Weibil - alex rüedi jazzer mit leib und seele - Gemeinde Steg-Hohtenn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
weibil
ausgabe 35 | oktober 2018 m i t t e i l u n g s b l a t t d e r g e m e i n d e n g a m p e l-b ra t s c h | steg-h o h t e n n
alex rüedi
jazzer mit leib und seele
gemeinderat gilbert murmann im gespräch
jeizinen macht sich fit für die wintersaisoninhalt
Maria Schnyder-Indermitte
Weg damit! gmeind
Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch 4
Protokollsplitter Gemeinde Steg-Hohtenn 6
Aufgrund des Heimvorteils «musste» ich am OpenAir Gampel nie ein Zelt aufstellen und
Fusion Tourismusvereine 7
konnte jeweils spätabends – oder manchmal auch frühmorgens – nach Hause laufen. Bundesfeier 2018 auf der Lonzabrücke 8
Während dem diesjährigen Festivalsommer sorgten für einmal nicht nur musikalische Jubilare9
Highlights, sondern auch tonnenweise «Küder» auf den Campingarealen schweizweit Erfolgreicher Steger-Schüler 10
Steger Schützen Schweizermeister 10
für Gesprächsstoff.
Schutzwaldpflege Gampel-Bratsch 10
Walk of Stars 11
Nicht, dass der viele Abfall nach den Festivals neu ist. Aber er scheint uns einfach Jungbürger am Open Air 11
immer mehr zu stinken – zu Recht. Für die Organisatoren dieser Grossanlässe ist er Freundschaft über die Grenzen 12
Bauzonendimensionierung12
vor allem ein riesiger, unnötiger Kostenpunkt. In Gampel setzt man sich bereits
seit Jahren für die Nachhaltigkeit ein und war erfreut, als man von der Organisation läbu
«No-Tent-Waste» kontaktiert wurde. Zelte, Pavillons, Schlafsäcke etc. werden oft in Schulgarten – Härpfilfäscht 13
Ich stelle mich vor 13
einwandfreiem Zustand auf dem Festivalgelände zurückgelassen. An «iischer Party» Mit Wurzeln beflügelt ins dritte Schuljahr! 14
hatten die Besucher dieses Jahr die Möglichkeit, dieses Material direkt am Stand der Einweihung Anbau Feuerwehrlokal Gampel 15
Organisation abzugeben, damit es notbedürftigen Menschen gespendet werden kann. Blauring Gampel im Lötschen 16
Fachveranstaltungen im Haus der Generationen 16
Sommerlager Jubla Steg 17
Laut Olivier Imboden, Mediensprecher OpenAir Gampel, war die Aktion ein Erfolg. Das Sozialmedizinische Zentrum Oberwallis 18
«Manchmal muss man unserer Gesellschaft einen Spiegel vor die Nase halten. Viele Betreuende Angehörige 19
Festivalgänger waren erstaunt, wie viel Material zurückbleibt und überrascht, dass Schule Gampel-Niedergampel: Willkommen im Team 20
Gampel-Niedergampel: Schule in Bewegung 20
diese billigen, gebrauchten Zelte überhaupt noch zu etwas gut sind.» Eine Aussage,
Die Nordwestschweiz rief – Gampel kam 21
die es auf den Punkt trifft. Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir beim Einkauf Singen macht Spass! 21
von Zelten nicht mal mehr aufs Preisetikett schauen, bevor wir zur Kasse gehen. Es
friiziit
ist günstig und wir können es uns leisten. Wir können uns sogar jedes Jahr eine neue Viel Arbeit in unserem Skigebiet 22
Campingausrüstung leisten, obschon die gebrauchte noch voll funktionstüchtig ist. FC Steg wieder in grün/weiss 22
2019 lädt die MG Lonza zum Bezirksmusikfest 23
Unsere Gesellschaft befindet sich im Wandel. Wir kaufen Glacé in Bio-Qualität und Iischi Party 24
Blaus Blüet und Ziggusuppu 25
kalorienarmes Bier ein, essen uns am OpenAir am veganen Essstand satt, freuen uns Der Jeizibärg-Lauf steht vor der Türe 25
über das Angebot an Unverpackt-Läden, haben seit Jahren ein Fitnessabonnement
persönlich
und falls wir Raucher sind, gehören wir bestimmt zur Minderheit. Wie kommt es also, Alex Rüedi – der Vollblutmusiker 26
dass wir es nicht schaffen, unseren eigenen Abfall ordnungsgemäss zu entsorgen?
kultur
Nehmen wir, Konsumgesellschaft hin oder her, uns also an der Nase und versuchen
Aabusizz Niedergampel 28
auch in diesem Bereich konsequenter zu sein. 800 Besucher am 2. gampeljazz 28
Tanzschule JOY 29
Über die Werte unserer Gesellschaft geht es in dieser Ausgabe beim Interview mit Vollmondkonzerte29
Fusswallfahrt29
dem Gemeinderat Gilbert Murmann. Grün ist, wenn auch nicht der Politik wegen,
Ausstellung 2018 30
für den FC Steg die neue Farbe. Im schönen Jeizinen bereitet man sich bereits auf Neu in Steg/Gampel: Kunstgalerie 30
die kommende Wintersaison vor und freut sich, dass das Kinderland für die kleinen Wässäru in Jeizinu 31
Gäste ab kommender Saison schneesicher ist. Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen nahgfregt
und Leser, einen weiterhin farbenprächtigen Herbst und freue mich wie immer auf Aus dem Gemeinderat Gampel-Bratsch 32
ihre Rückmeldungen zu dieser Ausgabe. gwärb
News aus dem Naturpark Pfyn-Finges 34
Maria Schnyder-Indermitte Die neue Beratungsbank 34
agseit
Agenda Weibil Oktober bis Dezember 2018 35
weibil 2Gilbert Loretan
Menschen machen die Zukunft Impres s um
Als die Anfrage für das Grusswort aus der Nachbarschaft für den Weibel, das Mitteilungs-
blatt der Gemeinden Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn eintraf, musste ich mir zuerst Herausgeber
Gedanken machen in welcher Funktion und zu welchem Thema ich schreibe. Soll ich als Einwohnergemeinden
Gemeindepräsident oder als Präsident der Region Oberwallis schreiben, oder von den Gampel-Bratsch, Steg-Hohtenn
Herausforderungen für das Oberwallis. Über beides gäbe es viel zu sagen. So habe ich Vertreten durch die Kommission Media
halt einen gut Schweizerischen Kompromiss gewählt.
Redaktion
Wie alle anderen Gemeinden hat sich auch die Gemeinde Varen in den letzten Jahren Maria Schnyder-Indermitte
weiterentwickelt und sich voll dem Zeichen des naturnahen Weinbaus, der Förderung
von alternativen Energien und des Schaffen von Wohnraum verschrieben. Wir wollen Kontakt
eine Gemeinde sein, die den EinwohnerInnen die notwendigen Infrastrukturen bietet, redaktion@weibil.ch
um auch weiterhin als Wohn- und Lebensraum attraktiv zu bleiben. Bei uns wohnen sie
sozusagen auf der Sonnenseite des Lebens. Leserbriefe und Berichte
Der Entscheid über Veröffentlichung
Als Präsident des Vereins Region Oberwallis, in welchem sämtliche Oberwalliser Ge- und den Umfang der Leserbriefe liegt
meinden vertreten sind, sehe ich auch die Herausforderungen, die auf uns zukommen. ausschliesslich bei der Redaktion.
Eine davon wird die Digitalisierung sein. Die Gemeinde Gampel-Bratsch war die ers- Die Redaktion behält sich vor, die
te im Bezirk Leuk, die das Potential eines Glasfasernetzes erkannte und die Chance eingegangenen Berichte zu kürzen.
packte, zusammen mit der Danet Oberwallis AG und der Rell AG dieses Zukunftsnetz in Bei der Auswahl der Berichte wird
Gampel-Bratsch zu bauen. Zurzeit wird auch die Gemeinde Steg-Hohtenn mit Glasfaser versucht, die Gemeinden angemessen
erschlossen. Ein Glasfasernetz wird inskünftig zur Basisinfrastruktur einer Gemeinde zu berücksichtigen.
zählen und wer diesen Anschluss verpasst, wird in Zukunft vor weiteren, grösseren
Problemen stehen. Das erstellte Glasfasernetz setzt ein wichtiges Ausrufezeichen für Nächste Ausgabe
die Entwicklung der Region und gegen die Abwanderung aus unseren Dörfern. Gerade Februar 2019
das Beispiel des Glasfasernetzes zeigt auf, dass man im Leben Visionen haben muss. Redaktion: Maria Schnyder-Indermitte
Redaktionsschluss: 12. Januar
Aus diesem Grund müssen sich die Gemeinden fit für die Zukunft machen, um sowohl
den Einwohnerinnen und Einwohner wie auch den ansässigen Unternehmen noch mehr Satz und Druck
Qualität zu bieten. Denn die Menschen machen die Zukunft und für diese setzen sich die Mengis Druck und Verlag AG, Visp
Gemeindeverantwortlichen täglich mit den unterschiedlichsten Problemen, Forderungen
und den veränderten Rahmenbedingungen auseinander. Cartoon Gabriel Giger
Ich wünsche den Lesern des Weibils einen schönen Herbst und freue mich, wenn ihr
unser Weindorf Varen besucht, um in einer unseren vielen Weinkellereien ein gutes Glas
Pfyfoltru-Wein zu geniessen.
Gilbert Loretan
Gemeindepräsident und Präsident Verein Region Oberwallis
3 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
gmeind
Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch
Juni 2018 bis August 2018 während der noch andauernden Auflage- Behandlung Gesuch um finan-
frist keine Einsprachen eingehen. zielle Unterstützung Oberwalliser
Genehmigung Interkommunale Tambouren- und Pfeiferfest
Vereinbarung «Bike – Destination Aufgrund des Beginns der Tourismussai- 14.–16. Juni 2019 – Tambourenverein
Bezirk Leuk/Sonnenberge» son erteilt der Gemeinderat der Gesuch- Edelweiss, 3957 Erschmatt
stellerin die provisorische Bewilligung ab
Der Gemeinderat genehmigt die vorliegen- Samstag, 30. Juni 2018. Die Bestimmun- Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom
de Interkommunale Vereinbarung «Bike – gen des Gesetzes über die Beherbergung, Gesuch des Tambourenvereins Edelweiss,
Destination Bezirk Leuk/Sonnenberge» die Bewirtung und den Kleinhandel mit 3957 Erschmatt, welches per Mail an den
mit dem Ziel gemeinsam mit den Gemein- alkoholischen Getränken sind einzuhalten. Gemeindepräsidenten eingegangen ist,
den Leuk, Leukerbad, Guttet-Feschel, Albi- und beschliesst einen finanziellen Beitrag
nen, Inden, Varen und Salgesch auf Basis Bezeichnung Strasse für die Durchführung des Oberwalliser
des erarbeiteten Konzepts den Mountain- Tambouren- und Pfeiferfestes vom 14.–16.
bike-Sport und -Tourismus im Bezirk Leuk Der Gemeinderat beschliesst, die Strasse Juni 2019 zu leisten.
zu fördern. Der Gemeinderat beschliesst, zwischen der Grundstrasse und dem Cam-
für den Homologationsprozess CHF 5000.– ping Rhone mit dem Namen «Feldweg» zu Finanzieller Beitrag Hochwasserschutz
vorzusehen. Für die Umsetzung in den bezeichnen. (HWS) Tschingel – Genehmigung
kommenden Jahren werden die Beträge Vereinbarung Schweizerische Mobiliar
im Rahmen des Budgets definiert. Anpassung Öffnungszeiten Gesellschaft
Stimm- und Wahllokale
Erteilung einer Betriebsbewilligung Der Gemeinderat genehmigt die vorliegen-
für das Restaurant Seilbahn in Jeizinen Über 90% der Stimmenden geben ihre de Vereinbarung mit der Schweizerischen
Stimme mittels Hinterlegung in der Ge- Mobiliar Genossenschaft, 3001 Bern, be-
Sbahi-Witschard Doris stellt das Gesuch meindekanzlei bzw. durch Übermittlung treffend Beitrag von CHF 100 000 aus dem
um Erteilung einer Betriebsbewilligung. per Post ab. Entsprechend nutzen weniger Überschussfonds der Mobiliar für das Pro-
Das Gesuch wurde im Amtsblatt Nr. 23 vom als 10% die persönliche Stimmabgabe in jekt «Hochwasserschutz Gampel-Bratsch
8. Juni 2018 sowie an den Anschlagkästen der Urne. Aufgrund der am 1. Juli 2018 (Tschingelbach)».
der Gemeinde publiziert. Durch den Sicher- in Kraft getretenen Änderungen des Ge-
heitsbeauftragten Hildbrand Philipp wur- setzes über die politischen Rechte (kGPR) Preisgestaltung Jahresabo Luftseil-
den die nötigen feuerpolizeilichen Kon und des Ausführungsgesetzes betreffend bahn Gampel–Jeizinen (LGJ)
trollen durchgeführt. das Bundesgesetz über die politischen
Rechte (AGBPR) hat der Gemeinderat be- Der Gemeinderat beschliesst ein Jahres-
Der Gemeinderat erteilt Sbahi-Witschard schlossen, die Öffnungszeiten der Stimm- abo für Einheimische der Gemeinde Gam-
Doris die Betriebsbewilligung für das ge- büros anzupassen. Das Stimmbüro in Gam- pel-Bratsch mit folgenden Vorzugspreisen:
werbsmässige Angebot von Speisen, al- pel ist am Sonntag von 09.30–10.30 Uhr Inkl. Fahrradtransport
koholfreien und alkoholischen Getränken geöffnet. Das Stimmbüro in Gampel am Erwachsene CHF 300.– CHF 400.–
zum Mitnehmen oder zur Lieferung sowie Samstag und die Stimmbüros am Sonntag Junior CHF 200.– CHF 270.–
zum Genuss vor Ort in den Räumlichkeiten in Bratsch und Niedergampel werden nicht Kinder CHF 100.– CHF 150.–
und Plätzen an der Adresse Zur Seilbahn mehr geöffnet.
1, 3945 Gampel/Jeizinen unter der Schild- Bedingung für den Erhalt des Abos ist das
bezeichnung «Restaurant Buffet» ab dem Vorweisen des blauen Einheimisch-Aus-
8. Juli 2018 unter der Bedingung, dass weises. Die Bezahlung mit REKA-Checks
ist nicht möglich.
weibil 4g eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
Die Aktion beginnt ab 1. Oktober 2018 und Neuaufnahme Darlehen von Beschluss Zusammenführung Daten-
ist vorerst auf 2 Jahre befristet. CHF 500 000.– für die Sanierung banken Registeramt und Vergabe
der Dorfstrassen Niedergampel sowie Mandat ValReg
Die Bevölkerung wird mittels Flyer über von CHF 500 000.– für die Erweiterung
die Aktion informiert. Feuerwehrlokal Gampel Der Gemeinderat beschliesst, die Zusam-
menführung der bestehenden Datenban-
Rückkommensantrag zur Genehmigung Zum Zweck der Sanierung der Dorfstrassen ken der Sektoren Gampel und Bratsch in
Anpassung Tarife Luftseilbahn Niedergampel sowie der Erweiterung des eine Datenbank für das Registeramt Gam-
Gampel-Jeizinen Feuerwehrlokals Milimattu Gampel in der pel-Bratsch im freihändigen Verfahren an
Gesamthöhe von CHF 1 000 000.– wurden die Firma ValReg GmbH, 3968 Veyras zum
Der Gemeinderat kommt auf Antrag von folgende Banken für ein Angebot ange- offerierten Preis von CHF 7135.15 (inkl.
Schmidt Silvia zurück auf den Beschluss fragt: UBS AG, Raiffeisenbank Gampel-Ra- MwSt.) zu vergeben.
der Sitzung Nr. 20/17 vom 27. November ron, Walliser Kantonalbank AG und Post-
2017 unter Traktandum Nr. 22. und bestä- Finance AG. Der Gemeinderat beschliesst, Arbeitsvergaben
tigt den Event-Tarif von CHF 5.– retour pro das Darlehen von CHF 1 000 000.– gemäss
Person mit folgenden Bedingungen: Angebot bei der Walliser Kantonalbank AG, Der Gemeinderat beschliesst folgende Ar-
• Der Veranstalter des Events stellt einen 3930 Visp auf 10 Jahre zu einem Zinssatz beitsvergaben (> CHF 10 000.–):
entsprechenden Antrag. von 0,95% ohne Amortisation abzuschlies-
• Die Anzahl Teilnehmer beträgt mind. 50 sen. Sika Bau AG, 3940 Steg
Personen. Sandstrahlen und Verfugen
• Die Verrechnung ist geregelt und läuft Behandlung Anträge Steine Walk of Stars CHF 10 300.–
über den Veranstalter direkt. Tourismuszirkel Oberwallis
• Die Kontrolle mittels Tickets ist geklärt. Zumhofen & Glenz AG, 3940 Steg VS
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Mandat zur Ergänzung des Generellen
Zudem bestätigt der Gemeinderat, dass Detailkonzept und vom Zusammenarbeits- Entwässerungsplans (GEP) Bratsch
anlässlich des Open Air Gampel von Don- modell des Projektes Tourismuszirkel Ober- CHF 25 000.–
nerstag bis Samstag zwischen 02.00–03.00 wallis und beschliesst die Anträge gutzu-
durchgehend Extrafahrten angeboten wer- heissen:
den. Der Preis für diese Extrafahrten pro
Abend beträgt CHF 140.– und sind wie • Der Gemeinderat von Gampel-Bratsch ist
bisher auf das Open Air Gampel, Gam- mit den Resultaten der Detailkonzept-
pel-Bratsch Tourismus und die Gemeinde phase einverstanden.
Gampel-Bratsch aufzuteilen. Der Fahrgast • Der Gemeinderat von Gampel-Bratsch
muss im Besitz eines gültigen Fahrauswei- befürwortet und unterstützt die Grün-
ses sein (Einzelticket, Mehrfahrtenticket, dung einer Dachorganisation gemäss
Abo oder Event-Ticket). Zu einem Event-Ti- vorgestelltem Konzept.
cket (CHF 5.– retour pro Person) für das
Open Air Gampel ist berechtigt, wer min-
destens ein Tages-Ticket oder Tages-Arm-
bändel vorweisen kann.
5 weibilg eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
gmeind
Protokollsplitter Gemeinde Steg-Hohtenn
Neue Öffnungszeiten bei Wahlen Der Gemeinderat dankt dem jahrelangen • Umbau/Sanierung Stall, Scheune
und Abstimmungen Gemeindefähnrich für seinen Einsatz im ohne Umnutzung
Immer mehr Stimmbürgerinnen und Stimm- Dienste der Gemeinde und wünscht ihm • Umbau/Sanierung Wohnhaus
bürger machen seit deren Einführung von für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinde- Anlässlich der Gemeinderatsitzung vom
der Möglichkeit zur brieflichen Stimmab- rat wird die notwendigen Vorkehrungen 28. August 2018 hat der Gemeinderat ent-
gabe Gebrauch. Dies ist auch in Steg-Hoh- treffen um dieses Ehrenamt der Gemeinde schieden dem Vorschlag der Baukommis-
tenn nicht anders. Insbesondere an Sams- neu besetzen zu können. sion zu folgen.
tagen wurde festgestellt, dass praktisch
keine Stimmbürgerinnen oder Stimmbürger Demission Registerhalter Hohtenn Arbeitsvergabe Ingenieurmandat Infra-
mehr persönlich an der Urne ihre Stimme Infolge Erreichens des gesetzlich zulässi- struktur Dorfplatz-Unnerdorf Hohtenn
abgeben. Aufgrund neuer gesetzlicher Be- gen Alters von 70 Jahren, hat Herr Ulrich Anlässlich der Sitzung vom 25. Juni 2018
stimmungen wurde nun den Gemeinden Kalbermatter seine Demission als Register- hat der Gemeinderat das Ingenieurmandat
die Möglichkeit gegeben, die Öffnungs- halter von Hohtenn und Stellvertretender für Ersatz Infrastruktur Dorfplatz-Unner-
zeiten selbstständig zu bestimmen. Der Registerhalter der Gemeinde Steg-Hohtenn dorf Hohtenn an das ortsansässige Büro
Gemeinderat hat auf diesem Hintergrund beim Kanton eingereicht. Die Stelle wur- Zumofen & Glenz AG zum Angebot von pau-
beschlossen, dass ab sofort das Wahl- und de zur Neubesetzung ausgeschrieben und schal CHF 20 000.– übergeben.
Abstimmungslokal für Abstimmungen am der Gemeinderat wird dem Staatsrat einen
Samstag nicht mehr geöffnet ist. entsprechenden Vorschlag betreffend die Mobile Chlorierungsanlage
Neubesetzung einreichen. Der Gemeinde- Reservoir Ladu
Personelles rat dankt dem scheidendem Registerhalter Anlässlich der Gemeinderatssitzung vom
Aufgrund einer Demission waren die Stun- von Hohtenn und wünscht ihm im wohlver- 11. Juni 2018 hat der Gemeinderat be-
den im Fach Deutsch für Fremdsprachige dienten Ruhestand alles Gute. schlossen, eine Chlorierungsanlage für
an der Primarschule Steg-Hohtenn neu zu das Reservoir oberhalb Ladu (Bodmä) an-
besetzen. Der Gemeinderat hat Frau Caro- Baugesuche nicht mehr zuschaffen. Bei der Variantenwahl hat sich
line Kronig-Werlen aus Ferden neu für das an die Kantonale Baukommission der Gemeinderat für eine mobile Chlorie-
Fach Deutsch für Fremdsprachige für das Die Gemeinde-Baukommission hat im Rah- rungsanlage entschieden. Die Investitio-
Schuljahr 2018/2019 ernannt. men einer Arbeitssitzung dem Gemeinderat nen belaufen sich auf ca. CHF 3600.–
Die Lernenden Stefan Steiner und Davy vorgeschlagen, verschiedene Baugesuche
Bregy haben im Sommer 2018 ihre Ausbil- nicht mehr an die Kantonale Baukommis- Arbeitsvergabe Reservoir Hohtenn
dung als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ sion zur Stellungnahme bzw. Bewilligung Anlässlich der Gemeinderatssitzung vom
erfolgreich abgeschlossen. Herr Steiner weiterzuleiten. Es sind dies folgende Arten 20. August 2018 hat der Gemeinderat be-
hat per Ende Juni 2018 und Herr Bregy per von Baugesuchen: schlossen folgende Arbeiten betreffend
Ende August 2018 die Gemeinde verlassen. Sanierung Reservoir Hohtenn zu vergeben:
Die Gemeindeverwaltung Steg-Hohtenn • Aufstockung/Dachlukarnen • Grabarbeiten:
gratuliert Herrn Steiner und Herrn Bregy • Container permanent Schnydrig Thomas, Hohtenn
zu diesem beruflichen Erfolg und wün- • Fassadenrenovation mit Änderung • Sanitärarbeiten:
schen ihnen für die Zukunft alles Gute. • Gartenhaus 10 m³ Fryand und Wahli, Gampel
• Kaminanlage • Elektroarbeiten: Elektro Wicky AG, Steg
Demission Gemeindefähnrich • Neubauten Unterstände – • Anschlussgebühren Elektro: EDSH AG
Mit Schreiben vom 18. Juni 2018 hat Ge- je nach Situation (Perimeter 3. RK) • Metallbauarbeiten: Brenner Heinrich
meindefähnrich Patrick Zengaffinen als • Neubedachung/Dachsanierung AG, Niedergesteln
Gemeindefähnrich von Steg-Hohtenn auf • Sanierung EFH/MFH • Ingenieurleistungen:
Ende 2018 seine Demission eingereicht. mit Vergrösserung EBF Zumofen & Glenz AG, Steg
weibil 6g eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
Fusion Tourismusvereine Sonnige
Halden und Raron-Niedergesteln
Vergabung Ingenieurmandat Sanierung des Trinkwassernetzes der Steg-Hohtenn – Die Gemeinde Steg-Hoh-
Sanierung altes Reservoir Steg Bahnhofstrasse Steg in Auftrag zu ge- tenn ist, was die touristische Abdeckung
Bekanntlich hat das Bundesamt für ben. Die entsprechenden Baumeister- und Anbindung anbetrifft, sowohl Mitglied
Strassenbau (ASTRA) die Vereinbarung arbeiten für das Modul 1 wurden an des Tourismusvereins Lötschental als auch
mit der Gemeinde betreffend Lösch- die einheimische Baufirma Gebr. Zen- desjenigen der Sonnigen Halden. Die beiden
wasserlieferung in den Riedbergtunnel gaffinen AG mit einem Betrag von CHF Tourismusvereine Sonnige Halden und Raron
einseitig aufgekündigt. Bereits früher 328 918.70 vergeben. Mit den Arbeiten Niedergesteln waren seit längerer Zeit dar-
hat der Gemeinderat nach dieser Kündi- wird noch im Herbst 2018 begonnen. an, in einem gemeinsamen Tourismusverein
gung entschieden, kein neues Reservoir die Region an der Lötschberg Südrampe so-
zu erstellen, sondern das alte Reservoir Pfarrhaus/Pfarreisekretariat wie im Talgrund touristisch zu vermarkten.
bei der Antoniuskapelle zu sanieren. Nachdem Pfarrer James Katchapilly
Das entsprechende Ingenieurmandat sich endgültig entschieden hat seinen Nachdem die entsprechenden Vorarbeiten ab-
wurde nach Ausschreibung zum Pau- Wohnsitz in Niedergesteln beizubehal- geschlossen und die notwendigen Entscheide
schalpreis von CHF 23 000.– an das ten, hat die Gemeindeverwaltung das der Gemeinderäte gefasst wurden, ist nun der
ortsansässige Ingenieurbüro Zumofen Pfarrhaus zur Vermietung ausgeschrie- Zusammenschluss der beiden Tourismusver-
& Glenz AG vergeben. ben. Ein von der Wohnung getrennter eine anlässlich einer ausserordentlichen Ge-
Eingang zum Pfarreisekretariat wird neralversammlung am 6. September 2018 in
Verlegung Leitung Oberflächen erstellt. Das Pfarreisekretariat für die Raron beschlossen worden. Der neue Verein
wasser Unnerdorfweg Hohtenn beiden Pfarreien Steg-Hohtenn und wird unter dem Namen «Lötschberg Region»
Auf die ausgeschriebenen Arbeiten zur Niedergesteln bleibt wie bis anhin im auftreten. Der Verein umfasst den Perimeter
Verlegung der Oberflächenwasserlei- Pfarrhaus von Steg eingerichtet. Das von 6 Gemeinden, nämlich: Ausserberg, Balt-
tung Unnerdorfweg in Hohtenn ist für Pfarrhaus ohne Pfarreisekretariat und schieder, Eggerberg, Raron, Niedergesteln
die Sanitärarbeiten einzig die Offerte Vereinsaal konnte zwischenzeitlich an und Steg-Hohtenn, die gemeinsam vermarktet
der ortsansässigen Bregy Haustechnik eine Drittperson vermietet werden. werden. Der Vorstand besteht aus 7–11 Mit-
AG eingegangen. Der Gemeinderat hat gliedern, wovon jede Gemeinde einen Sitz
aufgrund der Offerte die Arbeitsverga- Wasserschaden erhält. Weitere Sitze gehen an das Gewerbe,
be zum Preise von CHF 65 199.40 be- Umkleidekabinen FC-Steg Leistungsträger und Kultur. In der Person von
schlossen. Im Verlaufe des vergangenen Frühjahrs/ Stefan Soltermann Raron, hat die Generalver-
Die Baumeisterarbeiten für Verlegung Sommer verursachte ein Schlagwetter sammlung auch einstimmig einen neuen Prä-
Leitung Oberflächenwasserleitung Un- einen Wasserschaden in den neuen sidenten gewählt. Der neu gegründete Verein
nerdorfweg Hohtenn wurden ebenfalls Kabinen beim Sportplatz in Steg. Die «Lötschberg Region» wird die bestehenden
ausgeschrieben und an den günstigs- Behebung dieser Unwetterschäden be- Kooperationen mit den UNESCO Partnern, der
ten Offerenten die Schnyder Bau- und liefen sich auf ca. CHF 50 000.–, und Region Oberwallis und auch mit BLS-Lötsch-
Generalunternehmung AG in Gampel die Sanierung ist zwischenzeitlich ab- berger weiterhin aktiv betreiben. Der Sitz
zum Preise von CHF 165 977.45 über- geschlossen. Die Kosten wurden prak- des Vereins ist aufgrund der bestehenden
geben. tisch vollständig von der Versicherung Büroräumlichkeiten im Bahnhof von Raron.
übernommen. Der neugegründete Tourismusverein wird am
Ausbau Sanierung Trinkwassernetz 1. Januar 2019 seine Arbeit aufnehmen. Die
Bahnhofstrasse Steg sechs Trägergemeinden haben dann zwei Jahre
Im Rahmen der etappenweisen Erneu- Zeit ein gemeinsames Tourismusreglement zu
erung der Infrastruktur der Gemeinde erarbeiten.
hat der Gemeinderat entschieden, als
nächste Etappe den Ausbau und die Philipp Schnyder
7 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch / s t e g - hoht enn – news
v.l.n.r.: Astrid Hutter, Gemeinderätin Steg-Hohtenn,
Jörg Solèr, Standortleiter der LONZA AG und Silvia
Schmidt, Gemeinderätin Gampel-Bratsch
Bundesfeier 2018 auf der Lonzabrücke
Allen witterungsbedingten Widrigkeiten Auch die Steinbockbläser Steg und Um- Hockeyclub Steg und Tennisclub Steg, die
zum Trotz wurde die diesjährige Bundes- gebung zogen das Publikum mit heimatli- Präsidentschaft des FC Steg während meh-
feier auf der Brücke Gampel-Steg aus- chen Klängen in seinen Bann. Dazwischen rere Jahre, seine Mithilfe bei der Organi-
getragen. Der Entscheid von «Kultur an sorgte «Altmeister» Samy in gewohnter sation und Durchführung des Oberwalliser
der Lonza» hat sich als goldrichtig er- und gekonnter Manier für die musikalische Musikfestes in Steg im Jahre 1975 und sein
wiesen, ist doch das Ambiente im Freien Unterhaltung. Amt als Vize-OK-Präsident des kantonalen
um ein vielfaches grösser. Trachtenfests, ebenfalls in Steg, beweisen,
Lonzianer auf der Lonza dass er sich jahrelang mit viel Herzblut
Zudem werden Brücken ausschliesslich ge- für das Vereinsleben am Lonzastrand en-
baut um zu verbinden und das schadet bei- Für die Ansprache zum Nationalfeiertag gagiert hat.
den Nachbargemeinden beileibe nicht. Die konnte Jörg Solèr, Standortleiter der LONZA Auch in Hohtenn hat er als Gründungsmit-
mitorganisierenden Vereine Musikgesell- AG, gewonnen werden. Für einmal stand der glied bei der Neugründung vom Tambou-
schaft Benken und Skiclub Jeizinen haben Werksleiter nicht in, sondern auf der Lonza, ren- und Pfeiferverein Hohtenn und als
mit ihrem tollen Einsatz den rechtzeitigen dem Namensgeber des Pharmawerkes. OK-Präsident vom Oberwalliser Tambou-
Start nach dem Regenguss sichergestellt. Der gewiefte Rhetoriker hat dem anwesen- ren- und Pfeiferfest 2006 wertvolle Ver-
Nach der Andacht von H.H. Chilchherr Shen den Walliservolk sehr mutig den Spiegel einsarbeit geleistet.
Joseph eröffnete die vereinigte Musikge- vorgehalten. Er hat es jedoch nicht unter- Politisch wirkte er während 8 Jahren im
sellschaft Lonza-Benken das Rahmenpro- lassen, neben all den Unzulänglichkeiten Gemeinderat von Steg und amtete während
gramm. Da die Tanzgruppe Joy wegen der auch auf die vielen Stärken hinzuweisen. ganzen 24 Jahren als Gemeindepräsident
nassen Bühne auf ihren Auftritt verzichten Das Vertrauen in die heimische Schaffens- von Hohtenn.
musste, gab das Wildbachchörli ein paar kraft generiert Investitionen von über Der Geehrte hatte die Dankesworte in sei-
Stücke zum Besten. 1 Milliarde Franken am Standort, welche nem unnachahmlichen Humor verpackt und
in den nächsten 5 bis 10 Jahren umgesetzt die Lacher auf seiner Seite. Auch betonte
werden. Die Walliser Berglermentalität hat er die immense Unterstützung durch seine
dem aus Graubünden stammenden Solèr Frau selig, welche ihm in all den Jahren
daher immer gut gelegen. Aus den Händen den Rücken freihielt.
von Silvia Schmidt durfte er das verdiente Der Pokal (Stein vom Lonzaflussbett) wur-
Geschenk, ein Bild vom alten Lonza-Kraft- de ihm durch die Präsidentin von «Kultur
werk Gampel, entgegennehmen. an der Lonza», Frau Astrid Hutter-Bregy,
überreicht.
Wohlverdiente Auszeichnung
für Jules Abgottspon Würdiger Abschluss
Anschliessend wurde die Laudatio vom Nach der Walliser- und Nationalhymne
Mister Lonzastrand 2018, aus der Feder durch die vereinigte MG Lonza-Benken
von Astrid Hutter-Bregy, verlesen. In konnte jedermann/frau zu Samy’s rhytmi-
Gampel geboren und aufgewachsen, viele schen Klängen sein Tanzbein schwingen.
Jahre in Steg gelebt und dann in Hohtenn Ein Dank gebührt an dieser Stelle der Kom-
ins Eigenheim gezogen – Jules Abgottspon mission, den Vereinen, den Werkhof- sowie
ist wohl Gampjer, Steger und Hohtenner Verwaltungsmitarbeitern für die tadellose
zugleich. Organisation.
Jules Abgottspon freut sich über den Titel Seine massgebliche Beteiligung an der
Mister Lonzastrand Gründung der Vereinen Männerriege Steg, Norbert Hildbrand
weibil 8g eme inde g amp el- br a t s ch / s t e g - hoht enn – g r a t ul a t ionen
Jubilare Oktober 2018 bis Februar 2019
über 90 Jahre
Martha Schnyder-Zengaffinen, Steg 03.10.19
Elise Fryand-Schmidt, Gampel 04.10.27
Leopold Kalbermatter-Imsand, Hohtenn 14.11.20
Othmarina Laurette Hasler-Schnyder, Gampel 22.11.25
Maria Bregy-Fryand, Hohtenn 03.12.27
Max Rudolf Zengaffinen-Gsponer, Steg 10.12.22
Charlotte Schnyder-Bellwald, Gampel 27.12.23
Klara Studerus-Martig, Steg 10.01.26
Kilian Brenner-Schnyder, Steg 30.01.27
Hubert Tscherry-Hildbrand, Gampel 08.02.27
Maria-Therese Gruber-Burkard, Gampel 12.02.28
Josef Martig-Schnyder, Gampel 12.02.28
Herzliche Gratulation Josepha Antonioli-Schnyder, Niedergampel 14.02.25
Herr Heinrich Antonioli konnte am 28. Juni 2018 in seinem Heim Xaver Martig-Amstutz, Gampel 19.02.25
in Gampel seinen 90. Geburtstag feiern. Der Gemeinderat von Gam- Julius Bregy-Locher, Steg 22.02.26
pel-Bratsch gratuliert dem Jubilar im Namen der Gemeinde und wünscht Käthy Schnyder-Loretan, Gampel 26.02.23
Herrn Antonioli weiterhin viel Gesundheit und ein erfülltes Leben.
90 Jahre
Elena Steiner-Fontani, Hohtenn 15.10.28
Die Gemeinde gratuliert Sieglinde Bannwart-Brauner, Steg 05.11.28
Am Sonntag 22. Juli 2018 konnte unser Mitbürger Kilian Kalbermatter Monika Werlen-Providoli, Steg 21.12.28
im Kreise seiner grossen Familie sowie Verwandten und Bekannten den Xaver Bregy-Jäger, Steg 28.12.28
90. Geburtstag feiern. Eine grosse Festgemeinde gratulierte, und auch Johann Hildbrand, Gampel 31.12.28
der Gemeinderat überbrachte die Glückwünsche der Dorfbevölkerung. Léonie Marie-Thérèse Gsponer-Dupré, Gampel 03.01.29
Die Musikgesellschaft «Benken Steg» liess es sich nicht nehmen, ihrem Maria Martig-Amstutz, Gampel 10.01.29
Ehrenmitglied ein Ständ- Claudia Schori-Fischer, Steg 09.02.29
chen zu bringen und auch
die Männer vom Kirchenchor 85 Jahre
Steg sangen zum Fest und Leo Locher-Wenger, Niedergampel 11.10.33
liessen ihren Bene-Me- Fritz Vockensohn, Gampel 25.10.33
renti-Träger gesanglich Maria Magdalena Martig-Schnyder, Gampel 26.12.33
hochleben. Der Jubilar, der Alois Meichtry, Gampel 28.12.33
es in seiner aktiven Sport- Daniel Gerber, Gampel 18.02.34
schützenzeit 1986 mit den Katharina Tscherry-Zentriegen, Gampel 23.02.34
Stegerschützen zu Schweizer Albertine Tscherry- Hildbrand, Gampel 27.02.34
Vizemeister-Ehren brachte,
zeigte sich sichtlich gerührt 80 Jahre
ob der vielen Glückwünsche. Katharina Voeffray, Steg 07.11.38
Auch an dieser Stelle herzli- Hermina Giachino-Summermatter, Niedergampel 27.11.38
che Gratulation und weiter- Hubert Schmid-Zengaffinen, Gampel 28.12.38
hin alles Gute und Gottes Medard Kalbermatter-Imboden, Steg 20.01.39
reichen Segen. Giuseppa Simone-Di Giorgio, Gampel 05.02.39
9 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch / s t e g - hoht enn – news
Schuztwaldpflege Chalberweid
Erfolgreicher Steger-Schüler Schutzwaldpflege Gampel-Bratsch «Chalberweid» 20 Hektaren
Steg-Hohtenn – Im Rahmen des dies- Gampel-Bratsch – Im Auftrag der Bur- Auf den restlichen Flächen wird das Holz
jährigen Raiffeisen-Jugendmalwett- gergemeinde Gampel-Bratsch und der mittels Hubschraubereinsatz entnommen.
bewerbes unter dem Motto «Erfin- Gemeinde Gampel-Bratsch führen wir Ein Teil des Holzes bleibt im Wald. Dieses
dungen verändern unser Leben» holte den nötigen Schutzwaldpflegeeingriff in schützt die aufkommende Verjüngung vor
sich der 12-jährige Steger Schüler der «Chalberweid» aus. Die Oberaufsicht Schneebewegungen und dient als erhöh-
Sanithu Kaushalya den dritten Platz. hat die Dienststelle für Wald, Flussbau tes Keimbeet für die nächste Generation
und Landschaft. junger Bäume.
Das preisgekrönte Bild zeigt visionär
und futuristisch, wie ein Dorf in Zu- Beschreibung Sicherheit
kunft aussehen könnte. Dem Schüler
aus Steg-Hohtenn sei herzlich zu sei- Beim heutigen Bestand handelt es sich Sicherheit ist für uns das oberste Gebot,
nem Erfolg gratuliert und weiterhin al- um eine ehemalig genutzte Waldweide sei es die Eigensicherheit oder jene für
les Gute und viel Glück in der Zukunft «Wytweide». Der Wald wurde früher teils Dritte.
gewünscht. intensiv beweidet. Durch die heute weni-
ger intensive Nutzung hat der Wald einen Mit der Holzernte sind verschiedene Ge-
Philipp Schnyder grossen Teil der ehemaligen Weide zurück- fahren verbunden. Unser Personal und die
erobert. Die vorherrschenden Naturgefah- Lernenden sind geschult um Gefahren früh-
ren sind Lawinen sowie Steinschläge. Der zeitig zu erkennen, zu entschärfen oder zu
Wald schützt das Dorf Jeizinen, dessen verhindern. Es kommt jedoch immer wie-
Steger Schützen Infrastrukturen sowie die Chalets in den der vor, dass unsere Mitarbeiter während
Schweizermeister «Trogachern», die Kantonstrasse und die den Fällarbeiten unverhofft Personen auf
Infrastruktur des Skigebietes. gesperrten Wanderwegen antreffen. Für
Steg-Hohtenn – Der für den Militär- uns sind solche Begegnungen meistens mit
schiessverein Turtmann schiessende Das Baumartenspektrum zeigt sich für eine einem Schock oder einer Schrecksekunde
Steger Roger Weissbrodt aus Steg Höhenlage von 1765 m ü. M. vielseitig. Die verbunden.
hat an der Schweizermeisterschaft in Hauptbaumarten sind Lärchen und Fichten.
Thun den Schweizermeister im Lie- Es kommen aber auch Weisstannen sowie Ich bitte Sie, als Sicherheitsverantwortli-
gendmatch Sturmgewehr 90 geholt. Föhren und vereinzelt kleine Eichen vor. cher unserer Lernenden, die Absperrungen
Auf dem Territorium in Richtung «Tschin- zu respektieren.
Bei dieser Meisterschaft werden 6 Se- gel» sowie auf den Pionierflächen finden
rien à 10 Schüsse auf 300 m Distanz wir Pappeln, Weiden, Ahorne Birken usw. Zweckverband «Forst Region Leuk»
zehnerwertig abgegeben. Die 6 zehner- Dominic Gruber
serien des Schweizermeisters lauteten: Der Schutzwalpflegeeingriff erfolgt in ei- Bereichsleiter Wald
96, 92, 94, 97, 98 und 95 Punkte, was nem gemischten Verfahren. Der Grossteil
572 von möglichen 600 Punkten aus- der Fläche wird mit einem Seilkran mittels
machte. Seillinien erschlossen. Den Wald westlich
des Sessellifts erschliessen wir für den
Der Gemeinderat und die Bevölkerung Seilkran mittels eines provisorischen Ma-
von Steg-Hohtenn sind stolz auf ihren schinenwegs. Dieser wird nach Abschluss
Schweizermeister und werden diesen der Arbeiten wieder zurückgebaut. Die
später in gebührendem Rahmen feiern. Seillinien erstellen wir, wo immer mög-
lich, bis über den «Tschingelbach». Somit
Philipp Schnyder kann das Sturmholz vom Winter ebenfalls
entfernt werden.
weibil 10g eme inde g amp el- br a t s ch – news
Kodaline mit den Ehrendamen ( Alain Amherd)
Walk of Stars Jungbürger am Open Air
Gampel-Bratsch – Seit 2015 vergibt die ner Lieblingsbands. Kodaline verbindet Gampel-Bratsch – Auch dieses Jahr
Gemeinde zusammen mit dem Open Air mit «Gampel» eine tiefe Freundschaft. stand wieder die VIP-Führung mit den
Gampel jährlich einen Stern im «Walk of 2013 spielten das damals noch unbekann- Jungbürgerinnen und Jungbügern auf
Stars» an eine ausgewählte Band. Die- te Quartett nachmittags auf der kleinen dem Programm.
ses Jahr wurde der Stern an die Irische Bühne. Begeistert von den Bergen und un-
Band Kodaline vergeben. serer Landschaft und überrascht von den Die Jungbürger und Jungbürgerinnen
vielen Konzertbesuchern, blieb ihr erstes erhalten als Geschenk bei der Jung-
Und diese waren sichtlich gerührt, als Schweizer Konzert seither in allerbester bürgerbriefübergabe von der Gemeinde
die 4 jungen Männer von den charman- Erinnerung. «Kodaline waren von der Ze- Gampel-Bratsch ein 4-Tages-Pass inkl.
ten Ehrendamen, Gaby, Conny und Ingrid remonie, der Musikgesellschaft und den einer VIP-Führung. Ein Highlight für die
von ihrem Shuttle abgeholt und auf den begleitenden Ehrendamen derart gerührt, Jugendlichen, das Open Air hautnah zu
Kirchplatz begleitet wurden. Erwartet wur- dass sie noch am Abend davon schwärm- erleben und immer wieder ein Erlebnis,
den Sie dort von der zahlreich erschienen ten», berichtete Imboden später. dass in Erinnerung bleibt. Neben einem
Gampjer Bevölkerung und musikalisch will- Foto mit Tina Nägeli (SRF Moderatorin)
kommen geheissen durch unsere Musikge- Der Höhepunkt Ihres Auftritts versprach konnte die Jugend auch die Hauptbüh-
sellschaft «Lonza». Gänsehaut. Nach der Sternenthüllung, ne betreten.
welche musikalisch von Andy Schnider auf
Nach den kurzen Begrüssungsworten an seinem Akkordeon mit dem Song «Brother» Wir wünschen unseren Jugendlichen auf
die Bevölkerung durch die Verantwortli- umrahmt wurde, bedankte sich Kodaline ihrem Lebensweg viel Erfolg und freuen
chen Gemeinderätin Silvia Schmidt über- mit einigen Worten und beschenkte die uns über ihre aktive Teilnahme am Ge-
gab Sie das Wort an Christoph Carlen, wel- Anwesenden mit ihrem Hit «High hopes», meindeleben.
cher in Englisch den Jungs von Kodaline der allen unter die Haut hing. Mit diesem
die Idee des Walk of Stars, jedoch auch Auftritt wird Kodaline den Gampjerinnen
unsere Gemeinde näher brachte. und Gampjern immer in aller bester Er-
innerung bleiben. Kodaline ist die erste
Olivier Imboden vom Open Air Gampel Band, welche bei der Sternübergabe ein
zeigte sich bei seiner Rede sehr erfreut. Live-Song spielte.
Sind doch die Iren von Kodaline eine sei-
Kodaline spielt live in Gampel ( Alain Amherd) VIP-Führung der Jungbürger/innen
11 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch / s t e g - hoht enn – news
1 Die Gastgeber aus Steg-Hohtenn
freuten sich über den Besuch aus Triesenberg
l
2 Biologin und Schulgartenleiterin Rachel Imboden
stellt den Schulgarten vor
3 Andrea Räss ist die neue Schulleiterin
1 der Primarschule Steg-Hohtenn
Freundschaft über die Grenzen Bauzonendimensionierung nach Art. 15 Raumplanungsgesetz
Besuch der Partnergemeinde Steg-Hohtenn – Nach der Annahme • Die vom Gemeinderat in Absprache
Triesenberg (FL) in Steg-Hohtenn der Verfassungsinitiative betreffend mit dem Ortsplaner vorgeschlagene
Bauzonendimensionierung im Jahre Bauzonendimensionierung ent-
Steg-Hohtenn – Seit der 550 Jahrfeier der Er- 2014, hat die Gemeindeverwaltung spricht grundsätzlich den Anforde-
richtung des Freigerichtes Benken Steg 1984, Steg-Hohtenn Ortsplaner Paul Metry rungen von Art. 15 RPG.
bestehen zwischen den beiden Gemeinden im Herbst 2016 beauftragt aufzuzei-
Triesenberg im Fürstentum Liechtenstein und gen, wie die heute ausgeschiedenen • Mit den von der Gemeinde vorge-
Steg-Hohtenn freundschaftliche Kontakte. Bauzonen der ehemaligen Gemeinden schlagenen Massnahmen besteht
Diese Verbundenheit mit der Walsergemein- Hohtenn und Steg an die Vorgaben nach wie vor ein Überschuss von
de im Fürstentum Lichtenstein, in welcher von Art. 15 Raumplanungsgesetz 3,2 Hektaren an Bauzonen.
sich insbesondere auch der Weiler «Steg» (RPG) angepasst werden könnten.
befindet, wird in unregelmässigen Abstän- • Mit dem Verweis zum Quartierplan
den immer wieder durch Freundschaftstref- Bereits an der Urversammlung vom Feldegg (Etappe 2) kann der Über-
fen gepflegt. So besuchte der Trachtenverein 28.11.2016 wurden die Bürgerinnen und schuss auf 2,5 Hektaren herabge-
Triesenberg 1994 das Kantonale Trachtenfest Bürger ein erstes Mal über den Stand setzt werden.
in Steg. Auch die seinerzeitigen Verwaltun- der diesbezüglichen Planungsarbeiten
gen der Gemeinde Steg besuchten verschie- orientiert. Die Gemeinde Steg-Hoh- • Die Gemeinde kann bei Bedarf Pla-
dentlich ihre Freunde in der Walsergemeinde tenn weist demnach gemäss den Vor- nungszonen (vorsorgliche Massnah-
Triesenberg. gaben der Kantonalen Dienststelle für men) ausscheiden, sowie gemischte
Über das erste Wochenende im September Raumentwicklung (DER) einen theore- Zonen (Wohn-/Gewerbezonen) in
besuchten 20 Triesenberger Gemeinderäte tischen Überschuss von 14,1 Hektaren reine Gewerbezonen umzonen.
und Angestellte mit ihren Partnern die Ge- auf (Wohnen). Der vom Ortsplaner er-
meinde Steg-Hohtenn und zwar im Rahmen arbeitete Entwurf der Bauzonendimen- • Als nächster Schritt muss die Ge-
ihres Legislaturausfluges. Nach einer Be- sionierung wurde dem Gemeinderat be- meinde bis spätestens Ende Mai
sichtigung des Stockalperschlosses sowie reits vorgestellt und der Gemeinderat 2021 der Dienststelle für Raument-
eines Abstechers ins Lötschental mit Besuch hat den vom Ortsplaner vorgeschlagene wicklung den Entwurf des künftigen
des Lötschentaler Heimatmuseums, lud die Entwurf als zweckmässig erachtet. Im Siedlungsperimeters mitteilen.
Gemeinde Steg-Hohtenn die Vertreter der Verlaufe des Jahres 2017 fanden eben- Aufgrund der Planungsarbeiten im
Partnergemeinde zu einem Racletteabend in falls Absprachen zwischen der Gemein- Rahmen der Bauzonendimensio-
die Burgerstube ein. Seitens der Gemeinde de und der DER statt. Im Rahmen dieser nierung ist die Abgrenzung somit
Steg-Hohtenn waren auch, nebst den amtie- Absprachen wurde bezüglich der Bau- grundsätzlich bekannt.
renden Gemeinderäten mit Partnern, die ehe- zonendimensionierung in der Gemeinde
maligen Gemeindepräsidenten mit Partnern Steg-Hohtenn folgendes festgehalten. Gemeinderat Steg-Hohtenn
eingeladen. Der Anlass mit den Freunden aus
Triesenberg gab Gelegenheit, Gedankenaus- • Die Unterlagen der Gemeinde
tausch und Freundschaften über die Landes- Steg-Hohtenn betreffend Bauzonen-
grenze hinaus zu pflegen und die Gemein- dimensionierung wurden dem Kan-
deräte versicherten sich gegenseitig zu, die ton zugestellt und es kann in diese
Freundschaften unter den Walsergemeinden auf der Gemeindekanzlei Einsicht
Triesenberg und Steg-Hohtenn weiterhin zu genommen werden.
pflegen.
Philipp Schnyder
weibil 12s chule | ju g end | alt er | s oz iales
läbu
2 3
Schulgarten – Härpfilfäscht Ich stelle mich vor
Steg-Hohtenn – Das Schulgarten- Initiant Pascal Indermitte dankte Steg-Hohtenn – Aufgewachsen in einem kleinen
jahr 2018 fand am 1. September Rachel Imboden mit einem Präsent Solothurner Dorf, bin ich 1998 nach Brig gekom-
seinen Abschluss mit dem «Härpfil- für die wertvolle Wissensvermittlung men um die Leitung der Ernährungsberatung im
fäscht» im Baumgartu Quartier. an unsere Kinder und das immense Spital zu übernehmen. 2005 wechselte ich an die
Rund 120 Kinder, Eltern und Inte- Engagement im Schulgarten. Er be- Berner Fachhochschule und arbeitete im Studien-
ressierte informierten sich vor Ort dankte sich auch bei der Schulkom- gang Ernährung und Diätetik als Dozentin. Seit
über den Schulgarten und staunten mission unter der Leitung von Astrid Sommer 2017 leite ich die Berufsfachschule für
über die Gärtnerfähigkeiten unse- Hutter, den Lehrerinnen und dem Medizinische Praxisassistentinnen in Brig.
rer Schulkinder. Lehrer für die Unterstützung und das
Ich bin verheiratet und Mutter von vier Jungs im
Engagement, der Baumgartu AG für
Alter von 4–10 Jahren. In meiner Freizeit spiele
Unsere Kinder die Finanzierung des Schulgartens
ich Volleyball und lese gerne. Dank der grossen
lieben den Schulgarten und nicht zuletzt den Eltern für das
Unterstützung meines Mannes ist es mir möglich,
Vertrauen.
meine Berufstätigkeit zu erweitern. Ich freue mich,
Die Kinder des Kindergartens und der
nach mehreren Jahren in der Schulkommission, die
Primarschule Steg-Hohtenn haben in Anschliessend offerierte die Baum-
Schulleitung der Primarschule Steg-Hohtenn zu
den letzten Monaten im Schulgarten gartu AG das Raclette mit «Härpfil»
übernehmen. Ich arbeite gerne da, wo es abwechs-
eine Menge über die Bodenbeschaf- aus dem Schulgarten.
lungsreich, lebhaft und herausfordernd ist.
fenheit, das Leben im Boden, die
Das Schulteam erwartet ein arbeitsames Schuljahr.
Pflanzen und die Gartenarbeit ge- Schulgarten auch 2019?
Der Schulgarten bereitet sich auf den Winter vor
lernt. Mit viel Liebe und Enthusias-
und erwacht im Frühling wieder. Die Umsetzung
mus hegte und pflegte jedes Schul- In den nächsten Wochen werden die
des Lehrplan 21 im Schulalltag ist in einem gros-
kind sein eigenes 1 m² grosses Beet. Verantwortlichen zusammensitzen
sen vierjährigen Projekt angedacht. Die Zusammen-
und besprechen, ob und in welcher
arbeit mit der Primarschule Gampel rund um die 5.
Anfang September konnten die Form der Schulgarten im Jahr 2019
und 6. Klasse muss sorgfältig weitergetragen wer-
Kinder nun den Lohn ihrer vielen weitergeführt werden kann. Es kann
den. Ein wichtiger Schwerpunkt ist die Weiterent-
Gartenstunden ernten. Eine riesige schon heute gesagt werden, dass
wicklung der Kommunikation zwischen Schule und
Menge an Kartoffeln wurden ausge- es allen Beteiligten ein grosses An-
Eltern. Zusammen mit der Schulkommission wird
graben und mit Stolz zu Hause prä- liegen ist, den Schulgarten im 2019
die Plattform Educanet2 dafür vorbereitet. «Res-
sentiert. Wie viel besser mundeten mit einem neuen Schwerpunktthema
pekt und Wertschätzung» ist der Schwerpunkt aus
da plötzlich Rösti, Gschwellti und aufleben zu lassen.
unserem Leitbild, den wir mit der ganzen Schule
Bratkartoffeln ...
umsetzen und leben wollen. Ausflüge, Erzählnacht,
Pascal Indermitte
Skitage, Pausenkiosk und vieles mehr, werden Farb-
«Härpfilfäscht» als Höhepunkt
tupfen im Schuljahr sein. Genau so wichtig sind
und Abschluss
der «Schulalltag», die Erreichung der vorgegebe-
nen Ziele und dass wir bei allem Neuen und den
Mit dem «Härpfilfäscht» ging am 1.
anstehenden Weiterentwicklungen Bewährtes «be-
September ein abwechslungsreiches
wahren» können. Ich freue mich auf eine spannen-
und mit Höhepunkten gespicktes
de, lebendige und gute Zusammenarbeit mit den
Schulgartenjahr zu Ende. Die Biolo-
engagierten Menschen rund um die Primarschule
gin und Schulgartenleiterin Rachel
Steg-Hohtenn.
Imboden stellte den Eltern sowie
der interessierten Bevölkerung den Andrea Räss
Schulgarten vor. Schulleiterin Primarschule Steg-Hohtenn
13 weibils chule | ju g end | alt er | s oz iales
Impresionen vom Wandertheater zm Thema
früher und heute ( Schnyder Marco)
Mit Wurzeln beflügelt ins dritte Schuljahr!
Theater-Aufführungen sich vier erfahrene Frauen vom Dorf und Erwachsenen anbieten. Wie schreibt man
wuschen wie anno dazumal Kleider am e-Mails? Wie funktioniert e-banking? Wie
Ende Schuljahr führten wir an vier Abenden Dorfbrunnen. digitalisiere ich Fotos? …
ein Wandertheater zum Thema «Bratsch: Für die Kinder, Eltern, Grosseltern und uns Erfreulicherweise stiess das Angebot auf
früher und heute» durch. Während die Kin- selber ein Erlebnis, dass wir nicht verges- grosses Interesse und wir dürfen uns auf
der aktiv an der Entstehung des Theaters sen werden. Der Blick zurück zu den eige- einen spannenden Informatik-Austausch
mitwirkten, teils am Drehbuch mitschrie- nen Wurzeln beflügelte uns regelrecht. freuen.
ben, Kulissen bauten und vieles mehr,
lernten sie zeitgleich das Leben von frü- Informatik-Kurs für Interessierte VIP-Berufsvorbereitung
her kennen. Getreu der Schulphilosophie
spielte das Theater nicht nur im Schulhaus, An der sehr gut besuchten Informations- Die Zusammenarbeit mit Partnern aus der
sondern an weiteren drei Schauplätzen im veranstaltung für die Dorf-Bevölkerung in Wirtschaft ermöglicht es uns, ein einzig-
Dorf Bratsch. Arnold Steiner begleitete das Bratsch boten wir den Besuchern einen In- artiges Konzept im Sinne eines fliessenden
Theater mit seinem Erfahrungsschatz in formatik-Kurs an. Durchgeführt wird dieser Überganges von der Sekundarstufe in die
der Theaterbranche und mit seinem Wissen im Herbst von den Kindern – begleitet von Berufslehre anzubieten.
über die damalige Zeit. Der Gönnerverein Aline Inderkummen, ausgebildete Sozial- Zwei Jugendliche, deren Berufswunsch
organisierte in Zusammenarbeit mit den arbeiterin. bereits klar ist, ergänzen ihre viertägige
Eltern der Schulkinder die Kantine. Leu- Während wir bei anderen Projekten vom Schulwoche mit einem Arbeitstag in der
te vom Dorf Bratsch halfen in vielseitiger Know-how und dem Einsatz der Leute im Unternehmung ihrer künftigen Branche
Weise mit. Als Parkplatzeinweiser, Grup- Dorf profitieren (Gartenbau, Reinigungs- und dies während dem gesamten Schuljahr.
penführer, Fotografen und vielem mehr. dienst, ...), können wir diesmal einen In diesem Schuljahr werden wir Erfahrun-
Selbst als Schauspielerinnen beteiligten Wissenstransfer von den Kindern zu den gen zu diesem Konzept sammeln und im
Anschluss gezielt auswerten.
Austritt aus Stiftungsrat
Aufgrund seiner neuen Funktion als Ver-
waltungsratspräsident der Walliser Kanto-
nalbank wird Pierre-Alain Grichting leider
aus dem Stiftungsrat zurücktreten.
Er bleibt unserer Schule nach wie vor ver-
bunden und sein Statement zur Schule ist
auf unserer Website www.gd-vs.ch unter
Statements zu lesen.
Das neue Team-Format
Für das kommende Schuljahr konnten wir
zwei neue Fix-Stellen schaffen und arbei-
ten erstmals mit einem Zivildienstleisten-
den zusammen.
Neu im Team sind Aline Inderkummen,
welche neu die Administrative Leitung der
weibil 14s chule | ju g end | alt er | s oz iales
Pfarrer Joseph Shen segnet
die neue Lokalität der SPFW Gampel-Steg
Einweihung Anbau Feuerwehrlokal Gampel
Schule übernimmt, Elisabeth Borter, wel- Gampel-Bratsch – Am Samstag 8. Sep- Höhepunkt des Tages war sicher die Ein-
che neu die pädagogische Verantwortung tember 2018 fand im Kanton Wallis der weihung des neuen Anbaus. Nach der
für die Phase 2 innehat und Luc-Olivier Tag der offenen Feuerwehrlokale statt. Begrüssung durch den Kommissionsprä-
Biege, der uns als Zivildienstleistender Auch die SPFW Gampel-Steg öffnete sidenten Gilbert Murmann stellte Feuer-
begleitet und primär in der Phase 1 zum der Bevölkerung ihre Türen und nutz- wehrkommandant Guido Bregy in kurzen
Einsatz kommt. Werdegang und Fotos sind te d
iesen Tag zur Einweihung des neu Zügen die Umsetzung des Anbaus vor. Phi-
auf unserer Website zu finden. erstellten Anbaus am Feuerwehrlokal lipp Hildbrand, Vertreter vom Kantonalen
Verlassen haben uns leider die Jah- Gampel. Amt für Feuerwesen brachte die Gruss-
res-Praktikantinnen Dolores Rovina, Ale- worte vom Dienst- und Amtschef über und
xandra Schnyder und Franziska Prumatt. Das OK mit Philipp Hildbrand, Daniel freut sich mit der SPFW Gampel-Steg über
Ihnen drei wünschen wir auf dem weiteren Mutter und Christian Steiner, stellte ein den geglückten Anbau der Fahrzeughalle.
Weg alles Gute und bedanken uns herzlich interessantes Tagesprogramm für die Be-
für ihr Wirken und Engagement bei uns! völkerung zusammen. An verschiedenen Nach den offiziellen Ansprachen nahm
Ständen konnten sich die Besucher infor- H.H. Joseph Shen die Einsegnung der neu-
Robotik mieren über die Tätigkeiten der Feuerwehr, en Lokalität vor und stellte diese unter
die Aufgaben des Regionalen Führungssta- den Schutz der Hl. Agatha.
Im Bereich der Digitalisierung und Tech- bes sowie von den Blaulichtpartnern Poli-
nik konnten wir mit unseren Partnern Hazu ce, Sanität und der Air Zermatt. Die SPFW Gampel-Steg dankt allen am
und explore-it bereits einige spannende Bau beteiligten Unternehmungen für ihre
Projekte umsetzen und Schulelemente An den verschiedenen Arbeitsposten konn- Arbeit, allen Besuchern für das Interesse
einbauen. So ist es beispielsweise mit der ten Interessierte ihr Wissen erweitern oder am Tag der offenen Feuerwehrlokale, al-
Plattform Hazu möglich, alle schulischen bereits gelerntes wieder auffrischen: Über len Helfern vom Tag für das Gute gelingen
Abläufe, Zielsetzungen, Projekte, Eltern- den Einsatz von Handfeuerlöscher und sowie allen Partnern, welche keine Mühe
kommunikation usw. online abzuwickeln. Löschdecken, bis hin zur ersten Hilfe und gescheut haben ihre verschiedenen Ein-
Durch die vereinfachten und transparenten Gebrauch des Defibrillators. Am Posten der satzmittel auf Platz zu bringen, um diese
Prozesse bleibt mehr Zeit für Beziehung. Jugendfeuerwehr durfte sich die jüngere Einweihung unvergesslich in Erinnerung zu
Gemeinsam mit explore-it sind wir noch Generation am hydraulischen Rettungs- halten.
einen Schritt weitergegangen und haben gerät sowie beim Einsatz der Eimerspritze
im September in Bratsch eine Robotik-Wo- körperlich ertüchtigen. Neben dem Fahren SPFW Gampel-Steg
che angeboten. Die Kinder bauten unter mit dem Tanklöschfahrzeug durfte, wer Guido Bregy
fachkundiger Begleitung ein Stromlabor sich traute, einen «Gump» in den Sprung-
und eigene Fahrzeuge, welche sie mit Sen- retter wagen.
soren bestückt haben, damit sie automa-
tisch auf eingezeichneten Strassen fahren Auf dem Rundgang im Feuerwehrlokal galt
konnten. So etwas wie kleine Teslas also. es einen Fragebogen rund um Wissenswer-
In der Fortsetzung werden die Fahrzeuge tes zum Lokal der SPFW Gampel-Steg aus-
mit Platinen versehen und im Anschluss zufüllen. Jede Aktivität wurde mit einer
soweit programmiert, dass sie via Tablet Tombola belohnt, welche am Schluss des
oder Handy steuerbar sind. Tages in die Verlosung kam. Gegen trocke-
ne Kehlen und knurrenden Magen war das
Damian Gsponer, Team von der Kantine besorgt und verkös-
im Namen der GD Schule tigte alle mit feiner Polenta und Ragout.
15 weibilSie können auch lesen
