Volkskrankheit Diabetes - der Faktencheck im Interview Fettstoffwechsel-störungen - das vergessene Risiko - Borromäus Hospital Leer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE
3| 2021
Fettstoffwechsel- Volkskrankheit
störungen Diabetes
– das vergessene Risiko
der Faktencheck
im Interview
Neue Heimat Ostfriesland
von Syrien nach Leer
ins „Borro“
Wichtige Rufnummern Wir sind für Sie da! Zentrale Rufnummer...................... 0491 85-0 Zentrale Faxnummer...................... 0491 85-80 009 Zentrale E-Mail-Adresse................ info@hospital-leer.de Homepage.......................................... www.borromäus-hospital-leer.de Wichtige Rufnummern: Polizei................................................... 110 Feuerwehr.......................................... 112 Rettungsdienst / Notarzt............... 112 Bereitschaftsdienstpraxis............. 116 117 Giftnotruf........................................... 0551 / 19 24 0 Kinder- und Jugendtelefon........... 0800 / 11 10 33 3 Elterntelefon...................................... 0800 / 11 10 55 0 Evangelische Telefonseelsorge.... 0800 / 11 10 11 1 Katholische Telefonseelsorge...... 0800 / 11 10 22 2
Im Vertrauen
Liebe Leserin,
lieber Leser,
15 von 100.000 Personen sind jährlich von einem Pankreaskarzinom leitthemai
betroffen – Männer wie Frauen gleichermaßen. Nach dem Darm- und
Volkskrankheit Diabetes........... 4 / 5
Magenkrebs handelt es sich um den dritthäufigsten Tumor des Verdau-
Diabetes als Vorbote für
ungstraktes. Dr. Martin Reckels, Chefarzt der Abteilung Innere Medizin
und Gastroenterologie, erläutert dazu den Zusammenhang zwischen Pankreaskarzinom...................... 6 / 7
Bauchspeicheldrüsenkrebs und Diabetes als Vorbote zur Krebserkran- Neue Hilfe bei Herzschwäche ... 10
kung. Darüber hinaus thematisiert Sven Gerald Wacker, Chefarzt der Ab- Fettstoffwechselstörungen .12 / 13
teilung Allgemeine Innere Medizin und Kardiologie, wie erhöhte oder
ungünstig verteilte „Fette“ (z.B. Cholesterin) ursächlich für Herzkreis- borroi
lauf- und Gefäßerkrankungen wie Schlaganfall, Herzinfarkt und Durch-
blutungsstörungen der Arterien sind. Neue Studenten begrüßt...............8
Ausbildung im Borro........................9
Wie vielfältig unser „Borro“ ist, wird besonders an jedem unserer Mit- Gemeinsam Kräfte bündeln ...... 11
arbeiterinnen und Mitarbeiter deutlich. Im Gespräch mit dem angehen- Traumberuf Pfleger .............. 14 / 15
den Pflegefachmann Mahmoud Safi spricht der 26-Jährige über seine „Enger Dialog ist wichtig“........... 16
Heimat Syrien und über die Ausbildung im Krankenhaus. Dr. Antchen Mutter-Kind-Bindung stärken .. 17
Visser, die neue leitende Oberärztin der Intensivstation, stellt sich und Gesundheitswoche....................... 18
ihre Ziele vor. Neu begrüßen dürfen wir neben unseren Auszubildenden „Mach Karriere als Mensch“....... 19
auch zum ersten Mal vier Studentinnen, die ihr duales Studium Pflege
im Borromäus Hospital Leer absolvieren. buntesi
In der aktuellen Herbstausgabe des „Borrometers“ erfahren Sie darüber Ein Stück Sicherheit und
hinaus mehr über die Umstrukturierung der Pflege auf der Wochensta- Vertrauen geben ........................... 20
tion und zu unserer Gesundheitswoche für die Mitarbeiterinnen und Interview:
Mitarbeiter. Dr. Andreas Weinbecker erzählt .21
Wirsing-Paprika-Topf ................... 22
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Ihr Dieter Brünink
Im Fokus
FAKTENCHECK
Diabetes:
vorbeugen – erkennen – behandeln
Rund zehn Prozent der Bevölkerung sind laut Daten der gesetzlich Versi-
cherten (GKV) für Deutschland von Diabetes betroffen. Die Anteile in den
einzelnen Bevölkerungsgruppen sind sehr unterschiedlich. Grundsätz-
lich lässt sich festhalten: Je älter, desto höher ist der Anteil der Erkrank-
ten. Dr. Martin Reckels, Chefarzt der Klinik Innere Medizin & Gastroen-
terologie und Diabetologe am Borromäus Hospital Leer, klärt über das
Thema Diabetes im Interview auf.
Was genau versteht man unter Diabetes Wie macht sich Diabetes mellitus im täglichen
mellitus? Leben bemerkbar?
Beim Diabetes mellitus steigt der Blutzucker Bei den jungen, schlanken Typ-1-Diabeti-
an. Der Zucker wird dann über den Urin aus- kern ist häufiges Wasserlassen und Aus-
geschieden. Früher haben die Mediziner den trocknung die Folge. Die Betroffenen haben
Urin geschmeckt und festgesellt, dass der sehr viel Durst. Aber auch der Verlust von
Geschmack süßlich ist – also lat. mellitus. Gewicht geht mit der Erkrankung einher. Oben:
Daher stammt auch der Name. Faktoren für Fett und Muskulatur werden abgebaut und Diabetes mellitus ist
den Anstieg des Blutzuckers sind: Es ist zu die Patienten klagen über Bauchschmerzen. eine Stoffwechseler-
wenig oder gar kein Insulin im Körper vor- Die Typ-1-Diabetiker machen nur einen klei- krankung. Sie äußert
handen, wie beispielsweise bei den jungen nen Teil der Diabetiker aus – rund fünf Pro- sich hauptsächlich
Betroffenen mit dem Typ 1 Diabetes. Dort zent. in einer chronischen
produziert die Bauchspeicheldrüse kein oder Die meisten Betroffenen sind Typ-2-Diabeti- Hyperglykämie
nur sehr wenig Insulin. Beim häufiger vor- ker. Sie sind übergewichtig, bewegen sich zu (Überzuckerung).
kommenden Typ-2-Diabetes wirkt das In- wenig, haben eine familiäre Vorbelastung, Daher spricht man
sulin nicht oder schlecht. Ursächlich ist eine an Diabetes zu erkranken. In der jüngsten auch von der Zucker-
Fehlreaktion des Immunsystems. Zeit versteckt sich in dieser Gruppe zuneh- krankheit.
Im Fokus Borrometer 5
mend häufiger ein Bauchspeicheldrüsen- Besteht die Möglichkeit, die Therapie auch
krebs, der auch mit einem Diabetes mellitus gänzlich frei von Insulin durchzuführen?
einhergehen oder die Folge eines solchen Ja, beispielsweise bei Diabetikern, die die
sein kann. Dieser wird häufig erst spät ent- Krankheit noch nicht lange haben. Dies ist
deckt. durch intensive diabetische Beratung und
vor allem Betreuung durchaus erreichbar.
Was kann passieren, wenn man Warnhinweise
auf Diabetes mellitus ignoriert? Wie kann man Diabetes vorbeugen?
Bei dem Typ 2 Diabetes, begleitet von Über- Zur Vorbeugung können vor allem Typ-
gewicht und Bluthochdruck, hat der Be- 2-Diabetiger etwas tun. Bewegung, Bewe-
troffene in der Anfangsphase erst keine gung, Bewegung ist das A und O. Das Mei-
Beschwerden. Aber schon in dieser Phase den von zuckerhaltigen Lebensmitteln, wie
erkranken viele Adern, sodass Herzinfarkt, Süßigkeiten, aber auch von Nudeln und
Schlaganfall und Durchblutungsstörungen Kartoffeln ist ebenfalls wichtig. Wenig Al-
die Folge sein können. Auch die Nieren kön- kohol trinken ist ein weiterer Punkt. Es ist
nen geschädigt werden. Erst von diesen Be- alles eine Frage der Dosis. Nicht die Lebens-
schädigungen merkt der Betroffene dann mittel als solche sind das Problem, sondern
die Beschwerden. die Menge macht´s. Gesüßte Getränke wie
Eistee oder Cola light wirken sich ebenfalls
Wie merke ich, ob ich von der Zuckerkrankheit ungünstig auf den Diabetes aus. Die enthal-
betroffen bin? tenen Süßstoffe züchten in uns ein Mikrobi-
Wichtig ist, sich für die Risikokonstellatio- om im Darm, was uns besonders stark hilft,
nen zu sensibilisieren. Wenn man beispiels- Kalorien aus den sonst schlecht aufschließ-
weise schon längere Zeit Bluthochdruck baren Kohlenhydraten zu gewinnen. Wir
hat, übergewichtig ist, oder in der Familie nehmen dadurch allerdings nur noch mehr
jemand Diabetes hat/hatte oder, wenn der Kalorien auf. Deshalb: Besser auf Zucker
Hausarzt eine Fettleber feststellt, dann sind statt Süßstoff zurückgreifen und stattdessen
dies Risikokonstellationen, bei denen nach wenig davon zu sich nehmen.
einem Diabetes gefahndet werden muss. Bei den Typ-1-Diabetikern liegt die Mög-
lichkeit zur Vorbeugung vor allem bei den
Hat sich die Behandlung in den letzten Jahren Eltern. Das Stillen nach der Entbindung und
verändert? das „sich dreckig machen“ im Kleinkind-
Bei der Behandlung des Typ 1 Diabetes ist alter wirken sich positiv aus. Durch Letzte-
weiterhin Insulin die tragende Säule. Dabei res wird das Immunsystem auf die Abwehr
kommt es darauf an, dass der Diabetiker von Krankheitserregern programmiert und
die Insulingabe für seine Bauchspeichel- nicht fehlgeleitet in die Abwehr von körper-
drüse überwacht und sie beherrscht. Beim eigenen Stoffen. Sofern vermeidbar, sollte
Typ-2-Diabetiker ist unsere Sichtweise auf auf den Einsatz von Antibiotika im Kindes-
die Behandlung durch neuere Medikamen- alter verzichtet werden. Die natürliche Ge-
te eine ganz andere geworden. Wir schauen burt ist ebenfalls förderlich. So ist es wichtig
nicht nur darauf, dass der Blutzuckerspiegel für das Kind, im Geburtskanal der Mutter in
stimmig ist. Wir achten darauf, dass keine Kontakt mit den dort lebenden Bakterien zu
Unterzuckerungen auftreten, dass derjenige kommen. Das ist günstig für das Abwehrsys-
nicht an Gewicht zunimmt. Darüber hinaus tem des Kindes.
wirken sich nach neuen Erkenntnissen die
neueren Medikamente günstig auf Herz und
Nieren aus. Medikamente, wie das Insulin,
können durch diese Angebote immer mehr
in der Behandlung in den Hintergrund tre-
ten.
links:
Dr. Martin Reckels
ist Chefarzt der
Klinik Innere
Medizin &
Gastroenterologie
am Borromäus
Hospital Leer.
Im Fokus KREBSRISIKO Diabetes als Vorbote für Pankreaskarzinom 15 von 100.000 Personen sind jährlich von einem Pankreaskarzinom betroffen – Männer wie Frauen gleichermaßen. Nach dem Darm- und Magenkrebs handelt es sich um den dritthäufigsten Tumor des Ver- dauungstraktes. Risikofaktoren sind eine erbliche Veranlagung und beispielsweise erhöhter Alkoholkonsum, Übergewicht, eine chronische Entzündung der Bauchspeicheldrüse, einkammerige Zysten an der Bauchspeicheldrüse und inzwischen als besonders belegter Risikofaktor Zigarettenkonsum. Die Gefahr dabei ist: Frühsymptome können hung im Serum (Verdauungsenzym, das von der nur schwer ausgemacht werden. Es treten Bauchspeicheldrüse gebildet wird), was auf ein oben: ähnliche Beschwerden wie bei einer chroni- krankhaftes Geschehen im Bereich der Bauch- Diabetes kann ein schen Entzündung der Bauchspeicheldrüse speicheldrüse hinweist. früher Bote von auf. Appetitlosigkeit, nicht genau verortbare Belegt ist der krebsfördernde Effekt eines Bauchspeichel- Bauchschmerzen, Übelkeit, Gewichtsverlust langjährigen Diabtetes mellitus, der das Risiko drüsenkrebs sein. und Rückenschmerzen sind mögliche erste An- eines späteren Pankreaskarzinoms mehr als Letzterer macht sich zeichen. Bereits früh kann es ebenfalls zu einer verdoppelt, wie Prof. Dr. Peter Layer im Hand- vor allem erst dann Blutzuckerstoffwechsel-Störung kommen und buch zum Gastro Update 2021 feststellt. bemerkbar, wenn er dadurch ein Diabetes als Vorbote auftreten. Ein Darüber hinaus kann ein neu aufgetretener schon weit vorange- weiterer Hinweis ist eine unklare Lipase-Erhö- Diabetes ein Kennzeichen für ein bis dahin schritten ist.
Im Fokus Borrometer 7
unentdecktes Pankreaskarzinom sein. Layer In der Forschung wird seit Jahren ein Pank-
führt in diesem Zusammenhang eine Studie reaskarzinom-Screening diskutiert. Die US Pre-
(1.499.627 Patienten) an, in der sich das Risi- ventive Services Task Force (USSPTF) empfiehlt
ko eines Pankreaskarzinoms für Patienten mit ein systematisches Screening bei Betroffenen
einer kürzlichen Diabetes-Diagnose siebenfach mit erhöhtem Pankreaskarzinomrisiko. Von
erhöht hat im Vergleich zu Patienten ohne Dia- einem Screening der Allgemeinbevölkerung
betes. Dabei hatten Patienten mit einem neuen rät sie ab. Auch das International Cancer of the
Diabetes mit Karzinom im Vergleich zu Patien- Pancreas Screening (CAPS) Consortium schlägt
ten ohne Pankreaskarzinom erhöhte Blutzu- jährliche Screenings bei Risikopatienten vor
ckerwerte und einen Anstieg des HbA1c-Wer- – beginnend ab 50 Jahren oder in einem Alter,
tes (Langzeitwert der Blutzuckereinstellung) in das zehn Jahre jünger ist als das bei der Karzi-
dem Monat vor der Diagnosestellung des Dia- nomdiagnose des jüngsten betroffenen Fami-
betes. Gewichtsverlust im vorigen Jahr wurde lienmitglieds. Layer resümiert, dass zwar keine
ebenfalls festgestellt. So ist bei einem neu auf- einheitlichen Empfehlungen hinsichtlich des
getretenen Diabetes stets ein zugrundeliegen- Pankreaskarzinom-Screenings vorliegen, dass
des Pankreaskarzinom in Betracht zu ziehen aber bei erblicher Vorbelastung oder definier-
und abzuklären. ter Mutationen mindestens einmal jährlich ab
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass dem 50. Lebensjahr gescreent werden sollte.
ein bereits bestehender Diabetes ein entschei- Präventiv können Statine das Pankreaskarzi-
dender Risikofaktor für ein Pankreaskarzinom nomrisiko leicht mindern. Statine sind Arznei-
ist. Ein neu auftretender Diabetes kann ein ers- stoffe, die als Cholesterinsenker bzw. Lipidsen-
tes Symptom, ein „potentieller Frühmarker“ ker eingesetzt werden. Ballaststoffreiche Kost
laut Layer, auf ein verborgenes Pankreaskar- hingegen schützt nicht vor einem Pankreaskar-
zinom sein und darüber hinaus einen ungüns- zinom, genauso wenig wie die Vergabe von Vi-
tigen Verlauf bedeuten. Betroffene sollten sich tamin D. Ebenso wirkt sich auch die Einnahme
jedoch nicht verunsichern lassen. Nach Layer von ASS nicht präventiv aus.
wird bei etwa 1 Prozent der Diabetiker ein Pan-
kreaskarzinom innerhalb von drei Jahren diag-
nostiziert.
ECKDATEN
ZUM PANKREASKARZINOM
Ein Pankreaskarzinom ist der dritthäufigste
Tumor bei Männern und Frauen. Die Symp-
tome von Bauchspeicheldrüsenkrebs treten
in der Regel erst auf, wenn die Erkrankung
ein fortgeschritteneres Stadium erreicht hat.
Beschwerden sind u.a. Schmerzen im Bauch-
raum, Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust.
Drückt der Tumor auf den Gallengang tritt
häufig Gelbsucht auf. Die Diagnostik erfolgt
mittels Computertomografie oder Endosono-
graphie. Die einzige Heilungschance besteht links:
in der operativen Entfernung des Tumors. Dr. Martin Reckels
Nach dem Eingriff erfolgt oftmals eine Che- ist Chefarzt der
mo-, Strahlentherapie oder Schmerztherapie. Klinik Innere
Je früher das Pankreaskarzinom erkannt Medizin &
wird, desto höher sind die Heilungschancen. Gastroenterologie
am Borromäus
Hospital Leer.
Borro kompakt Borrometer 8
AUSBILDUNG
Duales Studium in der Pflege?
Im „Borro“ ab jetzt möglich
Im September starteten die ersten
vier Studierenden im Borromäus
Hospital Leer mit dem ausbil-
dungsintegrierten Studiengang
B.Sc. Pflege (Dual) und erreichen so
nach vier Jahren zwei Abschlüsse.
Bereits seit den 90er Jahren schreitet die Akade-
misierung der Pflege stetig voran. Ziel ist es, die
Gesundheitsversorgung auf Basis der Pflege-
wissenschaften voranzutreiben, forschungsge-
stützte Problemlösungen in die Praxis zu über-
tragen und den Pflegeprozess evidenzbasiert zu
steuern und zu gestalten. Die bereits vorhan-
dene Qualifikation am Patientenbett soll im zuwirken“, sagt Pflegedirektor Andreas Dörk- oben:
multidisziplinären Team weiterentwickelt und ßen. Start ins duale
ergänzt werden. Die Notwendigkeit der Akade- „Darüber hinaus bietet ein duales Studium Studium: (vorne
misierung begründet sich aus der Steigerung neben der praktischen Ausbildung direkte An- von links) Kea
der Versorgungskomplexität sowie der stei- wendung pflegewissenschaftlicher Erkenntnis- Winkelmann,
genden „Erwartungen an Qualität und die Not- se am Patientenbett und verzahnt Theorie und Claudia Brake, Inka
wendigkeit der Kompatibilität pflegerischen Praxis eng miteinander“, erläutert Antje Bark- Mareike Wacker
Handelns mit wissenschaftlichen Erkenntnis- hoff, die den Studiengang bereits an der Hoch- und Lena Christina
sen“ heißt es im Positionspapier des Deutschen schule Osnabrück absolviert hat und nun im Bischoff beginnen
Bundesverbands für Pflegeberufe (DBfK) aus Bereich Pflegeentwicklung am „Borro“ tätig ist. ab Dezember mit
dem Jahr 2016. Es seien „in allen Versorgungs- Nach dem Studium bestehen vielfältige be- ihrer Praxisphase im
bereichen dringend hochschulisch qualifizierte rufliche Optionen, die wissenschaftlichen Borromäus Hospital
Pflegefachpersonen“ nötig, aufgrund der „stei- Kenntnisse in die Patientenversorgung mit ein- Leer. Begleitet wer-
genden und sich verändernden Anforderungen fließen zu lassen. „Die Einsatzmöglichkeiten den sie von (hinten
in der Gesundheitsversorgung und bei Pflege- der Studierenden und Absolventen sind viel- von links) Antje
bedürftigkeit“. fältig. Beispielsweise werden sie im Rahmen Barkhoff (Pflegeent-
Seit 2011 besteht der Studiengang an der der Qualitätssicherung eingesetzt, arbeiten an wicklung), Monika
Hochschule Osnabrück, der eine praktische Aus- Projekten und Konzepten die direkt in der Pra- Koch (Assistentin
bildung mit einem hochschulischen Studium xis umgesetzt werden können und beraten zu der Pflegedirektion),
verknüpft. Start der ersten Studiengruppe mit pflegerelevanten Themen“, sagt Antje Barkhoff. Martina Kießling,
Kea Winkelmann, Claudia Brake, Inka Mareike „Wir möchten unser Wissen erweitern und Stefan Matthes und
Wacker und Lena Christina Bischoff am „Borro“ einfach noch tiefer gehen“, erklärt Lena Bi- Pflegedirektor And-
ist ab September dieses Jahres. Das Studium schoff ihre Motivation für das duale Studium. reas Dörkßen.
umfasst vier Jahre (acht Semester) und zwei „Mit dem dualen Studium haben wir die Mög-
Abschlüsse: den Bachelor of Science und ein lichkeit, die Praxis und Theorie noch besser zu
staatliches Examen in der Pflege. Die erste Stu- verbinden“, ergänzt Kea Winkelmann. Nach den
diengruppe lernt blockweise an der Berufsfach- vier Jahren seien sie dann bestens für die späte-
schule Leer und dem Campus Lingen (HS Osna- ren Aufgaben qualifiziert, findet Claudia Brake,
brück). Der praktische Teil der Ausbildung wird die das Borro bislang vor allem als „familien-
im Borromäus Hospital absolviert – hier starten freundlich“ wahrgenommen hat.
sie im Dezember.
„Vorteile des Studiengangs sind die Überlei- ➜ Weitere Informationen sind auf der
tung von innovativen Konzepten in die Praxis, Internetpräsenz der Hochschule Osnabrück/
die gleichzeitige Steigerung der Qualität der Studiengang Pflege (dual) zu finden.
Patientenversorgung und Berufsausübung so- Ansprechpartner im Borromäus Hospital ist
wie die Weiterentwicklung des Berufes und die Pflegedirektor Andreas Dörkßen (E-Mail:
Möglichkeit, dem Fachkräftemangel entgegen- andreas.doerkssen@hospital-leer.de)
Borrometer 9
Elvira Klapproth | Ausbildungsleitung für kaufm. Auszubildende
Tel.: 0491 85-75 020
E-Mail:Klapproth
Elvira | Ausbildungsleitung
elvira.klapproth@hos für kaufm. Auszubildende
pital-leer.de
Tel.: 0491 85-75 020
E-Mail: elvira.klapproth@hospital-leer.de
Im Blick Borrometer 10
HERZINSUFFIZIENZ
Ein Zuckermedikament auf Abwegen –
die neue Hilfe bei Herzschwäche
In der modernen Medizin ist vieles schon erreicht, doch mit jedem Ziel
ergeben sich auch weitere Herausforderungen. Das Überleben nach
einem Herzinfarkt wird heutzutage schon als selbstverständlich angese-
hen. Doch wie gestaltet sich das Leben danach?
Viele Herausforderungen ergeben sich bereits
daraus, wie die Herzinsuffizienztherapie opti-
miert und damit die Lebensqualität verbessert
werden kann.
Es ist bekannt, dass mit jeder notwendigen
stationären Behandlung aufgrund von Herz-
schwäche die Erkrankung weiter voranschrei-
tet und damit die Lebenserwartung sinkt.
Umso größer ist die Freude, wenn ein neues
Medikament die medizinische Versorgung
verbessern und gleichzeitig mehrere Aufgaben
übernehmen kann.
In den letzten zehn Jahren hat sich in der
Diabetestherapie eine neue Gruppe, die SGLT-
2-Inhibitoren – sogenannte Gliflozine – ent-
wickelt. Wesentliche Vertreter dieser neuen
Gruppe sind Dapagliflozin und Empagliflozin.
Über ein neues Wirkprinzip, die Hemmung der
Zuckerwiederaufnahme über die Nieren und
die verstärkte Zuckerausscheidung, wird eine
Senkung des Blutzuckerspiegels ohne Hypo- Dies fand bereits Eingang in die neuen Leitli- oben:
glykämierisiko (Risiko für Unterzuckerung) nien 2021 zur Herzinsuffizienztherapie und ist Diabetes-Medika-
ermöglicht. Begleitend sind eine leichte Blut- damit ein weiterer Meilenstein in der Therapie mente wie Empag-
drucksenkung und eine Gewichtsabnahme zu komplexer kardiovaskulärer Erkrankungen, liflozin oder Dapag-
erwarten. die häufig mit Diabetes, Übergewicht, Blut- liflozin beeinflussen
Während sich dieses Prinzip bei der Thera- hochdruck und Nierenschwäche einhergehen den menschlichen
pie des Diabetes mellitus bereits sehr gut be- – der Kardiologe freut sich über neue „Spiel- Herzmuskel und
währt hat, bestätigten erst aktuell veröffent- möglichkeiten“. verbessern die Herz-
lichte Studien (DAPA-HF; EMPEROR-reduced), funktion, wie neue
dass Dapagliflozin und Empagliflozin zu einer Studien jetzt zeigen.
Reduktion um etwa 30 Prozent für Herzschwä-
che-bedingte Krankenhausaufnahmen und
einer Reduktion um etwa 8 Prozent für kardio-
vaskulären Tod führten. Diese Medikamente
kommen auch ohne Zuckererkrankung zum
Einsatz und verbessern „nebenbei“ die Nieren-
schwäche. links:
Sven Gerald
Wacker ist Chefarzt
der Abteilung
Allgemeine Innere
Medizin und
Kardiologie im
Borromäus Hospital
Leer und Autor des
Beitrags.Borro intern Borrometer 11
BETRIEBLICHE KINDERBETREUUNG
Gemeinsam Kräfte bündeln
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf wird links:
im Borromäus Hospital Leer großgeschrieben. Das Borromäus
So ist im August letzten Jahres die betriebliche Hospital Leer ist
Kinderbetreuung in Form der Großtagespflege nun Genossen-
„Borro-Stöpkes“ an den Start gegangen. In Zu- schaftsmitglied
sammenarbeit mit dem Verein Familienservice der Familienservice
Weser-Ems können die Krankenhausmitarbei- Weser-Ems eG.
ter das Angebot flexibel zu den Arbeitszeiten
für ihren Nachwuchs (0 bis 3 Jahre) nutzen.
Nun wurde aus dem Verein eine Genossen-
schaft. Das heißt, alle Mitglieder können sich an
der Genossenschaft beteiligen und aktiv mit-
bestimmen. Auch das „Borro“ ist mit dabei und
engagiert sich weiter für die Vereinbarkeit von
Familie und Beruf. Das gemeinsame Ziel der
Familienservice Weser-Ems eG: Durch die Bün-
delung der Kräfte werden hochwertige Kinder-
betreuungsangebote zur Gewinnung und Bin-
dung von Fachkräften in der Region geschaffen.
NACHWUCHSKRÄFTE
Borro begrüßt neue Auszubildende
Drei neue Auszubildende streben den Berufs-
abschluss Kauffrau im Gesundheitswesen an:
(von links) Bente Lesage, Lea Steenblock und
Özlem Özen-Frankenstein
Starten in ihre Ausbildung zur Medizinischen
Fachangestellten (MFA) im Borromäus Hospi-
tal: (von links) Leonie Hinderks, Kim Hoesel und
Anneke SchoonIm Blick Borrometer 12
CHOLESTERIN
Fettstoffwechselstörungen –
das vergessene Risiko
Hyper-, Dyslipoproteinämien, das heißt teils oder insgesamt erhöhte
oder ungünstig verteilte „Fette“ wie Cholesterin, Trigylceride, sind häufig
ein wesentlicher Pfeiler der Ursache für Herzkreislauf- und Gefäßerkran-
kungen wie Schlaganfall, Herzinfarkt und Durchblutungsstörungen der
Arterien („Schaufensterkrankheit“). Schon vor Jahrzehnten standen sie
immer wieder im Focus bei den Medizinern, teils aber auch verharmlost
und mit zunehmendem Alter auch als irrelevant abgetan.
Die Bedeutung eines hohen Gesamtcholeste- verdeutlicht werden. Hierbei spielen Gesamt-
rins, eines hohen LDL-Cholesterins oder erhöh- cholesterin, Alter, Geschlecht, Blutdruck und Oben:
ter Triglyceride ist heute unbestritten. Wichtig Raucherstatus eine Rolle; dies gilt für bisher ge- Patienten mit einer
ist die Erstellung von individuellen Grenzwer- sunde Menschen ohne signifikante Vorerkran- Störung des Fett-
ten, abhängig von individuellen Risiken und kungen. Bei bereits stattgehabtem Schlaganfall stoffwechsels leiden
deren persönlicher kritischer Würdigung. Mit oder Herzinfarkt muss das individuelle Risiko oft frühzeitig an
der rasanten Entwicklung der vergangenen mit dem Hausarzt besprochen werden und um- Arteriosklerose. Das
zwei Jahre in der Lipidtherapie stehen zahl- fasst in der Regel engere Grenzen. Es erfolgt je- Risiko für Herzin-
reiche neue Möglichkeiten zur Verfügung und weils eine Einschätzung in Risiko-Kategorien farkt oder Schlag-
können Schritt für Schritt zur besten Therapie und damit eine Festlegung der LDL-Cholesterin- anfall ist oft stark
eingesetzt werden. Dies kann mehrere Monate zielwerte >130 mg/dl oder kleiner 70 oder gar erhöht. Die meisten
dauern und erfordert Geduld und Engagement 55 mg/dl. Bis heute gilt “je niedriger desto bes- Fettstoffwechsel-
von Arzt und Patient. Je kürzer die Zeitdauer er- ser“. störungen sind mit
höhter Fettwerte ist, umso besser. Bei der Therapiefestlegung spielt die soge- einem erhöhten
Die Einschätzung der Bedeutung erhöhter nannte „Life-Style“-Optimierung auch weiter- LDL-Cholesterinspie-
Fettwerte kann anhand einer „SCORE“-Tabelle hin eine große Rolle. Egal wie schwer oder leicht gel verbunden.Im Blick Borrometer 13
eine Lebensumstellung möglich ist, stellen eine wird) blockiert und aufgrund der Lokalisation
ausreichende Bewegung, fettarme, ggf. kalori- der Enzyme das Risiko von Muskelschmerzen
enreduzierte Kost („mediterrane Kost“) ggf. mit reduziert. Vertreter ist z.B. der Cholesterinsen-
dem Ziel einer Gewichtsreduktion, die Basis dar. ker „Nilemdo“.
Ein Nikotinverzicht ist unerlässlich! Eine weitere neue Gruppe sind die „PCSK9-
Im nächsten Schritt gilt es, eine ergänzen- Inhibitoren“ (Evolocumab, Alirocumab). Diese
de medikamentöse Therapie schrittweise können mit einer Statintherapie kombiniert
anzupassen und die Ziel- werden und stellen die po-
fettwerte möglichst ohne Ne- tentesten Medikamente mit
benwirkungen in der gerings- einer möglichen Cholesterin-
ten Dosis der Medikamente „Egal wie schwer oder senkung bis 60 Prozent dar.
mit Berücksichtigung der Vor- leicht eine Lebensum- Sie wirken durch Blockade
erkrankungen zu erreichen. eines LDL-Rezeptors, wodurch
stellung möglich ist,
Die Gruppe der Statine die Cholesterinaufnahme blo-
(Atorvastatin, Rosuvastatin) stellen eine ausreichen- ckiert wird.
sind die Therapie der ers- de Bewegung, fettarme, Ein weiteres Highlight muss
ten Wahl und hemmen das ggf. kalorienreduzierte in der Gruppe der „small inter-
Schlüsselenzym der Choleste- Kost ggf. mit dem Ziel fering RNA“ mit dem Vertreter
rinsynthese. einer Gewichtsreduk- „Inclisiran“ gesehen werden.
Bei unzureichendem An- Durch einen weiteren neu-
tion, die Basis dar.“
sprechen kann das Arzneimit- en Angriffspunkt, nämlich
tel Ezetimib ergänzt werden; Sven Gerald Wacker die Blockade der Bildung von
die Aufnahme von Choleste- Chefarzt der Abteilung Innere PCSK9 in der Leber, stellt sie
rin und Phytosterinen werden Medizin und Kardiologie zusammen mit der einfachen
hierdurch im Darmepithel Handhabung duch s.c.-Sprit-
blockiert. Sogenannte Fibrate zen letztlich alle sechs Monate
können insbesondere bei ho- eine echte Alternative dar.
hen Triglyceriden (Fetten) in der Therapie be- Die „Lipidapherese“, ein „Auswaschen“ von
rücksichtigt werden. Fetten bleibt weiterhin die ultima ratio bei ge-
Eine einschneidende Neuerung stellt seit netischen, familiären Erkrankungen.
11/20 die neue Gruppe der Bempedoinsäuren Allein das Wissen und Bewusstsein um die
dar, welche ein Zwischenenzym der endogenen Bedeutung erhöhter Fettwerte mit Einschät-
Cholesterinbiosynthese (Prozess über den im zung des individuellen Risikos kann Leben ret-
menschlichen Körper Cholesterin produziert ten und Lebensqualität sichern!
links:
Sven Gerald
Wacker ist Chefarzt
der Abteilung
Allgemeine Innere
Medizin und
Kardiologie im
Borromäus Hospital
Leer und Autor des
Beitrags.Borro kompakt Borrometer 14
AUSBILDUNG
„An erster Stelle steht die bestmögliche
Versorgung der Patienten“
„Ich komme aus einer pflegerischen Familie“, berichtet Mahmoud Safi
stolz und lacht. Der 26-Jährige befindet sich gerade im ersten Ausbil-
dungsjahr zum Pflegefachmann im Borromäus Hospital Leer. Doch im
Gegensatz zu seinen Mitschülern in der Klasse hat er bereits einen lan-
gen Weg bis zu seiner Ausbildung im Krankenhaus hinter sich.
Mahmoud Safi wurde in Syrien geboren und en.“ Seine Familie unterstützte ihn und ist stolz
wuchs in Idlib auf. In seinem Heimatland mach- darauf, was er erreicht hat. Über Griechenland,
te er sein Abitur und absolvier- Mazedonien, Serbien, Kroati-
te einen Pflegeassistenzkurs. en, Slowenien und Österreich
Auch in einem Krankenhaus gelangte er nach Deutschland.
arbeitete er dort zeitweise. Be- Das war im März 2016. Zurück
reits als Zwölfjähriger pflegte in sein Heimatland kann er
„2023 möchte ich meine
er seinen schwerkranken Va- nun nicht mehr. Mit seiner Fa-
ter. Ausbildung beenden milie hält der 26-Jährige Kon-
Mit der Volljährigkeit muss- und dann als Pfleger takt über die sozialen Medien
te er sich dann entscheiden, arbeiten.“ und Nachrichtendienste. oben:
wie sein Lebensweg im Bür- Nach der Sammelstelle in Mahmoud Safi
gerkriegsland aussehen soll. Mahmoud Safi Schwanewede (Landkreis Os- (rechts) startete im
Auszubildender zum Pflege-
Mahmoud Safi entschied sich fachmann im „Borro“
terholz) war seine erste Stati- Herbst 2020 seine
gegen den Kriegsdienst und on das Emsland. In einem Pfle- Ausbildung zum
verabschiedete sich von Mut- geheim in Esterwegen war er Pflegefachmann im
ter und Bruder. „Ich wollte rund einen Monat Praktikant Borromäus Hospital
mir ein neues Leben aufbau- und weitere acht Monate als Leer.Borro kompakt Borrometer 15
AUSBILDUNG ZUM PFLEGEFACHMANN (M/W/D)
Ausbildungszeit: drei Jahre
Generalistische Ausbildung: Alle Auszubildenden starten generalistisch (zwei Jahre). Für das dritte
Jahr können die Auszubildenden wählen, ob sie weiter den generalistischen Abschluss anstreben
oder den Berufsabschluss „Altenpfleger/in“ oder „Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in“
Zugangsvoraussetzung: mittlerer Schulabschluss; auch ein neunjähriger Hauptschulabschluss in Ver-
bindung mit einer Helferausbildung ist möglich.
Attraktive Ausbildungsvergütung (nach AVR, Caritas)
Aufgabenbereich: Pflege, Betreuung und Beratung der Patienten (u.a. Körperpflege, Hilfe bei der
Nahrungsaufnahme), Verbandswechsel, Versorgung von Wunden, Messen von Blutdruck, Temperatur,
Puls, Atmung, Beobachten des Patienten, z.B. bezüglich Schlafverhalten, Dokumentieren der Daten
mittels Software
Bindeglied zwischen Therapeuten, Ärzten, Angehörigen und Patienten
Einsatz in verschiedenen Einrichtungen: Psychiatrie, Ambulante Pflegedienste, Pflegeheim
Pflegehelfer eingesetzt. Es folgte ein Deutsch- sen Beruf mögen und mit Menschen arbeiten
integrationskurs. Denn die Verständigung war wollen. An erster Stelle steht, den Patienten die
anfangs schwer. Mahmoud Safi sprach zwar bestmögliche Versorgung zu geben und Empa-
Englisch, Arabisch und Türkisch, aber kein Wort thie entgegenzubringen. Wenn man sich noch
Deutsch. „Learning by doing“ hieß das Motto. unschlüssig ist, ob es der richtige Berufsweg ist,
„Mein erstes und anfangs einziges Wort, das ich hilft ein Praktikum oder FSJ.“ Für den 26-Jähri-
kannte, war „Danke“, das ich auf einem Flyer in gen war es ganz klar die richtige Entscheidung:
Griechenland gelesen habe.“ „Besonders die ers- „Wenn der Patient sich aufgehoben fühlt und
ten sechs Monate waren hart“, erinnert er sich. sich in guten Händen wiederfindet, dann be-
Aber die guten Mitbewohner in Schwanewede kommt man sehr viel zurück und ein ,Danke‘ ist
wurden wie eine Familie für den jungen Mann. für mich immer wieder etwas Besonderes“.
Durch viele weitere Bekannte im Deutschinteg-
rationskurs erweiterte sich sein Freundeskreis.
Zeitweise arbeitete Mahmoud Safi auf der
Meyer-Werft und kam im September 2019 ins
„Borro“. Dort begann er ein Freiwilliges So-
ziales Jahr (FSJ). Es folgte die Arbeit als Pflege-
assistent und im Anschluss im Oktober 2020
der Ausbildungsbeginn. Unterstützung erhielt
Mahmoud Safi vor allem vom Pflegeteam, dass
direkter Ansprechpartner ist. Auch seine Lehrer
und Mitschüler haben immer ein offenes Ohr
für ihn. Dabei ist vor allem die Theorie für den
angehenden Pflegefachmann schwierig. „Ich
muss doppelt so viel lernen wie meine Mitschü-
ler. Die Sprache ist eine große Barriere.“
Aber ihn spornt der tägliche Kontakt mit den
Pateinten an. So konnte er bereits umfangrei-
ches Fachwissen und viele Eindrücke mitneh-
men. Für die Zukunft hat Mahmoud Safi auch
schon Pläne geschmiedet: „2023 möchte ich
FÜR AUSKÜNFTE
meine Ausbildung beenden und dann als Pfle-
ger arbeiten. Eine Fachweiterbildung kann ich
STEHT GERNE ZUR VERFÜGUNG:
mir später auch gut vorstellen.“ Andreas Dörkßen | Pflegedirektor
Für alle Interessierten an diesem Beruf hat der Tel.: 0491 85-84 100
E-Mail: andreas.doerkssen@hospital-leer.de
26-Jährige ebenfalls einen Tipp: „Man muss die-Borro intern Borrometer 16
INTENSIVSTATION
„Enger Dialog ist wichtig“
Dr. med. Antchen Visser ist seit Anfang Juli neue betreut. „Intensivmedizin im ,Borro‘ bedeutet
leitende Oberärztin der Intensivstation am Bor- daher eine interdisziplinäre und interprofessio-
romäus Hospital Leer. Als Fachärztin für Anäs- nelle Zusammenarbeit zum Wohle des Patien-
thesiologie mit der Zusatzbezeichnung spezielle ten. Ein enger Dialog zwischen allen Disziplinen
Intensivmedizin und Palliativmedizin war sie ist mir wichtig.“ Dabei arbeiten Pflegefachkräf-
unter anderem im Klinikum Bremen-Ost und te, Ärzte, Physiotherapeuten und die Seelsorge
im Pius-Hospital Oldenburg tätig. Zuletzt leitete Hand in Hand. Das gemeinsame Ziel: die hoch-
die Oberärztin die Emder Intensivstation. Wich- spezialisierte interdisziplinäre Intensivstation
tig für ihr neues Aufgabenfeld war der gebür- weiter ausbauen.
tigen Ostfriesin, den Lebensmittelpunkt in der Gerade im Hinblick auf den Neubau der Sta-
Region zu halten, die christliche Prägung des tion, die kommendes Jahr an den Start gehen
Hauses und die Gestaltungsmöglichkeiten auf soll, freuen sich Dr. Visser und Dr. Keller auf das
der neuen Intensivstation. neue Arbeitsumfeld. Kernstück der Intensiv-
„Frau Dr. Visser bringt einen umfangreichen station werden insgesamt drei Cluster sein, die
Erfahrungsschatz und Entscheidungsstärke jeweils eine Vierer-Einheit bilden. Dort werden
mit. Wir freuen uns, dass sie unser Team mit ih- ITS-Patienten (Intensivtherapiestation) eng-
rer Expertise bereichert“, teilt Dr. med. Dietrich maschig überwacht. Durch die Reduzierung
Keller, Chefarzt der Anästhesie, Schmerz- und von Umgebungsgeräuschen, dem Einhalten des
operativen Intensivmedizin mit. Tag-Nacht-Rhythmus durch Tageslicht und die
Obwohl die Überwachung und Behandlung Schaffung einer gewissen Privatsphäre wird das
der Patienten auf der Intensivstation engma- Wohlbefinden gestärkt. Eine wirksame Isolie-
schig und unmittelbar sowie mit der bestmög- rung von Patienten durch die räumliche Teilung
lichen medizinisch-technischen Versorgung und Zuwegung durch Hygieneschleusen wird
erfolgt, steht der Patient im Mittelpunkt der Be- ebenfalls gewährleistet – zum Beispiel bei an
handlung und auch die persönliche Beratung. Covid-19 erkrankten Patienten oder Patienten
„Der Fokus liegt auf dem Individuum und damit mit multiresistenten Keimen. „Letztlich ist es
auf der Betreuung des Patienten und der Beglei- unser Anliegen, Intensivmedizin menschlich zu
tung der Angehörigen“, sagt Dr. Visser. „Hier ist gestalten“, sagt Dr. Visser.
eine sensible und offene Kommunikation maß-
geblich.“
Gemäß dem Physiker Georg Christoph Lich-
tenberg sollte „die Medizin nicht nur dem Leben
Jahre geben, sondern auch den Jahren Leben“,
macht Dr. Visser ihren Standpunkt klar. So er-
halte der Patient die bestmögliche maximale
Versorgung, wobei gemeinsam mit ihm und
den Angehörigen eine verantwortungsbewuss-
te Therapieentscheidung getroffen wird. Pal-
liativmedizin und Sterbebegleitung sind dabei
fester Bestandteil der Intensivmedizin.
Darüber hinaus hat sich die Oberärztin die
Ausbildung junger Nachwuchskräfte auf die
Fahnen geschrieben, da „die Tätigkeit auf der
Intensivstation einen maßgeblichen Teil der
Ausbildung darstellt“.
Aufgrund des demografischen Wandels, der
mit steigenden Zahlen von geriatrischen und links:
mehrfach erkrankten Patienten einhergeht, Bringt Erfahrung
ist die Intensivmedizin breit aufgestellt hin- und breites
sichtlich der Therapien von Erkrankungen al- Fachwissen mit: Dr.
ler lebenswichtigen Organe und ihrer Funk- med. Antchen Visser
tionsstörungen. Die anästhesiologische und ist neue leitende
die internistische Intensivmedizin sind aus Oberärztin der
diesem Grund eng miteinander verzahnt. Seit Intensivstation am
dem 1. August werden deshalb auch die inter- Borromäus Hospital
nistischen Patienten vom Team um Dr. Visser Leer.Borro kompakt Borrometer 17
PFLEGE
„Die Bindung zwischen Mutter und Kind
wird gestärkt“
Das geburtshilfliche Team am Borromäus Hospital Leer legt besonderen
Wert auf eine familienorientierte Geburtshilfe. Dabei steht auch die enge
Bindung von Mutter und Kind im Fokus. Um diese weiter zu stärken,
wurden auf der Wochenstation Umstrukturierungen vorgenommen.
Zur Stärkung der Mutter-Kind-Bindung wurde links:
die pflegerische Versorgung auf der Wochen- Auch kinderärztliche
station im Borromäus Hospital Leer ab Mai die- Untersuchungen
ses Jahres umstrukturiert. „Das Wiegen und die können nun
Temperaturmessung der Neugeborenen erfolgt direkt im Zimmer
nun im Zimmer direkt bei der Mutter“, berichtet bei der Mutter
Stephanie Ellinghausen, Teamleitung von Stati- vorgenommen
on 32 (Wochenstation). Auch der Kinderarzt hat werden.
dann die Möglichkeit, sich das Kind direkt im
Beisein der Mutter und des Vaters anzuschau-
en. „Durch die Umstrukturierung dieser Ab-
läufe kann die Mutter die erste Untersuchung
direkt miterleben. Dadurch wird die Bindung
von Mutter und Kind von Anfang an gestärkt“,
sagt Ellinghausen. Wichtige Informationen, wie
das Gewicht oder auch die Beschaffenheit von
Stuhlgang und Urin, können ausgetauscht wer-
den.
Die betreuende Primäre Pflegefachkraft bin-
det die Mutter oder den Vater aktiv mit ein und
gestaltet damit die Zeit nach der Geburt noch
persönlicher. Dabei kommt das Pflegebezugs-
system im Borromäus Hospital zum Tragen, bei
dem die Primäre Pflegefachkraft, eine Gesund-
heits- und Kinderkrankenpflegerin, fester An-
sprechpartner für die Mutter ist – von der Auf-
nahme bis zur Entlassung.
Jedes Zimmer wurde für die Änderung in der
pflegerischen Versorgung mit einem Thermo-
meter und einer Waage ausgestattet und ein
Wickeltisch installiert. Arbeitsabläufe wurden
mit der Umstrukturierung in der Pflege ent-
zerrt, denn: „Mutter und Kind gehören einfach
zusammen“, betont die Teamleitung der Wo-
chenstation.
KONTAKT
Stephanie Ellinghausen
Teamleitung Station 32
Telefon: 0491 85-32 000 | Fax: 0491 85-32 009
station32@hospital-leer.deBorro intern Borrometer 18
BETRIEBLICHES GESUNDHEITSMANAGEMENT
Eine Woche für die Gesundheit
Seit Anfang des Jahres arbeitet das Borromäus Hospital Leer mit der
Initiative WERTGESCHÄTZT – eine Initiative zur betrieblichen Gesund-
heitsförderung in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen – zusam-
men. Nach dem Gesundheitsparcours „Energie gewinnen“ steht nun
die nächste Aktion des betrieblichen Gesundheitsmanagements im
Krankenhaus an.
Um den Patientinnen und Patienten eine um- arbeitenden. Ziele der Gesundheitswoche sind
fangreiche gesundheitliche Versorgung zu er- die aktive und bewusste Förderung der Gesund-
möglichen, braucht es ebenso gesunde Mitar- heit, Impulse zur Stressbewältigung und team-
beitende. Neben den ganzjährigen vielfältigen fördernde Angebote.
Angeboten des Betrieblichen Gesundheitsma- In einem „Escape-Room“ werden die Mit-
nagements (BGM), wie Kurs- und Sportangebo- arbeitenden in einer Gruppe für das Themen-
te, wartet nun vom 4. bis 7. Oktober dieses Jah- feld Stress und Entspannung sensibilisiert und
res eine Woche vollgepackt mit Kurzvorträgen, der Teamgedanke gestärkt. In Vorträgen zu den
Workshops und Mitmachaktionen auf die Mit- Themen Stressmanagement und Resilienz (psy-
chische Widerstandskraft) steht u.a. die Reflexi-
on der Arbeits- und Lebenssituation im Vorder-
grund. In Entspannungsworkshops dreht sich
alles um Atemübungen, Entspannungstechni-
IMPRESSUM ken und geeignete Verfahren. Beim BioRelaxx
werden die körperlichen Auswirkungen von
Herausgeber: Anspannungs- und Entspannungssituationen
Borromäus Hospital Leer gGmbH mit Hilfe der Herzratenvariabilität (HRV) ge-
Kirchstraße 61-67, 26789 Leer messen. Die Messung sensibilisiert schließlich
Tel.: 0491 85-80 000 für die Auswirkungen von dauerhafter Stress-
Fax: 0491 85-80 009 belastung auf den eigenen Körper.
www.borromäus-hospital-leer.de
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Dieter Brünink
- Geschäftsführer -
(Adresse siehe oben)
E-Mail: geschaeftsleitung@hospital-leer.de
Redaktionsleitung:
Tanja Henschel (Adresse siehe oben)
Satz & Druck:
Rautenberg Druck GmbH
Blinke 8, 26789 Leer
Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
15.08.2021
Das ‚Borrometer’ ist die Mitarbeiter- und Patienten- Links:
zeitschrift der Borromäus Hospital Leer gGmbH. Sie Tipps zur aktiven
erscheint mehrmals im Jahr. Die Urheberrechte für Pause – mit kleinen
alle Texte, Bilder und die Gestaltung liegen – soweit Auflockerungs-
nicht anders angegeben – ausschließlich bei der Bor- übungen geht es
romäus Hospital Leer gGmbH. Nachdruck, auch aus- aktiv und entspannt
zugsweise, nur mit Zustimmung des Herausgebers. weiter am Arbeits-
platz.Borrometer 19
-0
Pia Wehldreyer
iii"
:::r
a:
hast du
Warum hast du dich
dich Erzähl‘
Erzähl' uns von Was wünscht
Was wünschtdududir
dir
eine Ausbildung
für eine Ausbildung einem
einem schönen für die
für die Zukunft?
Zukunft?
in der Pflege
Pflege ent
ent Moment in der Aus
Moment
schieden?
schieden? bildung.
bildung.
Ich habe
Ich habe mich
michfür fürdie
die Mein schönster
Mein schönster Mo Ich
Ichwürde
würdemir
mirfür
fürdie
die
Ausbildung
Ausbildungentschie
entschie Moment
ment in der
in der Ausbil
Ausbil- Zukunft wünschen,
Zukunft wünschen,
den, weil
den, weil es
es ein
einvielsei
vielsei dung ist der, wennman
dung ist der, wenn man dass
dassder
derPflegeberuf
Pflegeberuf
tiger Beruf ist.Die
tiger Beruf ist. DiePati
Pati nach einem
nach einem langen
langen WoWo besser
besseranerkannt
anerkanntwirdwird
enten machen
enten machenden den chenende oder
chenende oder nach
nach und, dass die Öffent
und, dass die Öffent
Beruf so lichkeit
lichkeitmehr
mehrdarüber
Beruf soindividuell
individuell einem Urlaub
einem Urlaub aufauf die
die darüber
Jeder
Jeder Patientist
Patient ist gleiche Station
gleiche Stationzurück- zurück- spricht.
spricht.
anders, das findeich
anders, das finde ich kommt und
kommt und die
die Pati
Pati-
das Schöne
das Schöne daran.
daran. enten sich freuen,dass
enten sich freuen, dass
man wieder
man wieder da da ist.
ist.Das
Das
ist auch eine kleineBe
ist auch eine kleine Be
stätigung dafür,
stätigung dafür,dass
dass
man in
man in dem
dem Beruf
Berufalles
alles
richtig macht.
richtig macht.
Bundesministerium
für Familie, Senioren. Frauen MACH KARRIERE
und Jugend ALS MENSCH!
pflegeausbildung.netGut aufgehoben Borrometer 20
Ein Stück Sicherheit und Vertrauen geben
Etta Kumm ist als evangelische Krankenhausseelsorgerin für die Patien-
ten im Borromäus Hospital da. Ihre Erlebnisse und Erfahrungen in der
Corona-Pandemie beschreibt sie im Folgenden.
Auf der Station unterwegs werde ich auf dem Und dann kommen manchmal doch die Tränen.
Flur angesprochen: „Frau S. ist gestern ins Kran- Da ist so ein Schmerz, den kein Chirurg finden
kenhaus gekommen und weint die ganze Zeit. kann, über den Laborwerte nichts aussagen und
Können Sie ´mal nach ihr gucken?” Ich finde den medizinische Geräte nicht lokalisieren kön-
Frau S. in ihrem Zimmer. Sie ist sehr aufgewühlt. nen. Mit der Krankheit selbst hat der Schmerz gar
Sie wartet auf eine OP am nächsten Tag und hat nicht so viel zu tun und doch ist er da – er hat mit
solche Angst. der Suche nach Halt in einer haltlosen Situation zu
Eigentlich ist es eine Routineoperation, aber Frau tun, mit der Sehnsucht nach Hoffnung, wenn alles
S. war noch nie im Krankenhaus und sie hat das trostlos aussieht und mit der Frage nach dem Sinn,
Gefühl, ihr wird der Boden unter den Füßen weg- wenn alles sinnlos erscheint....
gerissen. Es macht ihr einfach alles Angst – die OP Gott sei Dank muss niemand mit diesem
selbst, die Narkose, die Hilflosigkeit und die Sorge, Schmerz allein sein. Es gibt die Sorge für die Seele.
ob alles gut gehen wird... Da sind Menschen, die einfach da sind, die Tränen
So wie Frau S. geht es vielen Menschen. Zwar sehen, die Traurigkeit mit aushalten, die zuhö-
wird im Krankenhaus geheilt, werden Schmerzen ren, versuchen zu verstehen – Menschen, die mit
gelindert, aber es wird auch geweint, gezweifelt gehen, mit beten, mit schweigen, mit lachen, mit
und gelitten. Der Aufenthalt im Krankenhaus ist hadern.
immer eine Ausnahmesituation. Dort gelten ganz Wer sich im Krankenhaus gesehen und ernst ge-
andere Regeln als sonst. Das verunsichert und nommen, kompetent behandelt, gut gepflegt und
macht oft Angst. versorgt fühlt, der kann, wenn es nötig ist, die Kon-
Da ist die Sorge, wie es weitergehen wird und trolle aus der Hand geben – in dem Vertrauen, in
die Angst vor dem Ungewissen, da ist das Gefühl, dieser Notsituation am richtigen Ort und damit
irgendwie durchhalten zu wollen und gleichzeitig, gut aufgehoben zu sein!
„nicht mehr zu können”. Da ist die Sehnsucht nach Frau S. hat die Operation gut überstanden. Bei
Stille und die Angst davor, da sind die vielen gut meinem nächsten Besuch spricht sie von ihrer Er-
gemeinten Ratschläge und da ist die eigene Rat- leichterung und ihrer Dankbarkeit, dass alles gut
losigkeit. Da ist das Lächeln für die Familie und gegangen ist!
die Tränen auf dem Kissen. Da ist die Stärke und Als ich mich schließlich wieder auf den Weg ma-
Zuversicht und der Kloß im Hals. So viele Gefühle che, denke ich an ein altes Gebet aus der Bibel:
gehen durcheinander, irgendwie scheint das ganze
Leben aus den Fugen geraten zu sein! Die Kontrolle Ob ich sitze oder stehe, du weißt es;
über das eigene Wohl, ja manchmal über das eige- du verstehst meine Gedanken von ferne.
ne Leben liegt in fremden Händen. Ob ich gehe oder liege, du bist um mich
Was hilft im Krankenhaus gegen die Angst und und siehst alle meine Wege.
Unsicherheit, gegen das Gefühl des Ausgeliefert- Von allen Seiten umgibst du mich
seins? Um sich im Krankenhaus gut aufgehoben und hältst deine Hand über mir.
zu fühlen, ist es wichtig, dass sich die Patienten Führe ich gen Himmel, so bist du da;
und Patientinnen mit ihren Schmerzen und ihrer bettete ich mich bei den Toten,
Krankheit, mit ihrer Angst und ihren Sorgen gese- siehe, so bist du auch da.
Nähme ich Flügel der Morgenröte
hen und ernst genommen wissen.
und bliebe am äußersten Meer,
Sie brauchen Menschen, die für sie da sind, die links:
so würde auch dort deine Hand mich führen
sich Zeit nehmen, über Untersuchungen und Me- Autorin dieses
und deine Rechte mich halten. (aus Psalm 139)
dikamente informieren und über Behandlungs- Beitrags ist Etta
methoden aufklären. Kumm, Pastorin der
Wer gut informiert und aufgeklärt ist, kann sich Evangelisch-lutheri-
gelassener und vertrauensvoll auf die nötigen Un- schen Landeskirche
tersuchungen und Behandlungen einlassen. Das Hannover und evan-
Vertrauen in die Kompetenz der Ärzte ebenso wie gelische Kranken-
das Gefühl, gut gepflegt und versorgt zu sein, trägt hausseelsorgerin am
dazu bei, in der Krise ein Stück Sicherheit zu erle- Borromäus Hospital
ben und Vertrauen zu fassen. Leer.„Een Koppke Tee mit …“ Borrometer 21
INTERVIEW
Vom Körbe werfen, Teamgeist
und der Leidenschaft für Basketball
Deutscher Vizemeister mit der Bundesliga-Mannschaft DTV
Charlottenburg Berlin, Mehrfacher deutscher Hochschulmeister
mit der FU Berlin, viermaliger deutscher Seniorenmeister, Vize-
Europameister Ü55 (2018) und WM-Dritter Ü55 (2017) – Dr. Andre-
as Weinbecker, Chefarzt der Abteilung Unfall- & Wiederherstel-
lungschirurgie, Sportorthopädie, erzählt bei Een Koppke Tee von
seiner Leidenschaft für den Ballsport.
Wie sind Sie zum Basketball gekommen? len. Das war schon eine interessante Zeit. oben:
Dr. Andreas Weinbecker: Mit 13 Jahren bin 1999 kam ich nach Leer. Dort begann ich im Immer am Ball:
ich mit dem Basketball in Vegesack (Bremen) Borro in der Unfallchirurgie zu arbeiten, da- (links) Dr. Andreas
angefangen, weil mir der Mannschaftssport mals noch unter der Leitung des Chefarztes Weinbecker 1984
vor allem aufgrund des Teamgefühls besser Dr. Rudolf Teiser. im Halbfinale der
gefiel als Leichtathletik, was ich vorher aktiv Deutschen Meister-
betrieb. Einige Jahre später kam im Bereich Spielen Sie heute noch aktiv Basketball? schaft gegen BSC
Sportwissenschaften Prof. Dr. Günter Hage- Dr. Andreas Weinbecker: Ich helfe in der zwei- Saturn Köln.
dorn an die Uni Bremen, der dort gerne eine ten oder dritten Mannschaft von Fortuna Lo-
Mannschaft aufbauen wollte. So kam der be- gabirum ab und zu aus und spielte in der Se-
kannte Bundesligatrainer zu unserer Mann- niorenmannschaft Ü55 beim OTB Oldenburg.
schaft. Das war reines Glück. Viele von uns Jetzt bin ich in der Ü60 Mannschaft aktiv.
haben davon profitiert und wir sind in die 2. Und es macht immer noch Spaß. Neben dem
Liga aufgestiegen. Ohne ihn hätte ich mich Teamsport steht die Geselligkeit auch außer-
nicht so entwickeln können. Für den Wehr- halb des Spielfeldes im Vordergrund. Wir sind
dienst ging es nach Warendorf zur Sportför- alle motiviert und nehmen die Spiele ernst.
derkompanie. Mit der Bundeswehrbasket- Aber der private Kontakt zu den Spielern aus
ballmannschaft hatten wir unter anderem Bremen, Berlin und Oldenburg besteht nach
Spiele in Belgien, Syrien oder den Nieder- den vielen Jahren immer noch.
landen. 1981 ging ich für das Studium nach
Berlin und spielte beim DTV Charlottenburg Ist Ihre Familie auch basketballbegeistert?
vier Jahre in der ersten Bundesliga und wei- Dr. Andreas Weinbecker: Meine Tochter Frie-
tere sechs Jahre in der zweiten Liga. In den derike startete beim TV Leer mit dem Bas-
80er Jahren spielten wir allerdings im Ver- ketball und spielte beim OTB Oldenburg in
gleich zu heutigen Mannschaften eher se- der zweiten Liga. Mit 16 ging sie nach Chica-
miprofessionell. Die Halle war trotzdem voll go in die USA und wurde dort mit dem High-
und die Neugier auf Basketball groß. 1985 School-Team Staatsmeister. Auch Lennart
wurden wir sogar deutscher Vizemeister. hat Talent und spielt bei Fortuna Logabirum
in der Regionalligamannschaft. Meine Frau
Und wie ging es dann weiter…? war Spielerin bei Leverkusen und Berlin in
Dr. Andreas Weinbecker: Da sich Studium der Bundesliga.
und Sport nicht mehr vereinbaren ließen,
beendete ich den aktiven Leistungssport.
Der langjährige Teamarzt von Alba Berlin, links:
Gerd-Ulrich Schmidt, wusste, dass ich in der Holten 2018 den
Unfallchirurgie tätig war und sprach mich zweiten Platz: Die
an, ob ich nicht in sein betreuendes Ärzte- DBB-Mannschaft bei
team kommen wolle. Ab 1993 gehörte ich der Senioren-EM in
dann zum Team der Mannschaftsärzte von Maribor (Slowenien)
Alba Berlin. Ich übernahm die Betreuung bei in der Altersklasse
Heimspielen und begleitete Dopingkontrol- Ü55.Etenstied Borrometer 22
KOCHREZEPT
Wirsing-Paprika-Topf*
Zutaten für 4 Personen Zubereitung: Oben:
400 g Wirsing 1. Wirsing und Paprikaschoten säubern und in fotolia
2 Paprikaschoten kleine Stücke schneiden.
1 Zwiebel
350 g fest kochende Kartoffeln 2. Zwiebel halbieren und in Streifen schnei-
4 EL Öl den. Kartoffeln schälen, halbieren und in
2 TL Kümmel circa 1 cm dicke Stücke schneiden.
1 TL Paprikapulver (scharf)
1L Gemüsebrühe 3. Öl in einem großen Topf erhitzen. Wirsing,
2 Lorbeerblätter Paprika und Zwiebeln darin andünsten.
Salz
4. Kartoffeln, Kümmel und Paprikapulver zu-
geben, kurz mitdünsten.
5. Brühe zugießen, Lorbeerblätter zugeben,
aufkochen und salzen. Bei mittlerer Hitze
zugedeckt 15 Minuten köcheln lassen.
6. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
*mit freundlicher Genehmigung der WISAG CateringSie können auch lesen
