Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 03/ 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 03/ 2019 Titelbild: Piratencrew an der Soli-Fasnacht Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
GROSSE AUSSTELLUNG
Gontenschwil
Aus dem Gemeinderat
Glasduschen | Wintergärten | Balkonver- Gemeindeverwaltung Gontenschwil Liebe Gontenschwiler
Turnhallestrasse 623, 5728 Gontenschwil
glasungen | Sitzplatzverglasungen Telefon: 062 767 10 40, Telefax: 062 767 10 41 «Kreativität ist Intelligenz
E-Mail: kanzlei@gontenschwil.ch die Spass hat» (Albert Einstein)
Web: www.gontenschwil.ch
In einem Leitsatz hat der
Öffnungszeiten Gemeinderat Gonten-
Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 schwil festgehalten: «Wir wollen ein familien-
Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 freundliches Dorf sein.» Auf dem Piratenspielplatz
Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 wurde das alte und morsche Piratenschiff abge-
Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 räumt, ein neues einzigartiges Piratenschiff wird
Freitag 07.00 – 14.00 durchgehend am Jugendfest vom 24. bis 26. Mai 2019 getauft
werden können.
Für Termine ausserhalb der ordentlichen Öff-
nungszeiten wenden Sie sich bitte direkt an die Im Internet steht: «Für einen Ausflug auf den Pi-
zuständige Abteilung. ratenspielplatz in Gontenschwil sollten Familien
Impressum
Hausmesse
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Samstag, 16. März 2019 Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie
9.30 –15.00 Uhr Wydler (mw)
Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Wir freuen uns auf Sie!
Auflage Dorfheftli Gontenschwil: 997, Gesamtauflage: 15 837
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
HAERRY & FREY AG Haerry & Frey AG
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
GLASTECHNIK Widenmatt 2 Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
SPIEGEL CH-5712 Beinwil am See Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Telefon 062 765 04 04
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Clevere Lösungen aus Glas! www.glas-haerry.ch Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
HFB_Dorfheftli_134x198_Hausmesse_0319.indd 1 11.02.19 14:34
Gemeinde
Gontenschwil
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
genügend Zeit einplanen. Nicht nur für Kinder bummler» sind auch viele Leute am Werk. Die Kin-
ist dieser Ort ein beliebter Treffpunkt, vor allem der sollen Freude haben und die Leute aus dem
Familien treffen sich hier gerne.» Die Spielplatz- Dorf auch. Es wird Attraktionen geben und ganz
kommission ist aktiv und eben kreativ, damit der schöne Festbeizli, geführt von den Dorfvereinen.
Piratenspielplatz eine Oase des Erlebens und Ent- Antoine de Saint-Exupéry war ein faszinierender,
deckens sein kann. Es ist ein Platz, an dem man melancholischer, visionärer und kreativer Welten-
einen Moment mit den Kindern in die Kinderwelt bummler. Beim Lesen des «kleinen Prinzen» wird
abtauchen darf, weg von den Alltagsgedanken. alles «vielleichter». Dieses Buch kann man auch
Tankrevisionen
Hauswartungen Man kann schaukeln, ist mit sich auf eine schöne auf den Spielplatz mitnehmen und mit den Spiel-
Entfeuchtungen Art beschäftigt und kann nicht davonrennen. geräten auf eine kleine persönliche Reise gehen.
Mit einer farbigen Kreide stand einmal geschrie- Im Namen des Gemeinderates darf ich allen fleis-
ben: «vielleicht wird alles vielleichter». Auf einem sigen Leuten, die für den Piratenspielplatz und das
Erismann AG
Spielplatz soll alles viel leichter sein. Jugendfest 2019 arbeiten, herzlichst danken.
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch Für das Jugendfest mit dem Motto: «Welten- Renate Gautschy, Gemeindeammann
ABENDUNTERHALTUNG SCHON ÜBER DIE STEUERERKLÄRUNG
SCHON ÜBER DIE STEUERERKLÄRUNG
A
B
NACHGEDACHT? NACHGEDACHT?
n
Pla an
Pl
Benötigen Sie Hilfe Benötigen
bei der Ausarbeitung
Sie Hilfe bei der Ausarbeitung
facebook.com/MGGontenschwil
der Steuererklärung?derOder
Steuererklärung?
möchten Sie Oder möchten Sie
ttle
Ihre aDeklaration überprüfen
Ihre Deklaration
lassen?überprüfen
Evtl. lassen? Evtl.
Sim o n Rmögliche
Sir auf re Steuerersparnisse?
auf mögliche Steuerersparnisse?
: D i d i Würgl
n
twitter.com/musigg
mggontenschwil.ch
Direktio Dann sind Sie bei uns
Dann
genau
sindrichtig!
Sie bei uns genau richtig! GUTSCHEIN GUTSCHEIN
ä r z 2 019 halle Seit über 15 JahrenSeit
Ihr zuverlässiger
über 15 Jahren Ihr zuverlässiger
.M
Gegen Abgabe dieses Gegen
Gutscheines
Abgabe dieses G
, 23 der Mehrzw
Partner. Partner.
g eck
Sa m sta erhalten Sie auf dieerhalten
Erstellung
Steuererklärung 2018
SieIhrer
auf die Erst
Steuererklärung
oder die 2018
Uhr in
00
Ihre Zahlen sprechen
Ihremit
Zahlen
uns sprechen mit uns
um 20:
KONZERT VON MARSCH UND POLKA Überprüfung Ihrer Deklaration
Überprüfung Ihrer De
www.atgtreuhand.chwww.atgtreuhand.ch
ÜBER BALLADEN BIS ZU POP UND ROCK
20% Rabatt 20% Rabat
AMÜSANT-TURBULENTES THEATER
Gondiswinkel 14 Gondiswinkel 14
auf die von uns ausgeführten
auf die vonArbeiten
uns ausgeführ
5734 Reinach 5734 Reinach
Vorverkauf: Bäckerei Sollberger, 18. bis 22. März, im Laden oder per Tel. 062 773 12 36 062 727 77 27 062 727 77 27
Nachtessen von 18:15 bis 19:30 und nach der Vorstellung | Barbetrieb | Tombola
Quelle: Gemeindekanzlei Gontenschwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Vereinsnachrichten
Armbrustschützen Ferienzentrum Wannental Kulturkommission im Restaurant Löwen. Daten: 21. März, 11. Ap-
Infos: Marcel Kuster, Brüggelmattstrasse 4, 5737 Infos: 062 773 28 32, ferienzentrum@wannental. Infos: Ursula Kaufmann, Dorfstrasse 421, 5728 Gon- ril, 16. Mai, 20. Juni, 18. Juli, 15. Aug., 19.
Menziken, 062 771 94 79, md.kuster@bluewin.ch ch, www.wannental.ch tenschwil, 062 773 20 27, ursulaka@bluewin.ch Sept., 17. Okt., 21. Nov., 19. Dez. Abmeldung
bis Mittwochabend an Restaurant Löwen, Telefon
Bibliothek Flash-Drivers Wynental Landfrauenverein 062 773 12 51. Leitung: Otto Wälti, Telefon 062
Die Bibliothek befindet sich im Erdgeschoss des Jeden letzten Sonntag im Monat ein öffentlicher Infos: Karin Nyffeler, Oberes Feld 1173, 5728 Gonten- 897 28 00. Spielnachmittage: Jeweils montags,
Husmatt-Schulhauses. Öffnungszeiten: Montag, Höck. Infos: Jennifer Rohr, Dorfstrasse 43, 5723 Teu- schwil, 062 773 17 12, erichnyffeler@bluewin.ch 14 Uhr im Kirchgemeindehaus. Daten. 1. April, 6.
18.00 – 19.30 Uhr; Mittwoch, 14.00 – 15.30 Uhr und fenthal, 079 381 63 31, jennifer.rohr@bluewin.ch Mai, 3. Juni, 1. Juli, 5. Aug., 2. Sept., 7. Okt., 4.
Samstag, 10.00 – 11.30 Uhr. Während der Schulfe- Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Nov., 2. Dez. Kosten: 5.– inklusive Kaffee, Tee und
rien bleibt die Bibliothek geschlossen. Infos: Ursula Frauenturnverein STV Reformiertes Kirchgemeindehaus, Kirchrain 177, etwas dazu. Anmeldung ist nicht erforderlich. Lei-
Erismann, Dorfstrasse 188, 5728 Gontenschwil, 062 Infos: Vreni Hunziker, Bergstrasse 661, 5728 Gon- Gontenschwil. Jeden 2. Mittwoch des Monats auf tung: Susanne Frey, 062 773 26 67. Pro Senectute
773 22 50 tenschwil, 062 773 21 36, vw_hugo@bluewin.ch, Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr. Telefon- Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse
www.ftvgontenschwil.ch sprechstunde Montag bis Freitag von 08.00 bis 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@
Club K 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbe- ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öff-
Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, 5728 Gon- Gemischter Chor ratung-kulm.ch nungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30
tenschwil, 079 371 41 10, didi.wuergler@bluewin.ch Proben jeweils dienstags, um 20.00 Uhr im Schul- Uhr. Ortsvertretung: Otto Wälti, Telefon 062 897
haus Husmatt. Wer gerne singt und gesellig ist, Musikgesellschaft Gontenschwil 28 00 und Susanne Frey, Telefon 062 773 26 67
Damen-Kegelklub Bad Schwarzenberg den laden wir herzlich ein zu einem Schnupper- Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, 079 371 41
Infos: Heidi Voramwald, Sandhübelstrasse 470, abend mit uns. Infos: Margrit Schalch, Maihu- 10, info@mggontenschwil.ch, www.mggonten- Renault Fan- und Freizeitclub Wynental
5737 Zetzwil, 062 773 19 27, fam.voramwald@ serstrasse 17, 5737 Menziken, 062 771 01 65, schwil.ch Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, 5728 Gon-
gfwnet.ch, www.fatkv.ch chgemischterchorgontenschwil.simplesite.com tenschwil, 079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch
Natur- und Vogelschutzverein
David Brown & Case Club Switzerland Historische Vereinigung Wynental Jeder 1. Samstag im Monat ist Arbeitstag. Besamm- Rhönradgruppe
Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, 5728 Gon- Infos: Raoul Richner, Steinfeldstrasse 12, 5033 lung: 13.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Einsatz- Turnzeit: Mittwoch, 19.00 bis 20.00 Uhr, Mehr-
tenschwil, 079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch Buchs, 062 822 69 08, raoul.richner@bluewin.ch, freudige Helfer jeden Alters sind herzlich einge- zweckhalle Gontenschwil. Infos: Remo Meyer,
www.hvw.ch laden. Ein Zobig wird spendiert. Infos: Peter Hirt, 5728 Gontenschwil, 077 402 65 74
Dorfmuseum Dorfstrasse 583, 5728 Gontenschwil, 062 773 10 49,
Infos: Infos: Sergio Bianchi, 062 773 18 63, sergio. Hornusserverein pr.hirt@ziknet.ch, www.nvgontenschwil.ch Samariterverein
bianchi@ziknet.ch Infos: Markus Zubler, Mitteldorfstrasse 4, 5606 Infos: Margrit Dysli, Moränenweg 963, 5728 Gon-
Dintikon, markuszubler@yahoo.com Posaunenchor tenschwil, 062 773 22 21, mdysli@bluewin.ch,
FC Gontenschwil Infos: Erich Sommerhalder, Ankergasse 373, 062 www.samariter-aargau.ch
Infos: Adrian Joller, Schützenmatte 1207, 5728 Jagdgesellschaft Gontenschwil 773 12 47, erich.sommerhalder@bluewin.ch
Gontenschwil, 062 773 21 52, info@fcgonten- Infos: Hans Peter Hauser, Dorfstrasse 1268, 5728 Schützengesellschaft Gontenschwil
schwil.ch, www.fcgontenschwil.ch Gontenschwil, hans-peter-hauser@bluewin.ch, Pro Senectute Aargau Infos: Marc Hess, Sonneggrain 920, 5728 Gonten-
www.reviergontenschwil.jimdo.com Mittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.30 Uhr
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
bernina.ch/fantasia Gontenschwil
5726 Unterkulm / AG Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Eigentumswohnungen Am Böhler
schwil, 062 773 30 10, marc.hess@bluewin.ch, Verein Brockenstube Chorlihaus
www.sg-gontenschwil.ch bernina.ch/fantasia Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, 5728 Gon-
tenschwil, 062 773 23 56
Spitex Mittleres Wynental
5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm. Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten-
ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche schwil/Zetzwil
Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst 062 Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-
768 82 30
bernina.ch/fantasia
tenschwil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.
Besichtigungen der Musterwohnung
hgigz.ch
Samstags von 13.00 Uhr - 16.00 Uhr
STV Gontenschwil
Kommen Sie doch vorbei und überzeugen
Sie sich vom hochwertigen Innenausbau. Mit Infos: Stefanie Gloor, Postfach 114, 5728 Gonten- Vereinigung Schüeli Gontenschwil
moderner Leicht-Küche und V-Zug Geräte. schwil,stefi_gloor@gmx.ch,www.stvgontenschwil.ch Erhaltung und Vermietung des Schüelis an der
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schüelistrasse / Bachstrasse 94. Infos: Walter For-
Signalisation ab Böhlerstrasse / Talstrasse.
Erlebe die SV Volley Wyna rer, Winkelweg 2, 57 27 Oberkulm, 062 776 21 29,
EWAL Immobilien AG neuartige Welt Unser Verein freut sich immer über neue Mitglieder. www.schüeli.ch
041 310 40 30* www.gewal.ch Erlebe die Trainingszeiten der verschiedenen Mannschaften
des Nähens!
neuartige Welt
siehe unter www.volleywyna.ch. Infos: Andy Gaut- vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
des Nähens! Erlebe die
Elastisches
Erlebe die schi, Kasernstrasse
neuartige Welt 10, 5737 Menziken, 079 713 84 Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
Elastisches Nähen Nähen neuartige Welt
des Nähens! des Nähens!
25, andy.gautschi@bluewin.ch 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vi-
Perfekte Looks
Perfekte Looks
Einfacher Einstieg
*Nur solange Vorrat. Schneller Näherfolg Einfacher Einstieg
*Nur solange Vorrat.
*Nur solange Vorrat.
Schneller Näherfolg taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
Turnverein SATUS
BERNINA Overlocker 460 für CHF 1195
terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
Neue BERNINA 335 für CHF 1395
plus 16er Fadenset im Wert von CHF 75 geschenkt!* *Nur solange Vorrat.
plus 16er Fadenbox im Wert von CHF 160 geschenkt.*
BERNINA Overlocker 460 für CHF 1195
plus 16er Fadenbox im Wert von CHF 160 geschenkt.*
Infos: Karin Huber, Hübelistrasse 1051, 5728
Neue BERNINA 335 für CHF 1395
plus 16er Fadenset im Wert von CHF 75 geschenkt!* jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei Bea-
Hauptstrasse 38, Hochdorf
Elektro
Elektro–– –– Stoffe Kaffee 041 914 10 10, www.rschriber.ch
Stoffe––Kaffee Gontenschwil, info@satus-gontenschwil.ch, trice Schwander, 062 771 35 06
Hochdorf
Hochdorf––Inwil
Inwil – Muri––Reinach
– Muri Reinach
Telefon
Telefon056
056664
66472
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch www.satus-gontenschwil.ch
Hauptstrasse 38, Hochdorf
Elektro
Elektro––
Persönliche –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Instruktion inklusive! Kirchgemeinden
Kaffee 041 914 10 10, www.rschriber.ch
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Inwil – Muri––Reinach
– Muri Reinach
Telefon
Telefon056 056664 66472 72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Gottesdienste der Pfarrei St. Anna: Samstag, 17.30 Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht,
Uhr, in Beinwil am See; Sonntag, 10.15 Uhr, in finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten-
Menziken. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarr- schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben
blatt gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe-
zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie
unter www.kirche-gz.ch.
Neudorfstrasse 2, Reinach
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Abfallsammeltermine
Sammelstelle beim Chorlihus (100 x 50 x 50 cm / max. 25 kg) oder in geeigneten in Kehrichtsäcken zu 17, 35, 60 oder 110 Litern In-
Die Sammelstelle bleibt
Mittwoch: 13.15 bis 14.30 Uhr
am 20. April 2019 geschlossen. Gebinden zu 70, 140, 240 und 800 Liter bereitzustel- halt mit max. 25 kg Gewicht bereitzustellen und
Samstag: 09.30 bis 11.30 Uhr
len und mit einer Gebührenmarke oder einer Jahres- mit Gebührenmarken der Gemeinde Gontenschwil
vignette der Gemeinde Gontenschwil zu versehen. zu versehen. Bitte den Hauskehricht erst am Ab-
Alteisen/Buntmetalle Batterien Die Gebührenmarken können bei der Dorfmetzg fuhrtag bereitstellen, da dieser in der Nacht von
Für die Entsorgung von Eisenröhren, Boiler, Dach- Zurück zur Verkaufsstelle. Die Verkäufer sind Moser Markus, beim Volg oder bei der Abteilung Tieren zerfetzt werden kann! Die mit Gebühren-
rinnen, Drahtgitter, leere Blechfässer, Fahrräder etc. gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme ver- Finanzen (nur Jahresvignetten) bezogen werden. marken versehenen Kehrichtsäcke können auch in
stehen bei der Sammelstelle entsprechende Con- pflichtet. Des Weiteren können die Batterien in Kompostieren im Garten ist die sinnvollste Art der Norm-Containern bereitgestellt werden. Die Ge-
tainer bereit. Brennbares Material bitte entfernen der Abfallentsorgungsstation abgegeben werden. Wiederverwertung organischer Abfälle! Daten: 21. bührenmarken können in der Dorf-Metzg Markus
und der ordentlichen Kehrichtabfuhr mitgeben. März, 4./11./18./25. April, 2./9./16./23./28. Moser und im Volg Gontenschwil bezogen werden.
Bauschutt Mai, 6./13./20./27. Juni, 4./11./18./25./30. Juli,
Altglas Kleinmengen bis 100 l können in der vorgesehenen 8./13./22./29. August, 5./12./19./26. Septem- Kadaver
Glascontainer bei der Sammelstelle. Das Glas Mulde bei der Sammelstelle gratis abgegeben wer- ber, 3./10./17./24./31. Oktober, 7./14./21./28 Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
muss unbedingt nach Farben getrennt eingewor- den. Grössere Mengen müssen verrechnet werden November, 5./19. Dezember ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
fen werden. Nur reines Glas einwerfen, also kei- (CHF 10.00 pro 100 l). Holz, Plastik und Dämmma- 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
ne Verschlüsse, kein Porzellan, Ton oder Steingut, terial sind kein Bauschutt. Fensterglas, Spiegel und Häckseldienst Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
keine Umhüllungen aus Metall, Plastik, Stroh oder Keramik sind in Ordnung. Zum Häckseln eignen sich Sträucher- und Baum- Reinach, Tel. 062 771 72 73
Textilien. Papieretiketten können an den Flaschen schnitte, möglichst lang geschnitten, mit den di-
belassen werden. Elektro-/Haushaltgeräte, cken Enden auf der gleichen Seite. Holz, welches Kaffeekapseln
Leuchtstoffröhren, Sparlampen mehr als 15 cm Durchmesser hat, kann nicht Für die Entsorgung von Kaffeekapseln steht ein
Altpapier Fernsehapparate, Radio- und Hi-Fi-Geräte, Com- gehäckselt werden. Die ersten 15 Minuten wer- entsprechender Sammelbehälter bereit.
Für die Entsorgung von Altpapier und Karton steht puter sowie andere elektronische Haushaltgeräte den gratis gehäckselt. Grössere Mengen müssen
bei der Sammelstelle je separate gedeckte Cont- sind der Verkaufsstelle zurückzugeben. Es steht verrechnet werden (CHF 300.00 pro Stunde). Das Kleider/Textilien/Schuhe
ainer bereit. Keine Plastiksäcke verwenden. jedoch bei der Sammelstelle eine entsprechende Häckselgut wird nicht mitgenommen! Das zu häck- Gute, haushaltreine, tragbare Damen-, Herren und
Mulde zur Verfügung. Für die Entsorgung von selnde Holz muss am Strassenrand deponiert wer- Kinderbekleidung inkl. Schuhe sowie Tisch-, Bett-
Aluminium/Weissblech-Büchsen Elektrokabel sowie Leuchtstoffröhren und Spar- den! Daten: 8. April, 30. September, 4. Novem- und Haushaltwäsche (keine defekten Artikel) kön-
Für die Entsorgung von Weissblechdosen, auch lampen stehen separate Container bereit. Kühl- ber. Anmeldungen für den Häckseldienst werden nen bei der Sammelstelle in den dafür vorgesehe-
lackierte und bedruckte, steht bei der Sammel- schränke und Tiefkühltruhen sind direkt beim auf der Gemeindekanzlei entgegengenommen. Es nen Container geworfen werden. Es finden keine
stelle ein Container bereit. Für die Entsorgung von Recycling-Paradies, Reinach, Tel. 062 771 72 73, werden nur angemeldete Posten gehäckselt. Kleidersammlungen mehr statt.
Getränkedosen steht ein separater Sammelbehäl- abzugeben. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8.00 bis
ter bereit. In die Alusammlung gehören Alumini- 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr. Hauskehricht Korkzapfen
um-Pfannen, Kessel und Kübel aus Aluminium, Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und Für die Entsorgung von Korkzapfen steht ein
Spraydosen und Tuben (Düsen und Deckel ent- Grünabfuhr findet einmal wöchentlich jeweils am Mittwoch Sammelbehälter bereit.
fernen), Getränkedosen, Medikamentenröhrchen, Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr an statt. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00
Haushalt- und Schokoladenfolien etc. den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen in Bündel Uhr an den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen
10 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Gontenschwil 11
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Speiseöl/Maschinenöl Sperrgut
Altöl aus Haushaltungen wie Pommes-frites-Öl, Sperrige Einzelstücke (Kleinsperrgut) sind mit ei-
Motoren-, Getriebe- und Maschinenöl können bei ner Gebührenmarke zu versehen und der Kehrich-
der Sammelstelle abgegeben werden. Speiseöle tabfuhr mitzugeben. Sie dürfen das Ausmass von
und Motorenöle getrennt sammeln und abgeben. 100 x 50 x 50 cm und ein Gewicht von 25 kg nicht
überschreiten. Die Gebührenmarken können in der
Sonderabfälle Dorf-Metzg Markus Moser und im Volg Gonten-
Farben- und Lackreste, Klebstoffe, Lösungs- und schwil bezogen werden.
Reinigungsmittel, Pflanzen- und Holzschutzmit-
tel, Säuren, Laugen, weitere Chemikalien, Altme- Tetra-Pak
dikamente, Thermometer, Geräte mit Quecksilber Für das Entsorgen von Tetra-Pak steht ein separa-
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH etc. auf keinen Fall in die Kanalisation geben. ter Behälter bereit.
Verkaufsstellen (Drogerien und Apotheken) sind
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
gesetzlich verpflichtet, derartige Abfälle zurück-
muellerbeton.ch zunehmen.
Tag der offenen Tür
6. APRIL 2019 | 10.00 UHR - 17.00 UHR
INDUSTRIESTRASSE 1315, 5728 GONTENSCHWIL
W W W. I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
Quelle: Gemeindekanzlei Gontenschwil 13
GEMEINDE
Osterhasen: Der grosse Auftritt des süssen Langohrs
Wir sind Weltmeister im Schoggi-Essen. Rund 11 Kilogramm werden bei uns pro Kopf und Jahr ver-
zehrt. Dazu trägt auch der Schoggihase bei. Er ist ein «alter Hase» im Ostergeschäft. In den Bäckereien
und Konditoreien läuft die Produktion des beliebten Klassikers jetzt wieder auf Hochtouren. Hinter
dem Hasengiessen und -verzieren steckt ganz viel kreative Handarbeit. Der Osterhasen-Report.
Zu Besuch in der Bäckerei-Konditorei
Sollberger (Piratenbeck) in Gontenschwil
(tmo.) – Osterhasen sind ein Blickfang und natürlich sind sie
Montagen und Verkauf:
- Garten-/Blockhäuser lecker und dürfen ganz einfach in keinem Osternestli fehlen.
- Gewächshäuser
Übrigens egal, ob bei kleinen oder grossen Schleckmäulern.
steil & flach GmbH - Carport
Der lachende, der hoppelnde oder der traditionelle, männ-
Bedachungen und Fassaden Sowie:
- Umbauten chenmachende Schoggihase: Die Sujetvielfalt ist unerschöpf-
- Sanierungen
Beat Haller, Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil - Zimmerarbeiten
lich. Der traditionelle Sitzhase mit Hutte und Zucker-Eili
www.steilundflach-bedachungen.ch - Bedachungen garniert hat aber längst Konkurrenz erhalten. In allen mögli-
- Dachfenster
079 333 35 76 Lager: Oberkulmerstrasse 820 - Flachdachabdichtungen chen Posen auf der Vespa sitzend oder im Auto fahrend buhlt
beatbirrwil@bluewin.ch 5728 Gontenschwil - Fassadenverkleidungen
das süsse Langohr um die Gunst der Käuferschaft. Und die
Schoggi-Ente mischt ebenfalls munter mit. Mit einem mit
Aktion Gratis- Niemehr
Nie
Nie mehrselber
mehr selber
selber weisser Schokolade gefüllten Papierkornet werden Augen,
Pfoten, Stummelschwänzchen geschminkt, Hasen mit diver-
installation
bei Bestellung bis Rasenmähen!
Rasen
Rasen mähen!
mähen! sen essbaren Dekos verziert. Individualität und Fantasie ha-
ben Hochkonjunktur. Das ist auch beim Soli-Beck in Gonten-
Ende März 2019 schwil der Fall, wo Peter Sollberger seit gut Mitte Februar mit
dem Giessen von Osterhasen beschäftigt ist. Der Prototyp des
Piratenhasen und des mit Pralinés gefüllten Piratenschiffs ist
Eintauschaktion ein perfekter Blickfang. Jetzt ist das lustige Hasenpäärli wie-
Bis zu Fr. 500.– der an der Reihe. In froher Erwartung geschminkt und mit
für Ihren alten zartschmelzender Couverture aus dem Schoggibrunnen ge-
gossen zu werden. «Übrigens ein beliebtes Kundengeschenk»,
Rasenroboter wie der Chef-Chocolatier sagt. Über rund 100 Hasenformen
verfügen die Sollbergers – ältere Blech- und Chromstahl- so-
wie Plexiglasformen. Bis Ostern wollen diese noch mehrmals
gegossen werden. Rund 80 Hasen schafft Peter Sollberger in
der Stunde. Und wenn alles nach Plan läuft, hat er bis Ostern
rund 170 Kilo feinste Schokolade für die Hasenproduktion
verarbeitet. Ein wahrer Schoggi-Job.
Copyright
Copyright
Copyright © 2016
©©2016
2016 Husqvarna
Husqvarna
Husqvarna
AB AB (publ).
AB(publ).
(publ). All
AllAllrightsrights
rights reserved.
reserved.
reserved.
15
Husqvarna_A6_quer_D.indd
Husqvarna_A6_quer_D.indd
Husqvarna_A6_quer_D.indd 11 1 18.12.2015
18.12.2015
18.12.2015 10:41:41
10:41:41
10:41:41
GEMEINDE
Kennen Sie Bänz Wiederkehr ... den Jungrentner? Was ist dir wichtig in deinen kommenden nen, ohne dass diese danach vom Sand wie pani-
Jahren? Möchtest du etwas in deinem Umfeld ert sind. Es war die schönste Zeit meines Lebens.
Im Telefonbuch findet man ihn unter dem Vornamen Ernst. Aber alle nennen ihn Bänz. Über bewegen?
dreissig Jahre lang arbeitete er als Leiter der Diätküche im Kantonsspital Aarau. Nun ist er seit Ich möchte die Leute animieren, auch im hohen Hast du irgendetwas versäumt oder verpasst,
ein paar Monaten in Pension und kocht immer noch. Man trifft ihn aktiv im Dorf, wenn es darum Alter noch etwas zu unternehmen und sie dazu welches du jetzt bedauerst?
geht, für Kirche oder Kultur die Kochkelle zu rühren. Mit seinem jungenhaften Wesen versprüht bringen, nicht aufhören zu denken. Seniorennach- Nein, ich habe überhaupt nichts verpasst.
er überall, wo man ihm begegnet, seine ganz persönliche Lebensfreude. Er scheint nie müde und mittage, Erzähltal und Kulturanlässe sind wichtige
immer wieder für eine Unternehmung gut. Seine Antworten im Interview kommen spontan und Instrumente dazu. Gibt es auch einen nachdenklichen Bänz? In
frisch von der Leber weg. welchen Momenten?
Ich möchte gezielt Gontenschwil mit allen Quar- Wenn ich unter Schmerzen leide, frage ich mich,
fürs Filmen, Fotografieren und Kochen angefragt. tieren und den Menschen von hier fotografieren. wie alles weitergehen wird. In solchen Momenten
Ich bin jetzt auch Pro-Senectute-Wanderleiter. Und ich möchte einen gemütlichen Kochkurs für frage ich mich, ob es nützen würde, zu beten. Dann
Am liebsten bin ich mit den Spazierwanderern alleinstehende Männer geben. Jeder müsste dazu pendle ich aber lieber. Ich habe dann gleich eine
unterwegs. Da hat man Zeit für Gespräche, Sin- von Zuhause etwas mitbringen. Broccoli, ein Ka- Antwort, auch wenn sie vielleicht nicht stimmt.
gen, Witze und den Austausch über Natur und ninchen, usw.
Geschichte. Wie gehst du mit deiner eigenen Sterblichkeit
Was war in deinem Leben das grösste Wagnis? um?
Du übst deine Kochkunst immer noch für Das war 1979 mein dreimonatiger Aufenthalt in Da habe ich kein Problem damit. Wenn meine Zeit
andere Leute aus. Wo holst du dir die Ideen, Kenia. Ich reiste zusammen mit Doris Knäble in gekommen ist, gehe ich mit Exit. Hasta la vista!
wenn du mal nicht weisst, was kochen? das Dorf, in welchem später das Buch «Die weisse
(eh) - Bänz, wie bist du zu deinem Übernamen Im Moment fasziniert mich das vegane Hiltl-Koch- Massai» entstand. Wir arbeiteten dort für die Mis- Was würdest du niemals kochen oder essen?
gekommen? buch. Auch alles über Fingerfood interessiert mich. sion. Ich kochte ab und zu für die Schulkinder Hunde und Katzen! Ich überlege, ob ich mal Gril-
In der zweiten Klasse verteilten wir allen Vor einiger Zeit habe ich für das Altersheim Lorana (aber nur Maisbrei), filmte und fotografierte Men- len, Heuschrecken und Mehlwürmer aus der Asia-
Mitschülern Übernamen. Diese entstanden aus ein Fingerfood-Kochbuch geschrieben. Dieses ent- schen und die unglaublich vielfältige Natur. Ich Ecke der Migros ausprobieren soll.
dem Film «Die Kummerbuben». Meiner ist geblieb- wickle ich immer noch weiter. zeigte den Leuten, wie sie Ziegen schlachten kön-
en (schmunzelt).
Wenn ich für Anlässe koche, gibt es Eintöpfe. Und
Was war dir in deinem Beruf wichtig? meine Apéros daheim bestehen nie aus Knabber-
Der persönliche Kontakt zu Langzeitpatienten, zeug, sondern aus Reiskugeln, Kartoffel- und Spi-
wie zum Beispiel jenen an der Dialyse. Es war mir nattätschli … eben Fingerfood.
immer wichtig zu wissen, was sie brauchen und
gerne essen. Welche Persönlichkeit möchtest du gerne ein-
mal bekochen?
Im Ruhestand verfügt man plötzlich über viel Am liebsten würde ich einmal für eine arme Fami-
mehr Zeit. Wie geht es dir damit? lie kochen. Allerdings kenne ich keine. Aber viel-
Ich habe inzwischen immer weniger Zeit und leicht klappt es ja jetzt über dieses Interview und
muss lernen, nein zu sagen. Ich werde sehr oft es meldet sich jemand, der jemanden kennt ...
16 17
Jugendfest 2019 in Gontenschwil – Motto «Weltenbummler»
Liebe Leser und Leserinnen, ein kleiner Feuersturm erwartet uns am Jugendfest 2019. Die Schüler
üben sich als Feuerakrobaten unter Anleitung von unseren Lehrer-Experten und studieren fleissig
ihre Show ein. Nun hoffen wir, dass Sie dem Wetter so richtig einheizen können und dass wir
zusammen wunderschöne Tage am Jugendfestwochenende erleben dürfen.
Datum: 24. bis 26. Mai 2019 Für die Reiseverpflegung und Unterhaltung sorgen:
Ort: Schulanlage Husmatt diverse Festwirtschaften der Dorfvereine, ein Lunapark und
weitere Attraktionen
IN ZETZWIL
Manuelle Lymphdrainage und
komplexe physikalische Entstauungstherapie
Anwendungsbereiche:
Lymphödem, Lipödem, posttraumatisches/- operatives Ödem, Ödeme
bei Lähmungen oder hilft bei angeschwollenen, schweren Beinen.
Stärkt das Immunsystem.
Bei den meisten Krankenkassen anerkannt. ZSR-Nr. I698462
Freue mich, Sie begrüssen zu dürfen.
co-massagen, Claudia Orlando
Trolimatten 544, Zetzwil, Tel. 079 705 06 27, www.co-massagen.ch
Bild: Feuerakrobaten der 5./6. Klasse der Schule Gontenschwil
Reisefahrplan:
24. Mai Schüler-Olympiade, Schüler-Disco,
Laternenumzug 22.00 Uhr
25. Mai Schnäuschte Gondischwiuer,
Spielplatzneueröffnung, Behörden-Schüler-Turnier,
Konzerte, Feuershow der Schüler, öffentliche Disco
26. Mai Familien-Gottesdienst und Sonntags-Brunch
Wir freuen uns, Sie am Jugendfest begrüssen zu dürfen und bedanken uns bei allen beteiligten
Dorfvereinen und Sponsoren!GEMEINDE
Alterszentrum Mittleres Wynental
5727 Oberkulm, www.az-oberkulm.ch
Alterszentrum Mittleres Wynental 062 768 81 81 (Kafi direkt)
DAS GEMÜTLICHE KAFI IM MITTLEREN REGELMÄSSIG MUSIK IM KAFI AB 14.30 UHR
WYNENTAL 21.03.: Eschba-Klänge
Treuepässe für Kaffee, Menüs, Handwerkerznüni 04.04.: Echo vom Birch
Beachten Sie unser Menüangebot auch auf 18.04.: D‘Wätterhäxe
www.az-oberkulm.ch / Kafi Bündten. Wir emp- 02.05.: Hans Eichenberger, Akkordeon
fehlen uns für Ihren Anlass – auch am Abend!
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 09.00 bis 17.00 Uhr – Sonn- und Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr
Traditionelle Fasnacht: Soli-Beck gab wieder Vollgas
Ein engagierter und umtriebiger «cheibe» Beck sei er, der Soli-Beck in Gontenschwil. Seine Akti-
vitäten – gemeint sind in diesem Fall jene ausserhalb der Backstube – sind beinahe weltberühmt.
Nun ja: Nicht ganz. Aber ganz sicher bis weit über die Gemeindegrenzen hinaus.
(tmo.) – Und so verwundert es nicht, dass gan- Nicht nur diese beiden Hits aus der Backabteilung
ze Heerscharen dem Piraten-Beck anlässlich der fanden dabei wieder reissenden Absatz. Die kal-
traditionellen Fasnacht die Aufwartung machten ten und heissen Getränke «mit oder ohne» direkt
und «an Bord» des Piratenschiffes kamen, um dort ab Piratenbar waren ebenfalls heissbegehrt. In
für eine wiederum farbige Fasnachtsstimmung den Genuss von Solis Gastgeberqualitäten kom-
zu sorgen. Am Fasnachtssamstag elf Minuten men jeweils auch die Guggen-Formationen. Ihnen
nach elf Uhr wurde der Festturbo erneut gezün- mangelt es nach ihren Auftritten kulinarisch an
det. Und jedermann weiss, dass anlässlich der nichts. Das Sahnehäubchen bildet die Torte, wel-
Soli-Beck-Fasnacht nicht nur Live-Guggensound che den musizierenden Fasnächtlern aus Anlass
von regionalen Formationen «aufgetischt» wird. eines allfälligen Jubiläums spendiert wird. Dieses
An diesem Tag laufen jeweils auch die Friteuse Jahr kamen die Moräne-Schränzer Zetzbu aus
für die leckeren Berliner und der mobile Holzofen Anlass ihres runden Geburtstages in den Genuss
für die unvergleichlichen Holzofen-Pizzen heiss. einer Schwarzwäldertorte mit 10 Kerzen.
21GEMEINDE
es beginnt mit dir Unterhaltung mit der Schürmüli Musig
Eine erstaunlich grosse Anzahl Gäste fand sich – trotz des fast schon frühlingshaften Wetters
– im Kirchgemeindehaus Gontenschwil ein, um sich an den mitreissenden und virtuos vorgetra-
uch!
nfüe
genen Klängen der Schürmüli Musig zu erfreuen.
i
geräte rd
sd a u e r- und fitness
top a u r
6 bis 23uh
5 ta g e o ffen, von
36
ambiente
wohlfühl-
design- &
buchbar
er trainer
persönlich
*
000 m2
xxl - auf 1
r e n d y-cool
se x y - t * mindestdauer 12 mt.
+ chf 30.- einschreibegebühr (Eing.) – Die Schürmüli Musig aus Walde im nahen auch mit ihren Leckerbissen aus dem Appenzell.
Ruedertal war schon an vielen Orten auf der Welt Auch ein lüpfiger Schottisch, ein Zäuerli – un-
unterwegs und hatte ihre Auftritte. Genauso sind verstärkt und ohne Mikrofone – vermochten
sie auch musikalisch an vielen Orten zu Hause. Die die Besucher in ihren Bann zu ziehen. Die Musik
Schürmüli Musig ist eine Formation mit vier Mu- der Schürmüli Musig fährt unwiderstehlich in
sikern, welche mit Hackbrett, Akkordeon, Geige, Herz und Beine. Lebensfreude, Begeisterung, Be-
Kontrabass und Perkussion einerseits traditionelle schwingtheit, Schalk und Zartheit sind Ausdrücke,
reinach ag
info & abo-einschreibungen Ländlermusik spielen, sich aber auch gerne und welche die Musik der vier Musikanten beschrei-
montag 18.00 - 19.00
mittwoch 19.00 - 20.00 mit Leidenschaft an östliche und lateinamerikani- ben. Zu einem echten Musikerlebnis gehörte na-
samstag 11.00 - 12.00 sche Musik wagen. In einer Eigenkomposition «A1 türlich auch eine kleine Zwischenverpflegung. So
Aarau Ost-Aarau West» glaubte man die Geräu- warteten die Mitglieder der Kulturkommission mit
discountfit.ch
wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der schweiz. sche der Autobahn zu hören, in anderen Stücken einem feinen Kuchenbuffet und einer Auswahl
discountfit zählt bereits 20 filialen und weit über 25’000 begeisterte wanted: für verkau
f
wähnte man sich auf der Alp. Wehmut, aber auch von erfrischenden Getränken auf.
mitglieder. einfach gut aussehen zum sensationspreis von mitarbeiter
nur 39.-/monatlich! rs on al tr ainer
& pe überschäumende Lebensfreude zeigte sich in den Vorankündigung:
ountfit.ch
fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 jobs@disc
www.discountfit.ch l info@discountfit.ch l bis bald... Musikstücken aus Italien, dem Balkan, aus Grie- Am 2. Mai 2019, 19.30 Uhr, gastiert in der
hier findest du uns! chenland oder aus Lateinamerika. Ihre Musikalität Mehrzweckhalle Gontenschwil das Komikerduo
aarauerstrasse 28 und Souveränität zeigten die Musiker besonders «Mir zwe».
5734 reinach ag
(im doppel:punkt,
oberhalb otto’s, 1. og)
gratis anrufen
0800 027 027
www.discountfit.ch
fitness für alle
einfach gut aussehen
nr.1 fitness & lifestyle l 20 standorte l 25’000 members l 365 tage l 6-23uhr
23Gianpiero Saputelli Wir heissen
Weidstrasse 12c
5737 Menziken Roman Hunziker
Neu: Autofahrschule auch mit Automat herzlich willkommen
in unserem Team
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde
Ihr zuverlässiger
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch
Partner für
Sanitär
Gerne begrüssen wir Sie
Heizung
bei uns in Gontenschwil
Raphael Romano
Werkstattchef/ Ihr offizieller VW PW- und Nutzfahrzeuge-Partner im Wynental
Mitinhaber
Garage Gloor AG Wasser & Wärme GmbH
Sanitär Schwarzenberg 307 Telefon 062 726 08 00
Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil, 062 773 12 61, info@garage-gloor.ch, www.garage-gloor.ch Heizungen 5728 Gontenschwil www.wasserwaerme.chGESUNDHEIT
«Sicherheit durch Haltung – Mit Stolz aus der Sucht»
Umfeld ist jedoch, dass Abstinenz eine Selbstver- Scham und Schuld verhindern oft, dass sich Be-
ständlichkeit ist. «Mir muss es doch genauso leicht troffene Unterstützung holen. Deshalb ist ein
fallen abstinent zu sein, wie meinem Umfeld». «Er/ weiterer zentraler Punkt der LST der Einbezug
sie müsste sich doch nur ein bisschen anstrengen. der Angehörigen in der dritten Sitzung. Zunächst
Das ist doch nicht so schwer.» Aber dem ist nicht werden ihnen die Gummibandmetapher und die
so. Stellen Sie sich vor, Ihr Gehirn wäre ein Mus- leistungssensible Haltung vorgestellt. Im An-
kel und ein Gummiband (siehe Abbildung) würde schluss werden Wünsche und Befürchtungen
diesen Muskel symbolisieren. Wenn ein Mensch zwischen Betroffenen und Angehörigen ausge-
mit einer Suchterkrankung abstinent sein möchte, tauscht und gemeinsame Pläne für Krisensitua-
muss er diesen Muskel sehr stark anspannen – er tionen erarbeitet.
muss eine grosse Leistung vollbringen. Ein gesun-
der Mensch muss diesen Muskel nicht anspannen, Sowohl Betroffene als auch Angehörige erleben
wenn er abstinent ist. Für Betroffene ist also der die LST sehr positiv und hilfreich. Das zeigt sich
abstinente Zustand ungleich schwerer auszu- auch in unserer Forschung: Menschen, welche
halten. Die Gehirnforschung bestätigt dies. Der zusätzlich zum gängigen Therapieprogramm an
Konsum von Suchtmitteln verändert bestimmte der LST teilnahmen, erlebten weniger Rückfälle.
Teile des Gehirns, so dass das Gehirn eines Men- Und drei Monate nach dem Klinikaustritt konnten
schen mit einer Suchterkrankung auch in Phasen sie ehrlicher und offener mit ihren Angehörigen
der Abstinenz anders funktioniert als das Gehirn über Rückfälle sprechen.
eines gesunden Menschen im nüchternen Zu-
stand; es ist hypersensibel auf das Suchtmittel Für Informationen zur LST oder Interesse an einer
Ein innovatives Therapieprogramm der Klinik im Hasel möchte bei Betroffenen und Angehöri- geworden und alles, was damit zusammenhängt. Teilnahme, melden Sie sich bitte bei Frau Dr. Su-
gen Vorurteile gegenüber der Sucht abbauen – und hat Erfolg damit. sanne Di Pietrantonio, sdipietrantonio@kih.ch,
Um das Gummiband stets gestrafft zu halten, 056 511 03 11.
Vielleicht haben Sie gestutzt als Sie die Überschrift bei Angehörigen, überwiegen; von Stolz meist braucht es auch Unterstützung. Gefühle von
lasen – Mit Stolz aus der Sucht? Viele Menschen, keine Spur. Die von Martin Fleckenstein und Marlis
nicht nur Betroffene, fragen sich, worauf kann Fleckenstein-Heer entwickelte Leistungssensible
man, kann ich stolz sein, wenn ich von einer Sub- Therapie (LST) setzt genau dort an. Sie vermittelt
stanz, z. B. Alkohol, Cannabis oder Kokain abhän-
gig bin. In unserer Gesellschaft ist die Meinung
Betroffenen und Angehörigen in drei Sitzungen
eine neue, konstruktive Haltung gegenüber der
Karten für jeden Anlass
selber online gestalten auf www.schuech.ch
stark verbreitet, dass eine Suchterkrankung keine Suchterkrankung. Wir gehen davon aus, dass Men-
W
IR
S
A
Krankheit ist, sondern selbstverschuldet. Entwer- schen mit einer Suchterkrankung, wenn sie sich
G
E
N
men Einladung
lkom
Sonja & Leon
Ja
Wil NE
Einladung I
EL
tung, Ausgrenzung, schlechtere Versorgung sind für die Abstinenz entscheiden, täglich grosse Leis-
Am 15. Oktober 2023
15 ause
geben wir uns um 13 Uhr
Unser ZuhIrgendwie
in der Kirche Musterlingen das Ja-Wort.
15
Wir geben uns am 15. September 2022, um 13 Uhr,
ten
Zur Trauung und
10%
UnserZurZuhause
Wir heira
in der Kirche Musterlingen das Ja-Wort.
09
zum anschliessenden Apéro
Trauung und zum anschliessenden Apéro und Leon
Sonja Muster gasse 5
Anna
auf dem Musterhof sind
AnAnnnaa
sind alle herzlich eingeladen. Muster
Sonja Muster und Leon Irgendwie o alle ganz herzlich eingeladen.
09
1234 Irgendw
Mustergasse
Wir freuen uns darauf,
5 diesen besonderen Tag mit euch zu feiern!
die Folgen, welche wiederum einen Ausstieg aus tungen vollbringen – und die Angehörigen auch.
Das grosse Glück der
22
1234 Irgendwo Wir freuen uns darauf,
Bitte gebt uns bis am 20. August 2022 Bescheid, Liebe diesen Tag mit euch zu feiern!
ung
18. Mai 2021
www.schuech.ch
ob ihr dabei seid.
22
besteht darin,
Wir heiraten
www.nina-und-luca.ch
stell
Unsere Website: www.sonja-und-leon.ch Ruhe in einem anderen
Herzen zu finden.
ist 18.jetzMait da!
re Be
Liebe Grüsse 2021
uf Ih tschein:
www.schuech.ch
der Sucht erschweren. Gefühle von Scham und Und darauf kann man zu Recht stolz sein. Die
Sonja und Leon
t a 2023 Nina & Luca Schüch-Verlag AG
t Wir sind überglü.cklich! NI
Raba dem Gu
JU Wir sind überglücklich!
m3
15
5728 Gontenschwil
Dan
18. Mai 2021 hat Anna
3cJB
Am
mit
Lea und Patrick Mustermann
www.schuech.ch
Mustermann mit 3500 g und 49 cm, um 11.10 Uhr, Lea und Patrick
ke
Musterstrasse 15.10.2023
11
11 Musterstrasse
Schuld, nicht nur bei Betroffenen, sondern auch gängige Vorstellung von Betroffenen und ihrem
das Licht der Welt erblickt.
DH19
5748 Musterhaus
www.schuech.ch
en
en 5748 Musterhaus
T +41 62 767 00 10
www.schuech.ch
info@schuech.ch
26 Quelle: Asana Gruppe AG Spital Menziken 27DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
ION
REG ZEI
AL Telefonieren am Steuer
I
POL
kehr bewusst. Forschungen zeigen aber, dass die
Fahrfähigkeit bei Fahrzeuglenkenden stark be-
einträchtigt ist, und zwar unabhängig davon, ob
Handy oder Freisprechanlage benützt werden. Die
Reaktionszeit erhöht sich um 30 bis 50 %, visuel-
le Einschränkungen, schlechteres Spurhalten und
Missachtung von Signalen nehmen deutlich zu.
Daraus resultiert während des Telefonierens ein
4- bis 5-faches Unfallrisiko, je nach Studie. Bei
SMS-schreibenden Lastwagenfahrern wurde ein
23-faches Unfallrisiko nachgewiesen.
Vermeiden Sie Ablenkung im Strassenverkehr be-
Aus wirtschaftlicher Not, aus Abenteuerlust und anderen Gründen sind Die Verkehrsregelnverordnung schreibt vor, dass vor es zum Unfall kommt.
seit 1800 viele Menschen aus dem See- und Wynental nach den USA, Kommunikationssysteme die Aufmerksamkeit
Argentinien, Brasilien, Australien, etc. ausgewandert. nicht beeinträchtigen dürfen (Art. 3 Abs. 1, VRV). Befolgen Sie doch einfach die folgenden Tipps:
Ebenso erfolgte eine Einwanderung etwa bei der Ungarnkrise 1956, dem Die Ordnungsbussenverordnung nennt den Tat- • Verzichten Sie auf das Lesen und Schreiben von
Prager Frühling 1968, von Arbeitskräften aus Italien, während den Kriegen bestand des Telefonierens während der Fahrt SMS sowie aufs Telefonieren am Steuer (weder
in Vietnam, Tibet, Sri Lanka, Balkan, etc. ausdrücklich und droht bei Verwendung eines mit Handy noch mit Freisprechanlage).
Telefons ohne Freisprecheinrichtung während der • Falls Sie unterwegs telefonieren müssen: Halten
Darüber wird die grosse Ausstellung im Herbst 2020 im Museum Fahrt eine Ordnungsbusse von CHF 100.– an. Sie an einem sicheren Ort an oder bitten Sie eine
Schneggli in Reinach vielseitig berichten. mitfahrende Person, das Gespräch zu führen.
Dennoch ist das Telefonieren am Steuer verbreitet. • Schalten Sie das Handy beim Fahren am besten
Gesucht:
Auch das Lesen oder Senden von Nachrichten so- aus.
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! wie das Essen und Trinken während der Fahrt wer- • Verpflegen Sie sich nicht während der Fahrt.
den immer häufiger. Kann ein solches Verhalten • Verzichten Sie auf das Rauchen während der
- Geschichten, Fotos, Reiseunterlagen und Gegenstände von nachgewiesen werden, ist mit einer Anzeige an die Fahrt.
Auswanderern und Einwanderern im See- und Wynental von ca. Staatsanwaltschaft zu rechnen. Zunehmend len- • Stellen Sie ihr Navigationsgerät vor der Fahrt
1800 bis heute ken sich auch Fahrrad- und Motorfahrradfahrer ein.
- Kontaktadressen von ausgewanderten und eingewanderten sowie Fussgänger durch das Bedienen von Kom-
Personen munikationssystemen leider immer häufiger ab. Wir wünschen allen eine unfallfreie Fahrt.
Ihre Regionalpolizei.
Bitte melden Sie sich bei:
Die Verkehrsteilnehmenden sind sich zwar der
René Fuchs, Bühlmattstr. 3, 5712 Beinwil am See,
Gefährlichkeit des Telefonierens im Strassenver-
Tel. 062 771 69 39, Mail: aus-einwanderung20@bluewin.ch
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 29GESUNDHEIT
Durchfall und Erbrechen
PRÄSENTIERT VON:
&
Kulinarisch verwöhnt
& Modisch in
Gerade noch ist das Kind quietschfidel, in der Risiko. Durch fehlende Flüssigkeitsaufnahme kann
nächsten Sekunde erbricht es, hat Durchfall oder
MIF-KA_Header210x70.indd 1
es zur Austrocknung des Körpers kommen, was be-
26.02.19 00:01
gar beides zusammen. Für das Kind ist das oft sonders bei Kleinkindern schnell lebensbedrohlich
eine erschreckende Situation. Für die Eltern be- werden kann. Daher ist die wichtigste Massnahme
DONNERSTAG, 28. März 2019 deutet dies trösten und sich kümmern, aber auch
Wäsche und Hände waschen im Dauertakt. Dazu
der Ausgleich des Flüssigkeitsverlustes. Das Kind
muss viel trinken z.B. verdünnten schwarzen Tee
um 19 Uhr IM SAALBAU, REINACH
kommt die Sorge um das Kind. So unangenehm bzw. Fenchel- oder Kamillentee, am besten immer
der Brechdurchfall ist, in den meisten Fällen ist wieder in kleinen Mengen. In der kinderapotheke
die Erkrankung unproblematisch und hört nach sind fertige Trinklösungen erhältlich, die alle wich-
ein paar Tagen von selbst wieder auf. Erbrechen tigen Mineralstoffe, Wasser und Zucker enthalten.
péro und Durchfall kommen bei Kindern in jedem Al- Nach 3 bis 4 Stunden ist der Körper des Kindes in
4-GANG-GOURMET-DINNER ter häufig vor und können viele Ursachen haben. der Regel wieder mit Flüssigkeit versorgt – Säug-
MIT MODESCHAU Kinder reagieren oft bereits auf Kleinigkeiten, denn linge sollen weiter gestillt werden.
der kindliche Magen ist noch sehr empfindlich. Ein
Moderation pro Person zu kaltes Getränk, verdorbene Lebensmittel, zu viel Sobald der Appetit wieder da ist, geben Sie Ihrem
MARTIN HEIZ durcheinander gegessen, Vorfreude und besondere Kind leicht verdauliche Kost, wie Karotten- oder
CHF 95.–
Erlebnisse gehören zu den oft harmlosen Ursachen Reissuppe, Bananenbrei, einen geriebenen Apfel,
der Erbrechen. Der Verzehr von zu viel Obst kann Nudeln oder Kartoffeln.
AUF IHREN BESUCH FREUEN SICH: Durchfall auslösen. Durchfall kann aber auch eine
Seehotel Hallwil, Beinwil am See typische Begleiterscheinung beim Zahnen, bei Er- Beobachten Sie das Kind gut, denn Verschlechte-
intermod, Damenmode, Reinach kältungen, z.B. einer Mittelohrentzündung oder rungen können schnell gehen. Lassen Sie sich in
Kottmann Herrenmode AG, Sursee
anderen fieberhaften Infekten sein. der kinderapotheke beraten und begleiten. Oder
Hirt AG, Uhren Bijouterie Augenoptik, Reinach
Audio Video Center Heiz AG, Reinach suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf.
MAISON fleur & flair, Reinach Der Brechdurchfall wird meist durch Viren aus-
Conditorei Fischer, Beromünster gelöst. In der Regel dauert das Erbrechen 1 bis
Procava AG, Aus Freude am Wein, Menziken 2 Tage, während der Durchfall noch einige Tage
Barbara Kursawe, Apothekerin
Die Modeschau wird von den Trendmodels länger anhält. Dabei birgt das Erbrechen wegen TopPharm Homberg Apotheke
aus Österreich präsentiert (Gr. 34–48) des hohen Flüssigkeitsverlustes meist das grösste zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 31TIERRATGEBER
Hernien beim Hund
Vom heutigen Thema verstehen wohl einige Leser mehr, als der Tierarzt. Denn bei den Tieren sind
Leistenbrüche (Inguinalhernien) viel seltener als beim Menschen. In diesem Fall hatten wir den
erst 6 Wochen alten Welpen auf dem Behandlungstisch, bei welchem die Züchterin eine weiche
Schwellung zwischen den Beinen entdeckt hatte.
Welpen handelte es sich also um einen angebore-
nen Leistenbruch, den wir relativ selten zu sehen
bekommen. Viel häufiger treffen wir Nabelbrüche
bei den Welpen an. Auch diese können angeboren
sein und damit vererbt werden, jedoch auch beim
unvorsichtigen Abnabeln durch die Mutterhündin
entstehen. Sind die Nabelbrüche klein und fallen
keine Organe vor, so darf man mit einer allfälligen
Operation eines Nabelbruches zuwarten. Die Brü-
che können sich noch spontan verschliessen oder
Das Hundemädchen war sonst munter und ge- anlässlich der Kastration dann später mitoperiert
sund, hatte Appetit und entwickelte sich gleich gut werden.
wie seine Geschwister. Auch Kot- und Harnabsatz
funktionierten normal, was in diesem Fall wichtig Neben dem beschriebenen Leisten- und Nabelbruch
war. Bei einem Bruch (Hernie) am Bauch können tritt seltener und meistens beim älteren Hund auch
nämlich innere Organe wie Darmschlingen oder die ein Bruch neben dem After, eine sogenannte Pe-
Harnblase aus der Bruchöffnung unter die Haut rinealhernie (Dammbruch) auf, wie z.B. beim 14 ½
vorfallen. Werden diese Organe eingeklemmt, eilt jährigen Mischlingsrüden. Auch in diesem Fall
es, weil Darmschlingen durch die Durchblutungs- musste eine Operation in Betracht gezogen wer-
störung absterben können, oder die eingeklemm- den, jedoch muss es nicht immer eine grosse und
te Blase zum Harnverhalten führen kann. Bei dem teure Operation beim Spezialisten sein. Bei diesem
kleinen Welpen konnten wir schmerzlos und ein- Hund reichte auch die Kastration, denn dadurch
fach den Bruch manuell reponieren. Da dieser Leis- verkleinerte sich die Prostata, welche durch ihre
tenbruch aber nicht von selber zuwachsen würde Grösse den Rüden zum Pressen veranlasste, und
und die Gefahr des Einklemmens weiter bestand, das Bindegewebe wurde wieder stärker. Mit diesem
wurde die junge Shi-Tsu-Dame zur Operation an recht einfachen operativen Eingriff konnte der alte
den Kleintier-Chirurgen überwiesen. Schon weni- Herr noch gute 2 ½ Jahre symptomlos weiterleben.
ge Tage später trafen wir bei der Wundkontrolle
eine erleichterte und zufriedene Züchterin mit ih- Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier-
rem Hundenachwuchs in der Praxis an. Bei diesem praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 33GESUNDHEIT
Brüche des Sprunggelenks
Eishalle,
Stand E132
Das obere Sprunggelenk besteht knöchern aus Innenknöchel (innerer Teil des unteren Schien-
beins), Aussenknöchel (unteres Wadenbein) sowie Sprungbein. Die Knochen sind durch Innen-
und Aussenbänder straff verbunden, eine wichtige Bandstruktur ist auch die Syndesmose, eine
Bandverbindung zwischen Schienbein und Wadenbein.
Gleicher Akku für Rasenmäher, Rasentrimmer,
Heckenschere, Kettensäge, Blasgerät, Hochentaster. Stunden nach dem Trauma meist problemlos mög-
lich, später ist jedoch häufig das Sprunggelenk so ge-
schwollen, dass erst einige Tage abgewartet werden
muss, bis die Weichteile wieder abgeschwollen sind.
Komplexe Verletzungen oder gar Ausrenkungen des
Sprunggelenkes werden primär eingerichtet und
mit einem Fixateur externe, also mit einem äusseren
Spanner, versorgt. Hierbei werden lange Schrauben in
den Knochen eingebracht und ausserhalb mit Stan-
Bei einem Umknicktrauma des Sprunggelenkes kann gen verbunden, um die Situation erst einmal zu stabi-
man sich auf verschiedene Art – je nach Knickmecha- lisieren. Nach Abschwellung kann dann eine endgül-
Damen • Herren • Kinder nismus und Impuls – die Bandstrukturen zerreissen
oder die Knochen frakturieren. Primär schwillt das
tige Versorgung erfolgen. Gerade bei diesen Brüchen
ist die Weichteilsituation häufig ausschlaggebend.
Zum 5. Jubiläum starten wir Sprunggelenk nach dem Trauma an, man kann ent- Was hilft es, wenn der zusammengeschraubte und
100 % fit in den Sommer! weder gar nicht mehr oder nur sehr eingeschränkt verplattete Knochen gut heilt, aber die Haut darüber
Im April mit
kleiner Über- auftreten. In der Praxis oder im Spitalnotfall soll- nicht? Deshalb muss häufig länger zugewartet wer-
raschung te eine Untersuchung des Gelenkes inklusive einer den bis eine definitive Versorgung erfolgen kann.
Bea Leuenberger
Breitestrasse 23 Röntgenuntersuchung in zwei Ebenen durchgeführt
5734 Reinach werden. Die Komplexität der Verletzung reicht von ei- Ein einfacher Aussenknöchelbruch ist meist nach
062 771 37 47
nem nicht verschobenen Aussenknöchelbruch ohne sechs bis zehn Wochen mit dem eigenen Gewicht
Bandverletzung bis hin zu kompletten Ausrenkungen belastbar, bei komplexeren Brüchen dauert es in Ab-
des Sprunggelenkes mit Zerreissung aller Bänder, der hängigkeit von der Knochen- und Weichteilheilung
Gelenkkapsel und dem Bruch aller das Sprunggelenk auch mal deutlich länger. Während dieser Zeit muss
bildender Knochen. kräftig physiotherapeutisch geübt werden, um die
Beweglichkeit wiederzugewinnen, auch abschwel-
Unverschobene Brüche am unteren Ende des Wa- lende Massnahmen wie Lymphdrainage sind häufig
denbeins können ohne Operation ausheilen. Die notwendig.
«einfachen» verschobenen Brüche werden meist di-
rekt operativ versorgt. Dies ist in den ersten sechs Dr. Michael Kettenring
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 35Sie können auch lesen
