UNABHÄNGIGE ZEITUNG Jahrgang 49 - Echinger-Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 49 Heft 05/2021
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Titelbild: Irene Nadler
Erste Besichtigung des runderneuerten Rathauses Karl-Heinz Damnik/ Treffpunkt neues Bürgerbüro, im neu errichteten Teil des Rathauses, aber an alter Stelle. Bürgermeister Sebastian Tha- ler und die verantwortlichen Architekten Susanne Wehkamp und Tobias Mattes vom Architekturbüro Köhler/Wehkamp waren anwesend, um das Haus vorzustellen. Bei der Besichtigung im Foyer, noch während der Umzugsarbveiten: (v. li.) Berichterstatter Karl-Heinz Damnik, die Architekten Tobias Mattes und Susanne Wehkamp. Der neue Sitzungssaal im Erdgeschoss. (Bilder: H. Müller-Saala) 2 Echinger Forum 05/2021
Ein riesiger, geschwungener Tresen zieht die Die noch weißen Wände sollen durch einem Zu unserem Titelbild
Aufmerksamkeit sofort auf sich. Überall kleine Wettbewerb viele Echinger Fotografen dazu
Rückzugbüros, in welchen der Bürger individu- auffordern, eindrucksvolle Ortsbilder zu liefern, Irene Nadler/ Dieses Bild kann man nicht so
ell beraten werden kann. Im Foyer ein Stäb- aus denen zum Schluss etwa 20 Stück ausge- oft in der Natur sehen. Es ist ein Wechselkrö-
chenparkett, ersatzweise entstanden, weil der wählt werden, damit sie die weißen Wände mit ten-Pärchen hier in unserem Gemeindegebiet,
Bodenleger eine untragbare Arbeit ablieferte fröhlichen Farben auflockern. das sich zur Paarung gefunden hat. Die Wech-
und gefeuert wurde. Um im Zeitrahmen zu selkröten sind auf der Roten Liste, das bedeu-
Das jetzige Bürgermeisterbüro befindet sich an
bleiben, mussten nun kleinere Firmen einsprin- tet, dass sie vom Aussterben bedroht sind.
der Stelle, an der früher der Sitzungsraum war.
gen, um diesen Job zu erledigen, darunter auch Die Wechselkröten locken zwischen April und
Das Mobiliar ist neu angeschafft, bis auf die
die Echinger Schreinerei Kuffner. Ende Mai mit einem Trillern ihre Partnerin an.
Bürostühle, da wollten die Mitarbeiter ihre al-
In langen Schnüren, die sie um Halme oder
Die kreisrunden Leuchtkörper in Treppenhaus, ten behalten, wenn man sich nicht doch noch
kleine Steine wickeln, legen sie ihren Laich im
Sitzungszimmer und Trauzimmer bringen ei- anders entscheidet. Alle Büros haben höhen-
Wasser ab. Von den vielen Kaulquappen, die
nen besonderen Hingucker, im Trauzimmer mit verstellbare Schreibtische und können sich da-
sich nach kurzer Zeit im Wasser tummeln,
verschlungenen Ringen über dem Schreibtisch mit der Mitarbeitergröße anpassen, überhaupt
kommen nur wenige bis zur ausgewachsenen
des Standesbeamten, der Situation entspre- alles ist sehr übersichtlich und zweckmäßig ge-
Kröte durch, da sie viele Feinde, wie Libellen-
chend. (Das Trauzimmer hat zusätzlich eine plant worden.
larven, andere Wassertiere und Vögel haben.
Fluchttür, allerdings ist dies eine Anordnung Oben gibt es noch 2 Büros mit einer Kopfhöhe
der Feuerwehr und nicht für die dort zu Trau- von 2 Metern, die nur durch eine dreistufige
enden als letzter Ausweg gedacht...)
AMTLICHE
Treppe zu erreichen sind. Hier wird in der Zu-
Die Grundfarbe im Rathaus ist blau in vielen kunft ein Lagerraum für Ablage und Archiv
MITTEILUNGEN
Nuancen, so ist auch die Bestuhlung im Sit- eingerichtet.
zungsraum der Gemeinderäte in drei Blautö-
Am Ende des Rundgangs bedankte sich Bür-
nen gestaltet. Der ganze Bau ist nun irgendwie
germeister Thaler bei beiden Architekten, dass
heller und freundlicher geworden, vor allem
Gemeinde Eching
seine Wünsche weitgehend berücksichtigt wor-
durch großformatige Fensterflächen in zeitge-
den sind und der Kostenbereich im Rahmen
nössischer Gestaltung.
geblieben ist. Ein paar Zahlungen werden sich Fürholzener Str. 14, 85386 Eching
Das Rathaus hat nun in drei Himmelsrichtun- schon noch ergeben, da die Außenanlagen Telefon: 089 / 319000-0
gen Eingänge, einer davon ist barrierefrei und noch nicht fertig sind und noch eine „heimi- Telefax: 089 / 319000-80
gilt als Haupteingang. Somit auch eine neue sche“ Nordmanntanne, als ewiger Christbaum, E-Mail: gemeinde@eching.de
Adresse: Gemeinde Eching , Bürgerplatz 1, gepflanzt wurde. Öffnungszeiten für Rathaus und Bürgerbüro:
85386 Eching. Montag 08.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 08.00 – 12.00, 15:00 Uhr - 18:00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Bitte beachten Sie:
Seit dem 28.04.2021 ist das Rathaus wieder zu
den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet; aller-
dings bitten Sie auch weiterhin um vorherige
telefonische Terminvereinbarung. Termine kön-
nen unter der Telefonnummer (089) 319000-0
vereinbart werden und werden nur unter Be-
achtung der Hygienemaßnahmen (Mund- und
Nasenschutz bitte mitbringen!) und dem nöti-
gen Mindestabstand durchgeführt. Des Weite-
ren ist die Vorlage eines negativen Coronatests
(nicht älter als 24 Stunden) erforderlich
Bürgersprechstunden
Trotz der aktuellen Einschränkungen hält Bgm.
Thaler am Angebot der wöchentlichen Bürger-
sprechstunde am Dienstag fest. Allerdings fin-
det diese bis auf weiteres als Videokonferenz
DIESMAL LESEN SIE
bzw. telefonisch statt. Herr Thaler freut sich auf
die Diskussion mit Ihnen rund um die ver-
Bürgermeister Thaler im neuen Bürgerbüro. schiedenen Themen unserer Gemeinde (wei-
tere Infos dazu —auch zur Anmeldung— fin-
Amtliche Mitteilungen 3-5
den Sie unter www.eching.de/buergersprech-
ASZ / Gemeinderat 5-8 stunde
Kirche / Kultur / VHS 8 - 10
Vereine 10 - 14
Parteien 14 - 18
Ortsteile / Eching Aktuell 18 - 22
Umwelt / Leserbriefe / Wirtschaft 23 - 26
Zum Zeitpunkt der Drucklegung lag kein
Impressum 25
Bürgermeisterbrief vor.
Xare / Termine 26 - 27
Echinger Forum 05/2021 3
Aus dem Fundbüro Aufkleber auf den Containern und kostenlos in Dispersions- u. Wandfarben bitte eintrocknen
den Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter lassen und über die Restmülltonne entsorgen,
(Fundsachen bis einschließlich 30. April 2021) geben detailliert Auskunft. Nähere Einzelhei- ebenso eingetrocknete Farb- u. Lackreste. Diese
• Fahrräder: verschiedene Farben; Kickboard ten können Sie auch im Internet unter Abfälle werden bei den Problemmüllaktionen
• Schmuck: Armbanduhr, Ringe www.kreis-freising.de finden. nicht mehr angenommen.
• div. Haustürschlüssel, div. andere Schlüssel, Termine in Eching im Jahr 2021:
Autoschlüssel Die „Rote Tonne“ 15.06.2021 von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
• Geldbeutel, Smartphones und Zubehör; Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17
In den Wertstoffhöfen der Städte, Märkte und
EC-/Kreditkarte 17.07.2021 von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr
Gemeinden des Landkreises Freising werden
• Bolzenschneider, Koffer, Brillenglas, Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17
auch Druckerpatronen, Tonerkartuschen und
Lesebrille
Tintenpatronen aus Druckern, Faxgeräten und
• Katze, Vogel, Kaninchen
Kopierern sowie digitale Datenträger (CDs,
Öffnungszeiten Wertstoffhof DVDs und Disketten) gesammelt und der Energieberatungen vor Ort
Montag geschlossen
Wiederverwertung zugeführt. Gemeinsam mit
einem Recyclingpartner stellt die Kommunale
durch den VerbraucherService
Dienstag 15:00 - 18:30 Uhr Abfallwirtschaft des Landratsamts Freising die Bayern im KDFB e.V.
Mittwoch 15:00 - 18:30 Uhr Rote Tonne für die Sammlung von leeren To- Der nächste Termin im Bürgerhaus Eching
Donnerstag geschlossen nerkartuschen und Drucker- und Tintenpatro- (Seminarraum 2, 14:00 Uhr – 18:00 Uhr) ist am
Freitag 13:00 - 18:30 Uhr nen auf. Neben Druckermodulen können in 13.07.2021 vorgesehen; in Neufahrn (Rathaus;
Samstag 09:00 - 14:00 Uhr den Roten Wertstoffsammelbehältern auch di- ab 14:00 Uhr) findet der nächste Termin am
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Ge- gitale Datenträger wie CDs, DVDs und Dis- 08.06.2021 statt.
lände verschlossen. Wird vor dem Eingangstor ketten entsorgt werden (bitte ohne Schutzhül- Bitte bei Frau Britz (Gde. Eching) unter
Müll abgestellt, so muss der Verursacher mit ei- len, da deren Recycling derzeit nicht möglich 089/31900039, oder beim Verbraucherservice
ner Anzeige und einer empfindlichen Geld- ist!). Bayern direkt (0800 / 809 802 400) anmelden.
buße rechnen. Dauer: ca. 30 Minuten; Gebühr: Keine). Wei-
Ein wichtiger Hinweis: Die Nutzung des Wert- Wichtiger Hinweis zu den verschiedenen tere Infos zum Thema finden Sie unter
stoffhofs ist derzeit ausdrücklich nur mit Müllabfuhrterminen: www.verbraucherservice-bayern.de/ the-
Mund-Nasenschutz gestattet! Unter www.heinz-entsorgung.de können Sie men/energie/energieberatung/
Ihre Gemeinde und Ihre Straße eingeben; Sie
Kostenlose Sammlung von Hart- erhalten dann die verschiedenen Abfuhrtermine
kunststoffen für Ihre Straße als Liste oder können Sie als Der Blutspendedienst des BRK
Seit Jahren wird an allen Wertstoffhöfen im Kalender (PDF-Datei) herunterladen. informiert
Landkreis Freising die kostenlose Annahme Spenderservice: Alle Blutspendetermine und
von Nicht-Ver-packungs-Kunststoffen aus Po-
Problemmüllsammlungen 2021
weiterführenden Informationen für Spender
lyethylen (PE) und Polypropylen (PP) angebo- und an der Blutspende Interessierte, beispiels-
ten. Der Landkreis sammelt diese Abfälle, um Im Landkreis Freising können während des weise zum kostenlosen Gesundheitscheck, sind
sie wirtschaftlich und ökologisch sinnvoll wie- Jahres kostenlos Problemabfälle aus Haushal- unter der kostenlosen Hotline des Blutspende-
derzuverwerten. Beispiele für Haushaltgegen- tungen bei den Problemmüllaktionen in den dienstes 0800 / 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr
stände aus PE- und PP-Kunststoffen sind Gemeinden abgegeben werden, wobei es jedem und 18.00 Uhr oder unter www.blutspende-
Schüsseln, Waschkörbe, Eimer, Regentonnen, Bürger gestattet ist, in jeder Gemeinde seinen dienst.com im Internet abrufbar. Der nächste
Kanister, Gießkannen, Gartenmöbel und Kin- Problemmüll abzuliefern. Problemabfälle sind Termin in Eching ist noch nicht bekannt.
derspielzeug. Behältnisse müssen restentleert Abfälle, die in besonderem Maße gesundheits- Die nächsten Termine im näheren Umkreis:
und frei von Fremdanhaftungen sein. oder umweltgefährdend sein können und des- Unterföhring: Freitag, 04.06., 15:00 Uhr –
Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffarti- halb nicht in die Mülltonne dürfen: Beizen, Lö- 20:00 Uhr, Bürgerhaus, Münchner Str. 65,
keln „PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen sungsmittel, Batterien, Säuren, Laugen, ölhal- 85744 Unterföhring
hierbei zur Orientierung. Bisher wurden diese tige Produkte, Unkraut- und Schädlingsbe- Hallbergmoos: Dienstag, 08.06., 15:30 Uhr
sogenannten stoffgleichen Nichtverpackungen kämpfungsmittel, Gifte, Chemikalien und ähn- – 20:00 Uhr, Gemeindesaal, Theresienstr. 6,
über die Restmülltonne entsorgt und in der liche Abfälle. 85399 Hallbergmoos
Müllverbrennungsanlage München-Nord Altöl ist an der Verkaufsstelle zurückgeben; es
energetisch verwertet. Von der Sammlung aus- besteht eine Rücknahmepflicht des Handels. Dazu folgende ergänzende Info des Blut-
geschlossen sind Artikel aus PVC, Gummi, Ebenso sind Feuerlöscher über den Fachhandel spendedienstes des BRK:
Acryl und Weichkunststoffe, wie z. B. Folien, zu entsorgen. Blutspendetermine finden weiterhin statt!
Echinger Landschafts-
Siloplanen, Planschbecken, Schlauchboote oder Alternativloses Engagement auch in Corona-
Zelte. zeiten überlebenswichtig
Auch in Zeiten steigender Corona-Zahlen darf
pflegegemeinschaft
die dringende, regelmäßige Notwendigkeit der
Blutspende bitte nicht in Vergessenheit geraten.
Blutspendetermine sind von den Kontaktbe-
schränkungen ausgenommen. Daher dürfen
und müssen diese unter Einhaltung bestehen-
der strenger Hygienemaßnahmen weiterhin
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – durchgeführt werden.
Einmal mehr zählt es, füreinander einzustehen
Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt und gemeinsam dafür Sorge zu tragen, dass un-
– Komplettservice rund um die
sere Mitmenschen in den Krankenhäusern auch
Grünflächenpflege auf Privat- und
im Herbst und Winter lückenlos mit überle-
benswichtigen Blutpräparaten versorgt werden
Firmengrundstücken können. Zusammenhalt, Rücksichtnahme und
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Solidarität sollten im Mittelpunkt unseres Han-
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10,
delns stehen.
Allen Spenderinnen und Spendern, die auch in
85386 Eching, Tel. 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31
der aktuellen Pandemie diesen unersetzlichen
Dienst an der Gemeinschaft leisten, gebührt
4 Echinger Forum 05/2021
höchster Respekt und Anerkennung. Sie sind
tragende Säulen des Gesundheitssystems in
Deutschland.
Es gibt weder eine künstliche Alternative zu ge-
spendetem Blut, noch kann es aufgrund gerin-
ger Haltbarkeiten für „schlechte Zeiten“ zu-
rückgelegt werden. Zur ersten Hochphase der
Pandemie konnte der Blutspendedienst des
Bayerischen Roten Kreuzes (BSD) vermehrt
Erstspenderinnen und Erstspender verzeich-
nen. Ein sehr positiver Trend, den es unbedingt
fortzusetzen gilt. Zudem ist die nachhaltige
Unterstützung der langjährigen Stammspende-
rinnen und Stammspender auch weiterhin äu-
ßerst wichtig. nichts und können an Klaus-Dieter Walter, 089 Überraschung‘ statt. Sie finden unter der Kas-
327 14222 oder walter@asz-eching.de, gerich- tanie vor dem MehrGenerationenHaus (Bahn-
tet werden. Wer spenden will, kann dies unter hofstraße 4 in Eching) Anregungen zum Spie-
„Älter werden in Eching e.V.“, IBAN-Nr.: len, Nachdenken, Rätseln, Basteln und Verspei-
DE14 7005 1003 0025 8104 33 tun, Verwen- sen zum kostenlosen Mitnehmen für Jung und
www.wein-und-more.de dungszweck Corona-Hilfe. Für die Zusendung Alt. Die Aktion läuft von Mo. 7.6. bis Do., 10.
einer Spendenquittung bitte Namen und Juni 2021, täglich von 9-16 Uhr. Bitte achten
Adresse angeben. Sie auf die geltenden Hygieneregeln.
Kontakt halten – Leihgeräte zum Anschluss Diesjährige ASZ-Reise
an die digitale Welt Die Reise ins „sächsische Dreigestirn“, u. a. nach
Sie wollen einmal ausprobieren, wie Tablets Leipzig, Chemnitz und Dresden, findet vom
funktionieren? Sie möchten an Videotreffen 28.9.-3.10.2021 statt.
MehrgenerationenHaus
mit Freunden und Bekannten teilnehmen oder Wir bleiben zuversichtlich und hoffen, dass in
selbst dazu einladen? Sie brauchen kurzfristig
Alten Service Zentrum
diesem Jahr die ASZ-Reise stattfinden kann.
eine Möglichkeit mit einem Gerät Emails ab- Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den
zurufen? Sie haben keine Kamera an Ihrem Flyern, die im ASZ zur Mitnahme ausliegen.
PC? Ihr eigenes Gerät ist defekt? Gerne schicken wir Ihnen die Reiseinformatio-
Das MehrGenerationenHaus Eching verleiht nen per Post oder Mail zu, dazu einfach unter
Die Mitarbeiter*innen des Alten-Service-Zen- Tablets oder Notebooks/Laptops an Interes- 089327142-0 oder per Mail info@asz-
trums/MehrGenrationenHauses sind auch für sierte. Die Geräte können kontaktlos im Alten- eching.de anfordern.
Sie persönlich, telefonisch (089 327142-0) oder Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus,
per Mail (info@asz-eching.de) erreichbar. Bahnhofstr. 4, abgeholt werden. Bei Bedarf ist
eine Einweisung möglich. Informationen unter:
Schließung der Sozialstation des
Gerne können Sie uns ansprechen, wenn Sie
089-327 142-0 / mail: walter@asz-eching.de. ASZ in Eching
Beratung rund um das Thema Pflege, Häusli-
che Versorgung oder andere Anliegen haben. Mediensprechstunde kontaktlos ASZ/ Die Corona-Pandemie hat den Pflege-
Auch eine Videoberatung ist möglich. Das MehrGenerationenHaus Eching ist für notstand in Deutschland verschärft, Abwande-
Ratsuchende zu Themen rund um die digitale rungen in andere Sozialberufe und Heim-
Helfer*innen gesucht!
Welt da. Von Smartphone über PC und Lap- schließungen sind kein Geheimnis mehr. Nach
Das Alten-Service-Zentrum/MehrGeneratio-
top bis hin zu digitalem Radio und TV stehen aktuellen Schätzungen fehlen 45.000 Arbeits-
nenHaus Eching sucht dringend Menschen im
Ihnen freiwillige Experten zur Verfügung. Die kräfte in der Kranken- und Altenpflege. Pfle-
Rahmen einer gemeinnützigen Tätigkeit für die
Beratung erfolgt bevorzugt über Telefon und geexperten befürchten pandemiebedingt eine
Betreuung und Hilfe bei Älteren daheim.
Online per Email. Informationen unter: : 089- Kündigungswelle.
Sie erhalten 10,50€ pro Stunde im Rahmen der
327 142-0 oder per mail: walter@asz-eching.de. Auch Echings ASZ/MGH hat dieser Notstand
steuerfreien Aufwandsentschädigung. Bei Inte-
Aktionstage der Mehrgenerationenhäuser - erreicht. Der Vorstand des Vereins "Älter wer-
resse oder für nähere Informationen wenden Sie
Überraschung unterm Schirm den in Eching" hat nun die äußerst unange-
sich bitte an das Alten-Service-
Corona-bedingt finden in diesem Jahr die Ak- nehme Pflicht, sie alle zu informieren, dass die
Zentrum/MehrGenerationenHaus.
tionstage des MehrGenerationenHauses Sozialstation des ASZ/MGH aufgrund von
Corona-Fonds Eching unter dem Motto ‚Pflücke Dir eine Personalmangel geschlossen werden muss.
Jetzt leben wir schon seit fast einem Jahr mit
der Corona-Pandemie und gehen damit mehr
IMMOBILIEN
Telefon 0 89/3 19 11 45 info@haschke.com
oder weniger routiniert um, oder wir haben uns
Uhlandstraße 12 85386 Eching
Ihr Immobilienmakler in Eching
daran gewöhnt. Viele Maßnahmen wurden ein-
geleitet, um den Menschen in der Pandemie das l
Leben zu erleichtern.
Wie Ihnen bekannt ist, hat auch das MehrGe-
Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks
nerationenHaus Eching einen Hilfsfonds ein-
Bewertung Ihrer Immobilie
gerichtet, um Menschen in Eching zu helfen.
Hierfür stehen auch heute noch einige Mittel
Vermietungen
zur Verfügung. Nutzen Sie also diese Möglich-
keit, sich zu bewerben. Der Hilfsfonds ist offen
! AK T U E LL !
für alle, die Corona-bedingt einen finanziellen
HAUS (RH, REH, DHH)
Engpass haben. Ein Zuschuss zur Überbrü-
von vorgemerkten
Appartements, 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser
ckung, eine Anschaffung, die nicht aufgescho-
BAUGRUND
ben werden kann, Probleme wegen Gehaltsein- in Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
Kunden dringend
bußen – in all diesen Fällen will das MehrGe-
zu kaufen gesucht! dringend gesucht
nerationenHaus schnell und unbürokratisch
helfen.
Berechtigte Anliegen haben bei uns auf jeden
Fall auch Aussicht auf Erfolg. Fragen kostet
Echinger Forum 05/2021 5
Der Markt für Pflegepersonal ist völlig leerge-
Nachruf fegt, es gibt keine qualifizierten Bewerbungen.
Dr. Joachim "Jockel" Enßlin, Ehrenvorsitzender des Vereins "Älter werden in Eching",
Vielerlei Gespräche wurden von allen Verant-
ist tot. Völlig unerwartet und für viele überraschend verstarb der Ehrenvorsitzende Mitte
wortlichen geführt, juristische Stellungnahmen
April.
eingeholt, alle Möglichkeiten wurden ausge-
schöpft, alle Anstrengungen sind aber leider
Bereits im Jahre 1985 begann in Eching die Grundsatzdiskussion um ein Senioren- ohne Erfolg geblieben.
zentrum. Ein Jahr später erstellte die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen Diese Vorhersage hatte auch der ZDF-Journa-
ein umfangreiches Positionspapier. "Jockel" war zu diesem Zeitpunkt Bürgermeister list Marcel Burkhardt gemacht. Er sprach von
und intensiv in dieses Thema eingebunden. einer "Massenflucht" von Arbeitskräften und
Im Mai 1989 wurde in Eching der Verein "Älter werden in Eching" gegründet und der fordert eine Pflegereform. Der Bundesgesund-
erste Rahmenvertrag vom Vorsitzenden Dr. Georg Burger und dem Bürgermeister der
heitsminister Spahn fordert: "Die Politik muss
Gemeinde Eching, Dr. Joachim Enßlin, unterzeichnet. In den kommenden Jahren etab-
sich dazu durchringen, eine deutlichere ethische
lierte sich die mittlerweile weit über die Grenzen Eching hinaus bekannt gewordene
Rahmung dieses Marktes zu setzen." Für
soziale Einrichtung, immer begleitet durch den Bürgermeister, den weit über die Gren-
Eching kommt diese Aussage leider zu spät.
zen der Gemeinde hinaus bekannt gewordenen "roten Jockel", Dr. Joachim Enßlin.
Den Pflegebedürftigen und deren Angehörigen
Die offizielle Grundsteinlegung des heutigen Gebäudes erfolgte im Jahre 1992 und ein
wurde bereits mitgeteilt, dass ihre Versorgung
Jahr später wurde Dr. Joachim Enßlin zum Vorsitzenden des Vereins "Älter werden in
bis zum 30.6. wie gewohnt sichergestellt wird.
Eching" gewählt. Die Tagung "Unterstützes Wohnung für Senioren in Eching" zog im
Beratung zu alternativen Diensten erfolgt durch
gleichen Jahr über 100 Fachkräfte an und "Jockel" warb in launigen, aber auch for-
die MitarbeiterInnen des ASZ/MGH.
dernden Worten für Aufgaben und die Zielsetzung des Vereins. Wie überhaupt die rhe-
torischen Fähigkeiten des Verstorbenen meist gelobt, vom Gegenüber aber gefürch-
tet waren.
Im Jahr 1995 eröffnete die damalige Staatsministerin Barbara Stamm mit einer Fest-
rede das ASZ. Das Bayerische Fernsehen, der Bayerische Rundfunk, das ZDF und so-
Löwenzahn
gar der Westdeutsche Rundfunk berichteten in mannigfaltigen Sendungen vom Verein, G A RT E N G E S TA LT U N G
dem ASZ und der dahinter stehenden Idee. Redegewandt erläuterte der Vorsitzende
Dr. Enßlin die Vorzüge der Grundidee des Jahres 1985. Bis heute ist die Grundidee un-
seres ASZ bundesweit verbreitet worden und hat nichts von ihrer Aktualität verloren.
Tel. 089/319 63 62
GÄRTNERMEISTER LÖW
Auch in verschiedenen Publikationen, so zum Beispiel der Bertelsmannstiftung und
des Kuratoriums Deutsche Altershilfe, wird das Echinger Projekt als Beispiel gebend Gartenanlagen, Terrassen,
genannt und publiziert. Wege, Teichbiotope,
Im Jahre 1999 wurde Dr. Rolf Lösch zum Vorsitzenden und Dr. Joachim Enßlin auf- Wasserspiele, Sichtschutz,
grund seiner Verdienste um das ASZ zum Ehrenvorsitzenden gewählt. Auch wenn un-
Holzzäune, Spaliere,
ser Ehrenvorsitzender in der Folgezeit sich anderen Aktivitäten zuwandte, so war er
Pergolen, Trockenmauern,
Gehölzschnitt, Gartenpflege
doch mit seiner Familie immer in Eching zuhause, spielte Tennis, nahm an vielerlei Er-
eignissen teil und stand dem Verein immer hilfreich zur Seite, wenn es erforderlich er-
Bilder u. Info:
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
schien. Viele hatten nicht nur ein gutes kollegiales Verhältnis, vielen von uns war er zum
Freund geworden, und er hatte für jedermann ein offenes Ohr. Gudrun, seine ihm sehr
lange mit Liebe verbundene Ehefrau, und seine beiden Töchter Corinna und Katja bil-
GEMEINDERAT
deten das Refugium, aus dem „Jockel“ Kraft schöpfen konnte.
Dr. Enßlin war ein hoch angesehener und respektierter Bürgermeister, ein ausge-
zeichneter Verwaltungsjurist und ein Mann, der mit seiner Kompetenz, Intelligenz und
Rhetorik beeindruckte und jahrzehntelang dem ASZ und seinem Trägerverein "Älter 15. Sitzung des Gemeinderates
werden in Eching" vor-, nahe- und beistand. am 27.04.im Bürgerhaus Eching
Wir werden Joachim "Jockel" Enßlin immer ein ehrendes Angedenken bewahren. Un-
ser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Familie. Christiane Glaeser/ Top 15.3. Vorstellung
Älter werden in Eching e.V.
Wettbewerb Gemeinde-Homepage
Die Homepage der Gemeinde ist in die Jahre
Sozialstation im ASZ Eching
gekommen und bedarf einer Neugestaltung.
„Ziel ist es, neben dem Webauftritt auch das
Wir leisten:
Erscheinungsbild der Gemeinde zu schärfen“,
erklärte Katharina Wagner, Leiterin der „Burke
Akademie“, einer privaten Schule für Graphik
und Design. Sie und Dozent Mark Volz stellten
o Behandlungspflege nach ärztlicher
den Gemeinderäten ihren Projektansatz vor.
Verordnung / z.B. Medikamentengabe,
Mit einem dialogorientierten Verfahren, was die
Verbandswechsel, usw.
Bürgerinnen und Bürger mit ins Boot holen
o Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.)
soll, werden Corporate Design und Funktiona-
litäten von den Studentinnen und Studenten
o Vermittlung von Helferinnen zur Versor-
der Akademie erarbeitet. Bereits Mitte Juli sol-
gung zuhause für Haushalt und Garten
len die Entwürfe im Rathaus ausgestellt und
(legal und steuerlich absetzbar) der Siegerentwurf im August ermittelt werden.
o Vermittlung von Essen auf Rädern und
Das fertige Konzept dient dann als Grundlage
Fahrdienste
für die anschließenden Programmierarbeiten.
Älter werden in Eching e. V. Die Gemeinderäte beschlossen einstimmig, die
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching o qualitative Beratung durch Sozialpädagogen „Burke Akademie“ mit der Aufgabe zu betrauen
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm.
zum Festpreis von 8000 EUR.
Top 15.4. Sitzungsteilnahme durch Ton-
info@asz-eching.de
o Wohngruppe für demenzkranke Ältere
Bild-Übertragung, Antrag der SPD-Fraktion
www.asz-eching.de auf Zulassung von Hybridsitzungen
6 Echinger Forum 05/2021
Der Bayerische Landtag hat die rechtlichen Voraussetzungen geschaf-
fen, dass die Räte online an Sitzungen teilnehmen können. Diese Re-
gelung soll in der gegenwärtigen Pandemiesituation bis zum 01.01.2022 Unser geliebter Ehemann, Vater und Großvater
gelten. Die Gemeinden können nun darüber entscheiden, ob sie eben-
falls die sogenannten Hybridsitzungen zulassen wollen. Die Gemein-
deräte könnten teilweise online an den Sitzungen teilnehmen. Verwal-
Joachim Enßlin
29. Januar 1943 16. April 2021
tung und Bürgermeister müssten aber zwingend direkt anwesend sein.
Grundsätzlich ist der neue Sitzungssaal des Rathauses dafür technisch
ist mit großer, liebevoller Anteilnahme und einer
vorgerüstet. Da die Sitzungen aber während der Pandemie weiterhin im
sehr wertschätzenden Beerdigung bedacht worden.
Bürgerhaus stattfinden, müssten auch hier die technischen Vorausset-
Dafür und für die vielen tröstenden Worte,
zungen geschaffen werden. Mit zwei Gegenstimmen wurde die Ver-
wunderschönen Blumen und die freundliche Begleitung
waltung vom Gemeinderat beauftragt, zunächst dafür die Kosten zu er- möchten wir uns sehr herzlich bedanken.
mitteln und dem Gemeinderat erneut vorzulegen.
Top 15.5. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: „Echinger Gudrun, Katja, Corinna Enßlin und ihre Familien
Gfild wieder vervollständigen - Bebauung am Hollerner See begraben“
Für eine geplante Thermen- und Hotelanlage war die Zone am Nord- Eching, Mai 2021
ufer des Hollerner Sees seinerzeit aus dem Landschaftsschutzgebiet
„Freisinger Moos und Echinger Gfild“ herausgenommen worden.
Nachdem sich diese Pläne zerschlagen hatten, soll der regionale Grün-
gürtel zwischen dem Geflügelhof und Hollern wieder vervollständigt
und in das LSG, welches an der südlichen Seite besteht, integriert wer- für mit 104,20 % über dem kaufmännisch konservativ berechneten An-
den. Grundsätzlich besteht der Schutz eines LSG in der Erhaltung des satz. Auch erhielt die Gemeinde 840.000 EUR an Gewerbesteuerkom-
Landschaftsbildes. Der Erholungsflächenverein Hollerner See lässt pensation aus dem Topf der Finanzhilfen der Bayerischen Landesregie-
keine kommerzielle Nutzung seiner Flächen zu. Für Grundstücksbesit- rung. Es konnten insgesamt rund 4 Mio. EUR vom Verwaltungs- in den
zer und Landwirte ergeben sich dadurch keine Einschränkungen. Al- Vermögenshaushalt überführt werden. Mit einer tatsächlichen Entnahme
lerdings könnten jederzeit Flächen wieder umgewidmet bzw. im Ge- von ca. 5.83 Mio. EUR konnten ca. 14,24 % gegenüber der geplanten
genzug getauscht werden, etwa zugunsten der Einrichtung von Erneu- Rücklagenentnahme von ca. 6.8 Mio. EUR eingespart werden. Somit be-
erbarer-Energie-Anlagen. Wobei GR Eckert vor diesen Tauschaktio- trägt der Rücklagenstand zum 31.12.2020 ca. 9.2 Mio. EUR. Der Schul-
nen warnte, die einen dauerhaften Schutz der Gebiete gefährdeten. denstand beläuft sich auf 7.4 Mio. EUR. Ein Nachtragshaushalt ist nicht
Während die „Bunte Koalition“ sich für die Umwidmung stark machte, notwendig, weil einige Ausgaben wegen der Haushaltssperre in den
sah GR Bartl von der CSU in der Wiedereingliederung keinen Mehr- nächsten Haushalt verschoben wurden. Die Stundungen der Gewerbe-
wert für die Gemeinde. (Beschluss: 14:10) steuer für Unternehmen liegen derzeit bei ca. 320.000 EUR.
Gleichzeitig sollen grundsätzlich auf Gemeindegebiet Flächen für Pho- Top 16.10/11. Wiederaufbau Tennishalle: Vergabe Tischlerarbeiten
tovoltaik- oder Windkraftanlagen bereitgestellt werden. Deshalb be- Fenster und Türen, sowie Innentüren
auftragte der Gemeinderat die Verwaltung mit einer Gegenstimme mit Im Haushalt sind für den Wiederaufbau der Tennishalle ca. 3.46 Mio
der Erarbeitung von Vorrangflächen für Erneuerbare Energien. EUR eingeplant. Derzeit liege der Vergabestand der Arbeiten bei ca. 3.5
Top 15.6. Antrag der Fraktion Freie Wähler: Ratsbegehren zum Mio. EUR, erklärte BM Thaler. Mit voraussichtlichen Kosten von ca.
Thema Echinger Baulandmodell 240.000 EUR überschreitet das Angebot die Kostenberechnung um ca.
GR Dallinger erläuterte den Antrag: Die FW wollten den Grundsatz- 61.000 EUR, geschuldet der höherwertigen Verbauung von Dämmschutz
beschluss für alleinige Vergabe der Grundstücke auf Erbpacht aus dem und Lamellen. Einstimmig wurde die Fa. Zitzelsberger aus 94575 Wind-
Dezember 2020 durch ein Bürgerbegehren wieder aufheben. Sie hätten orf mit der Durchführung der Arbeiten vom Gemeinderat beauftragt.
bereits im Februar angefangen, dafür Unterschriften zu sammeln. Der Mit voraussichtlichen Kosten von ca. 39.000 EUR überschreitet das An-
nun vorgelegte Antrag zum Ratsbegehren solle diesen Prozess be- gebot für den Einbau der Innentüren die Kostenberechnung um ca. 2.000
schleunigen. GR Bartl meinte, die Bürger möchten grundsätzlich als EUR, Einstimmig wurde die Fa. Ohning Innenausbau aus 91126 Schwa-
Alternative auch den möglichen Grundstückserwerb. Die Gemeinde bach mit der Durchführung der Arbeiten vom Gemeinderat beauftragt.
benötige außerdem den Verkauf, um Bauland zu erschließen und die Top 16.12. Bekanntgaben/Anfragen
Finanzen zu stärken. BM Thaler warnte, ein entsprechendes Ratsbe- a) Wegen eines aktuellen Vorfalls in einer Nachbargemeinde wies BM
gehren würde sofort zu einem Stopp aller derzeitigen Vergabeprozesse Thaler darauf hin, dass die Gemeinde bei der Sicherung ihrer Geldanla-
in den aktuellen Baugebieten führen mit unabsehbaren Zeitverzöge- gen nach dem Prinzip Sicherheit vor Wirtschaftlichkeit verfahre. Alle
rungen. Auch GRin Holzer von den „Bürgern für Eching“ sehe das
Ratsbegehren wegen dieser Verzögerung problematisch, könne sich aber
vorstellen, bei ausreichend gesammelten Unterschriften ein Bürgerbe-
gehren zu unterstützen. Die Fraktionen der SPD und der Grünen sehen
keinen Grund, ihre Entscheidung aus dem Dezember zu revidieren. An
der Sachlage habe sich nichts geändert. (Beschluss: 10:14, damit abge-
lehnt)
Top 16.7: Feststellung der Jahresrechnung 2019
Die Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses, GRin Krauß, UNSERE LEISTUNGSPALETTE:
stellte bei der Prüfung der Jahresrechnung keine wesentlichen Mängel • Maler- und Lackierfachbetrieb
in den geprüften Teilbereichen fest. Die Aufgaben seien sachgemäß • Individuelle Raumgestaltung
durchgeführt worden. Vom Gemeinderat erfolgte einstimmig der Fest- • Feine Mal- und Lackiertechniken
stellungsbeschluss zur Jahresrechnung 2019. • Bodenbeläge- und Teppichverlegung
Top 16.8. Entlastungsbeschluss zur Jahresrechnung 2019 • Fassaden- und Spezialgerüstbau
• Umweltfreundliche Fassadenreinigungssysteme
Im zweiten Schritt wurde der Verwaltung einstimmig die Entlastung
• Betoninstandsetzung, Betonsanierung, Betonschutz
erteilt. • Industrie/Bodenbeschichtungen
Top 16.9. Feststellung der Jahresrechnung 2020 • Fachverarbeiter für Wärmedämm-Verbundsysteme
Kämmerin Frau Jensen erläuterte den Rechenschaftsbericht: Diesmal • Individuelle Farbentwürfe zur Fassadengestaltung
war mit ca. 56.7 Mio. EUR im Jahresabschluss der größte Gesamt-
haushalt der Gemeinde seit Bestehen zu bewältigen. Durch strikte Am Winkelfeld 11
Haushaltsbewirtschaftung wegen der haushaltswirtschaftlichen Sperre 85376 Hetzenhausen
YH U O lV VL J
= X NH
WÃ LW
Wl
Ã
L
DO
Telefon: 08165 / 9 83 14
,Q
E H U N H L W Ã 4X
QR Y D W L RQ Ã ( I I
und aufgrund von Einsparungen bei den Personalkosten blieben die Kompetent Konsequent Kreativ
Fax: 08165 / 9 83 16
DX
L] L
à 6
HQ
Kosten im Verwaltungshaushalt um 5,33 % unter dem Haushaltsansatz. Friedhelm Kassner
L W
kassner@friedhelm-kassner.de
] Ã
NH )U H
X QG O L F K
Die Einnahmen aus Gewerbesteuer und Steuerbeteiligungen lagen da- Malerbetrieb u. Gerüstbau GmbH www.friedhelm-kassner.de
Echinger Forum 05/2021 7
Wir machen aus Räumen Heimat
RAUM-COLOR | 85386 Eching | Untere Hauptstraße 8 | www.raum-color.de | Tel. 089 3 19 59 95 |
Geldanlagen seien auf traditionelle Banken ver- Meditation Bau
teilt und abgesichert. Eine eventuelle Zahlung Meditation ist ein sehr guter Weg, in Kontakt Die Befestigung des Läutewerks unseres Kirch-
von Verwahrentgelten werde in Kauf genom- mit sich selbst zu kommen - den Wünschen, turmes war instabil und lag an der Mauer des
men. Gefühlen und dem Körper nachzuspüren. Wir Turmes an. Somit bestand Gefahr für die Sta-
b) Der Rathausumzug konnte plangemäß finden Entspannung und inneren Frieden. tik. Nach über mindestens 20 Jahren war auch
durchgeführt werden. IT und Telefone sind mit Die Meditation findet sonntags von 19.30 bis eine gründliche Wartung unserer Glocken und
neuen Durchwahlen eingerichtet. Termine 20.30 Uhr online über Skype statt. die Instandsetzung des Treppenhauses im Glo-
können nach vorheriger Anmeldung und Vor- Interessent/inn/en wenden sich an Gerhard ckenturm notwendig. Es wurde alles saniert
lage eines negativen Coronatests durchgeführt Hroß, 01 79/ 2 00 71 20. Ein Einstieg oder ein und gründlich repariert. Nun erklingen unsere
werden. Ausprobieren ist jederzeit möglich. Glocken wieder in neuem Klang und Glanz
c) Keine Neuigkeiten zur Nutzung des Huber- „Eingeladen zum Fest des Glaubens“ - Erst- und völlig sicher. Wir bedanken uns hier noch-
wirtes. Der Gebäudezustand wird derzeit ge- kommunion 2021 mals bei der Gemeinde Eching für die finan-
prüft. Eine Entscheidung über die Nutzung des Nach den Osterferien hat die Erstkommuni- zielle Unterstützung.
Gebäudes kann erst nach Feststellen des Sanie- onvorbereitung 2021 begonnen. Die dringend notwendige Sanierung unseres
rungsbedarfs und der Kosten gefällt werden. 41 Kinder aus Dietersheim und Eching werden Kindergartens wird nach zähen Verhandlungen
d) Der Bebauungsplan für das Feuerwehrge- in fünf Gruppen mit insgesamt zwölf Grup- und intensiver Planung zwischen Mai und Sep-
lände Günzenhausen soll am 18.05. dem Ge- penleiter/inne/n vorbereitet. Aus gegebenem tember dieses Jahres endlich stattfinden.
meinderat vorgestellt und ab Juni ausgelegt Anlass finden die Gruppenstunden anfangs Die Sitzheizung in Alt-Andreas wurde in-
werden, so dass noch vor der Sommerpause da- draußen und dann in der Kirche in Form von standgesetzt. Somit ist es auf jedem Platz wie-
rüber entschieden werden kann. kleinen Andachten statt. So feierten die Kinder der mollig warm.
e) Derzeit wird über den Zweckverband ein in der ersten Stunde eine Tauferneuerungsfeier Anschaffungen
Konzept für einen Abenteuerspielplatz am im Kreis um das Taufbecken. Für das neue geistliche Liedgut und zur vielsei-
Hollerner See erarbeitet. Wir erleben die Kinder als sehr aufmerksam tigen Gestaltung unsere Gottesdienste - auch
KIRCHE
und interessiert an Inhalten der Heiligen Messe durch unsere neu gegründete Combo, die
und am Kirchenraum. Zukünftige zentrale „Sparkling Singers“ - wurde eine moderne Mu-
Themen werden rund um das Symbol Brot ent- sikanlage angeschafft.
faltet. Auch die Feier der Buße und Versöhnung Inklusion
katholische Kirchengemeinde gehört zur Erstkommunionvorbereitung. Die Für die Kirche Neu-Andreas wurde ein barrie-
Erstkommunionfeiern selbst werden an zwei refreier Eingang geplant und umgesetzt. Am
Wir beten den Rosenkranz … Juliwochenenden stattfinden. linken Eingang öffnet sich die Kirchentüre jetzt
… jeden Montag (außer an Feiertagen) um Den Gruppenleiter/inne/n danken wir herzlich per Knopfdruck automatisch.
14.00 Uhr in Neu-Andreas, für die Übernahme ihrer Aufgabe und für ihr
Umwelt
… jeden Mittwoch (außer an Feiertagen) eine Engagement. Wir wünschen allen Beteiligten,
Um den Pflanzen und Tieren mehr natürlichen
Stunde vor dem abendlichen vor allem den Kindern mit ihren Familien eine
Lebensraum und Nahrung zu geben, haben wir
Gottesdienst. Ort und Zeit bitte dem Gottes- schöne, Freude bringende Vorbereitungszeit.
Rasenflächen in Blühwiesen umgewandelt.
dienstanzeiger entnehmen. Die Gemeindemitglieder sind eingeladen, die
Auch durch weniger Mähen der Rasenflächen
… am Samstag eine Dreiviertelstunde vor der Familien der Erstkommunionkinder in ihr Ge-
versuchen wir, die Natur zu unterstützen und
Vorabendmesse. bet mit einzuschließen. Helga Mörtl, GR
zu schützen.
Bericht der Kirchenverwaltung Sonstiges
Ab April gibt es einen Newsletter per Email.
Personal Eine praktische moderne Idee. Man ist schnell
Die Stelle eines Kirchenmusikers wurde neu aktuell und spart Papier.
ausgeschrieben, die Besetzung gestaltet sich auf Ich hoffe, ich konnte Ihnen hiermit ein Bild
Grund von Corona jedoch schwierig. Für den über die vielfältigen Themen und Arbeiten ver-
Chor wurde als Interimschorleiter Herr Jochen mitteln. Bei Fragen oder Interesse zur Mitar-
Bösch gewonnen. Die Gottesdienstgestaltung beit setzten Sie sich einfach über das Pfarrbüro
liegt hauptsächlich in den bewährten Händen mit mir in Verbindung.
von Herrn Albert Neuhauser. Gesegnete Grüße
Recht Ihre Veraltungsleiterin Ingeborg Heidler
Die Kirche in Dietersheim befindet sich im Be-
sitz der politischen Gemeinde. Die Pfarrkir- www.wein-und-more.de
NOCH EINMAL chenstiftung nutzt für ihre Filialgemeinde St.
UNSER LIED HÖREN. Johannes der Täufer diese Räume seit vielen
Jahren, jedoch ohne Vertrag. Hier wurde zur
Bestattungen so einzigartig wie das Leben.
Rechtssicherheit und die weitere Nutzung ein
hanrieder.de Vertrag mit der Gemeinde ausverhandelt.
8 Echinger Forum 05/2021
KULTUR VOLKSHOCHSCHULE Die indische Küche - einfach lecker!
Do., 10.06.21 v. 18 – 22 Uhr
Unsere Öffnungszeiten Radleln mit dem Echinger Bürgermeister
Montag und Freitag: Volkshochschule Eching e.V. in Zusammenarbeit mit der ADFC-Orts-
15 - 18 Uhr, Dienstag 18 – 20 Uhr, Roßbergerstr. 8 . 85386 Eching gruppe in Eching, Fr., 11.06.21 v. 14 – 17 Uhr
Mittwoch: 10 – 13 und 15 – 18 Uhr, Tel. 089 3191815 . Fax 089 31971 113 Nordic Walking - Die richtige Technik
Donnerstag 10 – 12 und 17 – 19 Uhr, jeden ers- E-Mail: office@vhs-eching.de macht’s! So., 20.06.21 v. 10 – 12 Uhr
ten Sonntag im Monat von 11-12 Uhr; Internet: www.vhs-eching.de Qigong zum Kennenlernen - kostenlos im
www.eching.de/buecherei Vorstandsvorsitzender: Sebastian Thaler Park So., 20.06.21 v. 12.15 – 13 Uhr
Die Bücherei ist inzidenzunabhängig geöffnet, Leitung: Doris Fähr Beruf
ohne Voranmeldung und ohne Schnelltest- Fachbereichsleitung: Ulrike Brandstetter Silver Surfer - Internet / Suchen, Finden, Sur-
pflicht - bitte beachten Sie regelmäßig die Ver- Verwaltung: Claudia Mateo, Andrea Hofmeier fen für Anfänger*innen
öffentlichungen in der Presse und auf unserer Mo., 14.06.21 v. 16 – 17.30 Uhr
Wir sind für Sie da:
Homepage und die Aushänge in der Bücherei Jung Vhs
Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr
Unter Einhaltung eines strengen Hygienekon- MOVE IT! - Fitness für Eltern und Kinder
Dienstag u. Donnerstag: 16.00 – 19.00 Uhr
zeptes können Sie Ihre Medien derzeit selbst in von 4 - 7 J.
der Bücherei aussuchen. Bitte beachten Sie Gesellschaft 5 x ab Mi., 09.06.21 v. 16.45 – 17.45 Uhr
hierbei: "Letzte Hilfe" - Am Ende wissen wie es geht Lama Wanderung Hallertau
In den Räumlichkeiten ist nur eine begrenzte Do., 10.06.21 v. 18 – 21.30 Uhr Das Hautnaherlebnis für die ganze Familie (ab
Personenanzahl erlaubt, der Mindestabstand Essbares und Heilsames aus der Heide 6 J.), Sa., 12.06.21 v. 14 – 17 Uhr
von 1,5 m muss eingehalten werden. Es gilt eine Kräuterspaziergang im Umweltbildungsgelände Cartoons und Karikaturen - Körpersprache
allgemeine Maskenpflicht ab 6 Jahren, ab 15 So., 13.06.21 v. 14 – 16.30 Uhr leicht gema...lt!
Jahren ist eine FFP2-Maske zwingend vorge- Faire Schokolade: Von der Bohne bis zur Ta- Für Jugendliche und Erwachsene
schrieben. fel, Mi., 16.06.21 v. 19 – 20.30 Uhr So., 20.06.21 v. 09 – 12 Uhr
Alle längeren Aufenthalte sind leider untersagt. Günstig, nachhaltig und umweltbewusst Bei den Straußen zu Besuch - Familienfüh-
Bitte suchen Sie zügig Ihre Medien aus und las- Haus- und Putzmittel selbst herstellen rung auf dem Straußenhof Hiereth
sen Sie sie anschließend an der Theke verbu- Do., 17.06.21 v. 19 – 21 Uhr So., 20.06.21 v. 10.30 – 11.30 Uhr
chen. Parallel dazu bieten wir bis auf weiteres Kunst und Kultur Onlineangebote
weiterhin den Click&Collect-Abholservice: Töpfern – Drehkurs Kommunikation und Persönlichkeitstypen -
Bestellen Sie über unseren Onlinekatalog (als Di., 22.06.21 v. 18.30 – 21.30 Uhr das Live-Online-Seminar
Vorbestellung) oder per Telefon unter 089 Mi., 23.06.21 v. 10 – 12 Uhr Mo., 07.06.21 v. 18 – 19.30 Uhr
3194618, nennen Sie bis zu 10 Medienwün- Gesundheit Stadt | Land | DatenFluss: Können Apps Le-
sche, wir stellen das Medienpaket zusammen Bootcamp - das Outdoor Fitness – Programm ben retten? Di., 08.06.21 v. 19 – 20.15 Uhr
und informieren Sie per mail oder telefonisch, 8 x ab Mo., 07.06.21 v. 17 – 18 Uhr Demokratie im Gespräch online:
wann Sie zur Abholung kommen können. Fit ohne Geräte – Sommerkurs aktuelles Thema Mi., 09.06.,19 – 20.30 Uhr
Vor dem Büchereieingang befindet sich ein 7 x ab Di., 08.06.21 v. 19 – 20 Uhr Reitzeit für Kinder (7-11 J.)
blauer Medienrückgabekasten, in den Sie je- Zumba®Fitness für jedes Alter Sa., 26.06.21 v. 09.30 – 10.30 Uhr
derzeit, auch außerhalb der Öffnungszeiten, 7 x ab Di., 08.06.21 v. 17 – 18 Uhr Die plangemäße Durchführung der Angebote
Ihre Medien zurückgeben können. Atemmeditation - ein Sommerkurs zum hängt von den aktuell gültigen Bestimmungen ab.
Sie können als Leser kostenfrei das Online-Por- Durchschnaufen und Loslassen Es werden laufend neue Kurse starten –Bitte
tal Leo-Sued nutzen, um Bücher, Audios oder 5 x ab Di., 08.06.21 v. 16.30 – 18 Uhr informieren Sie sich auf der Webseite der vhs:
Zeitschriften im Digitalformat auszuleihen. Yoga am Vormittag - online oder outdoor www.vhs-eching.de/"
In der Bücherei gibt es eine Auswahl an Fair- 6 x ab Di., 08.06.21 v. 08.30 – 10 Uhr Anmeldungen für die Kurse sind direkt auf der
Trade-Produkten zu kaufen – einfach an der 6 x ab Di., 08.06.21 v. 10.15 – 11.45 Uhr Webseite möglich oder durch:
Theke nachfragen. FlowArts: Poi ab 60 - Der Outdoor Kurs telefonische Anmeldung Tel: 089-3191815
Sonntagsausleihe: 5. Juni von 11 Uhr – 12 Uhr 5 x ab Do., 10.06.21 v. 15.45 – 16.45 Uhr E-Mail-Adresse: office@vhs-eching.de
Montagebetrieb
Herbert Kurz
CORONA-ANTIGEN-
SCHNELLTEST*: BUCHEN SIE
Parkett-, Kork-
ONLINE IHREN TERMIN!
Laminatböden
*gratis nur für Bürger*innen, nicht für Firmen, Behörden, Schulen, Kindergärten
l
Schleifen und Versiegeln
Anmeldung, Testort, Testzeiten und
von Parkettböden
l weitere Infos: www.goetz-apotheke.de
Fenster, Türen
Fensterdichtungsgummi
l
Götz Apotheke Eching
Terrassenholz
l
Untere Hauptstraße 5
Holzdecken
l 85386 Eching Auch bei uns erhältlich:
Dachausbau
l
089 3192119 SELBSTTESTS FÜR
Reparatur & Service
l post.eching@goetz-apotheke.de LAIEN UND FIRMEN
l
Bahnhofstraße 13a Eching
P ET ER S H AU S EN
. GÖTZ APOTHEKEN
Tel. 089/319 53 19
ECH ING
Mit uns leben Sie besser.
mobil 0171/48 20 305
FAH R ENZ H AU S EN
www.goetz-apotheke.de
R EICH ERT S H AU S EN APOTHEKE
Echinger Forum 05/2021 9
Echinger Volkshochschule Präsenzoption oder als Outdoor-Kurs und
bleibt präsent: wechseln in den jeweils bestmöglichen Modus,
sobald das wieder erlaubt ist.
Sommer-Spezial-Programm Der Starttermin vieler Kurse, die ausschließlich
Vhs/ Die Corona-bedingten Einschränkungen im direkten Kontakt stattfinden sollen, ist noch
bleiben noch bestehen – das Team der vhs offen. Die angemeldeten Kursteilnehmer*innen
Eching hat sich dennoch viel vorgenommen: werden jeweils informiert. Nachdem in Prä-
Für die wärmeren Jahreszeiten Frühjahr und senzkursen mit Abstandsregeln zu rechnen sein
Sommer wurde viel Neues geplant, Bekanntes wird und diese mit nur wenigen Teilnehmen-
verschoben und Programme neu aufgelegt. Ein den stattfinden werden, empfiehlt es sich, sich
kleines Programmheft mit dem Titel „Sommer frühzeitig anzumelden. Auch dann, wenn noch
Spezial 2021“ zeigt das große Angebot an Kur- nicht bekannt ist, wann und wie diese starten
sen und Veranstaltungen, die demnächst star- können. So kann man sich den Platz im
ten werden. Das handliche Heftchen im Wunschkurs sichern und wird individuell über
DinA5-Format wird in Eching ausgelegt und den Status der jeweiligen Kurse informiert wer-
ist kostenlos zur Mitnahme verfügbar. den. Ein Risiko ist damit nicht verbunden, denn
Wer in Zeiten der Beschränkungen und des re- Garten, der Atemmeditation oder auch ganz die vhs sichert hier weitreichende Rücktritts-
lativen Stillstandes dazulernen möchte, sich fit neu: „Flow-Arts – Training mit dem Poi“ (Bild: möglichkeiten zu.
halten oder den Horizont erw-itern möchte, Vhs). Das Sommer-Spezial-Programm zeigt die viel-
findet für viele Interessens- und Einsatzgebiete Unterwegs in Eching mit dem Bürgermeister? fältigen Angebote aus dem bunten Programm
die passende Veranstaltung: Neben online- Auch dazu ist die Gelegenheit bei der Radltour der vhs Eching, der vhs in Fahrenzhausen und
Sprachkursen, einer breiten Auswahl an Kursen am 11. Juni. Bürgermeister Sebastian Thaler der vhs Allershausen auf. Die aktuellen Details
zu beruflichen Kompetenzen und Gesund- zeigt uns bei dieser Tour vielerlei Punkte in der zu den Kursen sind den Webseiten der beteilig-
heitskursen aller Arten bieten unterschiedliche Gemeinde Eching, die für Radfahrer interes- ten Volkshochschulen zu entnehmen. Informa-
online-Vortragsreihen Information auf hohem sant sind. Bestehende und geplante Radver- tion und Anmeldung zu allen Kursen und Ver-
Niveau. Bei „vhs.wissen live“ kommen promi- kehrsinfrastrukturen werden erläutert – und anstaltungen bei der vhs Eching: www.vhs-
nente Experten zu Wort, auch „smart demo- auch die Problematiken zu einzelnen Maßnah- eching.de, office@vhs-eching.de, 089-3191815.
VEREINE
cracy“ und „Demokratie im Gespräch“ bringen men. Es wird eine Strecke von ca. 20 km Länge
spannende Themen online direkt nach Hause. mit leichtem Anspruch gefahren. Eine Anmel-
Verschiedene Ausflüge zu Zielen in München dung ist erforderlich.
sind ebenso zu finden wie Spannendes in der Viele Angebote sind neu geplant worden und
Heide, die Lamawanderung in der Holledau, den besonderen Umständen in diesem Jahr an- TSV-Online-Infoveranstaltung
der Besuch bei den Straußen oder die Reitzeit gepasst. Es ist noch immer schwer vorherseh- vom 11.05.2021
für Kinder. Kurse und Workshops zum Malen, bar, wie sich die Beschränkungen in den kom-
Christiane Glaeser/ Mehr als 50 Teilnehmer
Zeichnen, Töpfern und Silberschmieden geben menden Wochen und Monaten gestalten wer-
nahmen an der zweiten Online-Infoveranstal-
der Kreativität Raum zur Entfaltung. den. Um eine Durchführung zu ermöglichen,
tung des TSV Eching teil. Die wichtigste Mel-
Wer sich gerne sportlich betätigen möchte, ist für viele der Angebote eine flexible Gestal-
dung verkündete 1. Vorstand Rudolf Hauke
kann unter anderem wählen zwischen dem tung der Kurse eingeplant. Je nach gültiger Ver-
gleich zu Beginn: Am 10. Juni wird die Mit-
„Bootcamp“, dem Barfuß-Workshop, einem ordnung starten dann die Kurse online oder in
gliederversammlung mit Neuwahl des Vorstan-
Sommerkurs „Fit ohne Geräte“, dem Yoga im Präsenz, als blended-Format, Livestream mit
des über Zoom stattfinden.
Die Technik macht es möglich, mit vorheriger
be i m e i n em M e tzg er
Identifikation online abzustimmen. Hierzu ap-
a u f pellierte er an die Mitglieder, ihre E-Mailadres-
k
Ich
sen an den Verein zu melden oder älteren Mit-
Metzgerei - Imbiss
gliedern bei der Onlineteilnahme zu helfen.
Nach mehr als vier Jahren wird Hauke sein Amt
Malik
abgeben. Als sein Nachfolger steht Manfred
Oster zur Wahl, seit drei Jahren beim TSV und
als Kleinfeld-Koordinator im Jugendbereich ak-
tiv. Beruflich als Leiter eines Rechenzentrums
tätig, Technik und IT-affin, setzt er sich beson-
Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310
Ihre Metzgerei in Eching
ders für das Jugendkonzept ein, bei dem alle
Aktivitäten und Informationen in die Online-
plattform einfließen. Er will den bisherigen
*Angebote gültig bis 30.06. Kurs des Vorstandes weiterführen, den Verein
wirtschaftlich stabil und solide zu führen und
Schweineschnitzel mager/saftig . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr. -,99 € die Infrastrukturen weiterzuentwickeln.
Gem. Hackfleisch Rind/Schwein . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kg. 5,99 € Als 2. Vorstand stellt sich weiterhin Gerd Beer
Pressack, schwarz/weiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr. -,79 €
zur Verfügung. 3. Vorstand Bene Labermeier
möchte sich als Beisitzer positionieren und stellt
Göttinger herzhaft gewürzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr. 1,19 € seinen Posten Jan Strehlow zur Verfügung. Dass
Aus der Käseecke: Allg. Emmentaler 45 % i.Tr. /D/Schittkäse . .100 gr. 1,09 €
die Zahlen stimmen, dafür steht auch weiterhin
Wolfgang Nagl als Schatzmeister. Schriftführe-
rin Anna-Lena Beer und 2. Beisitzer Peter
Grillzeit Hanrieder vervollständigen das Vorstandsteam.
Während der pandemiebedingten Zwangspause
Grillscheiben, Bauchscheiben, Ochsenfetzen, sind die Renovierungsarbeiten am Vereinsheim
Spiesse und vieles mehr und der Gaststätte gut vorangekommen, be-
richtete Hauke. Viele fleißige Helfer verrichte-
Mit unseren soft Marinaden immer ein Genuss. ten viele Stunden ehrenamtlicher Tätigkeit, wo-
bei sich immer wieder unversehens neue Bau-
Eigene Herstellung / Platten- und Partyservice! stellen auftaten, die weitere Kosten nach sich
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30 zogen.
10 Echinger Forum 05/2021Der Bayerische Landessportverband (BLSV) Bei der Spendenaktion: hatte einen Zuschuss von 20 % der Gesamt- (v. l.) Dagmar Zillgitt (Li- kosten in Aussicht gestellt, während die Ge- ons Club Eching), Lau- meinde Eching über den seinerzeit gewährten rian Graef (SpeRo e.V.), Zuschuss von maximal 20.000 € keine weiteren Robert Dürr (Geschäfts- Gelder in Aussicht stelle, kritisierte Hauke. Er führer TOP969), Anita hätte sich von der Gemeinde mehr Anerken- Schlenker (Präsidentin Li- nung der Leistungen gewünscht, die der Verein ons Club Eching) und Mi- für die Gemeinschaft erbringe. chael Steigerwald (Lions Auch mit der Verlängerung der Pacht für das Hilfswerk Eching e.V.). Gelände des zweiten Spielfelds und der Gast- (Bild: G. Zilllgitt) stätte gehe es nicht voran. Bis heute habe er auf seine Anfrage vom Februar noch keine Antwort erhalten. Die Zuschüsse seitens des BLSV sind aber abhängig von einem bestehenden Pacht- vertrag für mindestens 10 Jahre. Schulranzen für Rumänien Die Renovierungskosten für die Gaststätte D. Zillgitt/ Networking ist in Zeiten von Corona ein wichtiges Instrument für soziales könnten nur über ein Darlehen gestemmt wer- Engagement. Den Beweis dafür finden Sie mit der folgenden Activity des Lions Clubs Eching. den, wofür die Gemeinde die Bürgschaft bei der Der Geschäftsführer der Echinger Firma „TOP969 Vertrieb e.K.“, Robert Dürr, suchte nach ei- Sparkasse übernehmen solle. Auch hätte er sich nem geeigneten Partner für eine großzügige Spendenaktion. Dürr wollte gerne eine große Anzahl für den direkten Kontakt zum Gemeinderat ei- Schulranzen-Rucksäcke, Federmäppchen und Sporttaschen für ein gutes Projekt spenden. Deshalb nen Sportreferenten gewünscht, den es bis fragte er beim Lions Club Eching an. heute nicht gebe, meinte Hauke. Die online an- Die Freude war groß, denn es konnte sofort ein Projekt benannt werden. Der Echinger Verein wesende Zweite Bürgermeisterin Stefanie Ma- „SpeRo e.V.“, vertreten durch Laurian Graef, unterstützt seit vielen Jahren Familien und vor allem lenke nahm die Kritik an und versprach schnelle Kinder in Rumänien. SpeRo kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „ich hoffe“. Mehrmals Rückmeldung. im Jahr fahren die Mitglieder von SpeRo mit vollgeladenen Transportern nach Rumänien und Ums Geld ging es auch bei der nächsten Mit- Moldavien. Sie bringen die Spenden dorthin, wo sie wirklich dringend benötigt werden. teilung von Hauke. Er kündigte die Erhöhung Die Schulranzen-Rucksäcke werden zu Pfingsten (soweit das grenzüberschreitende Reisen bis da- der Arbeitsumlage von 30 auf 60 € jährlich für hin erlaubt ist) ihre Reise zur Realschule Grândesti, Kreis Voinesti, Vaslui antreten. Vor Ort wer- aktive Mitglieder ab 16 Jahre für 2022 an. Auch den in Zusammenarbeit mit dem ansässigen Pfarrer Marian Preda aus Ràdeni die Schulranzen- für Kinder unter 16 Jahren werden nun 15 € Rucksäcke an die Kinder verteilt. jährlich fällig. Es würden dafür viele Arbeits- Der Lions Club Eching hat SpeRo in den letzten Jahren schon mehrmals sowohl mit Sachspenden dienste angeboten. als auch finanziell unterstützt. Für uns war es immer wichtig zu wissen, dass die Spenden dort an- Die neuen Pächterinnen der Gaststätte „Casa kommen, wo sie hingehören. Eine wundervolle Aktion, die durch unser soziales Handeln geprägt ist. Rustica“ stellten ihr Bewirtungskonzept vor. Echinger Forum 05/2021 11
Sie können auch lesen
