Wenn es schwierig wird - FELDKIRCH AKTUELL 2/2016
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FELDKIRCH AKTUELL
2/2016
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at · www.feldkirch.at
Neues Jugendhaus:
Beteiligung startet im Herbst S. 30
Gasthausgeschichten:
Feldkirch anno dazumal S. 58
Wenn es
schwierig wird
In Feldkirch gibt es Hilfe S. 4
Überblick
juni 2016
Sie haben Schulden? Die Schuldenbe- „Am Jahnplatz“ entsteht ein neues Traumatisierte Menschen Ruth
ratung zeigt, welche Auswege aus der Quartier. Projektentwickler Bernhard Ölz hat Gradischar gibt Einblick in ihre Arbeit mit
Schuldenfalle es gibt. S. 8 Visionen für Feldkirch. S. 26 Asylsuchenden. S. 44
TITELTHEMA: hilfe in schwierigen Vereinsleben
lebenssituationen >> Ein Spaziergang durch die Natur 36
>> Das Leben ist nicht immer einfach ... 4 >> Sparkassen Award 37
>> Der Bürgerservice im Rathaus hilft gerne weiter 7 >> Wo sich die Besten der Besten messen 38
>> Über Geld spricht man nicht – oder besser doch? 8 >> Der Frühling macht Lust auf Garten 40
>> Vom Fleck weg engagiert 12
>> Wenn aus Spiel plötzlich Sucht wird 14 menschen
>> Es könnte auch mich treffen ... 16 >> Alles Gute 41
>> Die Stadt Feldkirch gratuliert 43
stadt intern >> Die Therapie ist nur ein Mosaiksteinchen 44
>> Hut ab vor so viel Engagement! 19
>> Stadttunnel Feldkirch: Arbeit hinter den Veranstaltungen
Kulissen21 >> Für Seniorinnen und Senioren 49
>> Bauarbeiten Carinagasse im Endspurt 22 >> Pause – Über das Innehalten 52
>> Dämme werden saniert 23 >> Sommer in der Stadt 54
>> Wohnen und arbeiten in „Tosters am Platz“ 24 >> Keine Langeweile in Feldkirchs Bädern 56
>> „Eine riesige Chance für Feldkirch“ 26 >> Wie viele Personen passen ins 7er-Büssle? 57
>> In der Schule auch mal auf die Pauke hauen 28
>> Jugend beteiligen 30 aus alten zeiten
>> Neue Ausweichräume 31 >> A „Budele“ Schnaps am frühen Morgen 58
>> Sprechstunden der Stadträtinnen und Stadträte 32
>> Naturvielfalt leben in Feldkirch 33 Feldkirch für kennerinnen
>> Volle Kraft voraus 35 >> Mitmachen und gewinnen! 62
2 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2016
bürgermeister Mag. Wilfried berchtold
„Ich möchte allen Menschen,
die sich in schwierigen Lebens-
situationen befinden, Mut ma-
chen: Holen Sie sich Hilfe! In
Feldkirch gibt es umfassende
Ein kleiner Einblick und vielfältige Beratungs- und
Unterstützungsangebote.“
in großartige Arbeit
Mag. Wilfried Berchtold
Bürgermeister
D
as Leben ist nicht immer einfach … – Wenn man von einem
Tag auf den anderen seinen Job verliert. Wenn einem die
Schulden über den Kopf wachsen. Wenn man vergeblich nach
einer leistbaren Wohnung sucht. Wenn der psychische Druck
im Job zu groß wird oder die Lösung für Schwierigkeiten in
der Familie scheinbar im Alkohol oder im Glücksspiel liegt …
Aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen verschärfen so manches
Problem: steigende Arbeitslosenzahlen, ein überhitzter Wohnungsmarkt,
immer mehr ältere Menschen, die immer weniger jungen gegenüber-
stehen oder die Schere zwischen Arm und Reich, die sich immer weiter
öffnet. Wir sind heute mehr denn je gefordert, Verantwortung füreinan-
der zu übernehmen und uns solidarisch zu zeigen mit Mitbürgerinnen
und Mitbürgern, denen es nicht so gut geht. Die Stadt Feldkirch sieht
diese Verantwortung und nimmt sie wahr – gemeinsam mit zahlreichen
Sozialinstitutionen, mit professionellen Helfern, aber auch mit vielen
engagierten Ehrenamtlichen.
Redaktion Tel. 304-11 10
Sozialbericht 2015 MAIL: aktuell@FELDKIRCH.AT
Seit bereits acht Jahren erstellt die Stadt Feldkirch regelmäßig einen So- Impressum: Herausgeber: Amt der Stadt Feldkirch
Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Susanne Backmeister
zialbericht, der deutlich macht, wie viel Hilfe in unserer Stadt angeboten An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Bernadette Biedermann,
Mag. Martina Podgornik, Tanja Mayer, Mag. Natalie Wojtech, Mag.
und auch in Anspruch genommen wird. Sozialeinrichtungen (Caritas, ifs, Claudia Hämmerle, DI Elisabeth Mair, Nina Kräutler-Ferrari, Dr. Elke
Obmann-Eder, Claudia Schatzmann, Mag. Christoph Volaucnik,
aks, Lebenshilfe und viele andere mehr) geben jährlich gemeinsam mit Karin Himmer-Klien, Theresia Seidner, Corina M. Dreher, Regina
den städtischen Einrichtungen ihre Leistungskennzahlen bekannt. Dar- Pröckl, DI Stefan Duelli, Ing. Norbert Gau, DI Gabor Mödlagl,
Dr. Angelika Böhler, Mag. Heike Sprenger, DI Jürgen Hafner, DI
über hinaus werden aber auch demografische Entwicklungen abgebildet, Wolfgang Errath
Fotos: Georg Alfare, Fotostudio 22, Wolfgang Efferl, Magdalena
um frühzeitig zu erkennen, wo besonderer Handlungsbedarf besteht. Türtscher, Petra Rainer, Roland Zanettin, Helmut Lercher, Stadt
Feldkirch, Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Stadtwerke
Feldkirch aktuell will Ihnen einen Einblick in den Sozialbericht 2015 Feldkirch, Sparkasse Feldkirch, Raiffeisenbank Feldkirch, pro
mente vorarlberg, Niggbus, Faktor NATUR, Österreichisches
geben, vor allem aber in die großartige Arbeit, die engagierte Menschen Ökologieinstitut, Hilti&Jehle, Zerbor/Fotolia.com, Minerva Studio/
Fotolia.com, pfpgroup/Fotolia.com, Orthofotos: Land Vorarlberg
in verschiedensten Institutionen in Feldkirch leisten. 2014
Titelbild: Robert Robida, Leiter des Kochprojekts im Caritas Café;
Mein Dank gilt den vielen Partnern der Stadt Feldkirch. Gleichzeitig Foto: Georg Alfare
möchte ich allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die sich in schwie- Gestaltungskonzept: Egger-Lerch GmbH, Wien
Layout: Mag. Susanne Backmeister, Bernadette Biedermann
rigen Lebenssituationen befinden, Mut machen: Holen Sie sich Hilfe! Druck und Bildbearbeitung: VVA, Dornbirn
Denn Hilfe ist da und mit entsprechender Unterstützung sind auch
schwierige Probleme einfacher zu meistern. n
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 6 3
Hilfe in schwierigen lebenssituationen
Feldkirch übernimmt soziale verantwortung
Das Leben ist nicht immer
einfach …
auch Entwicklungen deutlich macht: Im in der erwähnten, aber auch in anderer
Den Job verlieren, an einem Caritas Café finden Suchtkranke Betreu- Form ermöglicht.
Burnout erkranken, die Wohnung ung und Unterstützung. 877 Betroffene Als einzige Stadt Vorarlbergs gibt
nicht mehr bezahlen können oder wurden 2015 begleitet. Die Beratungs- Feldkirch seit 2009 einen Sozialbericht
gar pflegebedürftig werden … stelle Existenz und Wohnen der Caritas heraus. Darin werden jährlich Kennzah-
Manchmal verändert sich das hat 604 Personen zu einer Wohnung len zu den Bereichen Mindestsicherung
Leben von einem Tag auf den verholfen. 206 Betroffene fanden in der und Wohnen, Familie, Pflege und Be-
anderen. Dann ist es wichtig, Notschlafstelle kurzfristig eine Unter- treuung sowie Beratung und Begleitung
dass Hilfe da ist. In Feldkirch gibt kunft. Hospiz Vorarlberg hat 156 Men- veröffentlicht. „Der Sozialbericht ist für
es ein dichtes Netz an Beratung schen auf ihrem letzten Weg begleitet. die Stadt Feldkirch eine Art Barometer,
und vor allem Unterstützung. Der 911 Personen nahmen Angebote im Ehe- das Entwicklungen anzeigt und damit
Sozialbericht 2015 gibt einen und Familienzentrum in Anspruch. 332 eine wichtige Grundlage für weitere Ak-
Einblick. Personen suchten in Feldkirch mit Un- tivitäten darstellt“, erklärt Sozialstadtrat
terstützung der Schuldenberatung einen Dr. Guntram Rederer.
Weg aus ihrer schwierigen finanziellen
I
Situation. Zahl der Mindestsicherungs-
n Feldkirch gibt es eine große Anzahl Die Liste ließe sich noch lange fort- bezieher wächst
an Beratungsstellen für Menschen in setzen: femail, aks, die Stiftung Maria So zeigt der Sozialbericht 2015 bei-
schwierigen Lebenssituationen. „Man Ebene mit ihren Suchtfachstellen, der spielsweise auf, dass die Anzahl der
hat in Feldkirch soziale Themen nie Jugendanwalt, die Patientenanwalt- Mindestsicherungsbezieher deutlich
gescheut und übernimmt auch heute schaft und viele andere mehr. gestiegen ist. 869 Anträge wurden im
mehr denn je als Kommune soziale Ver- Viele dieser Leistungen werden vergangenen Jahr gestellt. 2,5 Prozent
antwortung“, betont Sozialstadtrat Dr. aus dem Sozialfonds (d.s. 40 Prozent der Feldkircher Bevölkerung bezogen
Guntram Rederer. Wie dicht das Netz Gemeindemittel, 60 Prozent Landes- Mindestsicherung. Auffallend ist dabei,
an Unterstützung ist, zeigt der Blick mittel) finanziert. Im vergangenen Jahr dass der Anteil der unter 29-jährigen
in den Sozialbericht 2015, der einen hat Feldkirch 7,4 Millionen Euro in Mindestsicherungsbezieher überpro-
Teil des Angebots seit nunmehr acht den Sozialfonds eingezahlt und damit portional angestiegen ist. Gründe dafür
Jahren regelmäßig abbildet und damit Beratungsleistungen und Unterstützung sind immer öfter hohe Mieten oder
4 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2016
Stadt intern
Wofür wurde 2015 Mindestsicherung „Der vorliegende Sozialbericht
beantragt? (Quelle: Sozialbereicht Feldkirch) 2015 belegt eindeutig eine ste-
tige positive Entwicklung der
Flüchtlinge Urlaubsbett im Soziale Feldkircher Soziallandschaft.
8% Pflegeheim Wohngemeinschaften Unsere Netze halten und un-
2% 3% terstützen Menschen in allen
Lebenslagen. Respektvollen
Kosten Pflegeheim Dank und Anerkennung an
3% alle Beteiligten und in diesem
Sinne werden wir weiterhin
Kaution für
Mietwohnungen
an der Tragfähigkeit unseres
4%
Sozialsystems arbeiten.“
Sozialstatrat Dr. Guntram Rederer
Lebensunterhalt
49%
Miete, Mietrückstände
31%
Mietrückstände. Für die Zunahmen 105 Nationen leben in Feldkirch in Feldkirch standen Ende 2015 139
waren aber auch die steigenden Flücht- Im Sozialbericht werden aber auch Afghanen, 108 Syrer und 55 Iraker. Die
lingszahlen verantwortlich. allgemeine Daten zur Bevölkerungsent- Gruppe der Bleibeberechtigten belief
wicklung erfasst. Dass es sich in Feld- sich mit 31.Dezember 2015 auf 100
Pflegeheime zu 100 Prozent kirch gut leben lässt, beweist die Zu- Personen. n
ausgelastet nahmen der Bevölkerung. Von 2014 bis
Im Bereich der Pflege und Betreuung 2015 ist Feldkirch um 800 Personen auf Feldkircher
zeigt der Sozialbericht, dass die 236 35.334 Einwohner gewachsen. 79 Pro- Sozialbericht 2015
Pflegebetten in den Feldkircher Alters- zent der Feldkircher Bevölkerung haben
heimen 2015 voll ausgelastet waren. eine österreichische Staatsbürgerschaft, Der Sozialbericht der Stadt Feldkirch
In den Häusern werden immer ältere 21 Prozent stammen aus 105 verschie- ist im Rathaus Bürgerservice erhältlich
Menschen mit immer höheren Pfleg- denen Nationen. Die größte Gruppe oder auf www.feldkirch.at download-
stufen aufgenommen. Die Verweildauer sind 1909 deutsche Staatsbürger, gefolgt bar (unter Service/Broschüren).
in den Heimen wird dagegen immer von 966 türkischen Mitbürgern und 870
kürzer. Gleichzeitig verzeichnet die
24-Stunden-Betreuung einen starken
Menschen aus Bosnien Herzegowina.
Erstaunlich ist, dass 2015 jeder fünfte
>> Für nähere Auskünfte steht
Ihnen Mag. Natalie Wojtech,
Zuwachs. 108 Personen haben diese Feldkircher zu- oder weggezogen ist. Sozialplanung der Stadt Feld-
2015 in Anspruch genommen. 484 1,7 Prozent der Gesamtbevölkerung kirch, gerne zur Verfügung (Tel.
Feldkircher wurden durch den Mobilen waren im vergangenen Jahr Asylwerber 304-19 11; natalie.wojtech@
Hilfsdienst begleitet – so viele wie noch oder Bleibeberechtigte. An der Spit- feldkirch.at)
nie. ze der insgesamt 493 Asylsuchenden
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 6 5
Hilfe in schwierigen lebenssituationen 6 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2016
hilfe in schwierigen lebenssituationen
<
Ihre Ansprechpartner (v.l.): Karoline Matt,
Wolfgang Strauß (Fachbereichsleiter Soziales),
Anita Leonhartsberger-Schrott (Leiterin Rathaus
Bürgerservice)
RATHAUS BÜRGERSERVICE – ERSTE ANLAUFSTELLE
Der Bürgerservice im Rathaus
hilft gerne weiter
auf Wohnbeihilfe gestellt werden. vermittelt. Die Mitarbeiter im Bürger-
In Feldkirch gibt es zahlreiche 2,9 Millionen Euro an Wohnbeihilfe service haben einen Überblick über das
Unterstützungs- und Beratungsan- wurden im vergangenen Jahr in Feld- breit gefächerte Netzwerk an sozialen
gebote. Da ist es oft gar nicht so kirch ausbezahlt. 297 Anträge auf eine Institutionen und deren Angebote – das
einfach zu wissen, an wen man gemeinnützige Wohnung wurden im reicht von den Beratungsstellen der
sich in welcher Sache wenden Bürgerservice gestellt. 98 Wohnungen Caritas, des ifs, des aks über pro mente,
kann oder auf welche Unterstüt- konnten vergeben werden. das Ehe- und Familienzentrum oder
zung man eigentlich Anspruch femail bis hin zu den verschiedenen
hätte. Die Mitarbeiter im Rathaus Anspruch auf Familienzuschuss Beratungsstellen der Maria Ebene, um
Bürgerservice beraten gerne und prüfen nur einige der vielen Organisationen in
leiten auch an entsprechende Unterstützung erhalten aber auch Fa- Feldkirch zu nennen. n
andere Einrichtungen weiter. milien in Form des Familienzuschusses.
Rund 100 Anträge wurden 2015 gestellt
und es lohnt sich für junge Familien,
genau prüfen zu lassen, ob ein Anspruch Kontakt
2015 wurden im Bürgerservice im besteht. Auf www.vorarlberg.at/fami-
Erdgeschoss des Rathauses 869 An- lien_foerderung kann die ungefähre Rathaus Bürgerservice
träge auf Mindestsicherung gestellt. Unterstützung vorab selbst berechnet Schmiedgasse 1
Mindestsicherung erhält, wer seinen werden. Tel. 304-1242, -1231, -1234
Lebensunterhalt nicht oder nicht in E-Mail: buergerservice@feldkirch.at
ausreichendem Maße selbst bestreiten Pflegegeld beantragen
kann. Mindestsicherung wird aber auch Ausführliche Beratung lohnt sich nicht Öffnungszeiten:
ausbezahlt, wenn z.B. die Anschaffung zuletzt für alle, die Angehörige zuhau- Mo bis Do von 7.30 bis 17 Uhr
einer neuen Waschmaschine die finan- se pflegen. Den Pflegegeldantrag gibt Fr von 7.30 bis 16 Uhr
ziellen Möglichkeiten übersteigt. Min- es im Bürgerservice. Darüber hinaus Jeden ersten Donnerstag verlängerte
destsicherungsbezieher haben gleichzei- informieren die Mitarbeiterinnen der Öffnungszeit des Schnellschalters bis
tig Anspruch auf weitere Angebote wie Servicestelle Pflege und Betreuung im 19 Uhr für Meldeangelegenheiten und
„Tischlein deck dich“, auf eine GIS- oder Haus Nofels, welche Unterstützungs- Familieninformationsgespräche
Gebührenbefreiung oder auch freien angebote es gibt und welche in der
Eintritt zu bestimmten Kulturveranstal- jeweiligen Situation am meisten helfen: Servicestelle Pflege und
tungen im Rahmen der Aktion „Hunger von Krankenpflegevereinen und Mohi Betreuung
auf Kultur“. über eine 24-Stunden-Betreuung bis hin Magdalenastraße 9
zur Aufnahme in einem der Feldkircher Tel. 3422-6882
Günstige Wohnungen Pflegeheime. 297 Klienten wurden in E-Mail: servicestelle.sbf@feldkirch.at
Die Suche nach günstigem Wohnraum der Servicestelle 2015 beraten und indi-
führt ebenfalls viele Feldkircher in den viduell unterstützt. Erreichbar:
Bürgerservice. Zum einen vergibt die In vielen Fällen sind es nicht die Stadt Mo bis Do von 8 bis 16 Uhr
Stadt selbst gemeinnützige Wohnungen, oder ein städtisches Unternehmen, die Freitag von 8 bis 12 Uhr
anderseits kann aber auch ein Antrag direkt helfen können. Dann wird weiter-
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 6 7
Hilfe in schwierigen lebenssituationen
<
Wenn Schulden ein Thema
sind, nehmen sich die
Mitarbeiter des ifs gerne Zeit
für eine Beratung.
PETER KOPF, IFS SCHULDENBERATUNG berät
Über Geld spricht man nicht –
oder besser doch?
Käufe bei Versandhäusern wo Schulden zu einem echten
Geld ist in Vorarlberg kein Ge- werden auf Raten angeboten, Problem werden?
sprächsthema – schon gar nicht, Banken werben mit günstigen Verschuldung beginnt mit dem ersten
wenn man mit Schulden kämpft. Finanzierungen – ist es nicht Euro, den ich mir leihe. Verschuldung
Dabei wäre es so wichtig, sich längst üblich, Schulden zu ist nicht von vornherein etwas Schlech-
rechtzeitig über Wege aus der machen? tes. Wenn man eine Wohnung kauft
Schuldenfalle beraten zu lassen. Wir haben heute eine Gesellschaft, die oder ein Haus, kann man das ohne
DSA Peter Kopf ist Geschäfts- darauf ausgerichtet ist, dass Menschen Kredit eigentlich nicht finanzieren. Da
führer der ifs Schuldenberatung. „auf Pump“ leben und dass Kredite ver- steht dann aber auch eine Sicherheit
„Feldkirch aktuell“ hat mit ihm geben werden. Es wird zum Teil ja sogar dahinter.
über den Umgang mit Geld, damit geworben, nicht erst zu sparen, Von der Verschuldung zu unterschei-
Gefahren der Verschuldung und sondern sich jetzt etwas zu gönnen. Die den ist die Überschuldung, wenn meine
Lösungsmöglichkeiten wie den Möglichkeit, ein Konto zu überziehen, Schulden bedeutend größer als mein
Privatkonkurs gesprochen. ist für uns in der Schuldenberatung Vermögen sind und ich nicht mehr in
eine der größten Gefahren und für viele der Lage bin, diese zurückzuzahlen,
Menschen der Einstieg ins Schuldenka- selbst wenn ich alles aufbiete, was ich
russell. Aus unserer Sicht müsste ein besitze.
Das Gespräch führte Mag. Susanne Kontoüberzug viel enger gestaltet sein Die Schuldenberatung ist nicht
Backmeister. – nicht mit dem Zwei- oder Dreifachen grundsätzlich gegen Schulden. Wir sind
des Einkommens. jedoch dafür, nur Schulden zu machen,
die bedacht sind. Dazu zählt z.B. nicht,
Die meisten von uns haben schon einen Urlaub oder eine Hochzeitsfeier
Herr Kopf, beim Bankkonto gibt einmal auf Kredit gekauft. Wann mit Kredit zu finanzieren. Diese Dinge
es einen Überziehungsrahmen, ist für Sie der Punkt erreicht, sind dann bereits vorbei, obwohl man
8 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2016
>
DSA Peter Kopf ist Geschäftsführer der
ifs Schuldenberatung und gibt Tipps zur
Schuldenvermeidung und zum Umgang mit
bereits bestehender Verschuldung.
noch zwei Jahre oder länger dafür Es ist eine Mischung aus beidem.
bezahlt. Klassische Ursachen sind Arbeitslosig-
keit oder Scheidung. Etwa 30 Prozent
Wie viele Betroffene beraten Sie unserer Klienten sind arbeitslos. Es gibt
pro Jahr? aber auch Menschen, die bei mir sitzen
Wir beraten jährlich ungefähr 3000 und sich über sich selbst ärgern, weil sie
Menschen. Es gibt die ifs Schuldenbera- eigentlich hätten wissen müssen, worauf
tung jetzt schon seit fast 30 Jahren. Im es hinausläuft, wenn sie zu lange auf zu
ersten Jahr hatten wir 200 Klienten. Die großem Fuß leben.
Zahl ist sukzessive angestiegen. Meist ist es aber eine Mischung, dass
jemand risikoreit lebt und dann noch
Gibt es so etwas wie den etwas Ungeplantes passiert. Eine Ver-
typischen Verschuldungsfall schuldung wird ja immer mit viel Opti-
– z.B. männlich, 30 Jahre alt, mismus eingegangen, in der Annahme,
geschieden und arbeitslos? dass man die Rückzahlung leisten kann,
Schulden sind tatsächlich männlich. gesund bleibt und seinen Job behält.
Wir haben zirka 60 Prozent Männer in Wir bieten übrigens nicht nur Schul-
der Beratung – das ist seit Jahren stabil denberatung an, sondern auch eine
– und 40 Prozent Frauen. Ausnahme Budgetberatung. Diese richtet sich an
sind die Klienten unter 25. Da holen die Menschen, die vor einer Veränderung
Frauen beunruhigenderweise auf. ihrer Lebenssituation stehen. Die bei-
spielsweise wissen wollen, wie sie auch
Woran liegt diese Verschiebung? nach dem Pensionsantritt mit geringe-
Ich kann nur vermuten, dass junge rem Einkommen gut zurechtkommen. Würden Sie sich wünschen, dass
Frauen heute risikobereiter sind – das Oder aber für Menschen, die sich schei- sich Betroffene früher an die
sieht man ja auch in anderen Bereichen den lassen, wodurch plötzlich mit dem Schuldenberatung wenden?
wie z.B. beim Rauchen. Ein anderer gleichen Einkommen zwei Haushalte Meist kommen die Betroffenen zu
Aspekt ist, dass Scheidungen oder finanziert werden müssen. Oder wenn uns, wenn – wie man so sagt – die Axt
Trennungen schon früher passieren die Kinder studieren gehen. In solchen bereits am Baum ist. Wenn schon eine
und wenn eine Frau unter 25 Alleiner- Fällen ist eine Budgetberatung hilfreich. oder mehrere Lohnexekutionen erfolgt
zieherin ist, dann befindet sie sich auch sind. Gepfändet wird bis auf etwa 900
schnell in einer Schuldensituation. Quasi präventiv … Euro. Die Grenze hängt vom Einkom-
Ansonsten sind Personen im mittleren Ja, präventiv. Wir führen etwa 60 men und von der Unterhaltspflicht ab.
Alter zwischen 35 und 50 die größ- Budgetberatungen pro Jahr durch. Für Mit dem, was da übrig bleibt, kann man
te Risikogruppe. Da hat man bereits Jugendliche bieten wir seit zehn Jahren bei uns aber nicht leben. Im Falle der
Familie, Kinder und Schulden für eine auch den „Vorarlberger Finanzführer- Mindestsicherung werden die Woh-
Wohnung. Dann wird man arbeitslos schein“ für 11- bis 25-Jährige an. Zirka nungskosten übernommen. Bei der
oder trennt sich und es wird finanziell 1000 Jugendliche jährlich erwerben Pfändung nicht! Betroffene wohnen
oft schwierig. diesen Führerschein. Weitere 3000 dann oft wieder bei den Eltern oder bei
Jugendliche besuchen einen der ange- einem Kollegen auf dem Sofa.
Ist der Weg in die Schuldenfalle botenen Workshops. Heuer werden wir
meist absehbar oder passiert den 10.000sten Finanzführerschein Schämen sich die Menschen,
eine Verschuldung oft auch übergeben. Das ist ein Jubiläum, über eine Beratung in Anspruch zu
überraschend? das wir uns sehr freuen. nehmen? >
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 6 9
„Es ist keine Schande, Schul- Wie lange dauert eine
den zu haben, es ist jedoch Schuldenberatung?
schade, wenn man nichts da- Wir haben Personen, die kommen
gegen tut, denn es gibt Mög- einmal und dann ist es erledigt. Wenn
lichkeiten!“ es bis zum Privatkonkurs kommt, muss
DSA Peter Kopf man etwa ein halbes Jahr rechnen.
Angenommen, ich melde Privat-
konkurs an, wer erfährt davon?
Früher waren Konkurse beim Gericht
den Ausgaben wird es schon schwieriger angeschlagen. Heute sind sie im Inter-
und bei den Schulden ganz schwierig. net veröffentlicht. Darüber informieren
Die Menschen wissen oft nicht, wem sie wir unsere Klienten selbstverständlich
etwas schulden und schon gar nicht wie und für manche ist dies ein Grund, kei-
viel. nen Privatkonkurs anzumelden.
Parallel dazu werfen wir einen Blick Trotzdem bin ich der Meinung, dass
auf die persönliche Situation der es ein gutes Verfahren ist, das zu einer
Person. Ist Unterhalt zu zahlen, ist Lösung führt. Ein Jahr lang steht der
eine Krankheit zu berücksichtigen … Eintrag im Internet, der Kreditschutz-
und natürlich interessiert uns, wie die verband speichert das Verfahren
Überschuldung entstanden ist. Wenn mehrere Jahre. Ein Exekutionstitel, der
wir diese Informationen haben, gibt es die Voraussetzung für eine Pfändung
> Es gibt tatsächlich eine große Hemm- verschiedene Varianten für eine Schul- schafft, überdauert im Vergleich dazu
schwelle. Häufig stellen uns die Klien- denlösung. Eine Variante ist, dass die 30 Jahre. Ein Privatkonkurs ist nach
ten am Beginn zwei Fragen: „Erfährt Person ihre Schulden zur Gänze zu- sieben Jahren abgeschlossen. Deshalb
jemand davon, wenn ich mich bei Ihnen rückzahlt und dass es gleichzeitig neue plädiere ich dafür.
beraten lasse?“ und die zweite Frage vertragliche Vereinbarungen gibt. Wenn
ist: „Werde ich wegen meiner Schulden das nicht geht, gibt es die Möglichkeit Wie viele Privatkonkurse gibt es
eingesperrt?“ einer außergerichtlichen Lösung. Wenn pro Jahr in Vorarlberg?
auch das nicht möglich ist, bleibt eine Zirka 500. Etwa 400 werden über die
Was antworten Sie? gerichtliche Lösung, das ist dann der Schuldenberatung abgewickelt. Nicht je-
„Wir haben bei der Schuldenberatung Privatkonkurs. der kann sich aber einen Privatkonkurs
eine strikte Schweigepflicht und Sie sind Und wenn alles nichts nützt, bleibt als leisten. Ich muss anfallende Kosten für
nicht der Einzige, der betroffen ist und letzte Variante ein Leben mit Schulden. das Verfahren bezahlen und mindestens
zu uns kommt.“ Zudem gibt es nur drei Wenn jemand 1300 Euro verdient, 600 zehn Prozent der Schulden begleichen.
Möglichkeiten, weswegen man einge- Euro Unterhalt zahlen muss und 400 Wenn man beispielsweise als ehemali-
sperrt werden könnte: Wenn ich meine Euro Miete, dann muss ich nicht über ger Selbständiger sehr hohe Schulden
Schulden mit betrügerischem Hinter- eine Schuldenlösung reden. Wir müssen hat, kann das schwierig sein. Daher
grund mache, wenn ich den Unterhalt den Klienten dann vielmehr vermitteln, fordern wir schon seit langem eine Än-
für meine Kinder oder eine Strafe nicht welche Schulden Priorität haben: das derung des Gesetzes. Wer sich bemüht,
bezahle. Allein das Konto zu überziehen, sind Miete und Unterhalt – sonst steht soll auch dann, wenn er die zehn Pro-
ist kein Grund für eine Haftstrafe. man auf der Straße oder kann einge- zent nicht erreicht, schuldenfrei sein.
sperrt werden. Wenn ich hingegen den
Und wie sieht Ihre Hilfe dann Autokredit nicht bezahle, dann nimmt Haben Sie abschließend ein paar
konkret aus? man mir im schlimmsten Fall das Auto Tipps, wie verhindert werden
Ganz wichtig gleich vorweg: Wir bera- weg. Also besser die erstrangigen und kann, dass es überhaupt so weit
ten kostenlos. Und wir brauchen drei existenziell gefährlichen Schulden be- kommt?
Zahlen: Einnahmen, Ausgaben, Schul- zahlen. Ein Leben mit Schulden bedeu- Natürlich, danach werden wir immer
den. Aus diesen drei Zahlen kann man tet aber nicht „lebenslänglich“. Sobald wieder gefragt. Grundsätzlich zuerst
Lösungen ableiten. Das Einkommen zu sich die Lebenssituation ändert, kann überlegen, bevor man kauft, Listen zum
erfassen, ist noch relativ einfach. Bei ein neuer Anlauf gemacht werden. Einkauf mitnehmen, ein Haushalts-
10 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2016hilfe in schwierigen lebenssituationen
budget erstellen. Sehr hilfreich sind nichts dagegen tut, denn es gibt Mög- DSA Peter kopf
Haushaltsbücher. Wir geben solche lichkeiten! Kürzlich hat mir eine Kli-
auch in der Beratungsstelle aus. Wer ein entin nach Abschluss ihres Privatkon- Geschäftsführer der
Haushaltsbuch führt, braucht weniger kurses gesagt, dass sie sich am meisten ifs Schuldenberatung
Geld! Womit wir auch gute Erfahrungen darüber freut, dass ihr Briefkasten nun Benger Park
machen, ist die „4-Kuvert-Methode“. wieder leer ist. Endlich keine Mahnun- Mehrerauerstraße 3
Ich teile das Geld, das mir für einen gen und keine Briefe vom Gericht mehr, 6900 Bregenz
Monat zur Verfügung steht, auf vier keine Rechnungen – allenfalls einmal
Kuverts auf und nehme jede Woche nur eine Ansichtskarte. Das war eine große ifs Schuldenberatung
den Betrag, der sich im Kuvert befindet. Erleichterung für sie. Feldkirch
Danach ist Schluss. Wenn etwas übrig
bleibt, kann ich es beiseite legen oder Noch eine persönliche Frage: Ganahl-Areal
für Außertourliches verwenden. Welchen Bezug haben Sie selbst Schießstätte 14
zu Geld? 6800 Feldkirch
Ihre Botschaft an alle, Einen sehr pragmatischen. Ich bin froh, Tel.: 05 175 55 80
die jetzt vielleicht ihre wenn ich welches habe, Geld hat bei Fax: 05 175 595 80
eigene Lebenssituation in mir aber nicht den wahnsinnig großen E-Mail: schuldenberatung@ifs.at
Passagen unseres Gesprächs Stellenwert. Ich sehe Geld als Werkzeug,
wiedererkennen? um am Leben teilzunehmen. Reichtum www.ifs.at/schuldenberatung.
Es ist keine Schande, Schulden zu per se ist für mich kein Wert, den ich html
haben, es ist jedoch schade, wenn man anstrebe. n
wir haben
MARTA marta
geholfen u
auch d ir
nd
ne
helfen ger .
ISST SEIT Du hast Mühe, dein tägliches
DREI WOCHEN
Leben zu bestreiten?
Wir haben Marta geholfen und
helfen gerne auch dir. Hol dir die
NUDELN
Infos zur Mindestsicherung beim
Bürgerservice der Stadt Feldkirch.
Rathaus Bürgerservice
MIT ROTER
Fachbereich Soziales
Schmiedgasse 1, 6800 Feldkirch
Telefon 05522/304-1242
buergerservice@feldkirch.at
SAUCE.
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 6 11Hilfe in schwierigen lebenssituationen
BESCHÄFTIGUNGSPROJEKTE FÖRDERN DEN WIEDEREINSTIEG
Vom Fleck weg engagiert
jekt, das seit 2011 suchtkranken Men- der Küche mit Stress klarzukommen,
Kein Vorstellungsgespräch, keine schen Beschäftigung bietet und damit denn wie in jeder Küche wird es auf die
bürokratischen Hürden – einfach einen möglichen Weg zurück in den Essensausgabe hin hektisch.
vom Fleck weg engagiert werden, Arbeitsmarkt bereitet.
als Küchenhilfe, Waldarbeiter Von Montag bis Freitag wird den Be- Neuer Tag – neue Chance
oder Gärtner. Beschäftigungs- suchern im Caritas Café um 12.30 Uhr „Suchtkranken geht es nicht jeden Tag
projekte im Caritas Café geben ein Menü serviert. 30 bis 35 Mahlzeiten gleich gut. Unsere Teilnehmer sollen
alkohol- oder drogenabhängigen produziert die Küche. Heute sind es lernen, die eigene Verfassung richtig
Menschen eine Chance, langsam Kässpätzle mit Salat und gerösteten einzuschätzen und sich notfalls vom
den Weg zurück in den Arbeits- Zwiebeln – Florian, Melanie und Dra- Dienst abzumelden“, erklärt Kochpro-
alltag zu finden. gan (Namen von der Redaktion geän- jektleiter Robert. „Natürlich kommt es
dert) kochen unter soziotherapeutischer auch vor, dass wir Leute wieder heim-
Anleitung von Robert Robida. schicken, wenn sie nicht nüchtern oder
„Dabei ist das Kochen eigentlich das arbeitsfähig sind.“ In solchen Fällen
Was für den Großteil der Bevölkerung Nebenprodukt unserer Arbeit“, erklärt kann auch schon mal der Alkomat zur
selbstverständlich scheint, fordert der ehemalige Gastronom und Coach. Klärung der Arbeitsfähigkeit beitragen.
suchtkranke Menschen bis aufs Letzte: Denn wer sich bei ihm zum Mitkochen „Entscheidend ist jedoch, dass unsere
mehrere Stunden lang einer Tätigkeit meldet, dessen Tag erhält wieder Struk- Teilnehmer am nächsten Tag wieder
nachzugehen und dabei von Montag bis tur, der lernt pünktlich und verlässlich kommen können und damit eine neue
Freitag durchzuhalten. zu sein und gewöhnt sich, im Team zu Chance erhalten“, betont Robida. Auch
„Suchtkranke sind oft körperlich und arbeiten. Darüber hinaus heißt es, in darin unterscheiden sich die Beschäf-
geistig erschöpft und in Stresssituati- tigungsprojekte ganz wesentlich vom
onen kommen sie leicht an ihre Gren- normalen Arbeitsmarkt.
zen“, weiß Robert Robida, Mitarbeiter Robert Robida leitet das Kochprojekt „Oft beginnen die Teilnehmer bei uns
im Caritas Café. Er leitet das Kochpro- im Caritas Café. im Waldprojekt, denn dort ist der Leis-
Caritas Café 2015
>> 877 verschiedene BesucherInnen im
Café
>> 27.516 Kontakte mit Personen, die
die Angebote der Stelle genutzt
haben
>> 114.790 getauschte Spritzen
>> 1766 Mal Körperhygiene und 332
Mal Wäsche waschen
>> 4.075 Mal Frühstück
>> 196 Postadressen und 34 Melde-
adressen für Wohnungslose
>> 612 Erstberatungs- und Clearing-
gespräche
>> 509 Stunden Streetwork auf
Szeneplätzen in der Stadt
12 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2016tungsdruck kleiner als in der Küche“, Kontakt- und Anlauf-
erklärt Werner Schöch. Der gelernte stelle „Caritas Café“
Sozialarbeiter leitet seit 2007 dieses
zweite Beschäftigungsprojekt im Caritas Wohlwendstraße 1
Café. Acht bis zehn Personen begleiten 6800 Feldkirch
ihn täglich zur Arbeit im Wald oder aber
in den Garten am Ardetzenberg. Bei Leitung: Mag. Peter Wieser
schlechtem Wetter ist sein Team in ei- Tel. 05522/200-15 84
ner Lagerhalle in Gisingen, wo Putzlap- E-Mail: peter.wieser@caritas.at
pen erzeugt werden. Spätestens um halb www.caritas-vorarlberg.at
eins reihen aber auch sie sich unter die
Caritas Café Besucher, um dort gemein- Aufgabenbereiche:
sam Mittag zu essen. >> Café Betrieb
>> Safer Use Beratung, Spritzentausch
Eigene Stärken und Talente >> Streetwork
entdecken >> Beschäftigungsprojekte:
55 Personen haben die Möglichkeit Waldprojekt: Leiter Werner Schöch
einer Beschäftigung im Caritas Café im Kochprojekt: Leiter Robert Robida
vergangenen Jahr in Anspruch genom-
men, davon 30 Prozent Frauen. Das
Alter der Teilnehmer liegt zwischen 18 und offensichtlich ist, dass es ihnen gut
und 64 Jahren. Für die einen bleibt es geht“, beschreibt Werner Schöch, wie
beim kurzfristigen Reinschnuppern, ihn Erfolge motivieren.
für andere ist es die Möglichkeit, die
eigenen Stärken und Schwächen besser Nicht aufgeben
kennen zu lernen oder vielleicht sogar „Ich treffe immer wieder Menschen, die
besondere Talente zu entdecken. meinen, dass unsere Arbeit im Caritas
Voraussetzung für eine Teilnahme Café traurig und schwer sei“, erklärt
an den Beschäftigungsprojekten des Robert Robida. „Doch trotz aller tra-
Caritas Cafés ist neben der Arbeitslosig- gischen Lebensgeschichten unserer
keit eine substanzgebundene Sucht, ein Besucher gibt es immer wieder Situa-
Alter von mindestens 18 Jahren und ein tionen, in denen wir gemeinsam von
Wohnsitz in Vorarlberg. Herzen lachen können.“ Das Positive
Werner Schöch und Robert Robida überwiege deutlich. „Besonders freut
haben ihr Ziel klar definiert: Die Teil- mich, wenn in meiner Arbeit stabi-
nehmer sollen zurück auf den Arbeits- le und vertrauensvolle Beziehungen
markt begleitet werden. Und der Erfolg entstehen.“Nachdenklich macht Ro-
ihrer Arbeit kann sich sehen lassen: bida, wenn er sieht, wie schnell es
„Jedes Jahr schaffen nicht wenige gehen kann, dass jemand in eine Sucht
Projektteilnehmer den Sprung auf den abrutscht. „Oft reicht es, zum falschen
ersten oder zweiten Arbeitsmarkt“, Zeitpunkt den falschen Umgang gehabt
erklärt Werner Schöch. Zum zweiten zu haben“. Das Caritas Café und seine
Arbeitsmarkt gehören beispielsweise Mitarbeiter sind dann wichtige Anlauf-
Arbeitsprojekte wie Carla oder Aqua stelle.
Mühle. Mit den Beschäftigungsprojekten
Wer es einmal geschafft hat, kommt unterstützen und motivieren sie die
selten zurück ins Caritas Café, wird doch Betroffenen, eine mögliche Rückkehr
der Kontakt zu ehemaligen Freunden in einen normalen Alltag nicht aus dem Werner Schöch (ganz rechts im Bild) leitet
aus der Szene eher gemieden. „Es freut Auge zu verlieren und nicht müde zu das Waldprojekt im Caritas Café und
einen aber sehr, wenn man ehemalige werden, den Schritt immer wieder zu unterstützt Suchtkranke auf ihrem schwierigen
Teilnehmer zufällig in der Stadt sieht versuchen. n Weg zurück in den Berufsalltag.
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 6 13>
Spielsucht ist ein
Problem, das
Betroffene oft bis an
die Grenzen ihrer
Existenz führt.
DIE BERATUNGSSTELLE CLEAN HILFT
Wenn aus Spiel plötzlich Sucht wird
mäßigen Arbeitszeiten aus verschiede- großer Gewinn. „Das können 500 Euro
Wenn man von Sucht spricht, nen sozialen Strukturen wie z.B. einem sein oder auch 50.000 Euro“, so die
dann denkt man in erster Linie Verein herausfallen. „Was wir bei uns Psychotherapeutin. Dieser Gewinn
an Alkohol oder Drogen. Dass in der Beratungsstelle sehen, ist aber wirke wie eine Initialzündung, die zum
auch aus Glücksspiel eine Sucht nur die Spitze des Eisbergs“, erklärt die weiteren Spielen animiere. Früher oder
mit verheerenden Folgen werden Therapeutin. Denn mit dem Glücksspiel später kommt der Verlust, den man mit
kann, ist weniger bekannt. Dabei im Internet ist die Spielsucht weiter in höheren Einsätzen oder durch häufige-
wurden in der Beratungsstelle die Anonymität gedrängt worden. res Spielen auszugleichen versucht. Die
„Clean“ im Ganahlareal allein im Spirale beginnt sich zu drehen ...
vergangenen Jahr 66 Personen Ein Bündel an Ursachen Auffällig werden Spielsüchtige oft
therapeutisch begleitet. Das Einstiegsalter in die Spielsucht erst, wenn die Schulden nicht mehr
ist oft sehr früh und erfolgt oft über finanziert werden können, wenn eine
Glücksspiel an Automaten, über Wet- Beziehung an der Sucht zerbricht oder
ten oder eben im Internet. Ursache für aber, wenn ein Einbruch oder Raub-
Rund 0,8 Prozent der Erwachsenen eine Spielsucht ist ein ganzes Bündel an überfall verübt wird.
haben einen problematischen Umgang Faktoren, erklärt Christine Köhlmeier: Eine Spielsucht ist nicht mit kör-
mit Glücksspiel – eine scheinbar gerin- „Belastungen in der Familie, Proble- perlicher Abhängigkeit, wohl aber mit
ge Zahl. Für diejenigen, die betroffenen me mit Freunden, Schwierigkeiten im körperlichen Symptomen verbunden:
sind, ist es jedoch ein enormes Problem, Beruf. Aber auch persönliche Faktoren Schlafstörungen, psychosomatische
führt doch eine Spielsucht oft bis an die wie eine niedrige Frustrationstoleranz Beschwerden wie z.B. Kopfschmerzen.
Grenzen der eigenen Existenz. spielen eine Rolle. Grundsätzlich ist „Die Suizidrate unter Spielsüchtigen ist
Mag. Christine Köhlmeier ist Psycho- eine Sucht ein missglückter Lösungsver- überdurchschnittlich hoch und oft ist
therapeutin und leitet seit 25 Jahren die such für ein unbewusstes Problem. Und mit der Sucht eine Depression verbun-
Beratungsstelle Clean in Feldkirch. Ihre meist sind es gleich mehrere Dinge, die den“, erklärt die Leiterin des Clean.
langjährige Erfahrung zeigt, dass vor dabei eine Rolle spielen.“ „Angehörige sehen es nicht selten
allem Männer von Spielsucht betrof- als eine Frage des fehlenden Willens,
fen sind, im Alter zwischen 20 und 30 Die Spirale dreht sich wenn jemand nicht vom Glücksspiel
Jahren, oft mit Migrationshintergrund. Die Geschichten, die Spielsüchtige loskommt. Dabei sind die Abläufe im
Besonders gefährdet scheinen Schicht- Christine Köhlmeier erzählen, ähneln Gehirn ähnliche wie bei anderen Süch-
arbeiter zu sein, die durch ihre unregel- sich sehr. Am Beginn steht meist ein ten“, weiß die Expertin.
14 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2016JUNI
01.06-30.06.
STEAK WOCHEN
Mhmm … lecker: It’s Grill-Time!
Feine, saftige Steaks -
Mag. Christine Ihres Spiels?“ Ein Ja auf diese beiden ein Augenschmaus mit Biss.
Köhlmeier Fragen sind für Christine Köhlmeier
Alarmzeichen und Grund, sich das
eigene Verhalten einmal näher anzu- Sa, 18.06.
schauen.
In vielen Fällen sind es nicht die Be- GRILLFEST IM LÖWEN
troffenen selbst, die den ersten Schritt So schmeckt der Löwen-Sommer:
Psychotherapeutin, Leiterin der Bera- machen: „Zu uns kommen oft Angehöri- Wir grillen im Garten mit
tungsstelle Clean in Feldkirch ge, denen wir dann Handlungsmöglich- Sommerbar. Nur bei Schönwetter.
Schießstätte 12 – Top 8 keiten aufzeigen. Wir bieten aber auch Ausweichtermin: 25.06.
Tel. 380 72 Paartherapien und natürlich Einzelthe-
E-Mail: clean.feldkirch@mariaebene.at rapien an“, erklärt Christine Köhlmeier.
AB 16.00 UHR
Die Therapie für einen Spielsüchtigen
Öffnungszeiten: dauert durchschnittlich drei bis sechs
Sa, 25.06.
Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr Monate.
Nach Vereinbarung sind auch Termine MUSIKSTAMMTISCH
am Nachmittag möglich. Wie können Angehörige helfen? Sie musizieren, wir spielen:
„Wichtig ist, dass Angehörige eines wis- Nein, in Wirklichkeit tun
sen: Geld ist die Droge des Spielsüch- Sie beides. Ton ab!
tigen. Daher kein Geld zur Verfügung
Tägliche Verführer stellen!“ Wenn der Betroffene einver-
AB 19.00 UHR
Erschwerend kommt hinzu, dass Spiel- standen ist, könne eine Lösung sein, die
JULI
süchtige laufend in Versuchung geführt Geldgeschäfte vorübergehend für ihn zu
werden. erledigen. An die Angehörigen appelliert So, 03.07.
„Wenn unsere Klienten beispielsweise die Psychotherapeutin, auf die eigenen
zu Fuß vom Bahnhof zu uns in die Be- Bedürfnisse zu achten: Eigene Hobbys OLDTIMER-HOCK
ratungsstelle im Ganahlareal kommen, und Freundschaften pflegen und sich Historische Oldtimer-Boliden
müssen sie an gleich drei Orten vorbei, Vertraute bewahren, denen man auch mit Seltenheitscharakter:
die zum Wetten und Spielen einladen“, einmal sein Herz ausschütten kann. So geht Ausfahrt, Frühschoppen
erklärt Christine Köhlmeier. Es ist Denn viele Angehörige schämen sich für & Ausstellung.
ein großes Problem, dass Glücksspiel die Sucht ihres Partners. Gleichzeitig AB 10.00 UHR
gesellschaftlich akzeptiert ist und das dreht sich ihr eigenes Leben aber nur
Geschäft mit Spiel und Wetten regel- noch um den Süchtigen selbst.
JULI & AUGUST
recht boomt – bei Sportveranstaltun- Der Weg aus der Spielsucht braucht
gen, im Fernsehen, im Internet oder in Geduld. „Spielsucht ist eine Erkran- 01.07.-31.08.
Wettbüros. kung, gegen die die Betroffenen selbst
etwas tun müssen. Viele wünschen sich
GRILL & CHILL
Ab wann bin ich süchtig? von mir eine Tablette. Das funktioniert Schlemmen, chillen, grillen:
Doch ab wann sollte man sich eigentlich so aber leider nicht“, betont Christi- Vom Burger zum Würstel
Gedanken über eine mögliche Sucht- ne Köhlmeier. „Es geht vielmehr um über Steak’s und Tortillas ist
erkrankung machen? persönliches Lernen und darum, selbst für alle was dabei!
„Es reicht im Grunde, wenn Sie zwei wieder Verantwortung zu übernehmen. DURCHGEHEND WARME KÜCHE.
einfache Frage beantworten: Spielen Und wir in der Beratungsstelle Clean RESERVIERUNG ZU DEN VERSCHIEDENEN TERMINEN WIRD
Sie öfter als Sie wollen? Und haben Sie begleiten Betroffene und Angehörige auf
EMPFOHLEN! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.
schon einmal jemanden belogen wegen diesem Weg.“ n KOHLGASSE 1 A-6800 FELDKIRCH-NOFELS
T +43 5522 3583 MAIL@HOTEL-LOEWEN.AT
WWW.HOTEL-LOEWEN.AT
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 6 15Stadt intern
<
Jede(r) dritte
Österreicher(in) erkrankt
statistisch gesehen
einmal im Leben an einer
behandlungswürdigen
psychischen Erkrankung.
PRO MENTE BEGLEITET MENSCHEN MIT PSYCHISCHEN ERKRANKUNGEN
Es könnte auch mich treffen …
rapeuten, Ergotherapeuten, Sozialar- schneller Hilfe. Männer ignorieren ihre
Jede(r) dritte Österreicher(in) er- beiter und psychiatrische Pflegeper- Krankheit länger oder behandeln sich
krankt statistisch gesehen einmal sonen kümmern sich gemeinsam mit oft selber – z.B. mit Alkohol.“
im Leben an einer behandlungs- den behandelnden Fachärzten um die Ein Teil der Klienten, um die sich
würdigen psychischen Erkran- Klienten. pro mente kümmert, wohnt zwar
kung. Trotzdem sind psychische selbständig, benötigt hierfür aber eine
Erkrankungen immer noch ein Beratungsstelle pro mente am ambulante Betreuung. Drei Psychiatrie-
Tabuthema. Dabei wäre es so Ardetzenberg pflegepersonen und zwei Sozialarbeiter-
wichtig, rechtzeitig Beratung oder „Angehörige oder Betroffene kontak- Innen widmen sich in Feldkirch dieser
Hilfe in Anspruch zu nehmen. tieren uns aber auch direkt, um Hilfe Aufgabe.
Zum Beispiel durch den Verein oder Beratung zu bekommen“, erklärt Für alle, die aufgrund ihrer Erkran-
pro mente Vorarlberg. Psychiatriepfleger Marc Fleisch. Die Be- kung nicht alleine leben können, steht
ratungsstelle am Ardetzenberg hat dazu seit 2005 eine rehabilitative Wohnge-
einen Journaldienst (siehe Box) einge- meinschaft in Tosters mit 16 Wohnein-
richtet. Wichtig: medizinische Probleme heiten zur Verfügung. „Unser Ziel ist es,
Der Verein pro mente hat 2014 in Vor- müssen dabei im Vordergrund stehen. die Bewohner wieder auf ein selbstän-
arlberg 2766 Betroffene betreut und ist Gegebenenfalls werden Anrufer auch diges Leben vorzubereiten“, erläutert
in Feldkirch mit einer Beratungsstelle, an andere Beratungsstellen wie z.B. das Marc Fleisch. Oft gelte es dabei, sich
einer Wohngemeinschaft, einem Tages- Institut für Sozialdienste (ifs) weiterge- ganz einfache Dinge des Lebens wie-
zentrum und einer Werkstätte vertreten. leitet. der neu anzueignen: Essen zubereiten,
Marc Fleisch ist Vize-Obmann des „Wir machen auch Hausbesuche“, er- regelmäßig schlafen, auf die Körperhy-
Vereins pro mente Feldkirch und ar- gänzt Marc Fleisch. Das ist zum Beispiel giene achten oder den Tag zu struktu-
beitet in der Beratungsstelle am Ardet- dann nötig, wenn Menschen aufgrund rieren.
zenberg: „Die meisten unserer Klienten ihrer Ängste die Wohnung nicht mehr
haben einen stationären Aufenthalt verlassen können. Damit der Tag wieder Struktur
hinter sich. Wenn sie aus dem geschütz- 2014 hat pro mente in Feldkirch 689 bekommt
ten Rahmen des Krankenhauses ent- Klienten betreut. Das Gros der Klienten Tagesstruktur zu bieten hat sich pro
lassen werden, ist es oft schwierig, im liegt in der Altersgruppe zwischen 30 mente auch im Tageszentrum in Gisin-
Alltag wieder Fuß zu fassen.“ In dieser und 60 Jahren. Auffallend ist, dass mit gen zum Ziel gesetzt.
Situation unterstützen die Mitarbeite- fast 62 Prozent deutlich mehr Frauen Dort gibt es ein halboffenes Café, eine
rinnen und Mitarbeiter von pro mente. betreut werden. Marc Fleisch erklärt das Frühstücksgruppe, Gesprächsrunden,
Klinische Psychologen und Psychothe- so: „Frauen suchen im Krankheitsfall gemeinsame Freizeitgestaltung, aber
16 FELDKIRCH AK TUE LL 2/ 2016hilfe in schwierigen lebenssituationen
auch kreative Angebote und Ergothera- „Burn out – eine chronische Be- pro mente Vorarlberg
pie. lastungsdepression – ist als einziger GmbH
Eine weitere wichtige Säule der Arbeit Krankheitsbegriff in den letzten Jahren
von pro mente ist die Werkstätte in salonfähig geworden“, bedauert Marc Besteht seit 20 Jahren (ehemals
der Runa, wo Klienten therapeutisch Fleisch die immer noch vorherrschende Psychosoziale Gesundheitsdienste).
beschäftigt werden. In einer Metall- Stigmatisierung psychischer Erkrankun- Die Institution wird als Non Profit
und Holzverarbeitung entstehen unter gen. pro mente legt großen Wert darauf, Unternehmen vom Land Vorarlberg
professioneller Anleitung Hochbeete, Stigmatisierungen abzubauen. finanziert.
Gartenmöbelgarnituren, Weinregale pro mente Mitarbeiterinnen und Mit- Bezirk Feldkirch: 15 Mitarbeiterinnen
und anderes mehr. In einem eigenen arbeiter sind unter anderem regelmäßig und Mitarbeiter
Schauraum wird gezeigt, was die 25 bis an Vorarlberger Schulen zu Gast und
35 Beschäftigten der Werkstätte produ- informieren gemeinsam mit Betroffenen Einrichtungen:
zieren. des Vereins Omnibus und Angehörigen >> Beratungsstelle am Ardetzenberg
des Vereins HPE (Hilfe für Angehörige >> Wohngemeinschaft in Tosters
Vorurteile abbauen psychisch Erkrankter) über psychische >> Tageszentrum in Gisingen
2014 litten 42 Prozent der Klienten, Erkrankungen. „Wir wollen damit auch >> Werkstätte im Industriegebiet Runa
die bei pro mente Hilfe fanden, an die Hemmschwelle senken, sich im
schweren Depressionen, an Burn out
oder einer manisch depressiven Erkran-
Krankheitsfall Hilfe zu holen.“
Gleichzeitig gibt es thematische Film-
>> Beratungsstelle: Mo, Di, Mi, Fr:
9–12 Uhr, Do: 10.30–12 Uhr
kungen. Persönlichkeitsstörungen wie schwerpunkte am Spielboden in Dorn- Tel. 795 15
Borderline wurden bei 26 Prozent der birn sowie eine Veranstaltungsreihe im E-Mail: beratungsstelle.
Klienten diagnostiziert. An dritter Stelle Bildungshaus St. Arbogast. Alle Themen feldkirch@promente-v.at
der Krankheitsbilder lag die Schizophre- und Termine finden sich online auf www.promente-v.at
nie mit etwa 14 Prozent. www.promente-v.at. n
Ist Vorbeugen möglich?
„Psychische Erkrankungen haben spielen dabei eine wichtige Rolle
biologische, psychologische und soziale (schnelles Spazierengehen wirkt z.B.
Ursachen. Allen Erkrankungen ge- nachgewiesenermaßen antidepres-
meinsam ist, dass es ab einer gewissen siv!).
Schwere – unabhängig von der Verursa- >> Ausreichend schlafen. Der Schlaf ist
chung – zu typischen Stoffwechselver- eine wichtige Erholungsphase und
änderungen im Gehirn kommt“, erklärt länger andauernde Schlafstörungen
Marc Fleisch. „Verschiedene Botenstoffe (z.B. über mehrere Wochen nicht
kommen aus dem Gleichgewicht. Me- einschlafen können oder aber zwei
dikamente helfen, dieses Gleichgewicht bis fünf Mal in der Nacht erwachen) Marc Fleisch, Psychiatriepfleger und Vize-
wiederherzustellen.“ sind ein möglicher Indikator für eine Obmann pro mente Feldkirch
Chronische Belastung und Stress sind psychische Erkrankung.
für viele der Erkrankungen ein Auslöser. >> Soziale Kontakte tragen wesentlich
Das bedeutet aber auch, dass es mög- zur psychischen Gesundheit bei und >> Nicht zuletzt ist es wichtig, Verant-
lich ist, einer Erkrankung vorzubeugen. sollten daher gepflegt werden. wortung für das eigene Leben zu
Marc Fleisch hat dazu folgende Tipps: >> Vorbeugend wirkt aber auch, wenn übernehmen: Probleme lösungs-
man sich selbst etwas Gutes tut – ein orientiert angehen und sie nicht
>> Eine gute Balance zwischen Ruhe und Hobby aktiv pflegt, sich in der Natur ignorieren oder aufschieben. Dabei
Aktivität halten – Stichwort „Work- bewegt oder einfach verschiedene kann auch ein Beratungsgespräch
Life-Balance“. Sport und Bewegung Dinge genießt. helfen. n
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 6 17ACHTUNG! BUSFAHREN KANN ZU UNERWARTETEN GESPRÄCHEN, BEGEGNUNGEN UND NEUEN BEKANNTSCHAFTEN FÜHREN. Bequem überall hinkommen, Menschen treffen oder Zeit für sich haben – lassen Sie das Auto stehen, steigen Sie um und nützen Sie das umfangreiche Busangebot in unserer Stadt. www.feldkirch.at DIE STADT FÜR RAD UND BUS. DAS IST MEIN FELDKIRCH.
Stadt intern
Fa. Niggbus hat ihr FIRMENGELÄNDE NATURNAH GESTALTET
Hut ab vor so viel Engagement!
Grünflächen ein besonderes Anliegen“, ausgezeichnet und mit dem Qualitäts-
Die Betriebsstätte eines modernen erklärt Fredi Herburger. „Wir wollen label der Schweizer Stiftung Natur &
Busunternehmens als wertvoller Le- damit zur Erhaltung der Artenvielfalt Wirtschaft zertifiziert. n
bensraum für Tiere und Pflanzen? beitragen und ein sichtbares Zeichen
Ist das möglich? Ja, sagt Fredi für umweltgerechtes und nachhaltiges Daten und Fakten
Herburger, Inhaber der Firma Denken und Handeln setzen.“
Niggbus GmbH, und lässt das Naturnahe Gestaltung des
13.000 m² große Firmengelände 750 heimische Pflanzen Firmengeländes der Fa. Niggbus
naturnah gestalten. Niggbus benötigt eine große Parkfläche GmbH:
für die ingesamt 22 Niederflurbusse,
aber auch für die PKWs der 58 Mitar- >> Gesamtkosten: 60.000 Euro
beiter. Die 1000 m² Parkfläche wur- >> Planungsphase und Umsetzung:
Seit 23 Jahren betreibt die Firma Nigg- den jedoch versickerbar und teilweise ca. 1,5 Jahre
bus den Feldkircher Stadtbus. Die Er- bewachsen mit Schotterrasen gestal- >> 9000 m² naturnahe Grünflächen,
weiterung und Sanierung des Betriebs- tet. In der Planung und Umsetzung davon 1000 m² versickerbare
geländes 2013 war Anlass für Niggbus, des Naturgartens wurden die bereits Parkfläche
über eine naturnahe Gestaltung ihrer bestehenden Pflanzen mit einbezogen. >> Magerwiese, Dachbepflanzung,
großzügigen Grünflächen nachzuden- Unter der vierzig Jahre alten Rotbuche Bienenstöcke, Regenwasserbiotop,
ken. Auf 13.000 m² Betriebsfläche am Firmengelände ist beispielsweise Trockensteinmauer und -biotop,
entstand in eineinhalbjähriger Planung ein Pausenbereich für die Mitarbeiter naturnaher Pausenbereich etc.
ein eindrucksvoller Naturgarten mit entstanden. Neu gepflanzt wurden 200 >> Gepflanzt wurden ausschließlich
9000 m² Fläche und damit Lebensraum Sträucher, 100 Stauden, 15 Bäume und heimische Sträucher, Stauden und
für viele Pflanzen- und Tierarten. Für rund 450 Kräuter und Wildblumen. Das Obstbäume: 15 Bäume, 200 Sträu-
die Planung und Umsetzung zeichneten Firmendach ist seither begrünt. cher, 100 Stauden und rund 450
die Naturgartenprofis der Schweizer 60.000 Euro hat die Fa. Niggbus in Kräuter und Wildblumen.
Winkler & Richard AG verantwortlich. die naturnahe Gestaltung des Firmen-
„Neben den zahlreichen ökologischen geländes investiert. Diese großartigen
Verbesserungen am Gebäude war für Bemühungen wurden mit dem Vorarl-
mich die naturnahe Gestaltung der berger Energie- und Mitweltpreis 2014
FELDKIRCH AK TUEL L 2 /2 0 1 6 19www.stadtwerke-feldkirch.at Kundencenter: Tel +43 5522 9000 GRATIS WLAN In der Stadt Feldkirch gibt´s ab sofort gratis WLAN für alle – ein neuer Service der Stadtwerke Feldkirch. Wo immer in Feldkirch das Free WiFi-Zeichen zu sehen ist, steht die gesamte Welt des Internets gratis zur Verfügung. Einfach nur einloggen, ohne Regis- trierung und schon geht´s los – mit Smartphone, Tablet oder gemütlich bei einem Kaffee mit dem Laptop. Derzeit steht dieser Service in den Bereichen Sparkassenplatz, Busplatz, Elisabethplatz, Leonhardsplatz, Mühletorplatz, Schmiedgasse, am Bahnhof Feldkirch, am Skaterplatz Oberau sowie im Alten Hallenbad zur Verfügung – die nächste Ausbaustufe läuft bereits. STROM WASSER STADTBUS ELEKTROTECHNIK TELEKOMMUNIKATION
Sie können auch lesen
