Versammlung der Römisch-Katholischen Kreiskirchgemeinde Aarau - Dienstag, 27. November 2018, 19.30 Uhr Kirchensaal Pfarrei Peter und Paul Aarau ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Versammlung der Römisch-Katholischen
Kreiskirchgemeinde Aarau
Dienstag, 27. November 2018, 19.30 Uhr
Kirchensaal Pfarrei Peter und Paul Aarau
Inhalt Traktanden
Einladung zur Versammlung der
Römisch-Katholischen Kreiskirchgemeinde Aarau
Dienstag, 27. November 2018, 19.30 Uhr
Kirchensaal Pfarrei Peter und Paul Aarau
Liebe Leserinnen und Leser
Traktanden Seite
1. Protokoll der KKGV vom 28. November 2017 4
2. Informationen aus dem Pastoralraum Region Aarau 4 Die pastoralen Kernaufgaben – Diako- Organisationsanalyse
3. Kreditabrechnung Sanierung Glockenantrieb, Klöppel und Klang Kirche Aarau 16 nia, die Hilfe für Bedürftige, Liturgia, Im Interesse einer transparent und effi-
4. Kreditabrechnung Photovoltaikanlage Kirche Kölliken 17 Gottesdienst und Gebet, Martyria, den zient geleiteten Organisation hat die
5. Kreditabrechnung Sanierung Kirche Kölliken 18 Glauben weitergeben, und Koinonia, der Kreiskirchenpflege die Firma Verbands-
6. Jahresrechnung 2017: Erfolgsrechnung, Anhang zur Jahresrechnung und Bilanz 19 Gemeinschaft dienen – sind die Kon- beratung.ch mit der Ausarbeitung einer
7. Budget 2019 28 stanten der zu Ende gehenden Legisla- Organisationsanalyse beauftragt. Die
8. Finanzplan 2019 bis 2023 zur Kenntnisnahme 30 tur. Dank des im August 2015 durch den Ergebnisse daraus werden es ermögli-
9. Verpflichtungskredit Optimierung Beleuchtung und Audioanlage Kirche Buchs 31 Bischof errichteten Pastoralraums Re- chen, uns hinsichtlich klar definierter
10. Verpflichtungskredit Sanierung Vorplatz Kirche Buchs 32 gion Aarau ist eine engere und prospe- Kompetenzen und Verantwortungen
11. Verpflichtungskredit Sanierung Vorplatz Kirche Entfelden 33 rierende Zusammenarbeit unter den aufzustellen. Wir werden uns zu Beginn
12. Verpflichtungskredit Ersatz Heizung Pfarreizentrum Töndler 34 Rita Walker Pfarreien ermöglicht worden. der neuen Legislatur damit beschäfti-
13. Verpflichtungskredit Renovation Wohnung Pfarreizentrum Töndler 36 Präsidentin der Auf der staatskirchenrechtlichen gen.
14. Wahlen für die Amtsperiode 2019 bis 2022 37 Römisch-Katholi- Seite haben neue nationale und kanto-
Wahl Mitglieder und Präsidium Finanzkommission schen Kreiskirchen- nale Vorgaben betreffend Arbeitsrecht, Ausblick
Wahl Stimmenzähler pflege Aarau Datenschutz und Rechnungswesen nach Die Kreiskirchenpflege wird in neuer
15. Verschiedenes und Umfrage 38 Massnahmen verlangt, welche von un- Zusammensetzung ab Januar 2019 an
seren Mitarbeitenden und Behörden- die Arbeit gehen. Wir freuen uns, wenn
mitgliedern Bereitschaft zu Entwicklung Sie uns Ihre Anliegen und Anregungen
Die Akten und Belege der Rechnung 2017 und der Kreditabrechnungen können ab dem 12. November 2018
und Flexibilität forderten. mitteilen und damit die Kreiskirchge-
im Sekretariat der Kreiskirchgemeinde, Feerstrasse 4, Aarau, mit Voranmeldung unter Telefon 062 822 68 23
Seit der letzten Kreiskirchgemeinde- meinde mit fünf Ortskirchgemeinden
eingesehen werden (Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr)
versammlung vom 28. November 2017 und lebendigen Pfarreien aktiv mitge-
in Entfelden haben wir, nebst den übli- stalten.
Auszug aus dem Organisationsstatut der Landeskirche chen, die folgenden Geschäfte bespro-
chen und verabschiedet: Ich bedanke mich bei allen, die Freiwil-
Art. 3 Stimm- und wahlberechtigt in Angelegenheiten der Landeskirche und der Kirchgemeinden sind alle rö-
ligenarbeit leisten, den Mitgliedern der
misch-katholischen Schweizerinnen und Schweizer mit Wohnsitz im Kanton Aargau, die das 16. Altersjahr zu-
Überbauung Sonnmattweg 4 in Suhr Behörden, sämtlichen Mitarbeitenden
rückgelegt haben. Vorbehalten bleiben die besonderen Ausschlussgründe nach staatlichem Recht. Unter den
Der Kaufsrechtsvertrag für das Grund- und nicht zuletzt bei Ihnen, liebe Mit-
gleichen Voraussetzungen sind römisch-katholische Ausländerinnen und Ausländer stimm- und wahlberech-
stück wurde am 20. Dezember 2017 glieder der Kreiskirchgemeinde Aarau,
tigt, sofern sie die Niederlassungs- oder die Jahresaufenthaltsbewilligung besitzen.
unterzeichnet. Die Firma Grundmann für Ihre wertvolle Unterstützung, Ihr
Art. 30, Abs. 4 Nur über ordnungsgemäss angekündigte Verhandlungsgegenstände kann Beschluss gefasst AG mit Sitz in Suhr wird auf der Parzelle Engagement und Ihr Vertrauen.
werden. ein Mehrfamilienhaus mit acht Eigen-
tumswohnungen erstellen. Die Bauein- Herzlich
Art. 32 Positive und negative Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung sind der Urnenabstimmung zu un-
gabe ist erfolgt, die Bewilligung wird
terstellen, wenn dies von einem Fünftel aller oder von mindestens 300 Stimmberechtigten innert 30 Tagen,
demnächst erwartet. Sobald diese vor-
von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich verlangt wird.
liegt, kann der Verkauf der Wohnungen
beginnen. Der Baustart erfolgt voraus-
Impressum sichlich im Sommer 2019. Dann kann
Herausgeber Römisch-Katholische Kreiskirchgemeinde Aarau, Feerstrasse 4, 5000 Aarau, 062 822 68 23, der Kaufsrechtsvertrag eingelöst wer- Rita Walker
verwaltung@pastoralraum-aarau.ch, Konzept und Gestaltung avenue.ch, Auflage 700 Exemplare, den. Die Kreiskirchenpflege hat sich im
© Römisch-Katholische Kreiskirchgemeinde Aarau September 2018 gegen den Erwerb einer
Eigentumswohnung für Eigenbedarf
Titelbild Anna Punnilathil anlässlich der Gebetsnacht in Suhr entschieden.
2 3
Rückschau und Ausblick
Protokoll der KKGV vom 28. November 2017 Pfarrei Peter und Paul Aarau
TRAKTANDUM 1
Rastplatz einem besonderem Apéro auf dem Kir-
Die Vernetzung von Raum und Men- chenplatz wird ein Erlebnis geboten, das
Das Protokoll wird in dieser Einladungsbroschüre nicht mehr gedruckt. Es ist auf der Web- schen, von Liturgie und Freizeit, von die Grenze zwischen Konzert und spiri-
site pastoralraum-aarau.ch unter Kreiskirchgemeinde, Kreiskirchgemeindeversammlung, ehrenamtlichem Engagement und ein- tuellem Erleben aufhebt.
abrufbar. Persönliche Bestellung möglich beim Sektretariat der Kreiskirchgemeinde Aarau, satzfreudigen Mitarbeitenden bot be-
sondere Erlebnisse: die im Mai immer Musical
Feerstrasse 4, Aarau, Telefon 062 822 68 23, verwaltung@pastoralraum-aarau.ch.
am Donnerstag stattfindenden Rast- Ein weiteres Projekt wurde ebenfalls
platz-Angebote beispielsweise, bei de- verwirklicht: das generationenübergrei-
nen unser neues Schachfeld und der fende Musical «3 Wünsche frei», erar-
gesamte Kirchenplatz zur Spiel- und Be- beitet in der ersten Herbstferienwoche.
gegnungsstätte wurden, organisiert von Rund 300 Besucherinnen und Besucher
Jan Götschi, unserem Sozialarbeiter. erlebten eine eindrückliche und begeis-
Informationen aus dem Pastoralraum ternde Aufführung mit rund 65 Teilneh-
TRAKTANDUM 2 Kirchenmusik menden von 5 bis 83 Jahren.
In der Kirchenmusik konnten wir neben
der bewährten Konzertreihe, die von 2019 werden wir an diesen Konzepten
Dani Willi organisiert wird, weitere neue und Ideen weiterarbeiten. Neben dem
Der Pastoralraum Region Aarau ist ein Teil Geist Suhr-Gränichen mit insgesamt
Ideen verwirklichen. Unsere Kirchen- geplanten ökumenischen Gottesdienst
des Bistums Basel und umfasst die fünf 21 000 Katholikinnen und Katholiken. Das
musikerin Katja Deutschmann verstärkt im Rahmen des eidgenössischen Turn-
Pfarreien Peter und Paul Aarau, St. Johan- sind etwa 23 Prozent der Gesamtbevölke-
ihre Mitarbeit bei den alljährlich im festes in Aarau Ende Juni werden sicher
nes Buchs-Rohr, St. Martin Entfelden, rung. Über 50 Prozent der Pfarreiangehö-
November stattfindenden Mendelssohn- die Vollmondnächte und die ökumeni-
Heilige Familie Schöftland und Heilig rigen haben einen Migrationshintergrund.
Burghard Förster tagen in Aarau. Weiter hat sie zu- schen Aarauer Kirchentage vom 13. bis
Dadurch treffen unterschiedliche kultu-
Diakon/Koordinator sammen mit Burghard Förster die Voll- 15. September 2019 – Thema: 5 Sinne –
relle und religiöse Prägungen und Kir-
Seelsorge der Pfarrei mondnacht-Reihe geschaffen. Bei die- besondere Momente unserer Pfarrei
chenbilder aufeinander.
Peter und Paul sen Anlässen mit Songs, Texten und sein.
Wir nehmen die Menschen in unserem
Pastoralraum ernst und möchten ihnen
Lebensperspektiven aus dem Glauben er-
Fünf Pfarreien mit öffnen. Darum leben wir eine diakonisch
21 000 Mitgliedern ausgerichtete Seelsorge. Das bedeutet,
bilden den Pastoral- Aarau Buchs dass wir die Menschen sowohl in materiel-
raum Region Aarau. ler als auch in sozialer und seelischer
Die Kreiskirch- Selbstbestimmung und Entfaltung beglei-
gemeinde Aarau Suhr ten und unterstützen. Wir sind gerade
besteht aus den Rö- Entfelden auch für Menschen in schwierigen
misch-Katholischen Lebenssituationen da, für Menschen in
Kirchgemeinden Armut, für Kranke, Einsame und Ster-
Aarau, Buchs-Rohr, bende. Unsere Arbeit ist eingebunden in
Entfelden, Schöft- ein weites kirchliches und gesellschaftli-
land und Suhr-Grä- Schöftland ches Netz. Wir wollen, dass die Menschen
nichen. Sie ist eine gesund leben können. Vollmondnacht auf
in der Verfassung dem Kirchenplatz
des Kantons Aargau Grenzen zwischen
anerkannte öffent- Konzert und spiritu-
lich-rechtliche Lesen Sie die Rück- und Ausblicke der ein- ellem Erlebnis ver-
Körperschaft. zelnen Pfarreien auf den folgenden Seiten. schwinden.
4 5
Rückschau und Ausblick
Pfarrei St. Johannes Buchs-Rohr
Pfarreiabend Rorate Ökumenisches Jahresanfangsfest Ökumenischer Ferienplausch 2019
Jeweils Ende Oktober öffnen sich die Die Kirche, nur mit Kerzen erleuchtet, Im Januar erfreut sich das ökumenische Vom 15. bis 17. April 2019 findet wieder
Saaltüren des Pfarreizentrums zum verbreitet eine Atmosphäre der Ruhe, Jahresanfangsfest grosser Beliebtheit der ökumenische Ferienplausch statt.
Pfarreiabend. 100 bis 150 Personen fin- die Kinder, Jugendliche und Erwachsene bei den Seniorinnen und Senioren der Dieser Anlass erfreut sich grosser Be-
den sich ein zu einem geselligen Abend gleichermassen in ihren Bann zieht. Die reformierten Kirchgemeinde und der liebtheit. Etwa 90 Kinder aus Buchs und
mit Essen und Unterhaltung. Der Pfar- Möglichkeit, mit einem Gottesdienst Katholischen Pfarrei St. Johannes in Rohr, vom grossen Kindergarten bis zur
reirat und weitere helfende Hände sind den Arbeits- oder Schulalltag zu begin- Buchs. Jeweils am Sonntag der dritten fünften Klasse, finden sich ein, um ge-
für das Kulinarische und das Rahmen- nen, nutzen im Advent immer mehr oder der vierten Januarwoche um meinsam zu spielen, zu singen, zu bas-
programm verantwortlich. Menschen. Sie schätzen es, zumindest 13.40 Uhr öffnen sich die Saaltüren des teln, zu tanzen, zu backen und zu
In unserem Jubiläumsjahr 2017 sang den Morgen in der oft hektischen Ad- reformierten Kirchgemeindehauses für kochen. Dabei begleiten thematische,
René Dublanc mit seinem Vokalensem- ventszeit besinnlich beginnen zu kön- fast 140 Besucherinnen und Besucher. biblische und weltliche Geschichten den
ble Canto e Gioia Peter-Reber-Lieder aus nen. Die Fünftklässler erarbeiten jedes Dank vieler freiwilliger Helferinnen Anlass, welche die Kinder eintauchen
dem Chorbuch für gemischte Chöre mit Jahr ein weihnächtliches Thema, das sie und Helfer dürfen die Eingeladenen an und verzaubern lassen.
Klavier- und / oder Gitarrenbegleitung. mit Bildern und musikalischen Beiträ- liebevoll gedeckten Tischen Platz neh- Besonders freuen sich die Kinder je-
Es war eine «kleine Uraufführung», gen bereichern. Nach der Feier folgt das men und sich mit einem feinen Essen weils auf den Tagesausflug. Da gibt es
denn die Lieder für das Chorbuch gemeinsame Frühstück, damit die Got- verwöhnen lassen. Neben einem ge- viel zu entdecken und zu erleben. Dass
schrieb René Dublanc in einer drei Jahre tesdienstbesucher nicht nur geistig, selligen Beisammensein rundet ein wir den Ferienplausch anbieten und
dauernden intensiven Arbeit für Chöre sondern auch körperlich gestärkt in den Rahmenprogramm das Fest ab. 2018 ausführen können, verdanken wir den
um. Es war eine grossartige Aufführung, Tag starten können. Wie beliebt diese brachten Juanito, Benito und Pablito von vielen freiwilligen Helferinnen und Hel-
die mit einem grossen Applaus der Feiern sind, zeigt sich daran, dass an Los Chicos Perfidos ein Stück Sommer fern, die sich bereit erklären, mit anzu-
Marco Heinzer Besucherinnen und Besucher verdankt allen drei Gottesdiensten im Dezember ins Buchser Kirchgemeindehaus. Im Ja- packen und mitzutragen. Besonderer
Diakon und Ge- wurde. 2017 jeweils etwa 100 Besucher teilge- nuar 2019 wird uns der Magier und Co- Dank gilt den jugendlichen Helferinnen
meindeleiter der Auch im Oktober 2018 öffneten sich nommen haben. median Ricky Sieber mit seinem und Helfern ab der sechsten Klasse. Sie
Pfarrei Buchs-Rohr die Türen für den Pfarreiabend. Wir Rahmenprogramm verzaubern. tragen dazu bei, dass die Kinder gut be-
konnten als Künstler Kliby und Caroline treut und begleitet werden. Wir freuen
begrüssen. uns schon jetzt auf den «Fepla» 2019!
Ferienplausch
Gemeinsam spielen,
Rorategottesdienst singen, basteln,
Die Atmosphäre der kochen – ein Ange-
Ruhe zieht Jung und bot für Kinder bis
Alt in ihren Bann. zur fünften Klasse.
6
Rückschau und Ausblick Rückschau und Ausblick
Pfarrei St. Martin Entfelden Pfarrei Heilige Familie Schöftland
Fest der Sprachen Auch nächstes Jahr werden wir zum Jubiläumsfest Kölliken Internationaler Menschenrechtstag
Beim Fest der Sprachen am Samstag, 11. Motto «vernetztGLAUBENvernetzt» den Seit einem Jahr ist die Kirche Kölliken Am 9. Dezember stehen die Menschen-
November 2017, begegneten sich Men- einen oder andern beeindruckenden renoviert – ein guter Grund zum Feiern. rechte im Zentrum des Gottesdienstes.
schen verschiedenster Muttersprachen Anlass erleben. Kommt und seht! Der Samstagabend am Ende der Som- Gabi Gratwohl und Susanne Klaus be-
und Nationen. Gemeinsam bereiteten merferien passte vielen, um nach dem richten von ihren Erfahrungen in der
wir den Gottesdienst zum Vaterunser in Sachwaltung kann beendet werden Gottesdienst noch dazubleiben. Der neu Betreuung von unbegleiteten jugendli-
Aramäisch, Spanisch, Albanisch, Eng- Seit dem Rücktritt der örtlichen Kir- entstandene Platz hinter der Kirche eig- chen Asylsuchenden im Aargau. An-
lisch, Schweizerdeutsch und Bayrisch chenpflege vom Oktober 2017 stand un- net sich wunderbar für ein Sommergar- schliessend sind alle zum Austausch und
vor. sere Pfarrei unter der Sachwaltung von tenfest. Die Abendsonne, feines Essen zur Teilete eingeladen. Es besteht die
Stefan Elmiger. Diese wurde von der und Musik taten wohl, und es wurde be- Gelegenheit zum Kauf von Kerzen von
Pfarreifest Landeskirche eingesetzt und kann auf schlossen, in einem Jahr wieder zu fei- Amnesty International.
Am Pfarreifest «Sankt Martin trifft sich» Ende 2018 beendet werden. An den Ge- ern. Siehe auch Seiten 17 und 18.
im Juni durften wir einen musikalischen samterneuerungswahlen vom 25. No- Projektstart «Grüner Güggel»
Höhepunkt erleben. Der Kirchenchor vember stellen sich drei Mitglieder zur Theater 58 zu Gast in Schöftland Am 24. November startet mit einem
bereicherte den Gottesdienst zum Ab- Bildung der künftigen Ortskirchen- Jeweils im Mai laden die Katholische Workshop in Schöftland die Umsetzung
schied seines Dirigenten Christian Furer pflege zur Wahl: Stefan Pöder aus Unter- Pfarrei und die Reformierte Kirchge- des Projektes zum kirchlichen Umwelt-
mit der Toggenburger Messe «Juchzed entfelden kandidiert fürs Präsidium, meinde Schöftland zum Theaterabend management «Grüner Güggel». Wir
und singed» von Peter Roth. Die Daniela Aksamovic und Claudia Schlä- ein. Ein grosses Stammpublikum liess wollen als Kirche glaubwürdig sein,
Erstkommunionkinder gestalteten den fle-Freiermuth aus Oberentfelden stel- sich diesen Theaterleckerbissen nicht wenn es um die Bewahrung der Schöp-
Hedy Bugmann- Gottesdienst zum Abschluss des Jahres- len sich als weitere Mitglieder zur Beat Niederberger entgehen. Dieses Jahr begeisterte das fung und den Verbrauch von Ressourcen
König themas «Im Rhythmus des Lebens» mit. Verfügung. Zwei Sitze sind weiterhin zu Leiter des Pastoral- Stück «Der Engel» von Silja Walter. Es geht. Wir denken dabei an die kommen-
Gemeindeleiterin Beim anschliessenden Mittagessen mit besetzen. Matthias Muoth bewirbt sich raums Region Aarau machte neugierig auf das Buch Tobit, den Generationen und nehmen diese
in Entfelden Spiel und Spass im und rund um das als Mitglied der Synode, dem Parlament und Pfarreileiter in einen Teil des Schriftenkanons des Alten Herausforderung als Projektpfarrei im
Pfarreizentrum war für gute Laune ge- auf kantonaler Ebene, eine weitere Per- Schöftland Testaments. Pastoralraum gerne an.
sorgt. son wird noch gesucht.
Szene aus dem
Theaterstück
«Der Engel» von
Silja Walter, welches
an der «Langen
Nacht der Kirchen»
vom Theater 58 in
Schöftland gespielt
wurde. Darin stellt
Riesenkerzen der Engel die Fra-
Beim Gestalten gen: Was ist ein
der Riesenkerzen Mensch? Was ist ein
am Fest der Spra- Engel? Wo erkennen
chen verstanden sich die Zuschauer
sich alle bestens. selber im Stück?
8 9
Rückschau und Ausblick
Pfarrei Heilig Geist Suhr-Gränichen Personelles
Musikalisches Abendgebet dienst mit ihren Textbeiträgen, Liedern Ab Januar 2019 werden unsere Mitarbei- Kirchgemeindeverbände sowie die Lan-
Ein Highlight ist jeweils unser musika- und einem kleinen Theater mitgewirkt. tenden nach dem neuen Lohnsystem der deskirche eine einheitliche Lohnpolitik.
lisches Abendgebet am Freitag vor dem Unser Gospelchor The Tune Ups hat den Römisch-Katholischen Landeskirche Im Hinblick auf die Einführung des
Pfingstfest. Sieben Nationen haben in Gottesdienst mit Gospelliedern berei- entlöhnt. Die Landeskirche hat vor zwei neuen Lohnreglements wurde im lau-
diesem Jahr in ihrer Muttersprache um chert und die Leute – vor allem die Kin- Jahren in einem sorgfältigen Prozess ein fenden Jahr eine Info-Veranstaltung für
die Kraft des Heiligen Geistes gebeten der – zum Mitklatschen animiert. neues Lohnreglement und einen neuen alle Mitarbeitenden organisiert, an der
und mit allen Besucherinnen und Besu- Einreihungsplan erarbeitet. Damit ist gut ein Drittel teilnahm.
chern diese Bitten singend verstärkt. Die Das Programm 2019 wird Ende Oktober Beatrice Ruflin, das Lohnniveau konkurrenzfähig und Bei rund 120 Mitarbeitenden gibt es
Atmosphäre, die dabei in der Kirche festgelegt. Sicher werden wir aber beide Aarau, Mitglied der angepasst an vergleichbare Organisatio- immer wieder personelle Veränderun-
entsteht, ist beeindruckend. Anschlies- bereits erwähnten Anlässe wieder Kreiskirchenpflege nen im Kanton Aargau und in den gen durch Pensionierungen, Aus- und
send findet jeweils ein Apéro statt, an durchführen und uns auch wieder das und verantwortlich umliegenden Kantonen. Gleichzeitig Eintritte. Die Berufsbezeichnungen zei-
dem wiederum alle Nationen Köstlich- eine und andere Neue einfallen lassen – für das Ressort verfolgen so die Kreiskirchgemeinde gen auch, wie vielfältig die Aufgaben in
keiten aus ihrem Land miteinander tei- ganz unter dem Jahresthema: «Offen für Personal Aarau, andere Kirchgemeinden oder der Kirche sein können.
len. Neues».
Erntedank Mutationen von Dezember 2017 bis November 2018
Der Erntedankfamiliengottesdienst war
Rita Wismann- in diesem Jahr ebenfalls ein besonderes Pensioniert Beatrice Ryter, Sekretärin Entfelden
Baratto Ereignis. Die Schüler und Schülerinnen
Thomas Angehrn Den verabschiedeten Mitarbeitenden die
Gemeindeleiterin von der ersten bis zur fünten Klasse von
Gottesdienst-Aushilfe Aarau besten Wünsche für ihre Zukunft.
in Suhr-Gränichen Suhr und Gränichen haben im Gottes-
Josef Dahinden
Sakristan-Stellvertreter Schöftland Eintritte
Herbert Baumann
Burghard Förster, Diakon Aarau
Organist Suhr-Gränichen
Bernadette Lütolf-Frei
Therese Jungo, Katechetin Aarau
Seelsorgerin Aarau
Allen pensionierten Mitarbeitenden ein Silvia Hergöth Calivers
herzliches Dankeschön für die zum Teil Seelsorgerin Suhr-Gränichen
langjährige Mitarbeit und Gottes Segen Christopher Holman
für die Zukunft. Organist Suhr-Gränichen
Flora Dietiker-Imhoof
Austritte Organistin Suhr-Gränichen
Natascha Iten Hürlimann
Yvonne von Arx, Seelsorgerin Aarau
Katechetin Aarau
Patrizia Bolliger-Tebaldi
Christina Keinath-Abegg
Sekretärin Kreiskirchgemeinde
Katechetin in Ausbildung Aarau
Peter Karel Michalik
Beatrice Ryter
Religionspädagoge Suhr-Gränichen
Sekretärin Kreiskirchgemeinde
Sieben Nationen, Oliver Füglister
Martha Lüscher, Sekretärin Entfelden
sieben Sprachen Religionspädagoge in Ausbildung
Fernando Augustin Scarabino
An der Gebetsnacht Suhr-Gränichen
Chorleiter Entfelden
kommt die Vielfalt Michela Robucci-Solazzo
der kirchlichen Hausdienst Kreiskirchgemeinde Den neuen Mitarbeitenden ein herzliches
Gruppen in Liedern Gregor V. P. Tolusso Willkommen! Wir freuen uns, dass sie bei
und Gebeten zum Pfarrer Aarau und Leitender Priester uns sind, und wünschen ihnen viel
Ausdruck. Pastoralraum Region Aarau Freude und Befriedigung bei der Arbeit.
10 11
Fachstelle Fachstelle
Ehe- und Paarberatung Wegbegleitung
Verlauf, wie sie miteinander kommuni- Dann übernehmen Sie die Rolle des Die Wegbegleitung sucht Freiwillige,
Reto Baumann zieren, welche unterschiedlichen The- Seelsorgers? die sich in ihrer Freizeit sinnvoll betäti-
Systemischer Bera- men sie beschäftigen und welche Nicht direkt. Aber durch die Art und gen wollen.
ter und Mediator; «Baustellen» sie anschauen müssen. Weise, wie wir hier arbeiten, sorgen wir
zusammen mit der Jeder arbeitet an sich und zusammen an auch für die Seele. Probleme in der Lie- Es gibt Situationen im Leben, die Men-
Stellenleiterin Walli der Paarbeziehung. Es ist meine Aufgabe, bes- und Paarbeziehung sind immer schen nicht alleine bewältigen möchten
Jaberg-Boothe den Prozess zu führen und Einsichten zu existent. Wir sind gute Zuhörer, darü- oder können: Schicksalsschläge wie eine
betreut er Familien ermöglichen, zum Beispiel welchen Um- ber hinaus setzen wir zusammen mit unerwartete Krankheit, ein unfreiwilliger
und Paare gang sie miteinander pflegen, und Un- dem Paar Ziele und klären unseren Auf- Umzug oder Arbeitslosigkeit. Manche
terstützung zu Verhaltensänderungen zu trag. Wir bieten Unterstützung bei der Menschen sind aufgrund von sprachli-
Reto Baumann, Sie sind seit Sommer 2018 geben. Wichtig ist auch, die Ressourcen Erreichung ihrer Ziele. chen Barrieren oder kulturellen Schwie-
als Berater der regionalen Ehe- und Paar- des Paares und der Paargeschichte her- Evelyne Kohler rigkeiten in einzelnen Lebensbereichen
beratungsstelle in Aarau tätig. Was reizt auszuarbeiten. Viele Menschen, die zu Sollte man überhaupt noch heiraten? freut sich auf überfordert. Hier bietet die Wegbeglei-
Sie an Ihrer Arbeit? uns kommen, sind in einer emotionalen Das muss jeder Mensch für sich ent- neue, engagierte tung kostenlose Unterstützung. Das An-
Ich bin neugierig auf die Menschen und Notlage und brauchen Unterstützung. scheiden. Es gibt wieder die Tendenz, Begleiterinnen gebot richtet sich an alle Menschen im
deren Geschichten. Es ist spannend, dass Menschen, insbesondere auch und Begleiter. Pastoralraum Region Aarau, unabhängig
zu erleben, wie Paare miteinander kom- Diese könnten sie sich auch bei einem ganz junge, nach Verlässlichkeit, Ver- von ihrer Religionszugehörigkeit. Die Be-
munizieren und wie sich Muster auf privaten Therapeuten oder Coach holen. bindlichkeit und Sicherheit suchen. Die gleiterinnen und Begleiter stehen unter
Beziehungen auswirken. Paare und Kommen die Paare zu Ihnen, weil die Ehe oder eine feste Partnerschaft kön- Schweigepflicht. Wer eine Begleitung
Familien sind die kleinsten Zellen unse- Tarife vergleichsweise günstig sind? nen das ermöglichen. Gleichzeitig leben wünscht, kann sich an eine der drei Ver-
rer Gesellschaft. Ich versuche, dazu Das melden nicht viele Paare zurück. Sie wir in einer nahezu vollständig indivi- mittlungsstellen in Aarau, Schöftland und
beizutragen, dass Beziehungen Bestand kommen, weil sie nicht mehr weiterwis- dualisierten und säkularisierten Gesell- Suhr wenden.
haben und sich verbessern können. sen und rasch Hilfe brauchen. Wir sind schaft, online ist heute vieles anonym Zurzeit übersteigt trotz gut zwei Dut-
eine öffentliche Beratungsstelle, das gibt und unverbindlich möglich. Diese Un- zend Begleiterinnen und Begleitern die
Wer kommt zu Ihnen in die Beratung? Sicherheit und Vertrauen. Unsere Stelle verbindlichkeit zeigt sich zuweilen auch Nachfrage das Angebot. Deshalb werden
Frauen und Männer aus allen Bildungs- ist verankert, wir sind breit vernetzt, da in Beziehungen. Diese Tendenzen ste- Freiwillige gesucht, die bereit sind, sich in
Die regionale Ehe- und Gesellschaftsschichten, Paare mit es unsere Beratungsstelle schon seit über hen einander gegenüber. Wenn ich in der Regel einmal wöchentlich mit einer
und Paarberatungs- unterschiedlicher Herkunft und unter- 40 Jahren gibt. schwierigen Situationen für meine Kliententin oder einem Klienten zu tref-
stelle Aarau wird schiedlichen religiösen Prägungen. Bina- Partnerin oder meinen Partner einstehe fen und ihn zu unterstützen. Der Zeitauf-
von den kirchlichen tionale Verbindungen sind normal. Die Nebst politischen Gemeinden sind auch und die Beziehung nicht gleich aufgebe, wand beträgt im Normalfall etwa zwei
und den politischen jüngsten Klienten sind junge Erwach- Kirchgemeinden und Pfarreien in der dann ist dies von hohem Wert. Die Stunden. Eine Begleiterin oder ein Beglei-
Gemeinden der Re- sene, die ältesten sind über 70. Trägerschaft. Welchen Stellenwert nimmt Kunst einer guten Ehe besteht wahr- ter sollte über Lebenserfahrung verfügen,
gion Aarau getra- die Spiritualität in der Beratung ein? scheinlich darin, die beiden Bewegun- sich im Umgang mit Ämtern und Behör-
gen. Sie orientiert Suchen diese Menschen Unterstützung in Zu uns können alle Menschen kommen, gen Autonomie und Bindung zu leben. den zurechtfinden und mit den hiesigen
sich an Grundwer- der Alltagsbewältigung, oder ist das Ange- ungeachtet ihrer religiösen Orientierung. Mann und Frau kommen sich näher Lebensumständen vertraut sein. Überdies
ten wie Solidarität, bot eher therapeutisch ausgerichtet? Sagen wir es so: Sie steht nicht im Vor- und gehen manchmal auch etwas weiter wird vorausgesetzt, dass die Freiwilligen
Verlässlichkeit, Ich verstehe mich als Berater. Die Orga- dergrund. Es gibt Menschen, denen es auseinander. Beides ist wichtig für die bereit und interessiert sind, sich in Ein-
Achtsamkeit und nisation des Alltags ist für Paare und wichtig ist, dass wir von den Kirchge- Liebe. Werte wie Dienst am Nächsten, stellungen und Lebenswelten anderer
akzeptiert Anders- Familien sehr wichtig. Wie können Frei- meinden getragen sind. Menschen, die Geduld, Ehrlichkeit und Offenheit, Ver- Menschen einzufühlen.
denkende. In dieser räume für die Liebesbeziehung geschaf- Werte in sich tragen, die vom Glauben trauen in das Vis-à-vis und in sich Die Wegbegleitung wird von den Pfar-
Haltung wird christ- fen werden, wie können Paarzeiten geprägt sind und ihnen Halt geben. Wäh- selbst, Treue, Liebe und die Verbind- reien des Pastoralraums Region Aarau
liche Tradition sicht- gestaltet werden? Ich gebe den Paaren rend für Partnerschaften Werte wie Ge- lichkeit sind für mich wichtig. Das sind und von der Reformierten Kirchgemeinde
bar, die auf Respekt, miteinander zu erarbeitende Aufgaben rechtigkeit eine wichtige Rolle spielen, zeitlose Werte. Kirchberg getragen.
Toleranz und Würde mit. Das Ziel kann sein, achtsamer mit- hat Liebe immer auch eine spirituelle
aufbaut. einander umzugehen. Paare erkennen im Dimension. eheberatung-regaarau.ch wegbegleitung-ag.ch
12 13
Fachstelle Fachstelle
Jugendberatung Region Aarau Jugendarbeit
Firmanden aus dem Pastoralraum
Region Aarau halfen mit, das Wägital
vor Lawinen zu schützen. Die Arbeits-
woche war Teil der Vorbereitung auf
ihre Firmung.
Fünf Jugendliche aus dem Pastoralraum
reisten in ihrer ersten Sommerferien-
woche ins Wägital im Kanton Schwyz.
Dieses erstreckt sich von der Lindtebene
bei Siebnen Richtung Süden und zählt
laut dem örtlichen Verkehrsverein,
«ohne zu übertreiben, zu den schönsten
Jugendliche aus dem Pastoralraum Re- panni aus ihrer Beratertätigkeit. Betrof- Gegenden weit und breit». Die Jugend-
gion Aarau hatten am 12. September fene Jugendliche zwischen 15 und 25 lichen verbrachten jedoch nicht wegen
2018 Gelegenheit, die Stadt Aarau mit Jahren können sich in solchen Fällen an der reizvollen Landschaft eine Woche
anderen Augen zu sehen: aus der Per- die Jugendberatung Region Aarau wen- in der Hohfläschhütte auf 1370 Metern Jugendarbeiter
spektive von Menschen, die «die Welt den. Diese ist Teil des Kirchlichen Re- über Meer. Sie leisteten zusammen mit Christoph
von unten» kennen. gionalen Sozialdienstes (KRSD), eines dem Jugendbeauftragten des Pastoral- breitung des Borkenkäfers vorzubeugen. Marthaler pflanzt
Engagements der Römisch-Katholi- raums, Christoph Marthaler, einen Er habe selten so hart gearbeitet, berich- eine junge Fichte.
Stadtrundgänge öffnen Besuchern in schen Landeskirche und des Pastoral- Arbeitseinsatz für die Stiftung Berg- tet Christoph Marthaler, «abends waren Dreibeinböcke
der Regel die Augen für besondere raums Region Aarau. In kostenlosen waldprojekt. Die 1987 gegründete wir jeweils so müde, dass wir alle früh schützen die Jung-
Sehenswürdigkeiten. Oder sie bringen Einzelberatungen bieten Sozialarbeite- gemeinnützige Stiftung setzt sich im ins Bett gingen». Während der Woche bäume und die Tal-
Verborgenes ans Licht. Einen ähnlichen rinnen und Sozialarbeiter Unterstüt- gesamten Schweizer Alpenraum für sei trotz der körperlich anstrengenden schaft vor Lawinen.
Anspruch haben die Caritas und der zung bei Problemen in Beziehungen die Erhaltung, die Pflege und den Schutz Arbeit kaum ein Murren zu vernehmen
Theaterautor Hannes Leo Meier, welche oder in der Familie, in der Ausbildung des Bergwaldes ein. Seit der Gründung gewesen. Die Jugendlichen hätten sich
Die Jugendbera- den Stadtrundgang «unten_durch» oder bei der Arbeit sowie bei finanziellen haben etwa 55 000 Freiwillige rund selber besser kennen gelernt und die ei-
tung Region Aarau entwickelt haben. Nur, dass es beim hier Notlagen. 300 000 Tage Frondienst geleistet. genen Grenzen ausgelotet. Ebenso wert-
richtet sich an Verborgenen nicht um Sehenswürdig- Mit dem öffentlichen Stadtrundgang Die Tage glichen mehr einem Zivil- voll sei für sie die Erfahrung gewesen,
Jugendliche und keiten geht, sondern um Armut. «unten_durch» werden Jugendliche für dienst als einem Ferienlager: Nach dem als Teil einer Gruppe etwas Gemeinsa-
junge Erwachsene «Armut ist in der Schweiz nicht das Thema Armut und Armutsbekämp- Frühstück und einem einstündigen Auf- mes zu erschaffen. Dazu hätten sich die Kirchliche Jugend-
zwischen 15 und sichtbar», sagt Luzia Capanni, Sozialar- fung sensibilisiert. Unterwegs begegnen stieg an den Einsatzort halfen die Teilnehmenden ganz konkret mit der arbeit Bei der kirch-
25 Jahren und ist beiterin bei der Caritas und der Jugend- sie Laienschauspielern, die ihnen erzäh- Jugendlichen mit, Dreibeinböcke zu Schöpfung und den Naturgewalten aus- lichen Jugendarbeit
da bei schwierigen beratung Region Aarau. Kinder und len, wie und warum sie in Armut geraten errichten. Diese aus Kastanienholz kon- einandersetzen können und am Einsatz- geht es um die ver-
Situationen in der Jugendliche seien davon besonders sind. «Oft merken die Teilnehmenden struierten Böcke sind Teil einer Lawi- ort auf der Alp Einblick erhalten in das antwortungsvolle
Familie, in Freund- betroffen. Die höchste Sozialhilfequote am Anfang nicht, was echt ist und was nenverbauung und schützen Jungbäume karge Leben von Bergbauern. So zieht Selbstverwirklichung
schaften, in der liege bei Kindern bis 14 Jahre, in einer gespielt», so Luzia Capanni. Mit dem während des Wachstums so lange, bis Marthaler eine positive Bilanz und kann der Jugendlichen,
Schule oder in der durchschnittlichen Schulklasse lebten Stadtrundgang wollen die Veranstalter sie genügend kräftig und ausreichend sich vorstellen, Jugendlichen aus dem um individuelle,
Lehre, am Arbeits- zwei bis drei Kinder in Armut. 20- bis zum Nachdenken anregen, aber auch verwurzelt sind, um das Tal vor Gleit- gesamten Pastoralraum auch im nächs- soziale, gesell-
platz, mit dem Geld. 24-jährige Erwachsene seien am zweit- unterhalten und auf spannende und ab- schneelawinen zu schützen. Bei einem ten Jahr wieder einen vergleichbaren schaftliche und
Sie bietet Beratung meisten gefährdet, in eine finanzielle wechslungsreiche Art dazu beitragen, anderen Einsatz halfen die Firmanden, Einsatz als Teil der Firmvorbereitung religiöse Entfaltung.
und Begleitung an – Notlage zu geraten. die Menschen in der Stadt mit einem an- die Schäden nach dem Sturmtief Burg- anzubieten. Im Zentrum steht
unkompliziert, kos- «Es kann schnell gehen, dass jemand deren Blick wahrzunehmen. lind von Anfang Jahr zu mindern. Sie der freie, kontakt-
tenlos und vertrau- in eine Abwärtsspirale gerät – oft ohne schabten in Handarbeit die Rinden von fähige, engagierte,
lich. eigenes Verschulden», weiss Luzia Ca- caritas-aargau.ch umgestürzten Fichten ab, um der Aus- pastoralraum-aarau.ch / de / jugend kritische Mensch.
14 15
Kreditabrechnungen in CHF
TRAKTANDUM 3 Aarau, Kirche St. Peter und Paul,
Sanierung Glockenantrieb, Klöppel und Klang TRAKTANDUM 4 Kölliken, Kirche Mutter Gottes, Photovoltaikanlage
Die Kreiskirchgemeindeversammlung stimmte am Die Arbeiten wurden weitgehend im Jahr 2017 aus- Die Kreiskirchgemeindeversammlung beschloss am system ohne technische Spiegelungen wurde die klare
29. November 2016 einem Verpflichtungskredit von geführt. Die positiven Auswirkungen dieser Arbeiten 24. November 2015 zusammen mit dem Baukredit für Giebeldachform des schlichten Baukörpers nachge-
CHF 116 000 für die Modernisierung der Elektro- waren umgehend spür- und vor allem hörbar. Der Glo- die Erneuerung und Umgestaltung der Kirche Mutter zeichnet. Die Anlagefläche beträgt ca. 140m2, diejenige
installation, der Glockenantriebssteuerung sowie der ckenklang ist feiner und leiser geworden. Die Arbeiten Gottes einen Bruttokredit von CHF 100 000 exkl. Teue- der Modulfläche ca. 110m2. Die Leistung der Photovol-
Sanierung der Klöppel und des Glockenklangs zu. basieren auf der Gebäudeautomation für Kirchentech- rung und allfälliger Beiträge Dritter für die Installation taikanlage beträgt ca. 33 kWp. Die Jahresproduktion
Weiter wurde die mechanische Turmuhr modernisiert nik (erweiterungsfähige Steuermodule für fertig einer Photovoltaikanlage auf dem Schrägdach der Süd- beträgt ca. 24 000 kWh. Nach ca. 15 Jahren ist die An-
und in Stand gestellt. Auch wurden die Elektroinstalla- vorentwickelte Schnittstellen zu den in Kirchen vor- fassade. Die Bauarbeiten erfolgten in den Jahren lage amortisiert. Der erzeugte Strom wird ins Nieder-
tionen und -verbindungen in der Sakristei, im Keller herrschenden Nutzungen). 2016/2017. spannungsnetz der Gemeinde Kölliken eingespeist.
und im Kirchturm erneuert. Die Fläche des Süddaches wurde mit Solarmodulen Die Anlage wurde im Frühjahr 2017 in Betrieb genom-
ausgerüstet. Mit einem flächigen Indach-Montage- men.
Kreditabrechnung Kreditbewilligung Abrechnung Kreditabrechnung Kreditbewilligung Abrechnung
Geläutautomation / Klang 110 000.00 99 871.65 Starkstrominstallation 85 000.00 81 325.65
Baunebenkosten 5 000.00 4 934.50 Bedachungsanlagen/Elektroanlagen 15 000.00 13 923.45
Honorare 1 000.00 1 132.10 Ausbau 2 256.05
Total 116 000.00 105 938.25 Honorar 10 218.45
Nicht beanspruchter Kredit 10 061.75 Total 100 000.00 107 723.60
Beitrag kantonale Denkmalpflege –8 053.00 Zu viel beanspruchter Kredit 7 723.60
Total Sanierungskosten netto 97 885.25 Römisch-Katholische Landeskirche, Förderbeitrag, Ökofonds –14 935.60
Total Anschaffungskosten netto 92 788.00
Die Kreditunterschreitung beträgt 15,6 Prozent.
Die Kreditunterschreitung beträgt 7,2 Prozent.
ANTRAG Aufgrund der vorstehenden Ausführungen beantragt die Kreiskirchenpflege, ANTRAG Aufgrund der vorstehenden Ausführungen beantragt die Kreiskirchenpflege,
die Kreditabrechnung für die Sanierung von Glockenantrieb, Klöppel und Klang in der die Kreditabrechnung für die Photovoltaikanlage auf dem Süddach der Kirche Mutter
Kirche St. Peter und Paul in Aarau in der Höhe von CHF 97 885.25 sei zu genehmigen. Gottes in Kölliken in der Höhe von CHF 92 788.00 sei zu genehmigen.
Erste PlusEnergie-
Kirche der Schweiz
Die neue Photo-
voltaikanlage pro-
duziert 81 Prozent
mehr Energie, als
die Kirche benötigt.
Mit dem Solar-
stromüberschuss
Kirche St. Peter von mehr als
und Paul Aarau 10 000 kWh pro
Der Glockenklang Jahr könnten acht
ist dank der Sanie- E-Mobile je
rung feiner und 12 000 km CO2-frei
leiser geworden. fahren.
16 17
Kreditabrechnungen in CHF (Fortsetzung) Erfolgsrechnung 2017 in CHF
TRAKTANDUM 6
Die detaillierte Erfolgsrechnung ist unter
pastoralraum-aarau.ch publiziert.
TRAKTANDUM 5 Kölliken, Sanierung Kirche Mutter Gottes
Rechnung 2017 Budget 2017
Die Kreiskirchgemeindeversammlung bewilligte am durchgeführt. Vorgängig im Jahr 2014 wurde der Legislative –7 296.00 –8 000.00
24. November 2015 einen Investitionskredit von brutto Umbau geplant. 2015 folgte der Bewilligungsprozess. Exekutive –156 892.93 –166 000.00
CHF 2.2 Millionen für den Umbau und die Sanierung Die Bauarbeiten konnten termingerecht entsprechend Allgemeine Dienste –571 045.37 –583 730.00
der Kirche Mutter Gottes in Kölliken. dem Raumprogramm abgeschlossen werden. Die sa- Verwaltungsliegenschaften –1 060 507.44 –1 203 400.00
Die Bauarbeiten an der in den Jahren 1963 / 1964 nierte und sanft modernisierte Kirche erfreut sich mit
Seelsorge, Pfarrei –3 863 914.17 –4 031 200.00
durch die Aarauer Architekten Geiser & Schmidlin er- ihren Begegnungs- und Unterrichtsräumen grosser Be-
Pfarreirat –4 000.00 –5 000.00
stellten Kirche wurden in den Jahren 2016 /2017 liebtheit.
Kirchliche Institutionen –132 765.15 –155 400.00
Beiträge diverse Institutionen –45 147.45 –38 470.00
Beitrag regionaler Jugendberatungsdienst Aarau –143 695.95 –150 000.00
Kreditabrechnung Kreditbewilligung Abrechnung
Beitrag Ehe- und Paarberatung Aarau –69 823.05 –75 000.00
Beitrag Sozialberatung Caritas, KRSD –88 000.00 –88 000.00
Vorbereitungsarbeiten 110 000.00 119 010.95
Beiträge Institutionen Pastoralraum –21 500.00 –22 000.00
Gebäude 1 620 000.00 1 608 360.48
Betriebseinrichtungen / Umgebung 333 333.00 347 282.67 Allgemeine Steuern 8 514 080.85 8 470 000.00
Baunebenkosten 137 000.00 137 033.22
Zentralkasse Landeskirche –1 248 388.00 –1 253 250.00
Total 2 200 000.00 2 211 687.32
Finanzausgleich LDSK –55 484.00 –56 450.00
Zu viel beanspruchter Kredit 11 687.32
Auswärtspastoration –396 121.90 –378 000.00
Römisch-Katholische Landeskirche, Förderbeitrag, Ökofonds –43 008.70
Energiekonferenz, Förderbeitrag –19 160.00 Vermögens- und Schuldenverwaltung 46 986.11 29 000.00
Total Förderbeiträge –62 168.70
Abschreibungen –399 853.50 –400 000.00
Total Sanierungskosten netto 2 149 518.62
Die Kreditunterschreitung beträgt 2,3 Prozent. Ertragsüberschuss 296 632.05 –114 900.00
ANTRAG Aufgrund der vorstehenden Ausführungen beantragt die Kreiskirchenpflege,
Die Jahresrechnung 2017 der Römisch-Katholischen Kreiskirchgemeinde Aarau schliesst mit einem Ertragsüber-
die Kreditabrechnung für den Umbau und die Sanierung der Kirche Mutter Gottes in
schuss von CHF 596 632.05 vor Abschreibungen ab.
Kölliken in der Höhe von CHF 2 149 518.62 sei zu genehmigen.
Übersicht der vorgenommenen Abschreibungen
Abschreibung planmässig auf Ersatz Heizung Pfarrhaus Entfelden 13 500.00
Ausgezeichnet
Abschreibung planmässig auf Gesamtlösung EDV und Telefonie 86 353.50
mit dem Schweizer
Abschreibung zusätzlich auf Ersatz Plattenbeläge Pfarreizentrum Töndler 100 000.00
Solarpreis 2018
Abschreibung zusätzlich auf Ersatz Heizung Pfarrhaus Entfelden 200 000.00
Bodenheizung und
solarbetriebene
Die Verwendung des Ertragsüberschusses von CHF 296 632.05 ist wie folgt vorgesehen:
Wärmepumpe statt
Elektroheizung,
Aufstockung Beitrag für Mission und Entwicklung 20 000.00
Wärmedämmung,
Einlage in Kapitalkonto (Eigenkapital) 276 632.05
3-fach verglaste
Total Verwendung Ertragsüberschuss 2016 296 632.05
Fenster: Die Kirche
Kölliken gilt nach
der Renovation als
schweizweit einzig- ANTRAG Die Kreiskirchenpflege und die Finanzkommission beantragen, die Jahresrech-
artiges Vorzeige- nung 2017, bestehend aus Erfolgsrechnung, Anhang zur Jahresrechnung und Bilanz, sei
objekt. zu genehmigen, und die verantwortlichen Organe seien zu entlasten.
18 19Anhang zur Jahresrechnung 2017 in CHF
per 31. Dezember 2017 gemäss Art. 11 der Verordnung über den Finanzhaushalt
der Römisch-Katholischen Kirchgemeinden des Kantons Aargau
31.12.2017 31.12.2016 31.12.2017 31.12.2016
a. Eventualverpflichtungen wie Bürgschaften oder
Sicherheitsleistungen und Defizitgarantien Verpflichtungskredit Ersatz Plattenbeläge Pfarreizentrum
Bürgschaften Töndler, Gränichen, Konto 140906 131 193.65 140 000.00
keine 0.00 0.00 Beansprucht 0.00 131 193.65
Sicherheitsleistungen Genehmigt 28.11.17 131 193.65 8 806.35
1 Mieterkaution Liegenschaft Feerstrasse 2, Aarau 1 500.00 1 500.00
Projektierungskredit Erneuerung Kirche Kölliken
Defizitgarantien
Konto 140907 0.00 80 000.00
keine 0.00 0.00
Beansprucht 0.00 96 653.90
Genehmigt 29.11.16 0.00 –16 653.90
b. Eventualguthaben
Amortisation –26 275.55
keine 0.00 0.00
Verpflichtungskredit Sanierung Kirche Kölliken
c. Beteiligungen und vertragliche Verpflichtungen Konto 140907 732 764.95 2 200 000.00
keine 0.00 0.00 Beansprucht 1 432 272.52 732 764.95
Total beansprucht, Traktandum 5 2 165 037.47 1 467 235.05
d. Nicht bilanzierte Leasingverbindlichkeiten
Verpflichtungskredit Photovoltaikanlage Kirche Kölliken
Leasing diverse Kopiergeräte 5 717.70 11 051.70
Konto 140907 88 000.00 100 000.00
Ricoh Aficio MPC2051, 0 Monate à Fr. 91.90 0.00 735.20
Beansprucht 0.00 88 000.00
Ricoh Aficio 3030, 11 Monate à Fr. 150.10 1 651.10 1 651.10
Total beansprucht, Traktandum 4 88 000.00 12 000.00
Océ Minolta MP1021, 12 Monate à Fr. 82.00 984.00 984.00
Ricoh MP2550AD, 0 Monate à Fr. 237.20 0.00 2 609.20 Verpflichtungskredit Sanierung Heizung Kirche
Ricoh Aficio MP C 2000 AD, 19 Monate à Fr. 98.20 1 865.80 3 044.20 und Pfarrhaus Buchs, Konto 140908 0.00 101 000.00
Ricoh MP C2003SP, 18 Monate à Fr. 67.60 1 216.80 2 028.00 Beansprucht 0.00 58 115.90
Genehmigt 29.11.16 0.00 42 884.10
Verpflichtungskredit EDV / Telefonie-Gesamtlösung
e. Beschlossene und noch nicht beanspruchte Verpflichtungskredite
Konto 140909 56 303.25 50 000.00
Beansprucht 30 050.25 56 303.25
Verpflichtungskredit Sanierung Fassade Kirche Buchs
Genehmigt 28.11.17 86 353.50 –6 303.25
Konto 140901 0.00 1 150 000.00
Beansprucht 0.00 1 102 953.05 Verpflichtungskredit Sanierung Beton, Kirche Suhr
Genehmigt 29.11.16 0.00 47 046.95 Konto 140910 120 000.00 120 000.00
Beansprucht 12 118.80 0.00
Studienauftrag Überbauung Sonnmattweg 4, Suhr
Laufender Kredit 107 881.20 120 000.00
Konto 140903 107 978.95 150 000.00
Beansprucht 0.00 107 978.95 Verpflichtungskredit Sanierung Glockenantrieb, Klöppel
Total bisher beansprucht, laufender Kredit 107 978.95 42 021.05 und Klang, Kirche Peter und Paul Aarau, Konto 140911 116 000.00 116 000.00
Beansprucht 104 723.65 0.00
Verpflichtungskredit neues Heizsystem Entfelden
Total nicht beansprucht, Traktandum 3 11 276.35 116 000.00
Konto 140904 356 687.70 435 000.00
Beansprucht 28 855.65 356 687.70 Studienauftrag Restparzelle, Kölliken,
Total beansprucht 437 007.60 Konto 140912 150 000.00 0.00
abzüglich Förderbeitrag –45 000.00 Beansprucht 2 438.00 0.00
Genehmigt 28.11.17 392 007.60 78 312.30 Laufender Kredit 147 562.00 0.00
Verpflichtungskredit Erneuerung Saal und Fenster Verpflichtungskredit Sanierung Platzbelag Umgebung,
UG Kirche Entfelden, Konto 140905 0.00 343 000.00 Kirche Suhr, Konto 140913 180 000.00 0.00
Beansprucht 0.00 303 760.05 Beansprucht 0.00 0.00
Genehmigt 29.11.16 0.00 39 239.95 Laufender Kredit 180 000.00 0.00
20 21Anhang zur Jahresrechnung 2017 in CHF (Fortsetzung)
per 31. Dezember 2017 gemäss Art. 11 der Verordnung über den Finanzhaushalt der
Römisch-Katholischen Kirchgemeinden des Kantons Aargau
31.12.2017 31.12.2016
f. Anmerkung zur Bewertung von Aktiv- und Passivkonten
Abschreibung auf neues Heizsystem Pfarrhaus Entfelden 200 000.00 0.00
Abschreibung auf Ersatz Plattenbeläge Töndler, Gränichen 100 000.00 0.00
Abschreibung auf EDV / Telefonie-Gesamtlösung 86 353.50 0.00
Abschreibung Kirche und Pfarrhaus Buchs, planmässig 0.00 37 698.15
Abschreibung Kirche und Pfarrhaus Buchs, zusätzlich 0.00 300 000.00
Abschreibung auf Kirche Entfelden, planmässig 0.00 30 325.30
Abschreibung auf Kirche Entfelden, zusätzlich 13 500.00 135 000.00
Einlage auf neues Konto ausserperiodische Aufwendungen 0.00 50 000.00
Eigenkapital Einlage aus Ertragsüberschuss 0.00 305.46
Total 399 853.50 553 328.91
Ihre Fragen und Notizen zur Jahresrechnung
Den Bericht der
Finanzkommission
der Kreiskirchge-
meinde Aarau fin-
den Sie auf Seite 27.
22 23Bilanz per 31. Dezember 2017 in CHF
Bestand Bestand Bestand Bestand
AKTIVEN 31.12.2017 31.12.2016 31.12.2017 31.12.2016
Finanzvermögen
Kasse Kirchengutsverwaltung 68.45 68.30 8 Verpflichtungskredit Studienauftrag Sonnmattweg 4, Suhr 107 978.95 107 978.95
Postkonto 50-1326-8 601 698.60 1 333 286.99 Verpflichtungskredit neues Heizsystem Entfelden 356 687.70
Postkonto 41-781333-8 bar 5 093.70 8 494.95 Verpflichtungskredit Ersatz Plattenbeläge Töndler, Gränichen 131 193.65
NAB KK 416712-91-2 8 311.35 7 158.35 Projektierungskredit Sanierung Kirche Kölliken 70 378.35
AKB GK 5019-7585.2001 4 852.46 508 140.66 Verpflichtungskredit Sanierung Kirche Kölliken 2 165 037.47 732 764.95
Postkonto 40-516748-8 Jugendarbeit 20 663.40 17 677.24 Verpflichtungskredit Photovoltaikanlage Kirche Kölliken 88 000.00 88 000.00
Verpflichtungskredit Gesamtlösung EDV / Telefonie 56 303.25
1 Verschiedene Forderungen 38 374.05
Verpflichtungskredit Sanierung Beton, Kirche Suhr 12 118.80
Total liquide Mittel 679 062.01 1 874 826.49 Verpflichtungskredit Sanierung Glocken, Kirche Aarau 104 723.65
Studienauftrag Restparzelle, Kölliken 2 438.80
2 Total Steuerausstände Gemeinden 1 046 196.15 1 102 829.60
Verpflichtungskredit Sanierung Platzbelag Umgebung, Kirche Suhr 0.00
3 Übrige Forderungen 1 500.00 1 500.00
Total Verpflichtungskredite 2 480 296.87 1 543 306.85
NAB Aarau / KK Erbschaft Ringger 13 291.96 11 852.36
Total Verwaltungsvermögen 2 912 096.57 1 816 868.75
NAB Aarau / Wertschriften Erbschaft Ringger 112 207.00 155 886.00
4 Total Erbschaft Ringger 125 498.96 167 738.36
Gesamtaktiven 7 231 510.64 7 210 890.25
Liegenschaft Feerstrasse 2 300 000.00 300 000.00
Liegenschaft Feerstrasse 4 310 000.00 310 000.00
Liegenschaft Sonnmattweg 4 1.00 1.00
Land Gränichen 1.00 1.00
Land Küttigen 1.00 1.00 1 Verschiedene Forderungen 6 Finanzvermögen
5 Total Liegenschaften Finanzvermögen 610 003.00 610 003.00 Hierbei handelt es sich um aktivierte, jedoch Abnahme des Finanzvermögens per
noch nicht bezahlte Forderungen für die Bean- 31. 12. 2017 wegen grösserer Liquiditätsbean-
Rechnungsabgrenzungen Personal- und Betriebsaufwand 28 438.20 70 973.50
spruchung von Dienstleistungen der Pfarreien spruchung für die Sanierung der Kirche Mutter
Aktive Rechnungsabgrenzungen Steuern 1 828 715.75 1 566 150.55 (Mieten für Räumlichkeiten oder Honorare). Gottes in Kölliken. Weiter wurden vom Gut-
haben auf dem Konto der Aargauischen Kanto-
6 Total Finanzvermögen 4 319 414.07 5 394 021.50 2 Steuerausstände Gemeinden
nalbank CHF 500 000.00 ebenfalls wegen der
Die Steuerausstände von total
Bautätigkeit auf das Postkonto für die Auf-
Verwaltungsvermögen CHF 1 102 829.60 haben gegenüber dem Vor-
rechterhaltung der Liquidität übertragen.
Kirche Aarau 1.00 1.00 jahr um CHF 56 633.45 auf CHF 1 046 196.15
Pfarrhaus Aarau 1.00 1.00 abgenommen. 7 Liegenschaften Verwaltungsvermögen
Kirche Schöftland 1.00 1.00 Die Liegenschaften des Verwaltungsvermögens
3 Übrige Forderungen
Pfarrhaus Schöftland 1.00 1.00 haben aufgrund diverser Investitionen einen
Diese sind unverändert in Form einer Mieter-
Kirche Kölliken 96 653.90 96 653.90 neuen Wert per 31.12.17 von CHF 431 798.90
kaution für die Dachwohnung an der Feer-
Kirche Suhr 1.00 1.00 gegenüber CHF 273 561.90 per 31. 12. 2016.
strasse 2 in Aarau geblieben.
Pfarreizentrum Suhr 1.00 1.00
8 Verpflichtungskredite
Zentrum Töndler, Gränichen 31 194.65 1.00 4 Erbschaft Ringger
Die bewilligten Verpflichtungskredite haben
Kirche und Pfarrhaus Buchs 39 000.00 39 000.00 Dieses Guthaben hat im Verlaufe des Jahres
im Rechnungsjahr 2017 die Summe von
Kirche Entfelden 124 400.00 137 900.00 2017, dem Bestimmungszweck folgend, um
CHF 2 480 297.67 erreicht. Dies entspricht
Pfarrhaus Entfelden 140 544.35 1.00 CHF 42 239.40 für diverse Anschaffungen für
einer Zunahme von CHF 936 990.82.
7 Total Liegenschaften Verwaltungsvermögen 431 798.90 273 561.90 die Kirche St. Johannes in Buchs abgenommen.
5 Liegenschaften Finanzvermögen
Diese sind unverändert mit einem Wert von
Die Bilanz mit Angabe der Konten und Kontengruppen ist unter pastoralraum-aarau.ch publiziert. CHF 610 003.00 bilanziert.
24 25Bilanz per 31. Dezember 2017 in CHF (Fortsetzung)
Bestand Bestand 9 Kurzfristiges Fremdkapital 12 Jahrzeiten- und Pfarreifonds
PASSIVEN 31.12.2017 31.12.2016 Abnahme um CHF 222 274.46 auf total Abnahme der Jahrzeitenfonds um
CHF 114 514.87. CHF 1200.00. Der Pfarreifonds bleibt
Fremdkapital unverändert bei CHF 62 000.00.
Kreditoren Sammelkonto –93 273.90 –390 111.48 10 Darlehen kurzfristig
OKP Aarau, Projektchor New York 4 892.73 49 852.45 Hierbei handelt es sich um das gewährte 13 Fremdkapital
Kontokorrent PK Landeskirche 4 198.95 3 554.35 Darlehen bei der Aargauischen Kantonalbank. Das Fremdkapital hat gegenüber dem Vorjahr
Kontokorrent Quellensteuer –3 377.30 –84.65 um CHF 243 959.81 abgenommen.
Kontokorrent Unfallversicherung Zusatz –11 358.70 11 Darlehen langfristig
Kontokorrent 13. Monatslohn –15 596.65 Hierbei handelt es sich um das der Kreiskirch- 14 Eigenkapital
9 Total kurzfristiges Fremdkapital –114 514.87 –336 789.33 gemeinde Aarau gewährte Darlehen der Das Legat Wullschleger, Aarau, wurde mit
Neuen Aargauer Bank. CHF 12 051.85 beansprucht. Das Eigenkapital
10 Darlehen kurzfristig –3 200 000.00 –3 200 000.00
wird, dem Antrag der Behörde entsprechend,
11 Darlehen langfristig –1 000 000.00 –1 000 000.00 durch die Zuweisung aus dem Erfolgsergebnis
2017 um CHF 276 632.05 erhöht werden.
Übrige Verpflichtungen –1 500.00 –1 500.00
Jahrzeitenfonds Aarau –137 335.20 –138 075.20
Jahrzeitenfonds Schöftland –10 354.40 –10 354.40
Jahrzeitenfonds Suhr-Gränichen –16 891.90 –17 111.90
Jahrzeitenfonds Buchs-Rohr –20 966.10 –21 156.10
Jahrzeitenfonds Entfelden –6 496.00 –6 546.00
Pfarreifonds –62 000.00 –62 000.00
12 Total Jahrzeiten- und Pfarreifonds –254 043.60 –255 243.60
Kirchgemeinde Aarau / Erbschaft Hochstrasser –108 341.30 –108 341.30
Kirchgemeinde Aarau / Erbschaft Grütter –1 408.40 –1 408.40
Kirchgemeinde Buchs-Rohr / Erbschaft Ringger –125 498.96 –167 738.36
Passive Rechungsabgrenzungen Personalaufwand –38 617.30 –14 440.95
Passive Rechungsabgrenzungen Steuern –5 589.35
Passive Rechungsabgrenzungen Finanzaufwand –65 131.00 –61 963.95
13 Total Fremdkapital –4 909 055.43 –5 153 015.24
Eigenkapital
Kirchgemeinde Aarau / Legat Wullschleger –173 993.65 –186 045.50
Pastorationsfonds Erlinsbach –341 683.00 –341 683.00
Renovationsfonds allgemein –590 000.00 –590 000.00
Passive Rechungsabgrenzungen Entwicklungsprojekte –40 000.00 –40 000.00
Vorfinanzierung Unterstützungs- / Entwicklungsprojekte –120 000.00 –120 000.00
Ausserperiodische Aufwendungen –50 000.00 –50 000.00
Eigenkapital –1 006 778.56 –730 146.51
14 Total Eigenkapital –2 322 455.21 –2 057 875.01
Bericht der Finanz-
kommission der
Gesamtpassiven –7 231 510.64 –7 210 890.25
Kreiskirchge-
meinde Aarau
Den Bericht der
Wirtschaftsprüfung
BDO finden Sie auf
Die Bilanz mit Angabe der Konten und Kontengruppen ist unter pastoralraum-aarau.ch publiziert. Seite 23.
26 27Budget 2019 in CHF
TRAKTANDUM 7
Das detaillierte Budget ist unter Unterhalt u. a. Aufwendungen Finanz- und Lastenausgleich
pastoralraum-aarau.ch publiziert. Für Anschaffungen wurden für 2019 Der Zentralkassenbeitrag wird mit CHF 1 278 350
CHF 23 870 mehr, für Wasser /Energie (CHF 1 275 300) budgetiert. Dieser fällt durch die
Budget 2019 Budget 2018
CHF 5600 weniger budgetiert. Dafür wurden effektiv realisierten Steuereinnahmen für das
die Prämien für Versicherungen mit den effek- Jahr 2017 um CHF 3050 höher aus. Es wird mit
1 Legislative –33 740.00 –43 500.00
tiven Werten um netto CHF 12 650 erhöht. Der einem leicht höheren Finanzausgleich von
Exekutive –180 700.00 –171 700.00
Gesamtaufwand für den baulichen Unterhalt CHF 56 960 (CHF 56 673) zu rechnen sein. Für
Allgemeine Dienste –641 415.00 –633 540.00
ist um CHF 14 100 grösser als 2018. Auswärtspastorationen wird ein Aufwand von
2 Verwaltungsliegenschaften –1 163 592.00 –1 114 898.00 CHF 405 547 (CHF 399 770) budgetiert. Dies
3 Kirchliche Angelegenheiten
aufgrund von grösseren Steuereinnahmen.
3 Seelsorge, Pfarrei –4 176 286.00 –3 995 649.00 Personalaufwand Seelsorge
Pfarreirat –8 000.00 –4 000.00 Mit CHF 2 552 900 (CHF 2 435 582) ist der Auf- 7 Sachaufwand Liegenschaften Finanzvermögen
wand um CHF 117 318 grösser. Die Umsetzung Für die Gebäudezustandserhebung «Stratus»
4 Kirchliche Institutionen –176 400.00 –166 700.00
des neuen Lohnsystems hat hauptsächlich im wurden CHF 25 000 budgetiert, für die Erneue-
5 Beiträge diverse Institutionen –43 950.00 –38 470.00 Bereich Katechese zu Lohnerhöhungen geführt rung der Umgebung Feerstrasse 2 und 4 sind
Beitrag Ehe- und Paarberatung Aarau –66 000.00 –75 000.00 (plus höhere Sozialleistungen). Für Aus- und nochmals CHF 15 000 und für die Restarbeiten
Beitrag Sozialberatung Caritas, KRSD –97 000.00 –97 000.00 Weiterbildungen werden 2019 CHF 8700 mehr Erneuerung Heizung Feerstrasse 4 noch weitere
Beiträge Institutionen Pastoralraum –22 000.00 –22 000.00 budgetiert. CHF 15 000 budgetiert.
Wegbegleitung Pastoralraum Region Aarau –4 250.00 –4 250.00 Sachaufwand Seelsorge
Zinsen
Kirchlicher Regionaler Sozialdienst Jugend –45 000.00 –45 000.00 Für den Bereich EDV werden CHF 16 340 mehr
Für die bestehenden Darlehen wird mit einem
Wegbegleitung Jugend –4 250.00 –4 250.00 budgetiert. Für pfarreiliche Kontakte sind
höheren Zinsaufwand um CHF 4900 gerechnet.
Migration Jugend –45 000.00 –45 000.00 CHF 4000 mehr vorgesehen, dafür wird der
Projekt Jugend –10 000.00 –10 000.00 Aufwand für das Pfarrblatt «Horizonte» mit 8 Aufwandüberschuss
Reserve Projekt Diakonie Jugend –10 000.00 –10 000.00 CHF 17 350 geringer ausfallen. Für Gottes- Die Vorgaben Beträge für die Pauschalbudgets
dienstaushilfen sind CHF 22 000 weniger vor- der Ortskirchgemeinden konnten eingehalten
6 Allgemeine Steuern 8 565 000.00 8 480 000.00
gesehen. Für die Überarbeitung der Webseiten werden. Für die Budgettreue wird an dieser Stelle
Zentralkasse Landeskirche –1 278 350.00 –1 275 300.00
sind CHF 30 000 ins Budget 2019 aufgenom- der beste Dank ausgesprochen. Aufgrund anderer
Finanzausgleich LDSK –56 960.00 –56 673.00
men worden. Einflüsse wird für das Jahr 2019 ein Aufwand-
Auswärtspastoration –405 547.00 –399 770.00
überschuss von CHF 333 886 (CHF 119 000) bud-
4 Kirchliche Institutionen
7 Vermögens- und Schuldenverwaltung –33 446.00 13 700.00 getiert. Die grösseren Aufwandpositionen sind
Gegenüber dem Budget 2018 fällt der Aufwand
vor allem in folgenden Bereichen zu erwarten:
Planmässige Abschreibungen Sachanlagen –100 000.00 –100 000.00 Pfarreiräte von CHF 8000 (CHF 4000) um
Umsetzung neues Lohnreglement mit umge-
Zusätzliche Abschreibungen Sachanlagen –300 000.00 –300 000.00 CHF 4000 grösser aus. Für Aktivitäten mit
rechnet CHF 185 000
Total Abschreibungen –400 000.00 –400 000.00 Pfarreigruppierungen sind CHF 9000 mehr
Honorare für Workshops und Projekte
budgetiert worden.
CHF 29 000
8 Aufwandüberschuss –336 886.00 –119 000.00
5 Beiträge und Zuwendungen baulicher Unterhalt CHF 22 700 plus gegenüber
Für Beiträge und Zuwendungen an diverse Insti- Annahme Berechnung Pauschalbudget
tutionen sind CHF 5480 mehr vorgesehen, dafür Überarbeitung Webseiten CHF 30 000
ist der Beitrag an die Ehe- und Paarberatung um EDV CHF 16 340
CHF 9000 geringer budgetiert. Aus- und Weiterbildung CHF 8700
diverse Aktivitäten CHF 13 000
6 Allgemeine Steuer
andere kleinere Anpassungen von
Für das Budgetjahr 2019 wird mit CHF 85 500
total CHF 29 146.
mehr Steuereinnahmen gerechnet.
1 Legislative / Exekutive 2 Verwaltungsliegenschaften Sämtliche Stellen sind gemäss Stellenplänen
Total CHF 140 940 (CHF 215 200*). Der Aufwand Personalaufwand Sakristane, Hauswartung Aufwand Steuerbezug budgetiert worden. Es bestehen weiterhin Vakan-
Wahlen Amtsperiode 2019 bis 2022 von und Reinigung Dieser richtet sich nach dem von den Gemeinden zen, welche im Budget Löhne 2019 jedoch ent-
CHF 35 500 entfällt. Dafür wurden für Workshops Mit total CHF 591 342 (CHF 569 606) fällt der angewandten prozentualen Anteil an den Steuer- halten sind.
CHF 20 000 (Organisationsanalyse) ins Budget Gesamtaufwand um CHF 21 736 grösser aus. einnahmen. Für das Budget 2019 wird ein Auf-
2019 aufgenommen. CHF 9000 sind für die Um- Dies aufgrund der Einführung des neuen Lohn- wand von CHF 339 295 (CHF 339 760) zu
*
setzung «Grüner Güggel», lanciert durch die Ka- systems der kath. Landeskirche im Aargau. Dies erwarten sein. Dieser richtet sich nach den effek- Zahlen in Klammern ( ) bedeuten
tholische Landeskirche im Aargau, budgetiert. führt auch zu höheren Sozialleistungen. tiven Steuereinnahmen der Gemeinden. immer den Wert aus Budget 2018.
28 29Sie können auch lesen
