Wiederver- Wasser mit ca. 5 bar in 160 bis 180
wertung des Ausbaumaterials sowie dessen Kaltrecycling-Mischanlage von Wirtgen. Auch ºC heisses Bitumen eingedüst werden.
kosteneffektive Aufbereitung machen das kann eine Vielzahl an Baustoffen wie Asphalt-
Kaltrecycling mit Schaumbitumen, das Wirt- fräsgut sowie Aufbruch- oder Neumaterial
gen als Pionier in den vergangenen 30 Jahren aufbereitet werden. Das Anwendungsspektrum
entscheidend prägte, umweltfreundlich und mit Schaumbitumen ist vielfältig und hält auch
wirtschaftlich. grössten Verkehrsbelastungen stand, wie zwei
Beispiele in Brasilien und Griechenland zeigen.
Asphaltsanierung als
Wanderbaustelle Brasilien: Recycelte Abschnitte
Kaltrecycling mit dem Bindemittel Schaum- übertreffen Erwartungen
bitumen ist ein weltweit etabliertes Verfahren, Der Ayrton-Senna-Highway in São Paulo wird Zugabe von Schaumbitumen und Wasser
das immer mehr in den Fokus von Strassen- von über 250'000 Fahrzeugen pro Tag, davon in ein Mineralstoffgemisch über separate
baubehörden und Bauunternehmen für die 15 % LKW, frequentiert. Bei der Sanierung im Einsprühanlagen.
Sanierung von Strassen rückt. Es ermöglicht Jahr 2011 wurde Fräsgut aus dem Asphaltpaket
die Herstellung von flexiblen und dauerhaften mit Schaumbitumen in einer Kaltrecycling-
Schichten. Diese bilden im Strassenoberbau Mischanlage von Wirtgen recycelt und zweila-
die perfekte Grundlage für den abschliessenden gig (20 plus 10 cm) von einem Strassenfertiger
Asphaltüberbau mit reduzierter Schichtdicke. wieder eingebaut. Abschliessend wurde diese
Schaumbitumen wird mit Hilfe modernster Schicht mit einer 5 cm starken Asphaltdeck-
Technik aus ca. 175 °C heissem Normalbitu- schicht überbaut.
men erzeugt. Die Zugabe des Bindemittels in
ein Mineralstoffgemisch erfolgt bei in-situ- Griechenland: Hohe Tragkraft
Bauweise innerhalb der Wirtgen Kaltrecycler seit über 10 Jahren
2200 CR und 3800 CR bzw. der Kaltrecycler Auch die bereits 2003/2004 durchgeführten
und Bodenstabilisierer der WR-Baureihe exakt Kaltrecycling-Projekte mit Schaumbitumen
über mikroprozessorgesteuerte Einsprühanla- in Griechenland auf den Highways zwischen
gen. Dies macht die Abwicklung als Wander- Iliki, Korinthos und Athen zeigen bereits seit Ob Fachlabor für den Strassenbau
baustelle möglich. mehr als zehn Jahren ihre Leistungsfähigkeit oder Forschungseinrichtung: Mit dem
bei einem ebenfalls hohen Verkehrsaufkommen Laborequipment von Wirtgen steht allen
Kaltrecycling-Technologie auf von 40'000 Fahrzeugen pro Tag und einem bauausführenden bzw. beratenden
Experten eine optimale Unterstützung
dem Vormarsch Schwerlastanteil von 25 %.
für Kaltrecycling-Anwendungen mit
Das Kaltrecycling-Verfahren hat sich weltweit Schaumbitumen zur Verfügung.
bewährt. In der Praxis werden zwei Bauweisen Kaltrecycling mit Wirtgen:
unterschieden: zum einen in-situ (vor Ort) Anwendungsexpertise
mit radmobilen oder kettengeführten Wirt- inklusive des gesamten Strassenoberbaus und einer
gen Kaltrecyclern, zum anderen in-plant (in Um solche Ergebnisse zu erzielen, bedarf es ausführlichen Eignungsprüfung des Mischguts
der Anlage) mit der KMA 220i, der mobilen im Vorfeld umfangreicher Untersuchungen mit Schaumbitumen. Doch Wirtgen bietet
10 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10/17Kommunal / Abfallwirtschaft
Je nach Prüfverfahren werden mit der Der Zweiwellen-Zwangsmischer WLM 30
WLV 1 unterschiedlich hohe Probekörper für Chargen von ca. 30 kg zeichnet sich
erzeugt. Ihre Qualitätsprüfung erfolgt durch hohe Mischintensität aus.
danach mit Hilfe des Spaltzug-
festigkeitsversuchs
hierfür nicht nur das passende Gerät. Auch das
WIESO
umfassende Beratungsangebot können Kun-
den weltweit jederzeit abrufen. So begleiten STINKT
Wirtgen Experten und Strassenbauingenieure
Kundenprojekte beratend vor Ort. Und auch
das Wirtgen Trainings- und Schulungsangebot
ABFALL?
vermittelt viel Anwendungs-Know-how zum Mit Hilfe der Wirtgen Laboranlage WLB
Thema Kaltrecycling. 10 S können Messreihen zur Ermittlung der
Schaumbitumeneigenschaften durchgeführt
Kaltrecycling-Zusatzgeräte von werden.
Wirtgen.
Neuer Laborverdichter WLV 1 Das Wasser verdampft daraufhin und lässt das
Für die Herstellung der Probekörper hat Bitumen schlagartig auf das 15- bis 20-fache
Wirtgen den neuen Laborverdichter WLV 1 seines Volumens aufschäumen. Der Schaum
entwickelt. Das speziell für die Kaltrecycling- wird dann direkt über Einsprühdüsen einem
Anwendung entwickelte Verdichtungsverfah- Mischer zugegeben und optimal in kalte und
ren ermöglicht die Herstellung von grossen feuchte Baustoffe eingemischt. Die Qualität
Probekörpern zur Durchführung von Triaxial- des Schaumbitumens wird vor allem durch die
Tests sowie von kleineren Probekörpern für Parameter «Expansion» und «Halbwertszeit»
den Spaltzugfestigkeits-Test. beschrieben. Denn je grösser die Expansion Unser Labor befasst sich
und je höher die Halbwertszeit, desto besser
mit den Fragen in Ihrem
Labormischer WLM 30 lässt sich Schaumbitumen verarbeiten.
Mit dem Labormischer WLM 30 wird in Thema:
kürzester Zeit die geeignete Mischgutzusam- Kaltrecycling: Die Vorteile im
mensetzung definiert und es werden zuverlässig Überblick: DEPONIEN/
verschiedene Mischgutrezepturen hergestellt. • Extreme Dauerhaftigkeit der Schichten BELASTETE
Der WLM 30 fasst rund 30 kg Material und • Hohe Wirtschaftlichkeit STANDORTE
verfügt über eine variable Drehzahl und Misch- • Ressourcenschonung durch 100 % Recy- ANLAGENRÜCKBAU
zeiteinstellung. cling
• CO2-Einsparung ENTSORGUNGS-
Mobile Laboranlage WLB 10 S • Reduzierung der Bauzeit WEGE
Durch Voruntersuchungen mit der mobilen MATERIAL-
Laboranlage WLB 10 S kann Schaumbitumen- DEKLARATION
Qualität bereits vor Baubeginn im Baustoffla-
bor exakt definiert werden. Dank einfacher Be- WIRTGEN GmbH prompt, klar und
dienung werden Parameter wie Wassermenge, Corporate Communications kompetent.
Druck und Temperatur variiert. Reinhard-Wirtgen-Strasse 2
53578 Windhagen
Was ist Schaumbitumen und Deutschland
wie entsteht es? Tel. +49 (0) 2645 131 – 4510
Zur Herstellung von Schaumbitumen werden Fax +49 (0) 2645 131 – 499
in erhitztes Bitumen geringe Mengen an Was- presse@wirtgen.com
ser sowie Luft unter hohem Druck eingedüst. www.wirtgen.com
NIUTEC AG, Else Züblin-Str. 11
CH-8404 Winterthur, Tel. 052 262 21 92
info@niutec.ch, www.niutec.chAbfallwirtschaft / Arbeitssicherheit
Datarec AG vernichtet Dokumente auf
Zerkleinerungsanlage der Hunkeler
Systeme AG
Die Datarec AG, ein
Unternehmen der Barec- Über die Hunkeler Systeme
Gruppe, vernichtet im neuen AG
Recycling-Center in Bern Die Hunkeler Systeme AG mit Domizil
vertrauliche Dokumente in Wikon (Schweiz) entwickelt und baut
Entsorgungsanlagen unterschiedlichster
auf einer automatischen Grössenordnung. Die Anlagen reichen
Zerkleinerungsanlage der von der kleinen Ballenpresse und vom
Hunkeler Systeme AG. Presscontainer, über grosse Absaug- und
Eine Ballenpresse verdichtet die Verdichtungssysteme bis zur Hochsicher-
zerkleinerten Dokumente zu Ballen mit heitsanlage für die Wertschriftenvernich-
Zur Vernichtung vertraulicher Dokumente hat bis zu 500 Kilogramm Gewicht, bei tung. Die Hunkeler Systeme AG ist global
die Datarec AG, ein Unternehmen der Barec- einem Ballenquerschnitt von 1000 mal tätig. Zu den Kunden zählen Gewerbe- und
700 Millimetern. Die Ballen werden über
Gruppe, am Standort in Bern in eine automati- Dienstleistungsbetriebe, Druckereien,
eine Rollbahn ausgestossen und der
sche Zerkleinerungs- und Verdichtungsanlage internationale Verpackungskonzerne,
Altpapierverwertung zugeführt.
investiert. Die Anlage und die Steuerungs- Altstoffhändler, Gemeinden, Holz-, Kunst-
Software wurden durch die Hunkeler Systeme stoff- und Metallverarbeitungsbetriebe,
AG (Wikon, LU) entwickelt und installiert. Durch die Zerkleinerung der Dokumente Grossverteiler, Versicherungen und natio-
Die Investition ist Teil des neuen Recycling- entsteht Staub. Die staubhaltige Luft wird nale Geldinstitute.
Centers Schermen, das die Barec-Gruppe an über eine Kompaktabsaugung der Hunkeler
der Wölflistrasse in Bern errichtet und im Systeme AG (HKU) abgesaugt, mittels Filter
September eröffnet hat. gereinigt und in den Raum zurückgeführt. Der gung vertraulicher Dokumente und Datenträger
Herz der Zerkleinerungs- und Verdichtungs- Staub seinerseits wird für die Verbrennung zu jeglicher Art. Neben Bern betreibt die Datarec
anlage ist ein leistungsfähiger Vierwellen- Briketts verpresst. AG weitere Standorte in Genf, Lausanne, Lu-
Shredder (Bezeichnung: RS 100). Bei einer gano und Spreitenbach.
Leistung von 5000 Kilogramm pro Stunde Prozesssicherheit in
zerkleinert er Papierdokumente und Ordner abgeschlossenem Raum
zu Partikeln mit 30 Millimetern Durchmesser. Die Zerkleinerungs- und Verdichtungsanlage
Diese Partikelgrösse entspricht der Sicherheits- ist in einem abgeschlossenen Raum installiert.
stufe P3 nach DIN 66399. Zutrittsberechtigt sind nur autorisierte Perso-
Im RS100 kann die Partikelgrösse durch den nen. Die Rollwagen sind verschlossen und
Wechsel der entsprechenden Siebe feiner können ausschliesslich innerhalb des Raums
eingestellt werden und somit wird die Sicher- geöffnet werden. Lediglich eine schmale
heitsstufe 4 erreicht. Schlitzöffnung, die im Deckel der Rollwagen
Die Vernichtungsanlage bei der Datarec AG ist angebracht ist, ermöglicht es, die Dokumente
in hohem Masse automatisiert. Rollwagen, die einzuwerfen. Jeder Wagen ist durch einen
das Unternehmen seinen Kunden schweizweit Barcode gekennzeichnet. Die darin enthaltenen
zur Entsorgung vertraulicher Dokumente zur Informationen dienen der Prozesskontrolle, der
Verfügung stellt, werden über einen Kipp- Logistik und der Leistungsverrechnung.
mechanismus auf ein Band entleert und die
Dokumente dem Shredder zugeführt. Eine Die Datarec AG, ein Hunkeler Systeme AG
Ballenpresse verdichtet die zerkleinerten Do- Unternehmen der Barec- Herr Erich Hodel
kumente zu Ballen mit bis zu 500 Kilogramm Gruppe Industriestrasse 2
Gewicht, bei einem Ballenquerschnitt von 1000 Die Datarec AG wurde 1993 in Bern von der 4806 Wikon
mal 700 Millimetern. Die Ballen werden über Barec-Gruppe und der Securitas AG gegründet. Tel. 062 745 77 77
eine Rollbahn ausgestossen und der Altpapier- Die Datarec AG zählt nach eigenen Angaben info@hunkeler-systems.com
verwertung zugeführt. zu den führenden Unternehmen für die Entsor- www.hunkeler-systems.com
12 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10/17luftreinhaltung / arbeitsschutz Der All-Gas-Sensor ES1-AG: Für bessere Luft in Innenräumen Schlechte Luft in Innenräumen wird zu- trägersubstrat gedruckt werden, wodurch sehr nehmend zum Problem, da Gebäude und hohe Volumina möglich werden. Zusätzlich Über Pewatron Wohnungen heute immer besser isoliert sind. wird jeder ES1-AG-Sensor individuell ka- Persönliche Betreuung, rasche Reaktions- Eine bessere Isolierung spart Heizenergie, libriert und mit dem entsprechenden Kalib- zeiten und individuelle Lösungen zeich- verhindert aber gleichzeitig den notwendigen rierungsprotokoll ausgeliefert. Die Kalibrie- nen Pewatron seit über 30 Jahren aus. In Luftaustausch. Dieser ist wichtig, um poten- rungsdaten können in der Auswerteelektronik unserem breiten und tiefen Sortiment an ziell gefährliche Gase zu beseitigen, die von genutzt und gespeichert werden, was die Sensoren, Stromversorgungen und elek- Reinigungsmitteln, Lösemitteln, Teppichen Zulassung und Endkalibrierung des fertigen tronischen Komponenten finden unsere bzw. Bodenbelägen und vielen anderen Quel- Produkts stark vereinfacht. Kunden die richtigen Komponenten für len herrühren können. Beispielsweise gelten Die Standardmessbereiche für den Gassensor jeden ihrer speziellen Anwendungsbe- die meisten Gase aus flüchtigen organischen liegen bei 0 bis 200 ppm, 0 bis 1000 ppm und reiche. Je nachdem liefern wir unseren Verbindungen (VOC) schon in geringen Kon- 0 bis 2000 ppm. Die T10/90-Reaktionszeit Kunden Standardprodukte, modifizierte zentrationen im niedrigen ppm-Bereich als ge- ist eher kurz (
Sie können auch lesen
