Was bleiben wird SCHWERPUNKT: KULTUR & ERBE WIE DER UMGANG MIT UNSEREN KULTURELLEN WURZELN GELINGT - Donau-Universität Krems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ISSN 1862-4154
Preis: € 5,–
Ausgabe 2.18
Was bleiben wird
S C H W E R P U N K T: K U LT U R & E R B E
W I E D E R U M G A N G M I T U N S E R E N K U LT U R E L L E N
WURZELN GELINGT
Alumni
Donau-Universität Krems
Club
Join us
Mitglied werden und profitieren
www.donau-uni.ac.at/alumni
UPGRADE 3
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
vielen sind noch die Bilder der von den Taliban zerstörten
Buddha-Statuen in Afghanistan in Erinnerung. Die Geschichte
kennt zahlreiche solche Beispiele der versuchten Auslöschung
bedeutender Zeugnisse anderer Kulturen. Bedeutende Artefakte
der Kunst, dokumentiertes Wissen, Bauwerke und Denkmale
sind aus ideologischem Eifer, durch Naturkatastrophen oder
von Nachfolgegenerationen zerstört worden. In aller Kürze:
Kulturerbe ist nahezu immer in seiner Existenz bedroht.
Doch die reine Sicherung von kulturellem Erbe ist zu wenig:
Jede Generation muss sich in der Schaffung von Neuem finden
und weiterentwickeln. Doch das Neue sollte nach Möglichkeit
auch das Alte in den Blick nehmen, es einbeziehen, auch wenn
das neu Geschaffene sich vollends unterscheidet. Diesen dia-
MAG. FRIEDRICH lektischen Prozess kennt auch die Wissenschaft: Wissen von
FAULHAMMER heute wird morgen überholt sein und ist dennoch die Voraus-
Rektor der setzung dafür, dass durch Synthese neues Wissen entsteht.
Donau-Universität Krems Mit dem Schwerpunkt Kultur und Erbe widmet sich die vor-
liegende Ausgabe von upgrade dem Umgang mit unserem kul-
turellen Erbe, dem materiellen wie dem immateriellen. In dem
von der Europäischen Kommission für 2018 ausgerufenen
Europäischen Kulturerbejahr beleuchtet die aktuelle Ausgabe
von upgrade, ob Kulturerbe eine europäische Identität stiften
kann und wie Kulturgüter vor Naturkatastrophen geschützt
werden können. Sie zeigt Hürden bei der lebendigen und
gleichzeitig rentablen Nutzung kulturellen Erbes, beschreibt,
welchen Herausforderungen museale Sammlungen begegnen,
diskutiert neue Wege historischer Museen und fragt, was wir
eigentlich aus der Vergangenheit bewahren wollen. Dass Kul BESUCHEN
turerbe auch kulturelle Konfliktzone ist, in der Ideologien,
Religionen und Weltanschauungen aufeinanderprallen, zeigt
SIE UNSERE
die diesmalige Bildstrecke des Magazins. WEBSITE!
Alle Ausgaben von upgrade
Viel Freude bei der Lektüre wünscht gibt es auch im Internet:
Foto: Donau-Universität Krems/Reischer
www.donau-uni.ac.at/upgrade
Ihr Friedrich Faulhammer
upgrade 2/2018
WELTKULTURERBE WIENER INNENSTADT Die Vedute (Stadtansicht) von Wien des Denkmalschützern diesen „Canalettob lick“ Malers Bernardo Bellotto, genannt und das Welterbe in Bestand und Canaletto (1722 – 1780) mit Perspektive vom Wertigkeit zu stören, die Streichung der Wiener Belvedere aus der zweiten Wiener Innenstadt von der UNESCO-Liste Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde zum des Welterbes steht im Raum. Derzeit Maßstab für den Erhalt des Stadtbildes der wartet die UNESCO die Umsetzung der von Wiener Innenstadt. Ein geplantes der Bundesregierung Anfang 2018 Immob ilienprojekt mit 66 Meter hohem verkündeten Maßnahmen zum Erhalt des Turm am Heumarkt u nter Einbezug auf der Roten Liste stehenden Weltkultur des Eislaufvereins droht nach Ansicht von erbes ab.
5
Inhalt
Schwerpunkt: Kultur & Erbe
3 Editorial
18 Im Fokus
48 Alumni-Club
49 Kunst & Kultur
50 Campus Krems 7 Kommentar: Was Plácido Domingo meint
52 Trends & Termine A Theme with Variations
53 Bücher
54 Vorschau/Impressum 9 Da ist viel Botschaft drin!
2018 ist das Jahr des europäischen Kulturerbes
15 Immer den Kontext zeigen
Im Gespräch mit Christian Hanus
21 Rettung für bedrohtes Erbe
Die Zerstörung von Kulturgütern hat viele Gesichter
Quellen: www.icomos.at; www.derstandard.at; www.heumarkt-neu.at; Foto: Kunsthistorisches Museum Wien, Bilddatenbank
25 Darf Kulturerbe rentabel sein?
Der Wirtschaftszweig Cultural Heritage
29 Das kulturelle Erbe in der Digitalisierung
Sammeln, Forschen und Bewahren auf dem Prüfstand
33 Historische Museen auf neuen Wegen
Geschichtswissen durch neue Medien verlebendigen
37 Jenseits des Reliquienkults
Was wollen wir noch bewahren?
Aufgeladen als Symbol
für Weltanschauung und
Ideologie, ist gebautes
Kulturerbe immer wieder
Gegenstand gezielter
40 Internationale Kooperationen
Demolierung, kriegeri-
Forschung für besseren Kulturgüterschutz
scher bzw. terroristischer
Attacken oder politischer 42 Was forschen Sie?
Auseinandersetzungen. Julia Walleczek-Fritz, Expertin für Baudenkmäler des Ersten Weltkriegs
Die Bildstrecke „Kulturelle
Konfliktzone“ zeigt neun
Beispiele.
46 Alumni-Porträt
Renate Deschauer-Prünster, Weinbäuerin und Kulturlandpflegerin
Idee und Konzeption:
DLE Kommunikation &
Wissenschaftsredaktion
der Donau-Universität
Krems
upgrade 2/2018
KULTURLANDSCHAFT DRESDNER ELBTAL
Nicht einmal sechs Jahre lang stand die Grund für die Streichung war ebenfalls eine
Kulturlandschaft Dresdner Elbtal auf B rücke: die Waldschlösschenbrücke,
der UNESCO-Liste des Welterbes. 2004 eine Straßenverbindung, deren Planung
aufg enommen, strich die UNESCO bereits viele Jahrzehnte zurückreicht
den 20 Kilometer langen Uferabschnitt und die im B lickfeld auf die Altstadt situiert
an der Elbe 2009 von der Liste. Der Ab- ist. Ein B
ürgerentscheid 2005 sprach sich
schnitt umfasste die Elbschlösser, die mit Zweidrittelmehrheit
für den Bau
Dresdner Altstadt und die „Blaues Wunder“ der Brücke aus. Der Dresdner Brückenstreit
genannte Loschwitzer Brücke, eine ging letztlich zugunsten des Baus aus.
Eisenkonstruktion aus dem Jahr 1893. Die Brücke wurde 2013 eröffnet.
MEINUNG 7
A Theme with
Variations
The European cultural heritage has many different layers
and is richer than we realize. Hence this European Year of
Quelle: www.dresden.de; www.wikipedia.org; www.unesco.org; Foto: superscheeli, CC BY-SA 2.0; S.7: Plácido Domingo © Felix Quaedvlieg for Europa Nostra
Cultural Heritage is an incentive to raise awareness for
our valuable assets we all share.
A commentary by Plácido Domingo
he European cultural heritage We should condemn such attacks on our
is the product of centuries, collective memory in the strongest possible
and even millennia, of inter- terms. An attack on our heritage does not
actions between peoples and only threaten our past, it threatens our future
communities. In musical terms I would call just as much.
it a “theme with variations”: many different Consequently I hope that Europeans will
cultures have influenced each other and are become more aware of the valuable assets
intertwined and inseparably connected. we all share with one another. In the course
PLÁCIDO DOMINGO
Our cultural heritage exists as a result of of this European Year of Cultural Heritage
this multi-layeredness. I am proud to call this “Unity in Diversity” can then be used as Maestro Plácido Domingo
myself “Madrileño” and Spanish as well as a bridge between different communities fungiert als Präsident von
Europa Nostra. Der welt-
European. Therefore we should treat our and as a building block for a new, sustain
bekannte Opernsänger
heritage, which is handed down to us from able, more social and inclusive Europe. A und Dirigent wurde 2010
our ancestors over many generations, with Europe that is open to creative exchanges zum Vorsitzenden der
due respect and care. We must ensure that and dialogue with other cultures. Europe Organisation Europa
future generations will be able to enjoy it has a lot to offer to the world. Let’s use the Nostra gewählt, die seit
much in the same way that we enjoy it to- European Year to celebrate and cherish our 1963 für den Erhalt des
day. cultural heritage. Kulturerbes in Europa
eintritt.
Nowadays the question arises, if culture
is under threat. In general uncontrolled Der Text findet sich auch in Form eines Interviews
development can be a threat, just as climate von Pancras Dijk in „National Geographic“,
Ausgabe Jänner 2018.
change is a threat. Cultural heritage can
even be deliberately targeted during a war.
upgrade 2/2018
ERLÖSERKATHEDRALE MOSKAU Am 5. Dezember 1931 wurde die 1883 er- wurde auf rund 20 Tonnen geschätzt und als baute Erlöserkathedrale in Moskau auf wertvoller Beitrag zur Industrialisierung des Befehl des Sekretärs des Zentralkomitees Landes b etrachtet. 1990 erhielt die russisch- der Kommunistischen Partei gesprengt. orthod oxe Kirche die Erlaubnis der Regie- Hintergrund waren die Pläne Stalins rung z um W iederaufbau der Kathedrale, die zur Errichtung des über 400 Meter hohen, in der F olge an der Stelle eines unter jedoch nie realisierten Palasts der Chruschtschow e rrichteten öffentlichen Sowjets sowie die Ausstattung der Kirche: Freibads weitgehend originalg etreu entstand Das Gold in den Kuppeln der Kathedrale und am 19. August 2000 eingeweiht wurde.
GIBT ES EIN EUROPÄISCHES KULTURERBE? 9
Da ist viel
Botschaft drin!
2018 ist das Jahr des europäischen Kulturerbes. Doch kann
es ein Kulturerbe geben, mit dem man sich über Ländergrenzen hinweg
identifizieren kann? Geht es überhaupt um „eine“ Identität?
Von Cathren Landsgesell
ie große Begeisterung kann Bänder und Tücher kaufen, wie sie an
kommt in dem Moment, diesen Stühlen gewebt wurden. „Für viele
wo ich die Maschinen Besucher ist es verblüffend zu erleben, wie
einschalte“, erzählt Maria solch eine Selbstverständlichkeit wie ein
Wiesinger. Maria Wiesinger ist eigentlich Stück Stoff tatsächlich hergestellt wird;
Textilfacharbeiterin. Seit vier Jahren führt welche Arbeitsschritte und Produktionszu-
sie Besucher durch das „Lebendige Textil- sammenhänge dahinter stehen“, sagt Maria
museum“ in Groß-Siegharts, einer kleinen Wiesinger.
Gemeinde im nördlichen Waldviertel nahe 2018 ist ein gutes Jahr, um ein Kulturer-
Quelle: en.wikipedia.org/; Foto: ZIP archives
der Grenze zu Tschechien. „Die Maschi- be wie die Textilarbeit im Waldviertel sicht-
nen“, das sind Webstühle und Webmaschi- bar zu machen. Es ist das „Europäische Kul-
nen aus dem 19. und 20. Jahrhundert, die in turerbejahr“, kurz EYCH, das „European Year
dem Museum in Groß-Siegharts mit Trans- of Cultural Heritage“. Das EYCH wurde als
mission angetrieben werden und die heute Themenjahr von der Europäischen Kom-
noch funktionstüchtig sind; ebenso wie die mission initiiert und steht unter dem Motto
Handwebstühle, die im frühen 18. Jahrhun- „Sharing Heritage“, das Erbe teilen. Themen
dert nach Groß-Siegharts kamen und den jahre gibt es seit 1983 in unregelmäßigen
Ursprung der Waldviertler Textilindustrie Abständen. EYCH soll in diesem Jahr die
markieren. Wer das Textilmuseum besucht, große Vielfalt des europäischen Kultur
upgrade 2/2018
10 GIBT ES EIN EUROPÄISCHES KULTURERBE?
erbes zeigen und dabei das Gemein same Uwe Koch setzt große Hoffnungen auf
dieses Erbes sichtbar werden lassen. Aber das Kulturerbejahr. Die Chancen stünden
kann es überhaupt so etwas wie ein euro- gut, tatsächlich ein sehr großes Publikum
päisches Kulturerbe geben? zu erreichen, zumal sich jetzt bereits zeigen
würde, wie groß das Interesse von Fachleu-
ten und Laien ist. „Wenn wir von ‚Kulturerbe‘
Lokalspezifischer Ausdruck
MECHTILD RÖSSLER sprechen, verbinden wir damit auch den
„Kulturelles Erbe findet zumeist einen lokal- Anspruch, sozial, kulturell und generatio-
Dr. Mechtild Rössler ist
oder regionalspezifischen Ausdruck. Jedes nell mehr in die Breite der Gesellschaft zu
seit 2015 die Direktorin
des Welterbezentrums
Kulturerbe ist das Produkt vieler Aus- kommen.“ Das europäische Themenjahr ist
der UNESCO in Paris, tauschprozesse, die weder national noch offen für alle Formen des kulturellen Erbes,
deren Vizedirektorin sie regional begrenzt waren und sind. Sie stel- sei es baulicher, archäologischer, immateri-
war. Die Geowissen len das europäisch Verbindende dar.“ Uwe eller oder industrieller Art. In Deutschland
schafterin ist bereits seit Koch leitet das Deutsche Nationalkomitee wird der Schwerpunkt auf das bauliche
1991 bei der UNESCO für Denkmalschutz, das in Deutschland die Erbe gelegt.
tätig und hat unter
Durchführung des Themenjahres koordi- Aus historischer Perspektive könnte man
anderem auch das
Konzept der „Kulturland-
niert. Die Schwierigkeit besteht aus seiner sagen, „Kulturerbe“ sei eine Erfindung des
schaft“ mitentwickelt, Sicht darin, die vielfältigen europäischen 19. Jahrhunderts. Im „Jahrhundert der Ge-
das es ermöglicht, dass oder auch globalen Ursprünge erfahrbar zu schichte“, wie der französische Philosoph
nicht nur Bauwerke oder machen. „Wenn Sie in eine Dorfkirche Michel Foucault es nannte, war man in vie-
Ensembles in die Welt gehen, und Sie sehen dort einen Taufstein len europäischen Ländern und speziell in
kulturerbeliste aufgenom- aus dem 12. Jahrhundert, dann können Sie Deutschland bestrebt, die Formierung der
men werden können.
abseits seiner lokalen Bedeutung vielleicht Nation durch ein „nationales“ Kulturerbe zu
die Bildsprache entdecken, die auf Byzanz stärken. „Das ist aber etwas Konstruiertes,
oder eine andere Region verweist. Da ist das dem Wesen kulturellen Erbes überhaupt
mehr Botschaft, als gemeinhin wahrgenom- nicht gerecht wird“, sagt Uwe Koch. So
men wird. Wir wollen im Themenjahr die wurde die Gotik im 19. Jahrhundert als
Leute anregen, ihnen sagen, ‚Entdeckt „deutscher Stil“ identifiziert und die Fertig-
doch, schaut doch neu hin‘“. stellung des Kölner Doms bis 1880 im Stil
1092
UNESCO-
WELTKULTUR-
UND -WELTNATUR
ERBESTÄTTEN
54
845
DAVON
KULTURERBE-
STÄTTEN BEFINDEN
SICH AUF DER
ROTEN LISTE DES
GEFÄHRDETEN
QUELLE:
WELTERBES
WWW.UNESCO.ORG
upgrade 2 /201811
der Neugotik damit zu einer nationalen Auf-
gabe. „Das ist sehr gewagt, denn gerade die Wir wollen im
Gotik ist im europäischen Miteinander ent-
standen“, sagt Uwe Koch. „Nationale Gren- Themenjahr die
zen eignen sich prinzipiell sehr schlecht,
um ein Kulturerbe zuzuordnen, weil sie sich Leute anregen,
über die Jahrhunderte natürlich stets geän-
dert haben.“ ihnen sagen, UWE KOCH
entdeckt doch,
Dr. Uwe Koch leitet
die Geschäftsstelle des
Unverzichtbar: Freiwilliges Deutschen Nationalkomi-
Engagement schaut doch tees für Denkmalschutz
(DNK) in Berlin. Er war
Aufgerufen, mit Projekten und Veranstal-
tungen zum Gelingen des EYCH beizutra- neu hin. zuvor viele Jahre als
Referatsleiter für Denk-
gen, haben nicht nur offizielle Stellen, son- malpflege, Denkmal
dern auch unzählige Freiwillige, Vereine Uwe Koch schutz, Museen,
Gedenkstätten und
und Gruppen ihre Ideen eingebracht bzw.
Erinnerungskultur im
erstmals sichtbar machen können, was sie Brandenburger Kultur
zum Teil schon seit Jahren für das euro ministerium tätig. Das
päische Kulturerbe tun. „In Deutschland er- rbeiter im Verlagssystem Bänder und
A DNK bildet als bundes
leben wir eine Mobilisierung, die unsere Garne produzierten, unter anderem für die weites fachliches und
Erwartungen übertrifft“, so Uwe Koch. Ostende-Kompanie des Kaisers. Die be- politisches Forum eine
Im 1988 gegründeten Lebendigen Textil- scheidenen Häuser der ersten Arbeiter sind institutionelle Klammer
für alle Akteure im Bereich
museum steckt bis heute sehr viel von solch in Groß-Siegharts heute noch in Grund
des Denkmalschutzes
freiwilligem Engagement: Dass das Museum zügen erhalten; so lassen sich die von und der Denkmalpflege
heute an zwei Tagen in der Woche geöffnet Mallenthein angelegten Siedlungsstruk- in Deutschland.
sein kann, ist zum einen Maria Wiesinger zu turen nach dem Museumsbesuch plötzlich
verdanken, die die Maschinen bedienen leicht erkennen. Groß-Siegharts ist gerade-
kann, und zum anderen dem Verein, der zu durchdrungen von europäischer Indus-
über Spenden den Erhalt finanziert. Immer- triegeschichte und bemüht sich, sie sicht-
hin: Seitdem der Thayatal-Radweg auf der bar und lebendig sein zu lassen. Aber muss
Trasse der ehemaligen Thayatalbahn fertig- ein Kulturerbe eigentlich immer erlebbar
gestellt ist, kommen viel mehr Besucher. sein?
Groß-Siegharts im Waldviertel hat heute
rund 2.800 Einwohner. Sein kulturelles Erbe
Foto: Rössler © UNESCO/DPA; Koch © Deutsches Nationalkomitee für Denkmalschutz
Kulturwerte bleiben
weist über die geringe Größe hinaus: Bis in
die späten 1980er Jahre war der Ort ein „Nein“, sagt Mechtild Rössler. „Erlebbarkeit“
wichtiges Zentrum der Textilindustrie in ist für sie keine Kategorie. Sie ist die Direk-
Europa und ist bereits seit dem frühen 18. torin des UNESCO-Welterbezentrums und
Jahrhundert spezialisiert auf die Bandpro- damit jener Organisationseinheit, die für die
duktion. Die Firma Silberbauer, 1848 in Umsetzung und Einhaltung der Welter-
Groß-Siegharts gegründet, ist heute noch be-Konvention der Vereinten Nationen von
einer der führenden Hersteller unter ande- 1972 zuständig ist; und sie wacht über die
rem von technischen Spezialbändern für Liste der insgesamt 1.092 Stätten auf der
den Maschinen- und Automobilbau. Das Erde, die als UNESCO-Weltkulturerbe und/
Unternehmen ist nach wie vor ein Familien- oder UNESCO-Weltnaturerbe gelten. „Eine
betrieb. Welterbestätte behält ihren Wert, egal ob Sie
Im Museum wird diese Geschichte als sie sehen können oder nicht.“ Tatsächlich
Geschichte des Alltagslebens erlebbar und kann man nicht alle UNESCO-Welterbestät-
in die Gegenwart geholt: Wir sehen die ten sehen. Manche liegen unter der Erde,
Webstühle, die Johann Graf von Mallenthein andere dürfen aus konservatorischen Grün-
um 1720 in das Dorf Groß-Siegharts brach- den nicht betreten werden, wie etwa die
te, Rekonstruktionen der Weberhäuser, in schottische Inselgruppe St. Kilda, die eben-
denen die aus ganz Europa stammenden so Weltkultur- wie Weltnaturerbe ist.
upgrade 2/201812 GIBT ES EIN EUROPÄISCHES KULTURERBE?
Ein multimediales Besucherzentrum auf Auch die Inszenierung von kulturellem
einer benachbarten Insel, das auch der Erbe kann aus der Sicht von Hanus (siehe
lokalen Bevölkerung „sehr wichtig“ ist, wie auch Interview Seite 15) das Verständnis für
Mechtild Rössler erklärt, vermittelt die die Geschichte erhöhen. Carnuntum etwa,
Geschichte der Inselgruppe. Wer will, kann die römische Siedlung in Niederösterreich,
bei gutem Wetter mit freiem Auge nach St. die zum Teil nachgebaut wurde, sieht er
CHRISTIAN HANUS
Kilda hinüberschauen. daher durchaus positiv, selbst wenn die In-
szenierung in Form der Römerfestspiele
Univ.-Prof. Dipl. Arch. daherkommt: „Zwar hat das mit Denkmal-
ETH Dr. Christian Hanus
pflege wenig zu tun, doch sehe ich dies als
Wenn man die
ist D
ekan der Fakultät
für B ildung, Kunst
didaktischen Akt, den geschichtlichen Kon-
und Architektur der text eines Denkmals auf anschauliche Weise
Donau-Universität Krems
und Leiter des Depart-
vielzitierte Käse zu vermitteln. Das kann zur Wertschätzung
des kulturellen Erbes beitragen.“
ments für Bauen und
Umwelt. Er studierte glocke über ein
Architektur an der Eidge
nössischen Technischen kulturelles Erbe „Nicht jede Dorfkirche schützen“
Mechtild Rössler muss sich täglich unter an-
stülpt, kann man es
Hochschule (ETH) Zürich.
(ausführlicher Lebenslauf derem damit auseinandersetzen, was als
S. 17) Welterbe gilt und was nicht. Die Definition
als lebendiges Erbe von Kultur- und Naturerbe ist gewisserma-
ßen ihr täglich’ Brot. Auf die Welterbeliste
auch nicht mehr kommt nur, was von außergewöhnlicher,
universeller Bedeutung ist. „Es ist eine
an nachkommende selektive Liste. Es geht definitiv nicht dar-
um, dass jedes Land sein Welterbe hat und
Generationen jede Dorfkirche geschützt wird.“ Als Welt
erbe-Kommission treffen 21 Repräsentanten
weitergeben. der 193 Unterzeichnerstaaten regelmäßig
zusammen, um über die Welterbestätten zu
Christian Hanus entscheiden. Ende Juni war Mechtild Rössler
daher in Bahrain anzutreffen. Unter ande-
rem ist es bei dieser Sitzung um den Erhal-
tungszustand von Wien als Welterbe ge-
gangen. „Eines der grundlegenden großen
Schafft man damit Monumente statt kul- Missverständnisse ist, dass insbesondere die
turellem Erbe? „Natürlich, die Gefahr der Städte glauben, sie könnten weitermachen
Musealisierung besteht oftmals“, sagt Chris wie bisher, wenn sie einmal den Welterbe-
t
ian Hanus. Er leitet das Department für status haben. Das ist aber nicht so. Sie müs-
Bauen und Umwelt an der Donau-Univer sen sich wie alle Stätten an die Richtlinien
sität Krems. Entwicklung müsse möglich halten.“ Wien ist durch das geplante Hoch-
sein, sagt der Architekt. „Wenn man die viel- haus am Heumarkt bereits zum zweiten Mal
zitierte Käseglocke über ein kulturelles auf der „roten Liste“. 2001 und 2002 hatte
Erbe stülpt, kann man es als lebendiges die UNESCO bereits die Auslistung erwo-
Erbe auch nicht mehr an nachkommende gen.
Generationen weitergeben.“ Am Beispiel Auslistungen sind selten. 2009 hatte das
der Wachau zeigt sich, dass materielles und Dresdner Elbtal wegen der sogenannten
immaterielles Kulturerbe zusammenge Waldschlösschen-Brücke seinen Welterbe-
hören, um sich wechselseitig zu stützen: status verloren. In diesem Jahr wird vermut-
Die technologischen Errungenschaften im lich das aus dem 3. Jahrhundert vor Christus
Weinbau unterstützen die traditionsnahe stammende historische Zentrum von Shahri-
Bewirtschaftung der historischen Kultur- sabz in Usbekistan von der Liste gestrichen.
landschaft, die ohne dieses wirtschaftliche Mechtild Rössler: „Es ist sehr außergewöhn-
Fundament so schwer zu erhalten wäre. lich, wenn eine Stätte wieder gestrichen
upgrade 2 /201813
Es ist eine auch natürliche Erbe allerdings erneut zur
Bedrohung werden. Dubrovnik etwa leidet
MARIA WIESINGER
Maria Wiesinger hat
selektive Liste. ebenso wie Venedig unter den Tausenden
Besuchern, die mit jedem Kreuzfahrtschiff
eine Textilfachausbildung
abgeschlossen und
Es geht d efinitiv in diese kleine Städte kommen. „Das geht in
eine Richtung, die nicht mehr vertretbar
vermittelt das industrielle
Kulturerbe Groß-Siegharts
nicht darum, ist“, sagt Mechtild Rössler. an Besucher des Leben
digen Textilmuseums.
dass jedes Land Staaten wollen nicht zahlen
sein Welterbe hat Ein großes Problem der UNESCO ist das
fehlende Geld: Während die Liste der
und jede Dorfkirche Welterbestätten von Jahr zu Jahr länger
wird und ihre Bedrohungen, darunter auch
geschützt wird. der Klimawandel, Jahr für Jahr zunehmen,
bleiben die Ressourcen des Welterbefonds
im Wesentlichen unverändert. „Die Staaten
Mechtild Rössler wollen alle mehr Welterbestätten, aber mehr
zahlen wollen sie nicht. Wir haben eine
wachsende Anzahl von Projekten, die von
der EU oder privaten Geldgebern finanziert
werden muss. Allerdings sind Investoren, werden.“
Immobilienentwickler und urbane Entwick- Maria Wiesinger würde „ihr“ Museum
lungen, die das Welterbe nicht berücksichti- gern mehr in die Gegenwart holen, etwa
gen, ein immer größer werdendes Problem mehr Materialien und Objekte zur aktuellen
gerade in historischen Innenstädten.“ Situation der Textilproduktion integrieren,
Dabei ist der Status als Weltkulturerbe ei- mittels Statistiken zur Arbeitswelt oder auch
gentlich ein Gewinn für die Städte. Mechtild Weiterentwicklungen der Webmaschinen:
Rössler berichtet, dass der Tourismus in Le „Man muss das Erbe bewahren, das ist
Havre in einem Jahr etwa um 25 Prozent wichtig. Allerdings sollten wir auch zeigen,
zugenommen hat, seitdem die französische was daraus bis heute entstanden ist. Es ist ja
Stadt auf der Welterbeliste steht. Was den nicht so, dass die Textilwirtschaft ganz aus
Städten nützt und wohl auch ein Grund ist, dem Waldviertel verschwunden ist. Und wer
Foto: DUK
warum sich so viele Städte um Aufnahme weiß, vielleicht kommt sie eines Tages
bewerben, kann für das kulturelle oder zurück.“
ANZEIGE
Umfassendes steuerliches
Spezialwissen für die
Immobilienbranche auf 0,021m 2.
Jetzt kostenlos die Broschüre bestellen und profitieren:
www.tpa-group.at/immo upgrade 2/2018BRÜCKE VON MOSTAR Stari most, Alte Brücke, ist das markante im Bosnienkrieg stürzte die B rücke im Wahrzeichen der multiethnischen bos November 1993 nach Beschuss ein. Bereits nischen Stadt Mostar. Sie überspannt 1995 begann der Wiederaufbau, wobei den Fluss Neretva. Die aus Stein errichtete Steine der alten Brücke wiederverwendet Brücke gilt als symbolische Verbindung wurden. Am 23. Juli 2004 wurde die zwischen westlicher und östlicher Kultur Brücke unter Anwesenheit zahlreicher inter sowie zwischen katholischen Kroaten nat ion aler Vertreter wiedereröffnet und und orthod oxen Serben, wobei Mostar auch zusammen mit der Umgebung 2005 in die zahlreiche muslimische Einwohner Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufweist. Im Zuge der Kriegshandlungen aufgenommen.
INTERVIEW 15
Immer den
Kontext zeigen
Immaterielles und materielles Kulturerbe gehören zusammen,
erst durch ihre gemeinsame Vermittlung erschließt
sich die Bedeutung eines kulturellen Erbes. Ein Interview
mit Christian Hanus, dem Dekan der Fakultät für Bildung,
Kunst und A rchitektur an der Donau-Universität Krems.
Interview: Cathren Landsgesell
upgrade: Im 19. Jahrhundert hat man ver Geschichtlichkeit von Denkmälern über alle
sucht, „Kulturerbe“ im Sinne einer natio ihre räumlichen Maßstäbe hinweg zu erfor-
nalen Identität zu definieren. Gehen denn schen und zu vermitteln.
Kulturerbe und Nation überhaupt zusam
men? Ist Kultur nicht immer etwas lokal oder Das Motto des Europäischen Kulturerbe
Quelle: www.wikipedia.org; Foto: Anna & Michal, Mostar Old Bridge (CC BY 2.0)
regional Vermitteltes? jahres ist „Sharing Heritage“. Kann man
Christian Hanus: Die meisten Staaten der daraus eine europäische Identität ableiten?
Welt identifizieren sich mit der Geschicht- Hanus: Im Vordergrund des Kulturerbe
lichkeit ihrer bedeutendsten Denkmäler jahres stehen die Vielfalt, der Reichtum des
oder auch Bräuche; meistens sind diese auf europäischen Kulturerbes wie auch die
Banknoten zu finden. Problematisch wird unterschiedlichen Interpretationen und
die nationale Kontextualisierung des kultu- Zugänge hierzu. Dabei geht es darum, das
rellen Erbes erst, wenn damit eine Abwer- Verbindende in den Vordergrund zu stellen.
tung oder gar Negierung anderweitiger ge- In diesem Sinne ist es ein geteiltes Erbe,
schichtlicher Inhalte und Bezüge erfolgt. Es dessen Vielfältigkeit den Reichtum aus-
versteht sich von selbst, dass ein „National- macht.
denkmal“ insbesondere lokal und regional
stärker im Bewusstsein ist und dort auch Es ist üblich, zwischen „immateriellem“ und
differenzierter rezipiert wird. Viele Baudenk- „materiellem“ Kulturerbe zu unterscheiden.
mäler und insbesondere Bräuche haben In welchem Verhältnis stehen beide zuein
eine lokale und regionale Verankerung und ander?
sind Bestandteil der kulturellen Identität ei- Hanus: Der engen Vernetzung zwischen
ner Bevölkerung. Grundsätzlich gilt es, die immateriellem und materiellem Kultur
upgrade 2/201816 INTERVIEW
erbe wurde ich mir im Rahmen unserer Akti- turen rekonstruiert werden, wäre nicht ga-
vitäten beim Wiederaufbau erdbebenzer- rantiert, dass diese und ihre umgebende
störter Städte in Zentralitalien in besonderer Kulturlandschaft auch wieder funktionieren.
Weise bewusst. Von der Profession kom-
mend lag natürlich auch bei mir zuerst der Was denken Sie über Formen der touris
Fokus auf der baulichen Rekonstruktion der tischen Nutzung wie etwa die Römerfeste in
zerstörten Altstädte. Sehr früh aber wurde Carnuntum, wo die römische Siedlung an
mir die Wichtigkeit der ganzen immateriel- diesem Abschnitt des Donau-Limes rekon
len Dimensionen des baukulturellen Erbes struiert wurde? Dient das noch dem Kultur
klar. Jedes Gebäude trägt eine Aufgabe und erbe oder ist das schon Spektakel?
Bedeutung, die zum funktionalen, kulturel- Hanus: Viele Konservatoren betrachten
len, sozialen, religiösen und auch wirtschaft- solche Nachbauten sehr kritisch, aber ich
lichen Gefüge der Stadt beiträgt. Besonders sehe sie, wie auch die Römerfeste, als eine
Form der Geschichts- und Kulturvermitt-
lung, welche für das Verständnis und für die
Jedes Gebäude
Rezeption der eigentlichen archäologischen
Stätte sehr wertvoll ist. Damit entsteht in
trägt eine Aufgabe
der breiten Öffentlichkeit auch der Konsens,
die Aufwendungen für die Erhaltung dieses
und Bedeutung,
Erbes für die weiteren Generationen zu tra-
gen. Carnuntum hat zudem überregionale
die zum funktionalen,
Bedeutung, auch viele andere Stätten ent-
lang des Limes profitieren von der dortigen
kulturellen, sozialen,
Vermittlungsarbeit.
religiösen und
Ein Abschnitt des Donau-Limes in Bayern,
Österreich, in der Slowakei und in Ungarn
auch wirtschaft
befindet sich im Nominierungsverfahren als
UNESCO-Weltkulturerbe. Vom Limes gibt es
lichen Gefüge
allerdings nur selten sichtbare Zeugnisse.
Wie vermittelt man ein Kulturerbe, das man
der Stadt beiträgt.
nicht sieht?
Hanus: Der Donau-Limes in seiner Länge
von über 2.000 km als Teil der Grenzen des
Christian Hanus Römischen Reiches ist als Monument der
Spätantike schwer zu vermitteln. Er besteht
aus einer natürlichen Grenze, der Donau,
und einer Vielzahl einzelner archäologischer
prägnant werden diese Zusammenhänge Stätten wie ehemaligen Wachtürmen, Kastel-
anhand der geborgenen, in Depots auf len, Legionslagern oder gar ganzen Garni-
bewahrten Kulturgüter wie Skulpturen, son- und Zivilstädten. In Niederösterreich ist
Bilder, Heiligenstatuen oder Glocken vor
eine vergleichsweise große Anzahl Hochbau
Augen geführt, die für Prozessionen und ten erhalten, etwa in Mautern, in Traismau-
andere Bräuche jeweils ausgeliehen werden. er, in Zeiselmauer und natürlich in Carnun-
Besonders bewegend war der Augenblick, tum. Es gibt auch noch einen Burgus in der
als zur Osternacht 2017 in Amatrice von Wachau, in Bacharnsdorf, der in ein Wohn-
provisorischen, aus Gerüstmaterial gebauten haus integriert ist. Aber in Zwentendorf
Türmen die Glocken läuteten. Es ist unab- sehen wir nur Acker, vielleicht eine Anhöhe.
dingbar, im Zuge einer Wiederaufbaupro- Zu vermitteln, dass diese Stelle aber eine
jektion alle diese Zusammenhänge zu analy- wichtige Stätte einer letztlich 8.000 Kilome-
sieren, um die Stadt in ihrer Gesamtheit zu ter langen Grenze des Römischen Reiches
rekonstruieren und zu revitalisieren. Würde ist, stellt dabei die große Herausforderung
allein die bauliche Struktur „denkmalge- dar. Man sollte nicht nur auf die Geschicht-
recht“ ohne die ganzen immateriellen Struk- lichkeit der Einzelobjekte eingehen, sondern
upgrade 2/201817
Univ.-Prof. Dipl. Arch.
ETH Dr. Christian
Hanus studierte Archi-
tektur an der Eidge
nössischen Technischen
Hochschule (ETH) Zürich.
Er ist auf die Bereiche
Denkmalpflege, Solar
architektur und Bau
stoffkunde spezialisiert.
Hanus wechselte 2007
von der ETH Zürich an
immer den Kontext zur gesamten Grenz von Kulturerbe ist auch dann gegeben,
die Donau-Universität
anlage zeigen. Gegenseitige Verweise zu an- wenn seine Bedeutung nur wenigen Men- Krems, wo er 2010 die
deren Stätten, die zeigen, in welcher Wech- schen wirklich bewusst ist. Die Brücke von Leitung des neu ge
selwirkung diese zueinander stehen und Mostar etwa haben vor ihrer Zerstörung gründeten Zentrums
welchen Stellenwert sie einnehmen, sind wenige gekannt. Die Verlusterfahrung erst für Baukulturelles Erbe
übernahm. Seit 2013
dabei die Prämisse. Dann gewinnt jede ein- hat vielen Menschen ihre Bedeutung er-
leitet Christian Hanus das
zelne Stätte ganz massiv. schlossen. Im Gegensatz zur Originalbrücke Department für Bauen
wurde deren Rekonstruktion dann in die und Umwelt und fungiert
Als Gesamtdenkmal erfordert der Limes eine Welterbeliste aufgenommen. als Dekan der Fakultät
enge internationale Zusammenarbeit. für Bildung, Kunst und
Architektur.
Hanus: Ja, die Grenzanlage des Römischen Was sind aus Ihrer Sicht die größten Gefah
Reiches verläuft in Vorderasien, Nordafrika, ren für bauliches Kulturerbe heute?
Schottland und quer durch ganz Europa. Hanus: Es hat immer wieder Modernisie-
Die Diskussionen zeigen, dass der Limes rungsschübe gegeben, die für das bauliche
sich eigentlich sehr gut für einen interkul Erbe bedrohlich waren, etwa in den 1960er
turellen Austausch über Landesgrenzen hin- und 1970er Jahren. Heute geht ein Gefähr-
weg anbietet. Das diplomatische Potenzial dungspotenzial oftmals von der hohen Be-
ist groß, weil der Limes ja ein historisch wertung von Ansprüchen an die Nutzung
unbelastetes Erbe ist, mit dem sich jede
aus. Es gibt bereits sehr viele Regulationen
Region, jedes Land und jeder Kontinent auf im Hinblick auf Sicherheit, Brandschutz,
eine eigene Weise identifizieren kann. Barrierefreiheit, Energieverbrauch und vieles
mehr. Diese Belange sind meistens berech-
Der UNESCO wirft man manchmal vor, tigt, doch sind die Normen für deren Umset-
abgehoben und alltagsfern zu agieren. Wie zung oftmals auf Neubauten ausgelegt. Für
kann man die Relevanz vermitteln? die Umsetzung bei Denkmälern sind aber
Hanus: Ja, das ist die Frage. Das Welterbe häufig ausgeklügelte Speziallösungen erfor-
Foto: © DUK Andrea Reischer
stellt einen selektiven Ausschnitt aus dem derlich. Hierfür fehlt es oft an Geld, Zeit
großen Reichtum des gesamten Mensch- und Kompetenzen. Wir versuchen in Lehre
heitserbes dar. Die Regeln und die Praxis und Forschung eine Hilfestellung zu geben,
zur Aufnahme von Stätten in die Welterbe- insbesondere im Bereich der Bauphysik
liste haben sich über die Jahrzehnte gewan- von Denkmälern oder Lebenszykluskosten
delt. Die Bedeutung der Geschichtlichkeit von Altbauten.
upgrade 2/201818 DIE DONAU-UNIVERSITÄT KREMS STELLT VOR
Im Fokus:
Der Schwerpunkt Kulturerbe
an der Donau-Universität Krems
Vitales
Kulturerbe
Das materielle, gebaute Kulturerbe ebenso wie das künstlerische Erbe
der Musik, der bildenden Kunst, der Medienkunst oder der Literatur
und seine Artefakte stehen im Fokus des Schwerpunkts Kulturerbe
an der Fakultät für Bildung, Kunst und Architektur der Donau-Uni-
versität Krems. Das kulturelle Erbe wird dabei aber nicht nur in seiner
historischen Bedeutung gelehrt und erforscht. Im Gegenteil: Seine
Lebendigkeit in der Gegenwart, seine Nutzung und Vitalität stehen
im Mittelpunkt der vielfältigen Aktivitäten der Fakultät. „Nur ein
lebendiges Erbe können wir an künftige Generationen weitergeben“,
ist Univ.-Prof. Dipl. Arch. ETH Dr. Christian Hanus, Dekan der Fakultät,
überzeugt. Es geht uns in Lehre und Forschung daher um den Erhalt,
die Pflege, den Schutz und vitale Nutzungskonzepte des kulturellen
Erbes in seiner Wechselwirkung mit der Gesellschaft.
upgrade 2 /201819
Gesamtuniversitärer
Forschungsschwerpunkt
Lehre Kulturelles Erbe
Berufsbegleitende Masterstudien Brennpunkte: UNESCO-Welterbestätten,
und Summer Schools: Sammlungen, Techniken zum Erhalt von Kulturgut
wie z. B. Papier, Kulturgüterschutz, die Revitalisie-
Beispiele: rung von Altbauten, Erschließung und Erhaltung
> Konzeptuelle Denkmalpflege der Medienkunst und der digitalen Kunst.
> Kulturgüterschutz
> Sanierung und Revitalisierung Aktuelle Forschungsprojekte:
> Emergency and Evacuation Plans for
> World Heritage Sites, Summer University > Monumentum ad usum – Nutzungspotentiale
> Master of Arts in Collection Studies > von Denkmälern für gemeinnützige Bauträger
> and Management > Zentrum für Erneuerung des gemeinsamen
> Digital Media Publishing > Kulturerbes
> Bildwissenschaft > Licht im Museum
> MediaArtHistories > DANube Urban Brand – a regional network
> Media Arts Cultures (Erasmus Mundus) > building through tourism and education
> to strengthen the “Danube” cultural identity
> and solidarity
> Potential gemeinsamen Kulturerbes für
> grenzüberschreitende Regionalentwicklung
> Networking in preserving the first
> World War multicultural heritage in the
> Danube countries
> EUROPA NOSTRA Austria – Archivpflege
> Wiederaufbau der erdbebenzerstörter
> Alstadt von Accumoli (Zentralitalien)
Department für > Risk assessment and sustainable protection of
> Cultural Heritage in changing environment
KUNST- UND KULTU
Erhaltung, wissenschaftlich RWISSENSCHAFTEN > Erforschung der Vorlässe im Archiv der
e Erschließung und Vermit > Zeitgenossen
Interdisziplinäre Sammlungs tlung von Kulturerbe
forschung sowie Vor- und > Erforschung der Sammlung Mailer /
Mediatisierte Erinnerungsku Nachlässe
ltur und Digital Memory Stu > Strauss-Archiv
dies
> Michael Haydn-Forschung
> Klostermusiksammlungen
> Leben und Arbeit im bronzezeitlichen Bergbau
> von Prigglitz
Department für > MuseumsMenschen
BILDWISSENSCHA FTEN > MEDIENKUNSTFORSCHUNG @ Humanities
st Kun
Medienkunst und digitale > in the 21st Century
Digitale Sam mlu nge n > Interaktives Archiv und Meta-Thesaurus
ion
Bildkompetenz und Immers > für Medienkunst Forschung
> Archive of Digital Art und Graphische
> Sammlung Stift Göttweig
Department für
BAUEN UND UMWEL
Energieeffizienz von histori T
schen Bauten,
Heritage Impact Assessme
nt (HIA) für die UNESCO,
Kulturgüterschut z, Bauklim
atik und Lebenszykluskosten
upgrade 2/2018PALMYRA Mit ihren Ruinen der antiken Oasenstadt rellen Austausch sowie für die bis Persien, ist die syrische Stadt Palmyra seit 1980 Indien und China reichende Karawanen auf der Liste des UNESCO-Welterbes straße, an der die Stadt gelegen ist. einget ragen. Die massiven Zerstörungen Die Ruinen und archäologischen Funde im syrischen Bürgerkrieg durch die IS-Miliz zeigen eine Mischung aus griechisch- führten 2013 zum Eintrag in die Rote römischen Bautechniken und persischen Liste gefährdeten Welterbes. Die Stadt Einflüssen sowie lokalen Traditionen. wurde bereits 273 n. Chr. von den Römern Erwähnt wurde die Stadt bereits in den nach einer Rebellion weitgehend zerstört. Annalen assyrischer Könige sowie im Alten Palmyra steht als Denkmal für den kultu Testament.
KULTURGÜTERSCHUTZ 21
Rettung für
bedrohtes Erbe
Naturkatastrophen, Kriege, Vandalenakte: Die Zerstörung
von Kulturgütern hat viele Gesichter. Die Zahl der Initiativen,
die das kulturelle Erbe schützen wollen, steigt jedoch an.
Von Markus Mittermüller
ie erschreckenden Bilder entscheidendes Datum ist der März 2017,
der Zerstörung haben die als der UN-Sicherheitsrat erstmals in einer
meisten noch heute im Resolution den Schutz der Kulturgüter als
Kopf. Knapp zwei Jahre ist Pflicht für die allgemeine Sicherheit betont.
es her, als Mittelitalien am
24. August 2016 von einer schweren Erdbe-
Den Haag schreitet ein
benserie erschüttert wurde, die ganze Dör-
fer dem Erdboden gleichgemacht und 299 Wesentlich spektakulärer im August des
Menschenleben gefordert hat. Neben der gleichen Jahres dann ein Urteil des Interna-
menschlichen Tragödie spielt ein weiterer tionalen Strafgerichtshofs in Den Haag. Für
Aspekt in Naturkatastrophen wie diese hin- die Zerstörung von Weltkulturerbe im west-
Quelle: www.unesco.org; Foto: reibai, Palmyra, CC BY 2.0
ein, der in den vergangenen Jahren wieder afrikanischen Mali ist ein inhaftierter Jiha-
stark an Bedeutung gewonnen hat. Und dist zur Wiedergutmachung in Höhe von 2,7
zwar die Frage, wie Kulturgüter vor solchen Millionen Euro verurteilt worden. Da dieser
Katastrophen geschützt werden sollen. Und Betrag vom Verurteilten uneinbringlich ist,
was im Falle ihrer Zerstörung mit den Über- wird der Opferfonds des Internationalen
Zum Nachlesen resten geschieht. Strafgerichtshofes die Zahlung übernehmen.
Safeguarding „Die Tendenz, das gemeinsame kulturelle Neun mittelalterliche Heiligengräber und
Cultural Heritage from Erbe zu schützen, gibt es schon seit den eine Moschee wurden 2012 vernichtet. Die
Natural and Man-made Griechen“, weiß Peter Strasser, Leiter des Richter hatten den Islamisten bereits im
Disasters
Zentrums für Kulturgüterschutz an der September 2016 für seine maßgebliche Rolle
A comparative analysis of
risk management in the EU Donau-Universität Krems. Dennoch hat es
bei dieser Zerstörung zu neun Jahren Haft
Europäische Kommission gerade in der jüngeren Vergangenheit auf verurteilt. Er hatte zugegeben, die Angriffe
2018 sehenerregende Fortschritte gegeben. Ein geleitet zu haben und persönlich an der
upgrade 2/201822 KULTURGÜTERSCHUTZ
ABSCHLUSS
HAAGER
1954
Quelle: Donau-Universität Krems; Wikipedia,
https://de.wikipedia.org/wiki/Haager_Konvention_
zum_Schutz_von_Kulturgut_bei_bewaffneten_
Konflikten#%C3%96sterreich
KONVENTION
ZUM SCHUTZ VON KULTURGUT BEI BEWAFFNETEN KONFLIKTEN,
DURCH ÖSTERREICH 1964 RATIFIZIERT. DIE AUSARBEITUNG DES 2. ZUSATZ-
PROTOKOLLS ERFOLGTE MIT HOHEM ENGAGEMENT ÖSTERREICHS.
IN ÖSTERREICH WIRD DER KULTURGÜTERSCHUTZ DURCH DAS DENKMAL
SCHUTZGESETZ MIT DESSEN NOVELLIERUNG IM JAHR 2000 GEREGELT.
Zerstörung von fünf Monumenten beteiligt runter auch Werke von weniger bekannten
gewesen zu sein. Renaissancemalern. „Bei den meisten Wer-
„Erstmals wurde vom Internationalen ken handelt es sich nicht um bedeutende
Strafgerichtshof in Den Haag die Zerstörung Kunst. Im Vordergrund steht etwas anderes.
von Kulturgut als Kriegsverbrechen geahn- Wir retten alles, was die Identität der Bewoh-
det und der Betroffene zu einer Entschädi- ner repräsentiert“, so Collettini. Und Stras-
gung verurteilt“, streicht Strasser die Beson ser ergänzt: „Die Leute haben nicht nur ihren
PETER STRASSER
derheit des Urteils hervor, das seiner Besitz, sondern auch ihre Bezugspunkte
Mag. iur. Mag. phil. Dr. iur. Meinung nach eine maßgebliche präventive verloren. Daher ist es wichtig, die Gebäude
Dr. phil. Peter Strasser, Wirkung hat. im gleichen Stil wieder aufzubauen.“
LL.M hat Rechtswissen-
Die Donau-Universität Krems, die bereits
schaften und Volkskunde
in Innsbruck und UN-Recht
seit 2010 am Wiederaufbau eines Stadtteils
Rasche Evakuierung
an der University of von L’Aquila mitarbeitet, engagiert sich auch
Nottingham studiert. Völlig anders ist die Situation bei Natur vor Ort in Accumoli. Expertinnen und Exper-
Er ist Leiter des Zentrums katastrophen wie im mittelitalienischen ten des Studienganges „Sanierung und Revi-
für Kulturgüterschutz und Accumoli. Hier liegt die Prävention darin,
talisierung“ haben ein Konzept entwickelt,
stv. Leiter des Zentrums einen Maßnahmenplan zu entwickeln, der in dessen Zentrum der Anspruch steht, die
für Baukulturelles Erbe
im Notfall für eine rasche Evakuierung der zerstörten Gemeinden möglichst nahe am
an der Donau-Universität
Krems. Er arbeitete
kul turellen Schätze sorgt. Italien gilt hier ursprünglichen Zustand wieder zu erbauen.
viele Jahre auch für das mit seiner Strategie als Vorreiter – wie auch „Natürlich, ohne die bisherigen Bausünden
UNESCO-Welterbe das Vorgehen nach den Beben im Lazio – wie zum Beispiel zu schwerlastige Beton-
zentrumin Paris. beweist. „Gleich nachdem die Opfer des
decken – zu wiederholen“, betont Strasser.
Bebens geborgen waren, haben wir am 30. Helfen soll dabei eine Methodik, die der
August in den Trümmern nach beschädigten Archi tekt Roberto Pirzio-Biroli, der heute
Kunstwerken gesucht und versucht zu ret- als Dozent an der Donau-Universität Krems
ten, was zu retten ist“, erinnert sich Cristina wirkt, nach einem schweren Erdbeben 1976
Collettini. Sie ist Leiterin des Depots von im Friaul, seiner Heimatregion, mit knapp
Cittaducale – einer Fahrzeughalle der Aka- 1.000 Todesopfern und Zehntausenden ob-
demie der italienischen Forstpolizei, die seit dachlos gewordenen Menschen entwickelt
der Katastrophe 3.000 vor allem religiöse hat. Sie ermöglicht den Wiederaufbau einer
Kunstwerke beherbergt. Die gerettete Kunst Stadt, indem sie sich an ihrem ursprüng
stammt aus dem 14. bis 20. Jahrhundert, da- lichen Zustand orientiert.
upgrade 2/201823
Vorbild Schweiz
Wir retten alles,
was die Identität
Wie sieht die Situation in Österreich aus?
Wie in ganz Mitteleuropa ist hier der Verfall
der Bewohner
eine besondere Bedrohung der Kulturgüter.
„Ansonsten sind es plötzliche Gefahren wie
repräsentiert.
Hochwasser oder Feuer“, erklärt Strasser. CRISTINA
Für diese Fälle sind – ähnlich wie in Mittel COLLETTINI
italien – schon vorab bestimmte Evakuie-
rungspläne und Notfalldepots notwendig, Cristina Collettini Arch. dott.essa Cristina
Collettini hat Architektur
in welche die Kunstwerke bei Gefahr ver- studiert und arbeitet
bracht werden können. Als Vorbild gilt hier für den archäologischen
die Schweiz. Die Eidgenossen haben ein Park des Kolosseums
Inventar von 3.202 Kulturgütern von natio- in Rom. Sie koordiniert
naler Bedeutung erstellt und geschützte die Kriseneinheit des
Depots definiert. „Dazu gibt es eine eigene Hauptquartier in Brüssel versieht. Davon Kulturministeriums in
der Region Lazio und
Identitätskarte für jedes Objekt. Dort ist sei nicht nur das Objekt alleine, sondern
ist Standortleiterin des
definiert, wie das Kunstwerk im Notfall
auch dessen Umfeld betroffen. „Durch Krisen Depots in Cittaducale.
behandelt und was damit gemacht werden wie in Mali oder den Balkankonflikt in den
muss – ähnlich einer Notfallkarte im Auto“, 1990er Jahren, wo Klöster und Moscheen
so Strasser. zerstört wurden, hat der Kulturgüterschutz
an Bedeutung gewonnen“, weiß Horn.
Aber auch abseits bewaffneter Konflikte
Militär unterstützt Zivilkräfte
kommt dem Militär in diesem Bereich eine
Der Bereich Kulturgüterschutz wird in besondere Aufgabe zu, beispielsweise bei
Österreich in erster Linie durch die zustän- Assistenzeinsätzen. „Wir kommen dann zum
digen zivilen staatlichen Organisationen Einsatz, wenn Not am Mann ist“, erklärt DOMINIK HORN
wahrgenommen. In gewissen Fällen kann Horn. Das bedeutet: Wird das Militär –
Ministerialrat ObstdhmfD
dabei aber auch das Bundesheer eine Rolle beispielsweise von einer Bezirkshaupt
Mag. Dominik Horn, MA
spielen. „Die Soldaten sind im Einsatz ver- mannschaft – zu Hilfe gerufen, unterstützt hat neben seiner Aus
pflichtet, das Kulturgut zu bewahren und es die zivilen Kräfte unter der Regie von bildung an der Theresia
zu schützen“, erklärt Oberst Dominik Horn, Expertinnen und Experten bei der Evakuie- nischen Militärakademie
Experte für Kulturgüterschutz im Bundes- rung der Kulturgüter. und Landesverteidigungs-
heer, der derzeit seinen Dienst im NATO- Die international aktuell größte Gefahr akademie mehrere
für Kulturgüter sieht Horn nicht in bewaff- Studien, wie Politikwis-
senschaften, Portugiesisch
135
neten Auseinandersetzungen, sondern in
und Spanisch, absolviert.
terroristischen Angriffen und Bomben
Quelle: Bundesdenkmalamt, https://bda.
Nach einigen internatio
drohungen. Laut Strasser sei es daher wich- nalen Einsätzen versieht
tig, auch ein Bewusstsein dafür zu schaf- Horn seinen Dienst
gv.at/de/denkmalverzeichnis/
fen, dass Kulturgüter schützenswert sind. derzeit im NATO-Haupt-
#kulturgueterschutzliste
Genau das ist eines der Ziele der UNESCO- quartier.
Kampagne „Unite4Heritage“. Im Zentrum
dieser Bemühungen stehen der Schutz, die
Wiederherstellung und Förderung der kul
turellen Vielfalt in den Krisenregionen,
ANZAHL DER OBJEKTE durch die in weiterer Linie den Menschen
Fotos: Strasser © DUK Reischer; Privat
AUF DER LISTE DER GE- neue Perspektiven und Hoffnungen vermit-
SCHÜTZTEN KULTURGÜTER telt werden sollen. Vor allem junge Men-
IN ÖSTERREICH NACH DER schen sind dabei aufgefordert, aktiv gegen
HAAGER KONVENTION / extremistische Tendenzen vorzugehen, in-
STAND 1. JULI 2017 dem die Plätze, Stätten, Objekte und Orte
kultureller Bedeutung und kulturelle Tradi-
tionen ins Bewusstsein gehoben und gefei-
ert werden.
upgrade 2/2018WELTERBE HALLSTATT
Die Kulturlandschaft Hallstatt-Dachstein/ enkmalschutz als Ensembleschutz auf
D
Salzkammergut wurde 1997 sowohl in die g roße weitere Teile des Ortes auszuweiten,
Liste des Weltkultur- als auch des Welt auf vehementen W iderstand der ansässigen
naturerbes der UNESCO aufgenommen. B evölkerung und mündeten in eine Unter
Zentrum der Region ist die Marktgem einde schriftenaktion. Tenor: die Furcht vor
mit knapp 800 Einwohnern. Dutzende Einschränkung der Eigentumsrechte sowie
G eb äud e der historischen Altstadt des eine befürchtete Abwanderung aus dem Ort.
Tourismus-Magneten Hallstatt stehen Nach Vermittlung durch das zuständige
unter Denkmalschutz. Im Jahr 2010 stießen M inisterium wurden die Ensembleschutz
Pläne des Bundesdenkmalamts, den pläne ad acta gelegt.POTENZIAL KULTURERBE 25
Darf Kulturerbe
rentabel sein?
Der Schutz von Kulturerbe ist nicht nur gesellschaftlich
wichtig, sondern auch ein großer Wirtschaftszweig.
Die Gratwanderung zwischen Belebung und Zerstörung
durch Tourismus ist dabei nur eine der Herausforderungen.
Von Alexandra Rotter
it Kulturerbestätten lässt die gute Küche, sondern auch durch Ge-
sich viel verdienen. Das zei- schichtsbewusstsein möglich.
gen Hotspots wie Schloss Wolfgang Rohrbach, der hier seit 30 Jah-
Schönbrunn, wo im Minu- ren Stammgast ist, unterstützte den neuen
tentakt Gruppen durchge- Betreiber, indem er die Geschichte des Cafés
schleust werden. Vor allem recherchierte, Bilder suchte und so das kul-
der Tourismus bringt Ein- turelle Erbe des Gastronomiebetriebs ans Ta-
nahmen, die in den Erhalt geslicht brachte: So war das Lokal schon seit
des Kulturerbes fließen kön- den 1830er Jahren ein wichtiger Treffpunkt
nen. Doch manche Bauten und Orte lassen für in Wien lebende Griechen und Serben
sich schwer revitalisieren, locken nicht ge- und hatte viele prominente Gäste, wovon
nug Publikum an und bleiben unrentabel. eine Fotogalerie im Lokal zeugt. Die Ergeb-
Andernorts wird Tourismus auf die Spitze nisse veröffentlichte Rohrbach, Vizepräsident
getrieben, sodass Besucherinnen und Besu- der Österreichisch-Serbischen Gesellschaft,
cher ein paar Schnappschüsse, aber weder in den „Mitteilungen der Österreichischen
Kulturgenuss noch Bildung und nachwir- Gesellschaft für Wissenschaftsgeschichte“.
kende Eindrücke mitnehmen. Wie kann ein Auch das Fachjournal „Tafelfreuden“ berich-
sanfter Tourismus gelingen, ohne dass die tete über die Neuübernahme. Rohrbach:
Quelle: www.diepresse.com; Foto: Kaleb W. (CC BY 2.0)
Einnahmen auf der Strecke bleiben? Und „Durch die Verbindung von Gastronomie,
welche makroökonomischen Faktoren spie- Kunstdenkmälern und Traditionen wurden
len beim Kulturerbe eine Rolle? viele Gäste wieder auf das Café aufmerk-
Ein Beispiel einer ökonomisch gelunge- sam.“ Die Aktivierung der Geschichte schaffe
nen Revitalisierung von Kulturerbe ist das einen Mehrwert, der sich auch in den Um-
Café-Restaurant Vienne am Fleischmarkt ge- satzzahlen niederschlage. Mittlerweile zieht
genüber der griechisch-orthodoxen Kirche das Lokal wieder in Wien lebende Serben,
zur Hl. Dreifaltigkeit. Es wurde 1829 ge- aber auch Österreicher und Touristen an.
gründet und war vor rund zehn Jahren nicht Gastronomie ist aber nur ein makroöko-
mehr profitabel. Vor fünf Jahren übernahm nomischer Zweig, der von ge- und belebtem
es Chefkoch Süleyman Toluay und führte es Kulturerbe profitiert. Wolfgang Rohrbach
wieder zum Erfolg. Das war nicht nur durch verweist auf Bereiche wie die Bauwirt-
upgrade 2/201826 POTENZIAL KULTURERBE
schaft, die beauftragt wird, wenn Gebäude Forscherinnen und Forscher arbeitet daran,
revitalisiert oder etwa alte Keller zu Wein- den Donauraum von Österreich bis Rumäni-
stuben oder Schlösser zu Hotels umgestaltet en als Marke zu positionieren und seine kul-
werden. Auch auf Gartenkunst und Begrü- turelle Identität zu stärken. Der Tourismus
nung weist Rohrbach hin: Damit können soll angekurbelt werden und den Menschen
wenig attraktive Plätze und Zonen wieder und Gemeinden entlang der Donau zu
WOLFGANG Touristen anlocken. Ideal sei es, wenn Scha- wirtschaftlicher Unabhängigkeit verhelfen.
ROHRBACH nigärten, Balkone und Innenhöfe in Ver- Daher beteiligen sich 39 Partner an dem
bindung mit Architektur ein harmonisches Projekt, von denen 20 finanzielle Mittel zur
Univ.-Prof. Dr. Dr. habil.
Ganzes ergeben: „Wenn das in einer Region Verfügung stellen. Darunter sind neben
Wolfgang Rohrbach ist
Historiker, Slawist und
hinreichend geschafft wurde, treten auch Universitäten wie der Donau-Universität
Wirtschaftswissenschaf verstärkt wieder Tourismusorganisationen Krems vor allem Gemeinden und Tourismus
ter. Sein Lebenswerk auf, die neue Programme gestalten.“ Rohr- organisationen. Es geht darum, ein kultu
ist seit 30 Jahren die bach betont, dass bei der Revitalisierung relles Erbe zu beleben – sowohl was die
13 Bände umfassende auch auf die demografische Entwicklung Identität als auch was die ökonomischen
„Versicherungsgeschichte Rücksicht genommen werden sollte: Die Aspekte betrifft. Insbesondere die bisher
Österreichs“. Rohrbach
am stärksten wachsende Gruppe ist jene touristisch wenig erschlossenen Donauge-
ist Vizepräsident der
Österreichisch-Serbischen
der Menschen über 50: „Sie haben kein Inte- biete unterhalb von Budapest wollen hier
Gesellschaft und stellver- resse an einem Sandstrand, sondern wollen dazulernen und neue Ideen finden.
tretender Geschäftsführer spazieren gehen, in angenehmen Lokalen An der Donau-Universität Krems leitet
von Europa Nostra Austria. Platz nehmen, Museen besichtigen.“ Architekt Peter Morgenstein das Projekt. In
Wirtschaftlich profitiert Rohrbach zufolge Bezug auf die Makroökonomie können
auch das Versicherungswesen vom Kultur andere Gemeinden im Donauraum von der
erbe, wenn Kunstwerke, Bauten und Bauar- Wachau lernen, wo auch vor einem Jahr
beiten versichert werden. Nicht zuletzt ist Workshops der Studenten und Projektpart-
das Bildungswesen wichtig, denn wie Kultur ner von DANUrB stattfanden. Morgenstein
erbe gepflegt, erhalten und wieder belebt weist darauf hin, dass zum Beispiel ein Rad-
werden kann, muss gelernt und gelehrt tourist, der übernachtet, isst und trinkt, der
werden. Auch Verlagswesen sowie Kulturor- Region rund zehn Mal so viele Einnahmen
ganisationen und Kirchen profitieren vom bringt wie ein Tourist auf einem Donau-
Kulturerbe. schiff, das nur kurz Halt macht: „Das Bei-
spiel zeigt, dass die Orientierung an Besu-
chern aus der Region ein wichtiger Faktor
Vernetzung von Kulturräumen
von nachhaltigen Tourismuskonzepten dar-
Die Belebung und Vernetzung eines Kultur- stellt.“ Der größte kulturelle und ökonomi-
raums ist das Ziel des Projekts Danube sche Treiber sei das Bewusstsein der Men-
Urban Brand (DANUrB). Eine Gruppe von schen, die im Donauraum leben: „Es ist
70 : 30
KULTURERBE
GIBT REGIONALE
ARBEITSMARKT- QUELLE: EUROPEAN
IMPULSE ASSOCIATION OF
CRAFT, SMALL AND
MEDIUM-SIZED
ENTERPRISES 2002
HTTPS://UEAPME.
VERHÄLTNIS VON LOHNKOSTEN ZU MATERIALKOSTEN BEI RESTAURIERUNGEN VON BAUTEN COM/
upgrade 2/2018Sie können auch lesen
