29.09. 02.10. Universität Kassel Campus Holländischer Platz - XXXVI ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
29.09. — 02.10. Universität Kassel Campus Holländischer Platz
© stock.adobe.com/ Impala
¿Qué pasa?
Nueva edición –
Voll frischer Ideen
für Ihren Unterricht
• für Spanisch als 2. Fremdsprache
an Gymnasien und Gesamtschulen
• insgesamt 5 Bände
(je ein Band pro Schuljahr)
• mit vielen Zusatzmaterialien und
einem großen digitalen Angebot
• kompetenzorientiert
NEU
erschienen
• binnendifferenziert
Mehr Infos SPANISCH
unter 0531 708 86 86 oder service@westermann.de GYMNASIUM
www.westermann.de
In h a l t
6 Grußworte
10 Programmübersicht
Impressum 12 Rahmenprogramm
Kongressvorsitz
23 Danksagung
Angela Schrott
Organisationskomitee 24 Themen und Sektionen
Angela Schrott, Jennifer Suchan, Simone Mwangi
Veranstalter 27 Literaturwissenschaft
Deutscher Romanistenverband, (DRV) 28 Sektionsbeschreibungen
Vorstand des Deutschen Romanistenverbandes 36 Zeitplan
Angela Schrott, Erste Vorsitzende
Rotraud von Kulessa, Erste Stellvertretende Vorsitzende 5 I5 51 Sprachwissenschaft
Robert Hesselbach, Zweiter Stellvertretender Vorsitzender 52 Sektionsbeschreibungen
Elissa Pustka, Vorstandsmitglied für Öffentlichkeitsarbeit 60 Zeitplan
Harald Völker, Schatzmeister
Verlagsausstellung 73 Didaktik
Florian Walz 74 Sektionsbeschreibungen
78 Zeitplan
Grafische Gestaltung
Eva Tuengerthal 85 Kulturwissenschaft
86 Sektionsbeschreibungen
Fotos 92 Zeitplan
Paul Ingendaay: Jakob Börner
Barbara Vinken: Diane von Schoen 98 Lageplan
Heinz Bude: Dawin Meckel
Jürgen Kaube: Frank Röth
100 Wichtige Informationen
Spaziergang Kassel: www.zeno.org –
Contumax GmbH & Co. KG
Druck
Baierdruck, Heidelberg
6 I 7
Liebe Romanistinnen und Romanisten, Liebe Romanistinnen und Romanisten,
herzlich willkommen in der documenta-Stadt als Präsident der Universität Kassel möchte ich Sie
Kassel! Es freut mich, dass der diesjährige Roma- sehr herzlich in Kassel begrüßen. Für die Univer-
nistentag Sie nach Hessen an die Universität Kassel sität Kassel sind die fremdsprachlichen Philologien
führt. Als Schirmherrin der Veranstaltung und und damit die Romanistik ein wichtiger Bestand-
Wissenschaftsministerin kann ich Ihnen zusichern, teil einer offenen Universität, die den Dialog mit
dass die hessischen Hochschulen tagtäglich für anderen Sprach- und Kulturräumen sucht und
den wissenschaftlichen Nachwuchs der Romanistik pflegt. Im Fächerspektrum der Universität Kassel
arbeiten. Seit ihrer Entstehung im 19. Jahrhundert ist die Romanistik eine Disziplin, die Expertinnen
lebt und floriert sie noch immer, denn die Vielfalt und Experten für die Sprachen, Kulturen und
romanischer Sprachen, Kulturen und Literaturen Literaturen der romanischen Welt ausbildet. Viele
begeistert: Für viele junge Menschen ist die inter- der Studierenden werden als Lehrerinnen und
nationale Ausrichtung der Studiengänge aus- Lehrer diese Sprachen und Kulturen vermitteln,
schlaggebend, schließlich erstreckt sich auch das andere werden diese Kompetenzen in Kultur und
Tätigkeitsfeld der Romanistinnen und Romanisten Wirtschaft einsetzen. Dies ist eine gesellschaft-
über den gesamten Globus. lich wichtige Aufgabe, die von den Universitäten
Unterstützung erfahren muss.
Mit dem Rahmenthema „Wiederaufbau, Rekon-
struktion, Erneuerung“ greift der Romanistentag in Beim Romanistentag werden Sie Gelegenheit
diesem Jahr Themen auf, die uns gegenwärtig haben, die Universität Kassel kennenzulernen,
in sämtlichen Bereichen des alltäglichen Lebens die vor bald 50 Jahren gegründet wurde. Der
begegnen und neben dem kulturellen Handeln Campus Holländischer Platz bildet mit seinen
auch Sprache und Literatur betreffen. Denken wir Gebäuden aus unterschiedlichen Dekaden sehr
nur an den Städtebau oder die Erneuerung von gut die Entwicklung der Universität ab. Die
Wohnvierteln. Das Programm, das 24 Sektionen neuen Gebäude (und auch die Baustellen) auf
umfasst, widmet sich unter anderem dem literari- dem Campus spiegeln die dynamischen Entwick-
schen Wandel, der Entwicklung und Erneuerung lungen unserer Universität wider, die aktuell
der Sprache, Geschlechter(re)inszenierungen rund 25.000 Studierende zählt.
im Drama des 17. bis 20. Jahrhunderts und sozialer
G r u ß wo r t e
Ungleichheit in Literatur und Film. Das facetten- Viele von Ihnen sind möglicherweise zum ersten
reiche Programm zeugt von einer intensiven Mal in Kassel, einige von Ihnen kennen Kassel
Vorarbeit — für Ihr Engagement in Forschung und als documenta-Stadt und als die Stadt, in der die
Lehre bedanke ich mich herzlich. Gebrüder Grimm für sie prägende Jahre ver-
brachten. Das Thema dieses Romanistentages
Ich wünsche Ihnen spannende Vorträge und einen – Wiederaufbau, Rekonstruktion, Erneuerung – ist
lebhaften Austausch! auch von der Stadt Kassel inspiriert, die im Krieg
zu großen Teilen zerstört und in der Nachkriegszeit
Ihre mit einschneidenden Neugestaltungen wieder
Angela Dorn aufgebaut wurde. In der Topographie der Stadt
Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst kann man daher viel über das Spannungsverhältnis
von Rekonstruktionen und Erneuerungen erfahren.
Ich wünsche Ihnen auf dem Romanistentag einen
anregenden und ertragreichen wissenschaftlichen
Austausch und hoffe, dass Sie sich in Kassel
wohlfühlen!
Ihr
Reiner Finkeldey
Präsident der Universität Kassel
8 I 9
Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung
Clémentine Abel
Liebe Romanistinnen und Romanisten, auf einschneidende Veränderungen sind jedoch
Ausspracheschulung über Politik und Gesellschaft hinaus umfassenderer
herzlich willkommen in Kassel, herzlich willkommen Natur. Sie prägen als Prinzipien sämtliche Bereiche
Vol. 13 zum 36. Romanistentag! kulturellen Handelns, auch Sprache und Literatur.
2018, 214 Seiten Und sie prägen die Wissenschaften, die beständig
€[D] 58,00 Für mich ist es eine große Ehre und eine noch mit der emphatischen Forderung nach Erneuerung
ISBN 978-3-8233-8264-5 größere Freude, Sie alle hier an der Universität und Innovation konfrontiert sind.
eISBN 978-3-8233-9264-4 Kassel begrüßen zu dürfen.
Ich freue mich sehr, dass die vorgeschlagenen
Der Ausspracheschulung wird in der Wissenschaft wieder ver- Romanistentage spiegeln die ganze Vielfalt der Sektionen das für Kassel gewählte Thema mit
mehrt Beachtung geschenkt. In den Klassenzimmern fristet deutschsprachigen Romanistik wider. Sie finden großer Offenheit aufgenommen und mit viel Krea-
sie jedoch auch weiterhin ein karges «Aschenputteldasein». an Universitäten mit unterschiedlichen Traditionen tivität und Engagement entfaltet haben. Denn
Die vorliegende Arbeit ergründet daher, wie es speziell um und Profilen statt, sie werden im Laufe der Jahre letztlich ist dieser Romanistentag, wie alle Romanis-
die aussprachebezogenen Kompetenzen, Praktiken und Über- von Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen tentage, vor allem das Werk der Kolleginnen und
zeugungen deutscher Sekundarstufenlehrkräfte steht. Im romanistischen Disziplinen und ganz unterschied- Kollegen, die die insgesamt 24 Sektionen dieses
Rahmen der Forschungsarbeiten wurde zudem eine Fortbil- lichen wissenschaftlichen Kontexten gestaltet. Kongresses leiten. Sie haben die Sektionskonzepte
dung zur Unterstützung von Lehrkräften im evidenzbasierten Jeder Romanistentag hat seine eigene Prägung – entwickelt, die Programme organisiert und werden
Ausspracheunterricht konzipiert, evaluiert und dokumentiert. und er hat sein eigenes Rahmenthema. in den kommenden Tagen den wissenschaftlichen
Auf diese Weise ist der Band nicht nur für Fremdsprachendi- Diskurs ihrer Sektionen moderieren. Der Kasseler
daktikerInnen, sondern auch für Lehrkräfte, Studierende und Für den Kasseler Romanistentag haben wir Romanistentag ist daher im besten Sinne ein
ErziehungswissenschaftlerInnen interessant. das Thema „Wiederaufbau, Rekonstruktion, Gemeinschaftsprojekt, in das die Ideen und die
Erneuerung“ ausgewählt, das auch an die jüngste Energie vieler Menschen eingegangen sind.
Die Reihe Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung setzt Geschichte der Stadt Kassel anknüpft, in der sich
den Schwerpunkt auf die Fremdsprachenforschung – besonders auf die romanischen Zerstörung und Wiederaufbau nachdrücklich Ich wünsche uns allen, dass diese Vorbereitungen
Schulsprachen Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch – in ihrer zunehmen- abbilden. Die spannungsreiche Beziehung von in den kommenden Tagen gute Früchte tragen,
den Ausdifferenzierung als empirisch forschende Grundlagendisziplin. Wiederaufbau, Rekonstruktion und Erneuerung und freue mich auf inspirierende und ertragreiche
Sie integriert Studien, die fremdsprachliche Lehr- und Lernprozesse mit besonderem zeigt sich in gesellschaftlichen Diskursen, etwa Gespräche – in den Sektionen und natürlich auch
Fokus auf ihren Anwendungsbezug, etwa im Rahmen von Handlungsforschung, untersu- wenn einer zunehmend globalisierten Welt ein von außerhalb…
chen und trägt damit in besonderem Maße zu einer wissenschaftlich fundierten Unter- manchen als Erneuerung empfundener Aufbau
richtsentwicklung bei. nationaler Identitäten entgegengesetzt wird. Diese Herzlich
Spannungen und Ambivalenzen haben seit dem Ihre
Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG Herbst 2017, in dem wir das Thema auswählten, Angela Schrott
Dischingerweg 5 \ 72070 Tübingen \ Tel. +49 (07071) 97 97-0 \ Fax +49 (07071) 97 97-11 nichts von ihrer Relevanz verloren. Wiederaufbau, Erste Vorsitzende
info@narr.de \ www.narr.de Rekonstruktion und Erneuerung als Reaktionen des Deutschen Romanistenverbandes
14 I 15 PROGRAMMÜBERSICHT
Sonntag Montag Dienstag Mittwoch
29.9.2019 30.9.2019 01.10.2019 02.10.2019
ab 13.00 Registrierung ab 8.00 Registrierung 9.00 Sektionsarbeit 9.00 Sektionsarbeit
— pro Vortrag: 45 Minuten — pro Vortrag: 45 Minuten
15.00 Die Brüder Grimm in Kassel – 9.00 Sektionsarbeit 16.15 (30 Minuten Vortrag, 16.15 (30 Minuten Vortrag,
— ein philologischer Spaziergang — pro Vortrag: 45 Minuten 15 Minuten Diskussion) 15 Minuten Diskussion)
17.00 mit Holger Ehrhardt 15.30 (30 Minuten Vortrag,
Professur Werk und Wirkung 15 Minuten Diskussion) 17.00 Podium: Die Wiederentdeckung 16.15 Abschließende Kaffeepause
der Brüder Grimm — des Faktischen oder: Wissenschaft Ende des Romanistentages
16.00 Third Mission: 18.30 als fünfte Gewalt?
Treffpunkt: Wie können RomanistInnen mit:
Eingang Naturkundemuseum ihre Forschungsergebnisse in Barbara Vinken
Steinweg 2, 34117 Kassel die Gesellschaft tragen? Professorin für Allgemeine
Grußwort: Jörg Froharth und französische Literaturwissenschaft,
16.30 Treffen der Sektionsleitungen Geschäftsführer UniKasselTransfer LMU München
Impulsvortrag: Heinz Bude
18.00 Eröffnungsfeier Professor für Soziologie,
— Cort-Denis Hachmeister
Festvortrag: Die Form einer Stadt Gemeinnütziges Centrum für Universität Kassel
19.30
Jürgen Kaube, Redakteur Hochschulentwicklung (CHE), Andreas Gardt
und Herausgeber der Gütersloh Professor für Germanistische
Frankfurter Allgemeinen Zeitung Linguistik, Universität Kassel,
Moderation: Elissa Pustka Präsident der Akademie der
Verleihung der Elise-Richter-Preise Universität Wien Wissenschaften zu Göttingen
Musik: Sistergold DRV-Vorstandsmitglied Paul Ingendaay
für Öffentlichkeitsarbeit Europa-Korrespondent des Feuilletons
Campus Center, Hörsaal 1 der Frankfurter Allgemeinen Zeitung
Campus Center, Hörsaal 6
ab 19.30 Empfang Moderation: Angela Schrott
romanistik.de und DRV 17.00 Registrierung für die Universität Kassel
Mitgliederversammlung
Campus Center, Hörsaal 1
17.30 DRV
— Mitgliederversammlung ab 19.30 Conference Dinner in der
19.30 Kasseler Brüderkirche
Campus Center, Hörsaal 1 Musik: Hans-Milch-Trio
am Abend Gelegenheit für ein Renthof 3, 34117 Kassel
gemeinsames Abendessen
der einzelnen Sektionen
16 I 17 RAHMENPROGRAMM
Sonntag, 15.00 Uhr Sonntag, 18.00 Uhr
Die Brüder Grimm in Kassel – Eröffnungsfeier
ein philologischer Spaziergang
mit Holger Ehrhardt Festvortrag von Jürgen Kaube:
Professur Werk und Wirkung der Brüder Grimm Die Form einer Stadt
Unser literarischer Spaziergang führt uns zu den Jürgen Kaube
Kasseler Wohnorten und Wirkungsstätten der Geboren am 19. Juni 1962 als Schwabe in Worms
Brüder Grimm, die mit Unterbrechungen von 1798 am Rhein. Abitur am Darmstädter Justus-Liebig-
bis 1841 hier lebten. Durch die Bombardierung Gymnasium. Studierte zunächst Philosophie,
Kassels im Zweiten Weltkrieg sind die meisten Germanistik und Kunstgeschichte, dann als roman-
dieser Orte aus dem Stadtbild verschwunden; tische Ergänzung Wirtschaftswissenschaften an
lediglich drei authentische Gebäude sind noch zu der Freien Universität Berlin. Der Volkswirt ent-
sehen. Wir folgen den Grimm-Orten, auch den deckte durch Niklas Luhmann die Soziologie und
untergegangenen, chronologisch und stellen den blieb dabei. Eine Hochschulassistenz führte kurz-
R a h m e n p ro g r a m m
Bezug zu den hier jeweils entstandenen Werken, zeitig nach Bielefeld. Seit 1992 regelmäßige Mit-
u. a. den Kinder- und Hausmärchen, der Deutschen arbeit am Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen
Grammatik und dem Deutschen Wörterbuch, her. Zeitung, 1999 Eintritt in die Redaktion, zunächst
als Berliner Korrespondent, seit September 2000
in Frankfurt. Zuständig für Wissenschafts- und
Bildungspolitik wurde er im August 2008 Ressort-
leiter für die „Geisteswissenschaften“ und 2012
für „Neue Sachbücher“ sowie stellvertretender
Leiter des Feuilletons. Seit dem 1. Januar 2015 Her-
ausgeber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
Träger des Ludwig-Börne-Preises 2015.
Musikalische Begleitung zur Eröffnungsfeier
Sistergold
Sistergold präsentiert als Saxophonquartett seit
2009 Musik verschiedenster Genres. Die Liebe
zum Instrument, ein übereinstimmendes Verständ-
nis von Musik und Humor und nicht zuletzt die
Freundschaft untereinander bewirkt die hörbare
Spielfreude der Auftritte von Elisabeth Flämig
Sigrun Krüger, Inken Röhrs und Kerstin Röhn. Jede
der vier Musikerinnen verfügt über langjährige
Bühnenerfahrung und bringt neben der musikali-
schen Arbeit ihr jeweiliges Hintergrundwissen
aus den Bereichen Figurentheater, Improvisations-
theater und Comedy ein. So entsteht in gemein-
samer Arbeit das abwechslungsreiche und unter-
haltsame Programm von sistergold.
www.sistergold.de
18 I 19 RAHMENPROGRAMM
Verleihung der Elise-Richter-Preise
Sarah Bürk Karen Struve
Sarah Bürk hat Französisch und Spanisch in Eichstätt und Vigo studiert. Karen Struve arbeitet derzeit als Resarch Manager im „Anxiety
Sie schloss das Studium 2013 mit der Ersten Staatsprüfung für das Lehr- Culture“-Forschungsprojekt an der Christian-Albrechts-Universität
amt an Gymnasien und einem MA ab. Thema der Masterarbeit war zu Kiel. Sie wurde 2007 an der Universität Bremen mit einer Arbeit
„Al borde del futuro. Zur Modellierung des Proximativs im Spanischen“. zur transkulturellen écriture beur promoviert (ausgezeichnet mit
Sie promovierte in der Class of Language an der LMU München. Seit dem Prix Germaine de Staël 2008), leitet(e) zwei Forschungsprojek-
2018 ist sie an der Universität Paderborn als Wissenschaftliche Mitarbei- te zu Stadtnarrationen und Literaturvermittlung und habilitierte sich
terin tätig. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich der Syntax, 2018 mit einer postkolonialen Studie zur französischen Aufklärung.
Semantik und Pragmatik des Französischen und Spanischen. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der postkolonialen und post-
strukturalistischen Literatur- und Kulturtheorie, den frankophonen
Zum Buch: In ihrer Dissertation vertieft sie die Kenntnis der Funktionen Literaturen des 18.– 21. Jahrhunderts sowie der italienischen Literatur
proximaler und distaler Demonstrativa am Beispiel des Altfranzösischen. des 19. Jahrhunderts.
Als Prinzip der Distribution wird neben der referentiellen Verankerung
erstmals der ontologische Typ der Referenzobjekte untersucht. Aus der Zum Buch: Das Wissen über die koloniale Welt und über den kolo-
Kombination dieser Kriterien ergeben sich funktionale Profile, die eine nialen Anderen ist im Zeitalter der Aufklärung eine veritable
neue Perspektive auf die Diachronie von cist und cil entwerfen. Herausforderung für den europäischen philosophe: für seine Selbst-
verortung, für die vernunftbasierten Konzepte und Kategorien des
Sarah Bürk: Demonstrative Kennzeichnungen im Altfranzösischen. europäischen Wissens und nicht zuletzt für die Art und Weise der
Funktionalität und Diachronie. enzyklopädischen Beschreibung. Die Studie verfolgt einen wissens-
poetologischen Ansatz zur kontrapunktischen Analyse der narrativen
und intertextuellen Wissenskonstruktionen des kolonialen Anderen
Anna Karina Sennefelder in der Encyclopédie von Diderot und d’Alembert. Daraus generieren
Anna Karina Sennefelder studierte Deutsch, Französisch und Philoso- sich neue Denkansätze für die Inszenierung von Alteritätswissen
phie in Freiburg; sie war Stipendiatin der Studienstiftung des deutschen in der Encyclopédie und für eine kulturphilosophische Ambivalenz-
Volkes, Kustodin des Arthur-Schnitzler-Archivs und Mitarbeiterin am theorie der Alterität.
Frankreich-Zentrum. Ihre Dissertation beschäftigt sich mit autobiogra-
phischer Selbstkonstitution und Muße in der französischen Literatur Karen Struve: Wildes Wissen in der „Encyclopédie“. Koloniale Alterität,
des 19. Jahrhunderts und ist 2018 bei Mohr Siebeck erschienen. Zusam- Wissen und Narration in der französischen Aufklärung. Berlin: de Gruyter
men mit Kolleg*innen gibt sie das Online-Journal Muße. Ein Magazin (Reihe = mimesis) Erscheint voraussichtlich 2020.
heraus. Seit Oktober 2018 koordiniert sie das Forschungskolleg „Neues
Reisen – Neue Medien“ und untersucht im Rahmen ihres Habilita-
tionsprojekts Ideologie und Ästhetik zeitgenössischer transmedialer
Repräsentationen von Reiseerfahrungen.
Zum Buch: Muße gilt in der europäischen Kulturgeschichte als ideale
Voraussetzung für die Beschäftigung eines Subjektes mit sich selbst.
Diesem Topos gehe ich in meinem Buch „Rückzugsorte des Erzählens“
über die Analyse autobiographischer Texte von Senancour, Chateau-
briand, Stendhal, Marie d’Agoult und George Sand auf den Grund. Im
Zentrum steht dabei meine These, nach der einem Subjekt die narrative
Selbstreflexion auch an einem mit Muße assoziierten Rückzugsort nur
dann gelingen kann, wenn es zu einem Akt memorialer Aneignung
kommt, bei dem autobiographisches Ortsgedächtnis und Gedächtnis
des Orts konfrontiert werden.
Anna Karina Sennefelder: Rückzugsorte des Erzählens. Muße als Modus auto-
biographischer Selbstreflexion. Tübingen: Mohr Siebeck 2018 (Otium 7).
08-19-34_ge_ProgrammRomanistentag-Sennefelder-4c_118x190.indd 09.08.19 – KW 32 16:37 Seite: 1 [Farbbalken für Forga28] BlacK
Cyan
Magenta
Yellow
20 I 17 RAHMENPROGRAMM
Elise Richter Preis 2019
Sonntag, 19.30 Uhr
Anna Karina Sennefelder Empfang romanistik.de
Rückzugsorte des Erzählens
Muße als Modus autobiographischer Die Initiative romanistik.de und der Deutsche Romanistenverband
Selbstreflexion laden alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 36. Romanistentags
an der Universität Kassel herzlich zu einem Empfang ein.
Muße gilt in der europäischen Kulturge-
schichte als ideale Voraussetzung für die Dieser Empfang findet am Sonntag, den 29. September 2019,
nach der feierlichen Eröffnung des Romanistentages im Foyer
Beschäftigung eines Subjektes mit sich
des Campus Centers statt.
2018. XII, 389 Seiten (Otium 7). selbst. Diesem Topos geht Anna Karina
Festeinband ISBN 978-3-16-155665-4; Sennefelder durch die Analyse französi- Anlass für den gemeinsamen Empfang ist das zwanzigjährige
eBook ISBN 978-3-16-155666-1
€ 79,–
scher Erzähltexte des 19. Jahrhunderts auf Bestehen der Initiative und Plattform romanistik.de. Nach der Grün-
den Grund. Die Bandbreite der untersuch- dung der Initiative durch Andreas Gelz und Albrecht Buschmann
Warum eignet sich gerade ten Autoren und Autorinnen reicht von ging die Plattform im Februar 1999 erstmals online und konnte sich
die Muße besonders gut als Senancour, Chateaubriand und Stendhal schnell als ein wichtiger Ort für Informationen „aus der Romanistik,
Analysekategorie für auto- bis hin zu Marie d’Agoult und George Sand. für die Romanistik“ etablieren. Seitdem haben mehrere Generationen
Im Zentrum steht dabei die Frage, welche von Betreiberinnen und Betreibern mit kontinuierlicher Unterstützung
biographische Erzähltexte? Aspekte der Muße sie so geeignet für die u.a. durch den Deutschen Romanistenverband und weitere roma-
Anna Karina Sennefelder autobiographische Selbstreflexion machen. nistische Fachverbände die Plattform stetig erneuert, verändert und
stellt diese Frage für die Dabei zeigt sich, dass bestimmte Orte in erweitert. Heute sind auf romanistik.de unter anderem Informationen
französische Literatur des der autobiographischen Literatur des 19. zu Veranstaltungen, Stellenanzeigen, Publikationen, Forschungs-
Jahrhunderts als besonders passend für die projekten und Forschenden in der deutschsprachigen Romanistik
19. Jahrhunderts und zeigt zu finden, die über ein Webportal, einen Rundbrief sowie auf Twitter
Erfahrung von Muße und für das Gelingen
an Texten von Senancour, der narrativen Rückschau auf das eigene verbreitet werden.
Chateaubriand, Stendhal, Leben dargestellt werden. Wesentlich geht
Marie d’Agoult und George es deshalb um die Profilierung und konzep- Die Betreiberinnen und Betreiber von romanistik.de sowie die
tionelle Erfassung von ›Rückzugsorten des Mitglieder des Vorstands des Deutschen Romanistenverband würden
Sand, dass wesentliche sich freuen, mit vielen von Ihnen die Eröffnung des Romanistentags
Erzählens‹.
funktionale Prinzipien und Anna Karina Sennefelder erhält für Ihre und das 20-jährige Bestehen von romanistik.de feiern zu können.
Zusammenhänge des auto- Dissertation Rückzugsorte des Erzählens
biographischen Erzählens den Elise Richter Preis 2019.
Mit den besten Wünschen
über das Muße-Prisma neu
dekodiert werden können. Christof Schöch Angela Schrott
für den Vorstand von für den Vorstand des
Mohr Siebeck romanistik.de Deutschen Romanistenverbandes
Tübingen
info@mohrsiebeck.com
mohrsiebeck.com
Informationen zum eBook-Angebot: mohrsiebeck.com/ebooks
22 I 23 RAHMENPROGRAMM
Montag, 16.00 Uhr Cort-Denis Hachmeister
Third Mission: Wie können Cort-Denis Hachmeister studierte Psychologie (Diplom) an der
Universität Bielefeld und ist seit Ende 1999 am CHE Centrum für
RomanistInnen ihre Forschungs- Hochschulentwicklung in Gütersloh tätig, mittlerweile als Senior
ergebnisse in die Gesellschaft tragen? Expert Datenanalyse. Neben seiner Haupttätigkeit im CHE Hoch-
schulranking und jährlich erscheinenden Datenanalysen zum
Numerus Clausus und zum Teilzeitstudium wirkte er in verschiedenen
Neben Forschung und Lehre gewinnt derzeit an den Universitäten BMBF-geförderten Forschungsprojekten des CHE mit, u.a. bei
eine dritte Säule immer mehr an Bedeutung: Diese Third Mission dem Projekt „FIFTH: Facetten von und Indikatoren für Forschung
von WissenschaftlerInnen ist der Wissenstransfer an Nicht-Wissen- und Third Mission an Hochschulen für angewandte Wissenschaften“.
schaftlerInnen. Da die Universitäten von der Gesellschaft finanziert Ab Oktober 2019 wird er sich in einem neuen Projekt „WISIH“ mit
werden, sollten sie ihr neu erarbeitetes Wissen auch wieder an die Wegen und Indikatoren für Soziale Innovationen aus Hochschulen
Gesellschaft zurückgeben. Während Ingenieurswissenschaften heraus befassen.
durch Technologietransfer, Patente und Industriekooperationen in die
Wirtschaft sichtbar sind und Sozialwissenschaften bei der Bewälti-
gung sozialer Herausforderungen etwa durch Politikberatung Einfluss Dienstag, 17.00 Uhr
nehmen können, stellt sich die Frage, was die Romanistik in diesem
neuen Bereich leisten kann und möchte, ohne ihre wissenschaftliche
Podiumsdiskussion
Freiheit einzubüßen: Wie sehen RomanistInnen ihre Rolle in den Die Wiederentdeckung des Faktischen
Regionen, in denen sie arbeiten, im Vergleich zur internationalen Welt
der Wissenschaft? Welche Verbindungen wünschen sie sich zwischen
oder: Wissenschaft als fünfte Gewalt?
Hochschulen auf der einen Seite und Schulen und Volkshochschulen
auf der anderen? Welche Weiterentwicklung der Forschung und Die Trias von Wiederaufbau, Rekonstruktion und Erneuerung kann
Lehre halten sie in diesem Bereich für sinnvoll und erstrebenswert, auch auf Konzepte und Begriffe angewandt werden, die immer wieder
welche nicht (z.B. Unternehmensgründungen, Service Learning)? neu interpretiert, erstritten und durchdrungen werden müssen. Ein
Diese Fragen möchten wir im Rahmen dieser Third Mission-Veranstal- solcher Begriff ist das Faktische und die damit verbundene Überzeu-
tung am Romanistentag gemeinsam diskutieren. gung, dass es in der Welt ‚da draußen‘ Fakten und Wahrheiten gibt, um
deren Erkenntnis sich die Menschen bemühen müssen. Nicht nur, weil
Grußwort: Jörg Froharth, Geschäftsführer UniKasselTransfer es ethisch richtig ist, sondern weil es notwendig ist, um ein erfülltes und
Impulsvortrag: Cort-Denis Hachmeister, Gemeinnütziges selbstbestimmtes Leben zu führen. Diese Mühe gilt es zu schultern,
Centrum für Hochschulentwicklung (CHE), Gütersloh ganz besonders wenn man sich beruflich mit Fakten und Wahrheiten
Moderation: Elissa Pustka, Universität Wien, beschäftigt. Für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler stelllt sich
DRV-Vorstandsmitglied für Öffentlichkeitsarbeit die Frage, ob nicht in Analogie zu den Medien als vierte Gewalt die
Wissenschaft sich als fünfte Gewalt verstehen sollte, die ihre Verpflich-
Jörg Froharth tung darin sieht, gesicherte und wahre Informationen in die Gesell-
Nach dem Studium der Soziologie, Psychologie und Erziehungs- schaft einzuspeisen und gesellschaftliche Diskurse auf ihre Faktizität
wissenschaften war er seit 1998 im Bereich Gründungsförderung und auf ihre Wahrheit hin zu hinterfragen.
der Universität Kassel tätig, die er seit 2005 leitet. In dieser Funktion
verantwortete er die Entwicklung der profilgebenden Strategie zur Das Podium
Gründungsförderung der Universität Kassel, die dafür 2013 vom Barbara Vinken, Professorin für Allgemeine und französische
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie als „EXIST Gründer- Literaturwissenschaft, LMU München
hochschule“ ausgezeichnet wurde. Seit 2016 ist er Geschäftsführer Heinz Bude, Professur für Soziologie, Universität Kassel
der Science Park Kassel GmbH: Das Gründungs- und Innovations- Andreas Gardt, Professur für Germanistische Linguistik, Universität Kassel,
zentrum auf dem Campus der Universität Kassel hat sich mit Präsident der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
seinen 6.000 Quadratmetern als Ort und Symbol einer gelebten Paul Ingendaay, Europa-Korrespondent des Feuilletons der Frankfurter
Entrepreneurship-Kultur etabliert. Seit Mai 2019 leitet er die Allgemeinen Zeitung
zentrale Einrichtung der Universität Kassel „UniKasselTransfer“. Moderation: Angela Schrott24 I 21 RAHMENPROGRAMM
Dienstag, 19.30 Uhr
Barbara Vinken Andreas Gardt
Barbara Vinken ist seit 2004 Inhaberin des Lehr- Geboren 1954, Professor für Germanistische
Conference Dinner in
stuhls für Romanische Philologie und Allgemeine Sprachwissenschaft/Sprachgeschichte an der der alten Brüderkirche
Literaturwissenschaft an der Ludwig-Maximilians- Universität Kassel. Studium der Germanistik und
Universität in München. Sie wurde 1989 an der Anglistik an den Universitäten Mainz und Heidel-
Universität Konstanz promoviert und schloss 1991 berg und der „Comparative Literature“ an der
an der Yale University, New Haven, eine zweite University of East Anglia, Promotion und Habilitation
Promotion zum amerikanischen Ph.D. an. 1996 in Heidelberg. Forschungsschwerpunkte sind
habilitierte sie sich an der Universität Jena. Bevor Sprachreflexion in Geschichte und Gegenwart,
sie an die LMU München berufen wurde, hatte sie darunter das Verhältnis von Sprache und Erkenntnis
die romanistischen Lehrstühle der Universitäten (zuletzt Wirklichkeit oder Konstruktion? Sprachtheo-
Hamburg und Zürich inne. Als Gastprofessorin retische und interdisziplinäre Aspekte einer brisanten
lehrte sie unter anderem an der Humboldt-Univer- Alternative, hgg. mit E. Felder), Text- und Diskurs-
sität und der Freien Universität in Berlin, an der analyse sowie Sprache und (politische, kulturelle)
École des Hautes Études en Sciences Sociales und Identität. Präsident der Akademie der Wissenschaf-
der École Normale Superieure in Paris, sowie in ten zu Göttingen und Ordentliches Mitglied der
den Vereinigten Staaten an der New York University, Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Musikalische Begleitung zum Conference Dinner
der Johns Hopkins University, der University of
Chicago und Dartmouth. 2016/17 war Barbara Hans-Milch-Trio
Vinken Fellow des Wissenschaftskollegs in Berlin.
Debby gibt der blauen Billie Jean ein High Five.
Das alles kann, aber muss nicht passieren, wenn
das Hans-Milch-Trio spielt. Seit 2015 spielen die
Kasseler Musiker Bene Schuba (dr), Gabriel Stein
(b) und Lars Gehrmann (p) in dieser Besetzung
auf Privatfeiern, Hochzeiten, Stadtfesten oder
Paul Ingendaay diversen anderen Veranstaltungen. Im Verlauf der
Zeit wurde das Repertoire der Band, welches
Heinz Bude Paul Ingendaay, geboren 1961, war nach dem anfänglich v.a. aus Standards des Great American
Studium der Amerikanistik, Hispanistik und Songbooks bestand, um tanzbarere und poppigere
Heinz Bude ist seit 2000 Professor für Makrosozio- Germanistik in Köln, Dublin und München sechs Titel erweitert. Dennoch liegt der Schwerpunkt
logie an der Universität Kassel. Nach dem Studium Jahre lang Literaturredakteur der Frankfurter der Band vor allem auf Jazz.
der Soziologie, Philosophie und Psychologie lehrte Allgemeinen Zeitung, bevor er 1998 als deren
und forschte er an der Freien Universität Berlin, Kulturkorrespondent für die Iberische Halbinsel
am Hamburger Institut für Sozialforschung und als nach Madrid zog. Nach 18 Jahren in Spanien
Visiting Scholar am Center for European Studies arbeitet er seit 2016 als Europakorrespondent
der Cornell University. Seine wissenschaftlichen der FAZ in Berlin.
Schwerpunkte sind Generationenforschung und
Exklusionsforschung, die Soziologie der documenta Letzte Veröffentlichungen: Königspark (Roman,
und gesellschaftliche Phänomene wie Angst, 2019), Mark Twain (Bildbiographie, 2015),
Spaltungen und die Macht von Stimmungen. Gebrauchsanweisung für Andalusien (Essay, 2014).RAHMENPROGRAMM
Romanistik Universitätsverlag
winter
Heidelberg
Da n ke !
Viele Menschen und Institutionen haben an der Konzeption und
hülk, walburga berneiser, tobias Organisation des 36. Romanistentages mitgewirkt.
Herzstücke Die Cervantes-
Ausgewählte Beiträge zur ro- Adaptationen des Jean- Ich danke von ganzem Herzen meinen Kolleginnen Simone
manistischen Literatur-, Kultur- Pierre Claris de Florian Mwangi und Jennifer Suchan, die diesen Romanistentag zu ihrem
und Medienwissenschaft Projekt gemacht haben und die Konzeption und Organisation
Herausgegeben von
(1755–1794) mit Kreativität, Effektivität und viel Humor (eine perfekte
marijana erstić, gregor Eine Studie zum französisch- Mischung!) begleitet haben. Ohne ihr großes Engagement wäre
schuhen und christian spanischen Literaturtransfer
dieser Kongress nicht realisierbar gewesen.
von tschilschke im späten 18. Jahrhundert
2018. 263 Seiten, 70 Abbildungen. 2018. 374 Seiten. (Studia
(Reihe Siegen. Beiträge zur Romanica, Band 211) Ich danke sehr herzlich dem Präsidium der Universität Kassel, das
Literatur-, Sprach- und Medien- Geb. € 64,– diesen Kongress von Anfang an gewollt und tatkräftig gefördert hat.
wissenschaft, Band 178) isbn 978-3-8253-6861-6 Mein Dank gilt ferner der Deutschen Forschungsgemeinschaft,
Mehr Information unter www.winter-verlag.de · E-mail: info@winter-verlag.de
D-69051 Heidelberg · Postfach 10 61 40 · Tel. (49) 62 21/77 02 60 · Fax (49) 62 21/77 02 69
Geb. € 52,– die den Kasseler Romanistentag, wie schon viele Romanistentage
isbn 978-3-8253-6672-8 zuvor, finanziell unterstützt und internationale Vortragende fördert.
frenz, dietmar
Isabels faldellín
Meine Kolleginnen und Kollegen im Vorstand des Deutschen Roma-
Ein infames Gerücht im
nistenverbandes haben die Planung und Umsetzung in jeder Phase
Zentrum der Fehde zwischen
Avellaneda und Cervantes engagiert und freundschaftlich begleitet – ganz herzlichen Dank!
2018. 348 Seiten. (Imagines – Inter-
disziplinäre Studien zur poetischen Freundschaftliche Unterstützung habe ich von Kolleginnen und Kolle-
Einbildungskraft, Band 3) gen aus dem ganzen Fachbereich Geistes- und Kulturwissenschaften
Geb. € 45,– der Universität Kassel erhalten – insbesondere möchte ich hier Nikola
isbn 978-3-8253-6924-8 27 I 27
Roßbach und Vilmos Ágel, beide Institut für Germanistik, und Paul-
Gerhard Klumbies, Institut für Evangelische Theologie, danken. Mein
poppenberg, gerhard herzlicher Dank geht ferner an Hans Grote (Referent des Fachbereichs
The Antinomy of the Law Geistes- und Kulturwissenschaften), auch stellvertretend für alle
The Myth of Orestes in Antiqui- Kolleginnen und Kollegen in der Universitätsverwaltung, die engagiert
ty and Modernity zur Realisierung des Projekts Romanistentag 2019 beigetragen haben.
Translated from the German by
mark hewson Für finanzielle Unterstützung danke ich dem Institut für Romanistik
2018. 109 Seiten. (Studia der Universität Kassel, insbesondere den romanistischen
Romanica, Band 215) Kollegen Bernd Tesch (jetzt Tübingen) und Jan-Henrik Witthaus.
Geb. € 28,–
hock, jonas
isbn 978-3-8253-6911-8
Der Kasseler Sparkasse danke ich ebenfalls für die gewährte
Bekenntnis und finanzielle Förderung.
Ambiguität Wenn Sie dieses Programmheft aufschlagen, hat der Romanistentag
Pierre Klossowskis Frühwerk vermutlich gerade begonnen. In den folgenden Tagen werden Ihnen
2018. 213 Seiten. (Studia
Romanica, Band 212)
unsere studentischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in vielfacher
Geb. € 39,– Weise hilfreich zur Seite stehen. Ihnen allen gilt natürlich ebenfalls mein
isbn 978-3-8253-6878-4 herzlichster Dank!
Angela Schrott28 I 29 THEMEN UND SEKTIONEN
Literaturwissenschaft Sprachwissenschaft Didaktik Kulturwissenschaft
Raum Sektion 1–9 Raum Sektion 10–17 Raum Sektion 18–20 Raum Sektion 21 –24
Sektion 1 Sektion 10 Sektion 18 Heimat — patrie/patria: (Re-)Kon-
2113 HS6
« Forcer le monde à venir au monde ». Glottopolitik als Herausforderung Rekonstruktion und Erneuerung: struktion und Erneuerung im Kontext
0017
KW5
1120a
Le renouvellement de la représentation für die Erneuerung der romanistischen Die neue Lehrwerksgeneration als von Globalisierung und Migration
KW3
CC
de l’Afrique à travers la littérature Sprachwissenschaft Spiegelbild fremdsprachen-
1124
CC
didaktischer Entwicklungen Sektion 22
Sektion 2 Sektion 11 Sprach(en)kontakt: für eine mehr-
Jenseits von phantastischer Literatur Kommunikation, Text und Sprachwandel Sektion 19 sprachige und pluriethnische
1110
CC
und magischem Realismus: Figuren im romanischen Mittelalter Geschichte und Gegenwart der Zukunft: Prozesse zwischen Rekon-
1020
KW5
1127 HS4
der Fremdheit und Aushandlung romanistischen Fachdidaktik und struktion und Erneuerung
widerstreitender Realitätsansprüche Sektion 12 Lehrerbildung in deutschsprachigen
1111
CC
CC
–1029
in der alten und neuen Romania Tempus, Aspekt und und romanophonen Kontexten Sektion 23
KW5
Diskursstruktur Räume der Konvergenzen – Kartierung
0020
KW5
Sektion 3 Sektion 20 der Süd-Süd-Verflechtungen
1101 HS5
Re-Konstruktion des Realen. Die Sektion 13 Unterricht der romanischen
Wiederentdeckung des Realismus Linguistische Variation und die Sprachen und Inklusion: Sektion 24
1118
CC
CC
in der Romania Rolle der Schnittstellen in Rekonstruktion oder Erneuerung? Soziale Ungleichheit in Literatur
3044
KW5
den romanischen Sprachen und Film (Lateinamerika,
0019
KW5
Sektion 4 Spanien und Frankreich)
„Epoche machen“ — Vermessung literari- Sektion 14
–1122 HS2
1110
CC
schen Wandels zwischen 10. und 18. Jh. Romanische Morphologie
und Syntax im ausbau-
CC
Sektion 5 induzierten Wandel CC
Geschlechter(re)inszenierungen im
1112
CC
Drama des 17.–20. Jahrhunderts Sektion 15
Was Konstruktionsgrammatik
1135 HS3
Sektion 6 alles (nicht) kann. Konstruktionen
Tragödie, Komödie und…? in den romanischen Sprachen
CC
Dramengattungen im romanischen (und im Deutschen)
KW3
1122
Sprachraum von 1968 bis heute
Sektion 16
Sektion 7 Rekonstruktion und Erneuerung
Antigone als Ikone von Rekonstruktion romanischer Regional- oder
–1022
und Erneuerung im postkolonialen Minderheitensprachen im Zeitalter
KW5
1117
CC
romanischen Kontext der Digital Humanities
Sektion 8 Sektion 17
Die Erneuerungen der Tragödie Rekonstruktion und Erneuerung:
–1026
in der Frühen Neuzeit, 1500–1700 Indefinita in der Romania. Die
KW5
KW3
1121
(Frankreich, Italien, Spanien) Grenzen einer instabilen Kategorie KW3
Sektion 9
Rekonstruktion, Imagination, Gedächt-
KW3
1120
KW5
nis: Ästhetik und Poetik der RuinenAkademische
Verlagsgemeinschaft
Neuerscheinungen Herbst 2019 München
wissenschaft
Akademische Verlagsgemeinschaft München in der Thomas Martin Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG
Schwanthalerstraße 81 · 80336 München · Tel. (089) 20 23 86 03 · Fax (089) 20 23 86 04
Literatur
Mehr Informationen unter www.avm-verlag.de · E-Mail: info@tm-verlag.de
31 I 31
Sandra Issel-Dombert, Mónica Satarain,
Aline Wieders-Lohéac (Hg.) Christian Wehr (edd.)
Die Krise als Krieg Escenarios postnacionales
Weltanschauungs- und en el Nuevo Cine Latino-
Wortkampf populistischer americano
Bewegungen in Krisenzeiten
Argentina – Méxiko – Chile –
2019 Perú – Cuba
182 Seiten mit 4 Abbildungen
2019
Paperback, Format 14,8 x 21 cm
ca. 250 Seiten mit Abbildungen
978-3-95477-101-1
Paperback, Format 14,8 x 21 cm
978-3-95477-106-6
Auch als E-Book erhältlich
Auch als E-Book erhältlich
Der Verlag für Wissenschaft und Praxis32 I 33 LITERATURWISSENSCHAFT
SEKTION 1 Le but de la section sera de saisir ces différentes sche Literaturen eher im Zeichen des magischen SEKTION 3
« Forcer le monde à venir au monde ». formes de renouvellement en ce qui concerne les Realismus als im Rahmen der vermeintlich „rationa- Re-Konstruktion des Realen. Die Wieder-
Le renouvellement de la représentation contenus et les formes telles que syntaxe, champs leren“ Phantastik rezipiert werden, so drängt sich entdeckung des Realismus in der Romania
de l’Afrique à travers la littérature lexicaux, styles ou métaphores (notamment de der Verdacht auf, dass durch die Präsenz „autoch- Campus Center, 1101 (HS 5)
Kurt-Wolters-Straße 3, 1120a la renaissance), tout en révélant les influences des thoner“ oder afrikanischer Kulturelemente eine Julia Brühne (Bremen)
Lydia Bauer (Potsdam) théories d’un vivre ensemble. literaturtheoretisch willkürliche Grenze innerhalb Christiane Conrad von Heydendorff (Mainz)
der Literatur kulturalisiert und naturalisiert wird. Cora Rok (Bonn)
Dans son essai Sortir de la grande nuit. Essai sur Ausgehend von diesen Beobachtungen lässt
l’Afrique décolonisée (2013), le politologue Achille SEKTION 2 sich das Desiderat einer weniger maximalistischen Ab Mitte der 90er Jahre, spätestens aber seit
Mbembe cite un passage de la préface du roman Jenseits von phantastischer Literatur und denn literatursoziologisch begründeten Phan- der Jahrtausendwende, bestimmt die Rede vom
L’État honteux (1981) de l’écrivain congolais Sony magischem Realismus: Figuren der Fremdheit tastik-Forschung formulieren, die ein zwischen „Ende der Postmoderne“ nicht nur verstärkt den
Labou Tansi : « J’écris, ou je crie, un peu pour forcer und Aushandlung widerstreitender Realitäts- globalem Zentrum und Peripherie hierarchisch philosophischen, sondern auch den literaturwissen-
le monde à venir au monde » (Mbembe 2013 : 224), ansprüche in der alten und neuen Romania strukturiertes literarisches Feld in den Blick nimmt, schaftlichen Diskurs. Mit dem Ende der Dominanz
et parle de l’exigence de « créer du nouveau » Campus Center, 1127 (HS 4) das marginalisierte AutorInnen dazu nötigt, sich postmodernistischer Verfahrensweisen treten in
(ibid.) dans les littératures africaines d’aujourd’hui. Sarah Burnautzki (Mannheim) auf die eine oder andere Weise zur dominanten der Narration (Literatur, Film, Serie) wieder ver-
La « renaissance africaine » est actuellement Daniela Kuschel (Mannheim) literarischen Norm zu positionieren. Aus einer mehrt „verpönte“ realistische Darstellungsmodi auf
devenue un leitmotiv. Nous assistons à un discours Cornelia Ruhe (Mannheim) solchen Perspektive ist es möglich, das literatur- den Plan, die aktuellen gesellschaftlichen Krisen-
de renouvellement à tous les niveaux. Ce renou- geschichtliche Phänomen der Phantastik nicht herden (prekäre/entgrenzte Arbeit, [organisierte]
vellement est avant tout marqué par la volonté de Im Bereich der phantastischen Literatur, insbeson- länger als zwangsläufig an den historischen Kontext Kriminalität, Korruption, Krieg, Terror, Rassismus,
sortir de l’image propagée de la victimisation, de la dere in der strukturalistischen Tradition Todorovs, seiner europäischen Entstehung (der skeptischen Migration, Autonomiestatute) Rechnung tragen
volonté de décoloniser et de décentrer la pensée sind in der romanistischen Forschung bereits Abkehr von Rationalismus und Aufklärungsoptimis- und die Realität literarisch wie filmisch re-konstru-
et de se réapproprier son histoire. zahllose Studien vor allem zum 19. Jahrhundert mus) im 19. Jahrhundert gebunden zu betrachten, ieren. In der Literaturwissenschaft wird darum seit
La force de la littérature consiste dans le fait der französischen Literatur durchgeführt worden. sondern als Textformen, die zu unterschiedlichen gut 20 Jahren der „renouveau du réalisme“ (Asholt)
qu’elle reflète la vie du passé et du présent et imagi- Zugleich ist jedoch die Todorov’sche Phantastik- Zeiten und an unterschiedlichen Orten in ihrem bzw. der „ritorno alla realtà“ (Allegoria) diskutiert.
ne l’avenir. Les textes littéraires nous fournissent des Definition begrifflich so eng, dass sie nahezu aus- ästhetischen Interesse am „territorio de lo otro“ Während in Italien u.a. Roberto Saviano Repräsen-
modèles de vie et nous proposent en même temps schließlich auf die von Todorov untersuchten Texte (Cortázar 1983) divergierende Realitätsansprüche tant eines engagierten und hybriden Realismus ist,
des chemins à suivre. Selon l’ethnologue sénégalais zugeschnitten scheint. Befremdlich-phantastische im Kampf um die vorherrschende Definition legiti- gilt in Frankreich einerseits Michel Houellebecq als
Cheikh Anta Diop, « [l’]essentiel, pour le peuple, Phänomene in Texten des 20. Jahrhunderts ver- mer literarischer Formen zwischen konfligierenden bekanntester und vor allem provokantester „écri-
est de retrouver le fil conducteur qui le relie à son langen bereits nach anderen Erklärungsmustern. Gruppen verteidigen. vain du quotidien“, wobei sich andererseits Autoren
passé ancestral le plus lointain possible. Devant les Auch in anderen sprachlichen und kulturellen Mit diesem spezifischen Erkenntnisinteresse wie Patrick Chamoiseau und Ahmadou Kourouma
agressions culturelles de toutes sortes, devant tous Kontexten erscheint die minimalistische europäi- wollen wir uns in dieser Sektion insbesondere um als Vertreter einer realistischen und politischen
les facteurs désagrégeants du monde extérieur, sche Phantastik-Theorie inadäquat. ein erneuertes Phantastik-Verständnis bemühen, postkolonialen Literatur nennen lassen. In den
l’arme culturelle la plus efficace dont puisse se In Latein- und Mittelamerika hat sich die frag- uns der Frage nach der literarischen (und zugleich letzten Jahren hat sich in Spanien das Subgenre
doter un peuple est ce sentiment de continuité würdige Abgrenzung von magischem Realismus sozialen) Konstruktion von Alterität, Differenz- der autorficción zur autoficción, deren Zuflucht
historique. » (Diop, Cheikh Anta, Civilisation ou und Phantastik durchgesetzt, wobei die Differen- und Exklusionserfahrungen jenseits der jeweilig zum „authentischen Ich“ bzw. zur „authentischen
Barbarie. Anthropologie sans complaisance, 1981, zierung zwischen beiden Formen auf den ersten dominanten Realitätsansprüche in einem von Erinnerung“ im Nachhall des franquismo als eine
272). Mais en même temps, il se pose la question de Blick auf die jeweilige ästhetische Nähe oder hegemonialen Machtstrukturen durchzogenen Art literarischer Befreiungsschlag wahrgenommen
savoir de quelle manière le passé peut être appré- Distanz von europäischen Modellen, bzw. auf Feld der Literatur widmen und erkunden, wie diese wurde, gesellt bzw. sich mit dieser vermischt – es
hendé et pensé de façon neuve. Dans ce contexte, regionale vs. universellere Bestrebungen zurück- auf textimmanenter Ebene antirealistisch kodiert entstehen Texte, die sich unter dem auch in Spanien
il est p.ex. intéressant de voir la (re)découverte de geführt werden kann. Besonders eklatant wird werden und ob – möglicherweise – die Texte mittlerweile proliferierenden Schlagwort der
la Charte de Kurukan Fuga datant du XIIIe siècle die Unzulänglichkeit dieser kulturalisierenden selbst ihre eigene strukturelle Position im globalen „Erinnerungsliteratur“ subsumieren lassen. Im
dans laquelle une ébauche des droits humains est Gattungsabgrenzung im Fall der brasilianischen literarischen Feld reflektieren. In transromanisch spanischen Kino entwickelte sich besonders in den
présentée, mentionnée dans Marianne porte Literatur, die sich lange Zeit an der Diskussion vergleichender Perspektive lädt die Sektion ersten Jahren des neuen Jahrtausends eine ver-
plainte ! (2017) de Fatou Diome. um Phantastik und magischen Realismus vorbei dazu ein, Texte aus der gesamten Romania darauf- stärkte Tendenz zum realistischen Erzählen, die
Dans les littératures africaines francophones entwickelt hat. hin zu befragen, wie in diesen mit antirealistischen Ángel Quintana „realismo tímido“ genannt hat
autant en Afrique que dans la diaspora naissent de Bedenkt man, dass die Literaturproduktion der narrativen Mitteln alternative Räume und (bspw. Mar adentro, Alejandro Amenábar, 2003).
nouvelles formes et de nouveaux cadres de pensée. Karibik sowie frankophone und lusophone afrikani- Realitäten erschlossen oder verworfen werden. Im lateinamerikanischen Raum macht die seit 201534 I 35 LITERATURWISSENSCHAFT
sehr erfolgreiche Serie Narcos um die Entwicklung Nicht erst seit Robert Jauß’ Konstanzer Antritts- Bruch zwischen mittelalterlichem und frühneuzeit- nur über den schriftlich fixierten Text, sondern auch
der kolumbianischen Drogenkartelle Medellín vorlesung allerdings wird „Literaturgeschichte als lichem Körperverständnis hin, um daran im Hinblick durch die physische Inszenierung der Schauspie-
und Cali Furore. In Italien wiederum entstehen im Provokation“ begriffen, insofern sie nach Festlegun- auf ein holistisches Menschenbild einen zentralen lerInnen definieren. Dennoch wurde das Span-
Zuge der Flüchtlingskrise Filme wie Fuocoammare gen und Kategoriebildungen verlangt, um welche Entwicklungsschritt festzumachen? Dominierte das nungsfeld von imitatio und innovatio bzw. Rekon-
(Gianfranco Rosi, 2016), die in Erinnerung an den die aktuelle Forschung nicht selten verlegen ist. Mittelalter einerseits noch eine christlich grundierte struktion und Erneuerung in Bezug auf dramati-
neorealismo neue Formen realistischen Kinos zu Und doch gehören Konstruktion, Dekonstruktion Negation der Körperlichkeit (fleischliche Lust), so sche Darstellungen von Männlichkeit und Weib-
etablieren suchen. Der französische Film bringt seit und Rekonstruktion von Epochengrenzen und zeigt sich seine Doppelgestalt doch nicht zuletzt in lichkeit bislang in keiner romanistischen Studie
2014 vermehrt „Multikulti-Komödien“ hervor, -merkmalen nach wie vor zu den Hauptaufgaben der Omnipräsenz von Leiblichkeit (Körpergeräu- systematisch, vergleichend und flächendeckend
die zwar genretypische, wenig realistische Happy- der Literaturgeschichtsschreibung. sche als Bestandteil gesellschaftlicher Umgangs- untersucht. Ziel der Sektion ist es, an möglichst
Endings inszenieren, dabei aber trotzdem auf Erst unlängst belebte die deutsche Überset- formen und exzessive Darbietung von Emotions- breit gestreuten Beispielen des Dramas in den
sujets und Szenarios rekurrieren, die in Teilen fast zung von Jacques Le Goffs Essay Faut-il vraiment deklarationen). Es ließe sich vertreten, dass erst romanischen Literaturen vom 17.–20. Jahrhun-
erschreckend realistisch scheinen. découper l’histoire en tranches (frz. 2014) die aka- die Renaissance sich durch eine Vereindeutigung dert, ein umfassendes Bild von Geschlechter(re)
Zentrale Fragestellungen sind: Inwieweit handelt demische Debatte um den Grenzverlauf zwischen dieser Ambivalenz zugunsten eines überwiegend inszenierungen zu zeichnen. Seit der Commedia
es sich um engagierte Narrationen, lässt sich ein Mittelalter und Renaissance. Der Mediävist dis- positiven Körperverhältnisses sowie eines allge- dell’arte sind die Geschlechterrollen im Theater
aufklärerisch-didaktischer Gestus erkennen? tanziert sich von hergebrachten Periodisierungs- mein aufgewerteten Menschenbildes auszeichnet. schematisch
Welcher narrativen Instrumente bedienen sich die konventionen und schlägt in seinem letzten Werk Andererseits wirkt das vorherrschende Mittelalter- festgelegt: Die Alten versuchen das Liebesglück
Werke, um Authentizität zu vermitteln? Welche das Konzept eines „long Moyen Âge“ vor, das sich bild als zu holzschnittartig. Durchbricht nicht bereits der jungen innamorati zu verhindern, wobei der
Wirkung entfalten literarische oder filmische erkennbar an Eric Hobsbawms ebenfalls epochen- Chrétien de Troyes Chevalier de la charrette das geizige Kaufmann Pantalone entweder als gehörn-
Hybride aus Fiktion und Dokumentar, Journalismus, revisionistischen Begriff des „long 19th century“ nur scheinbar intakte Gesellschaftssystem in gleich ter Ehemann erscheint oder als lüsterner Witwer
Reportage, Sachtext? Welche Funktion erfüllen anlehnt. Le Goff zufolge seien die entscheidenden mehrfacher Hinsicht: Emanzipation des Außen- jungen Mädchen nachstellt. Die Komödie des
Intertextualität, Inter- und Transmedialität (Blog, kulturhistorischen Umbrüche erst in der Mitte seitertums, Insubordination, Verletzung exklusiv 17. und 18. Jahrhunderts greift solche fest gefügten
Facebook, Twitter usw.) im Rahmen realistischen des 18. Jhs. zu verorten: der von Mirabeau auf den ehelicher Sexualbeziehungen, Verballhornung der Rollenbilder auf, versieht sie jedoch gleichzeitig mit
Schreibens? Inwiefern kann von einer Rehabilitie- Begriff gebrachte Fortschrittsglaube, ein staats- Christologie? wesentlichen Neuerungen, die zu komplexeren
rung des Subjekts gesprochen werden? Gibt es theoretisches Umdenken im Gefolge der großen Darstellungen von Weiblichkeit und Männlichkeit
(alte und neue) Formen der „Ich-Erzählung“, die Revolutionen dies- und jenseits des Atlantiks, die führen, so z.B. in Molières L’école des femmes
als Authentizitätsmarker fungieren (Schreiben Institutionalisierung der Trennung von Religion SEKTION 5 (1662), Lope de Vegas La dama boba (1613) und
zwischen Autobiographie und Autofiktion, Tage- und Wissenschaft sowie die Vorbereitung einer Geschlechter(re)inszenierungen im Goldonis Locandiera (1753). Im Sinne von Judith
buch o. Ä.)? Lässt sich ein Paradigmenwechsel kapitalistischen Wirtschaftsordnung im Zuge des Drama des 17.–20. Jahrhunderts Butlers Definition von Geschlecht als performative
feststellen? Handelt es sich dabei um eine Rück- (britischen/schottischen) Liberalismus. Campus Center, 1112 Kategorie müssen insbesondere die zahlreichen
besinnung auf die Ansätze der Moderne (wie es Le Goff berücksichtigt dabei jedoch kaum Claudia Jacobi (Bonn) Frauen in Männerkleidern der spanischen
Romano Luperini für möglich und geboten hält) literarische Manifestationsformen des Wandels, Milan Herold (Bonn) Komödie des 17. Jahrhunderts und Männerfiguren
oder eine Wiederaufnahme älterer Realismen oder die beispielsweise mit sprachnormierenden Maß- mit weiblich konnotierten Verhaltensweisen neu
entsteht etwas völlig Neues? Gibt es epochen- nahmen und dem damit zusammenhängenden Das Drama kennzeichnet sich als ein „Als-Ob“, betrachtet werden. Die Tragödie bedient sich
übergreifende Merkmale realistischen Schreibens Aufkeimen eines Nationalbewusstseins in einem als Schlüpfen in eine Figur, einen Körper. Dass hingegen mythologischer sowie mittelalterlicher
oder bildet jede Zeit eigene Charakteristika aus? komplexen Wechselverhältnis stehen. Wir sind der diese Maskenhaftigkeit immer schon präsent ist Stoffe und Figuren, die in Frankreich etwa zur
Überzeugung, dass die Literaturwissenschaft einen und als solche inszeniert wird, zeigt bereits die selben Zeit durch Racine und Corneille, in Italien
einschlägigen Beitrag zur Neubewertung des Ver- Etymologie des Wortes „Person“ als „per-sonare“ rund ein Jahrhundert später durch Alfieri interes-
SEKTION 4 hältnisses zwischen Mittelalter und humanistischer aus den Masken im antiken Theater. Während man sante Neubearbeitungen finden. Wie verhält sich
„Epoche machen“ – Vermessung literarischen Frühen Neuzeit leisten und ein neues Licht auf mit Pirandello grundsätzlich daran zweifeln kann, das Spannungsverhältnis zwischen Rekonstruktion
Wandels zwischen 10. und 18. Jahrhundert die bislang geschichtswissenschaftlich dominierte ob es ein Jenseits der Maske bzw. des Rollen- und Erneuerung in den Geschlechterinszenierun-
Campus Center, 1110 Diskussion werfen kann. Überwiegen tatsächlich spiels gibt, konzentriert sich die Sektion auf die gen und Geschlechterverhältnissen der Tragödie
Andreas Haarmann (Bonn) die Kontinuitäten in Motivik, Rhetorik, Stilistik, Stoff- Inszenierung von Geschlechtsidentitäten, wofür des 17. bzw. 18. Jahrhunderts und ihren antiken
Isabelle Löchner (Bonn) geschichte und Gattungstradition? Die Sektions- die Theater- und Literaturwissenschaft den Begriff Vorbildern? Inwiefern verhalten sich die Figuren
arbeit soll in gesamteuropäischer Perspektive die der „Geschlechtermaskerade“ geprägt hat. In der affirmativ bzw. subversiv gegenüber bestehenden
Jede Auseinandersetzung mit Geschichtlichkeit dialektischen Aushandlungsprozesse zwischen plurimedialen Gattung des Dramas kommt dem Geschlechterrollen?
setzt gemeinhin die Einteilung historischer Innovation und Persistenz literarischer Formen und Körper insofern eine besondere Bedeutung zu, als Im 19. Jahrhundert folgt das Theater mit Goethe,
Entwicklungen in begründbare Einheiten voraus. Gegenstände nachvollziehen. Reicht etwa der klare dass sich Geschlechter(re)konstruktionen nicht Cervantes und Shakespeare neuen romantischenSie können auch lesen
