www.churermagazin.ch Nr. 1 I Januar 2021 - Churer Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.churermagazin.ch Nr. 1 I Januar 2021
GEMEINSAM
GEGEN
CORONA
#graubuendentestet
GESCHMÄCKER SIND
UNTERSCHIEDLICH,
CORONA-SYMPTOME AUCH.
LASSEN SIE SICH DESHALB
NICHT TÄUSCHEN,
LASSEN SIE SICH TESTEN!
WEITERE INFORMATIONEN
Kanton Graubünden
www.gr.ch/corona Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
AMZ_SK_CM_190x256.indd 1 16.12.20 07:36
2
EDITORIAL
Titelbild: Chur Tourismus, Michael Christ gen wir die Zwischenrufe vom Spiel-
Unberührte Natur und jede Menge frische Bergluft: Auf einer Tour feldrand mit. Und darum wissen wir,
in der Schneeschuh-Arena Dreibündenstein ist der Alltagsstress dass jedes Pro und Contra auch sein
ganz weit weg. Für und Wider hat, während in Wirk-
lichkeit die Realität ganz anders aus-
sieht. Auch wenn Fussballer das Den-
ken den Pferden überlassen sollten,
weil diese besser beschlagen sind,
Inhalt sollten sie es nicht vollständig an ihre
Alles anders Beine delegieren. Schliesslich kön-
nen alle Menschen denken, auch
Julia … «The same procedure as every year!...» wenn es den meisten erspart bleibt.
… ist von einer sehr seltenen Eben nicht. Alles ist anders, nur ja Es gäbe genügend andere Schauplät-
Krankheit betroffen, dem nicht positiv auffallen im neuen Jahr. ze, um sich als geistig Verwirrte zu
Sanfilippo-Syndrom. Ihre El- Und schon gar nicht mit Vorsätzen outen. Beispielsweise bei einer De-
tern haben den Verein Hope kommen. Wenn es nämlich in die- monstration von Coronaleugnern und
For Julia gegründet. sem Stil weitergeht, wird uns das Verschwörungstheoretikern.
Jahr 2021 ganz aus der Bahn werfen. Den Fans inner- und ausserhalb der
4 Wörtlich gemeint, bedeutet das dann Stadien verdanken wir es, dass das
für die RhB einen Passagierrückgang ausgefallene Silvesterfeuerwerk spä-
Haldenstein … von 100%. testens nach Öffnung der Stadien wie-
… fusioniert am 1. Januar Schrauben wir die Erwartungen ans der aufgenommen wird. Pyros braucht
offiziell mit Chur. Damit er- neue Jahr auf das notwendige Mini- die Welt, da schliessen wir erst mal
hält die Stadt über 1000 mum zurück. Hauptsache, man ist die Augen und sehen dann weiter.
neue Einwohner und erst gesund und Frau hat Arbeit. Immer- So haben wir denn die Festtage ein-
noch drei Burgruinen. hin haben wir die Festtage einiger- mal mehr mit dem Warten auf den
massen unbeschadet hinter uns ge- Erlöser verbracht. Jenem Erlöser, der
8 bracht, auf dass sich eine alte sich aktuell Pfizer, BioNTech oder
Bauernregel wieder einmal bestätigt: Moderna nennt. Ansonsten war fast
Mit 76 Jahren … «Was zu Silvester im Kerzenschein alles wie immer. Wie man sich füttert,
… hat Elisabeth Mascheroni wird ausgesät, im September in der so wiegt man eben. Pech für jene,
beschlossen, ein Buch zu Wiege lauthals kräht.» die weder Zugang zum Erlöser gefun-
schreiben. Noch heute, mit Ansonsten ist es schon recht ruhig ge- den haben noch eine PlayStation 5
bald 90, sitzt sie fast täglich worden, auf den Strassen, in den ergattern konnten. Sie alle haben ein
vor ihrem Computer. Sportstadien und in den Kirchen. Dort, annus horribilis hinter sich.
wo noch vor einem Jahr ein schallen- Während alle Welt von Homeoffice
21 des «Stille Nacht» Ohren und Luft er- und Homeschooling spricht, wollte
zittern liess, müssen jetzt Kulturschaf- das Parlament auch nicht zurückste-
«Sexperten» … fende wie Franz Xaver Gruber und hen und hat dazu einen eigenen Ak-
… nennt sich die neue Son- Joseph Mohr auf ihre Tantiemen ver- zent gesetzt und wenigstens die Ho-
derausstellung im Naturmu- zichten. Aerosole statt Allegro eben. moehe erlaubt. Ehe, wem Ehe gebührt,
seum. Sie stellt die verschie- Joseph von Eichendorff sagt es so sweet home. Damit ist der Weg frei für
densten Fortpflanzungsstra- schön in seinem Lied: «Markt und die entsprechende Homestory, der-
tegien im Tierreich vor. Strassen stehn verlassen, der Lock- weil die überforderten Homearbeiter
down verdunkelt jedes Haus, sinnend und -lehrer sich auch im neuen Jahr
23 geh ich durch die Gassen, ein Virus mit der Installation von Zoom und
macht uns den Garaus.» TeamViewer herumschlagen werden.
Alte Postkarten … Am schlimmsten ist die Stille aber in Jahresanfang heisst auch Neubeginn.
… sind seit über 50 Jahren den Sportstadien, weil sie uns erst- Man geht in sich, um reinen Wein
die grosse Leidenschaft von mals mithören lässt, was Fussballer über Abwässern einzuschenken.
Ernst Zschaler. Allein aus und Funktionäre ausser Spucke, Laut der Bibel (Buch Genesis) gilt
Chur besitzt er rund 2750 Schweiss und Tränen sonst so alles Noah als der erste Mensch, der Wein
historische Abbildungen. von sich absondern. Und damit sind anbaute. Für sein Heilmittel benötig-
wir bei einem der Hauptprobleme im te er weder eine ordentliche noch
25 neuen Jahr, dem Fussball vor leeren eine notfallmässige Zulassung. Ärzte
Zuschauerrängen. Die neuen Messis haben festgestellt: Ein Glas Wein am
… und ausserdem ersetzen den Orginalmessias, die Tag ist die beste Medizin überhaupt.
Prediger heissen heute Funktionäre, Man nennt das auch Schluckimpfung.
Culinarius – Gulasch, perfekt für kalte Tage 12
die uns immer wieder aufs Neue ver- Soll noch einer sagen, es gebe keine
Steuern – so begrenzt man Aufwand und Ärger 17
blüffen mit ihren Weisheiten. Weil Alternativen.
Weiterbildung – wie man im Beruf weiterkommt 29 die Stadien leer und leise sind, krie- Stefan Bühler
3
SANFILIPPO-SYNDROM
Hoffnung für Julia TEXT: KARIN HOBI
Ein Mensch wird geboren und könnte all das lernen, was es zu lernen
gibt, den Kindergarten und die Schule besuchen und irgendwann ein
selbständiges Leben führen mit den alltäglichen Herausforderungen,
Freuden und Sorgen. Und dann gibt es Geschichten wie die von Julia.
Julia. Feinfühlig und freiheitslie- Fortschritte bleiben aus
bend. Ein sechsjähriges Mädchen Julia ist mittlerweile vier Jahre alt.
mit willensstarker Ausstrahlung Zu zählen lernt sie nicht. Viel-
und einem Lachen, das Herzen leicht hat sie einfach mehr Freude
weit öffnet. Ihre grossen, braunen an musischen Sachen statt an
Augen schauen fragend und lie- Zahlen. Puzzles, die sie früher
bend in die Welt hinaus. Als woll- gerne gemacht hat, interessieren
ten sie einem sagen: «Es ist alles sie nicht mehr. Vielleicht braucht
in Ordnung.» Und manchmal es neue, herausforderndere Auf-
auch: «Wieso versteht ihr mich gaben? Andere Kinder in ihrem
nicht?» Alter haben bereits ganz andere
Interessen, während Julia immer
Kampf um ganz viel Liebe und immer die gleichen Situatio-
Julia kommt am 9. März 2014 in nen wiederholt. Es wird immer
Chur zur Welt. Das erste Kind von offensichtlicher: Julia macht keine
Ursina und Mario aus Zizers. Ein Entwicklungsschritte mehr. Julia
«gesundes Mädchen», wie es in wiederholt einen Lerntest vom
ihrem Vorsorgeheft steht. Aber Vorjahr, mit deutlich schlechte-
nur wenige Monate nach Julias rem Ergebnis. «Irgendetwas ist
Geburt stellt jemand fest, dass anders bei Julia», sagen sich die
ihre Kopfform «nicht ganz der Eltern. Ihr Gefühl ist nicht gut.
Norm» entspricht. Untersuchun- Verschiedene Abklärungen be-
gen ergeben, dass es sich um eine ginnen: Autismus, ADHS. Alles
isolierte Sagittalnahstenose han- negativ. Also wird entschieden,
delt. «Es kommt schon gut», wird einen genetischen Untersuch
ihnen gesagt. Und so fühlt es sich vorzunehmen. Im Mai 2019 wird
auch an. Als Kleinkind geht Julia Julias Blut nach Zürich geschickt.
offen auf alle Menschen zu, und Am 5. Dezember 2019 werden
die Eltern können sie überall hin Ursina und Mario zu einem Ge-
mitnehmen. Sie will hinaus, um spräch mit den Ärzten des Insti-
Kontakte zu knüpfen. Mit anderen tuts für Medizinische Genetik von
Kindern zusammen sein. Wenn Zürich ins Kantonsspital Grau-
sie Kinder sieht, die sich verlet- bünden nach Chur eingeladen.
zen, geht Julia hin und tröstet sie. Das Ergebnis ist da. Der schwär-
Sie stellt sich nie in den Vorder- zeste Tag im Leben von Ursina
grund und wünscht sich, dass es und Mario. «Sch…» ist Ursinas
allen gut geht. Und kämpft um Tückische Krankheit: Julia leidet am sehr seltenen Sanfilippo-Syndrom, einer erste Reaktion, nachdem die Ärz-
ganz viel Liebe. Nicht unbedingt angeborenen Stoffwechselstörung, die ihr Gehirn angreift. te es ausgesprochen haben: Mu-
für sich allein, sondern für alle. copolysaccharidosen. Ihr ist so-
Julia beginnt später zu laufen und regelmässige Mittelohrenentzün- Geburt von Julias Schwester Gia- fort bewusst, dass das etwas
zu sprechen als so manch andere dungen ein Hinweis auf eine da. Sie holen sich Hilfe bei der Schlimmes ist. «Wie hoch ist die
Kinder ihres Alters. Aber alles im Krankheit sein könnten, ahnt nie- Mütterberatung. Alle gehen davon Lebenserwartung?», ihre erste
Rahmen, kein Grund zur Sorge. mand. Bis Julia drei Jahre alt ist. aus, dass Julia Mühe bekundet Frage. «13 vielleicht 14 Jahre»,
«Wir nehmen Julia so, wie sie Julia ist extrem aktiv, kann sich mit der Umstellung mit dem Ge- die Antwort der Ärzte. Sie können
ist», sind sich Ursina und Mario kaum an Regeln halten. Eine schwisterchen. Auch ihre Lern- es kaum aussprechen. Leere Köp-
immer einig. Julia ist zwar mit schwierige Situation für die Fami- schwäche wird für ihr Verhalten in fe. Kein Boden. «Ein Gefühl, als
langsamerem Tempo unterwegs, lie gerade während der zweiten Betracht gezogen. Es gibt immer würde man von aussen etwas se-
holt aber immer alles auf. Dass Schwangerschaft und nach der eine Erklärung. hen und hören, das nicht real ist»,
4
SANFILIPPO-SYNDROM
verlauf ist nicht gut. Aber ich
habe so viel Hoffnung», erzählt
Ursina. Auch neue Studiener-
kenntnisse lassen das Paar auf
eine wirksame Behandlung des
Sanfilippo-Syndroms hoffen. Sie
informieren sich ständig über den
Verlauf der Forschung. Manchmal
lesen sie Vielversprechendes.
Und manchmal wird ihnen die
Hoffnung mit einem nächsten Ar-
tikel wieder genommen.
Was für die Familie ebenfalls sehr
hilfreich ist, sind Menschen, die
zuhören, nachfragen und helfen,
indem sie Ziele unterstützen, die
mit der Vereinigung verfolgt wer-
den. Aber auch die Menschen, die
sie als Familie sehen, und die ver-
stehen, wieso Julia so ist, wie sie
ist. «Wir müssen lernen, damit zu
leben, wollen aber auch etwas
Die Hoffnung nicht aufgeben: Julia mit ihren Eltern Ursina und Mario und ihrer Schwester Giada. tun», sind sich Ursina und Mario
einig. Deshalb haben sie den Ver-
erzählen die Eltern, «und im zwei- den, verteilt alles im Haus. Sie rer. Am besten gelingt es Julia, ein Hope For Julia gegründet. Sie
ten Moment waren wir uns sicher, stolpert viel, und ihre Eltern müs- sich im Zusammenhang mit Mu- sammeln Spendengelder für die
dass da ein Fehler unterlaufen sen permanent dafür sorgen, dass sik zu äussern. Sie erinnert sich Forschung und vernetzen sich mit
sein musste. Dass das nicht wahr sie sich nicht verletzt. an Lieder von früher und ver- anderen betroffenen Familien.
sein konnte.» Ursina und Mario Wenn die Familie unterwegs ist, vollständigt die Texte. Ansonsten Gleichzeitig möchten sie das San-
fahren nach Hause. Mit dieser achten Ursina und Mario ständig sind ihre Worte meistens zusam- filippo-Syndrom aber auch be-
schweren Diagnose, mit dem darauf, dass Julia nicht zu allen menhangslos, und sie kann ihre kannt machen und die Menschen
Arztbericht. Mit dem Namen der Leuten hinrennt, da die Menschen Bedürfnisse kaum mehr ausdrü- sensibilisieren. Kontakte knüpfen
Krankheit: Sanfilippo-Syndrom. sehr unterschiedlich reagieren. cken. Noch kann sie selber oder ist ihnen wichtig. Nicht zuletzt,
Und dass es keine Heilung für «Wir sagen meistens, dass Julia mit Hilfe essen. Doch immer häu- um das Gefühl zu haben, nicht
diese sehr seltene Krankheit gibt. Kinderalzheimer hat. Das können figer verschluckt sie sich, und die alleine zu sein. «Wir wollen für Ju-
«Einfach nur surreal.» die Menschen am besten verste- Koordination von Schlucken und lia kämpfen. Das haben wir ihr
hen», so Ursina. Am liebsten ge- Atmen bereitet ihr zusehends versprochen. Aber vor allem wol-
Hoffnung und Verständnis hen sie mit ihren Töchtern an Orte Mühe. «Woraus wir Energie und len wir jeden Moment mit unse-
Unmengen von Fragen stehen für spazieren, wo auch Julia herum- Mut schöpfen? Aus dem Lachen ren beiden Töchtern geniessen.»
das Ehepaar im Raum. «Was be- rennen kann, ohne sich zu verlet- von Julia. Dann fühle ich, wie
deutet das für uns?», «Was kön- zen. «Wir wollen Julia nicht im- wichtig es ist, positiv zu denken. Für Informationen und Spenden:
nen wir für unsere Tochter tun?» mer festhalten», sagt Mario, «sie Der prognostizierte Krankheits- www.hopeforjulia.ch n
Sie beginnen sich zu informieren. möchte frei sein.» Julia liebt es,
Der Arztbericht macht dem Ehe- zu schwimmen, zu schaukeln, zu
paar etwas Hoffnung. Das Wissen tanzen und zu singen. Und sie
darüber, dass Studien und For- kann stundenlang auf dem Tram-
schungen am Laufen sind. «Daran polin verweilen. Sie liebt Pferde
haben wir uns geklammert, an und Ponys, und wenn sie reiten
diesen Strohhalm», so Ursina, kann, dann ist sie ganz in sich ge-
«gleichzeitig gibt uns die Diagno- kehrt, in einer Ruhe, die in ihrem
se im Alltag, ganz abgesehen von Alltag eher Seltenheitswert hat.
der Tragik, eine Erklärung. Zuvor Zu Julias Freude kann sie im
war uns Julias Verhalten so oft ein Schulheim den Kindergarten be-
Rätsel. Seit der Diagnose können suchen und ist beim Turnen der
wir Julia verstehen.» Julia fehlt GKB Sportkids Specials mit da-
die Impulskontrolle, sie agiert ein- bei. Doch wie lange noch?
fach. Sie tut, ohne darüber nach-
zudenken, was ihr Kopf sagt. Julia Spendengelder sammeln
ist einer ständigen Reizüberflu- Julias Motorik wird schwächer.
tung ausgesetzt und fast immer in Sie stolpert viel. Und das Spre-
Bewegung. Sie öffnet Schubla- chen fällt ihr zunehmend schwe- Strahlende Kinderaugen: Julia liebt den grossen geschmückten Weihnachtsbaum im Garten.
5
MUSEEN
Bündner Naturmuseum Bündner Kunstmuseum Rätisches Museum
Masanserstrasse 31, 7000 Chur Bahnhofstrasse 35, 7000 Chur Hofstrasse 1, 7000 Chur
Tel. 081 257 28 41 Tel. 081 257 28 70 Tel. 081 257 48 40
www.naturmuseum.gr.ch www.buendner-kunstmuseum.ch www.raetischesmuseum.gr.ch
SEXperten – Flotte Bienen Jahresausstellung der Bündner Vom Glück vergessen.
und tolle Hechte Künstlerinnen und Künstler Fürsorgerische Zwangsmass-
bis 21. März bis 31. Januar nahmen in Graubünden
Zum Abschluss des Ausstellungsprogramms
Sex ist der Motor der Evolution und Ursprung bis 28. Februar
2020 präsentiert das Bündner Kunstmuseum die
der hohen Artenvielfalt der Lebewesen. Part- Fremdplatziert, verdingt, entmündigt, in An-
Jahresausstellung der Bündner Künstlerinnen
ner werden angelockt und verführt, Neben- und Künstler. Die Jahresausstellung bietet einen stalten versorgt, zwangsadoptiert oder -sterili-
buhler werden verdrängt und selbst die Paa- breiten Überblick über das aktuelle Kunstschaf- siert: bis in die 1970er-Jahre waren in der
rung selbst ist nicht ohne Tücken. Einen Partner fen in und aus Graubünden. Selina Frölicher und Schweiz zehntausende Kinder, Jugendliche und
zu überzeugen ist aufwändig, gefährlich und Micha Bietenhader, die Preisträger des Kunst- Erwachsene von fürsorgerischen Zwangsmass-
erfordert Ausdauer und Kreativität. Wer alle preises des Bündner Kunstvereins zeigen zudem
nahmen betroffen. In Graubünden waren es
Hürden nimmt, wird mit Nachwuchs belohnt. im Museumslabor ihre neue Installation CRUSH.
mehrere Tausend. Viele kamen aus schwierigen
Fortpflanzung ist in der Tierwelt ein zentraler Mit: Giro Annen, Elia Aubry, Julia Barandun, Gui-
sozialen und wirtschaftlichen Verhältnissen. Ih-
Bestandteil des Lebens. So artenreich wie die do Baselgia, Mirko Baselgia, Flurin Bischoff, Ro-
man Blumenthal, Sibilla Caflisch, Notta Caflisch, re von bürgerlichen Normen abweichende Le-
Natur ist, so vielfältig sind auch deren Formen bensweise war Grund für massive Eingriffe und
Ruben Castro, Gianin Conrad, Andriu Deplazes,
der Fortpflanzung: In der Paarungszeit sind die Joachim Dierauer, Menga Dolf, Gerber/Bardill, repressive Massnahmen. Seit einigen Jahren er-
Männchen, vom Hirschkäfer bis zum Hirsch- Annatina Graf, Rafael Grassi-Hidalgo, Adelheid heben Betroffene verstärkt ihre Stimme. Sie be-
bullen, darauf bedacht, die Angebetete zu be- Hanselmann, Chris Hunter, Heiner Kielholz, Pas- richten vom Erlittenen und fordern Aufarbei-
eindrucken. Einige versuchen es mit Kämpfen cal Lampert, Miyeon Lee, Catrin Lüthi K, Sara tung. Dass ihnen Unrecht geschah, wird heute
gegen Kontrahenten, andere mit Schönheit, Masüger, Daniel Meuli, Ursula Palla, Christina offiziell anerkannt. 2017 sprach die Bündner
Gesangs- oder Tanzkünsten. Die Sonderaus- Peretti, Noemi Pfister, Florio Puenter, Christoph
Regierung eine Entschuldigung aus. Die Aus-
Rütimann, Patrick Salutt, Ines Marita Schärer,
stellung gibt einen faszinierenden Einblick in stellung stellt fünf Betroffene ins Zentrum, ge-
Stephan Schenk, Claudia Schmid, Gaudenz Si-
ein zentrales Thema in der Natur. Produziert boren zwischen 1881 und 1957. In begehbaren
gnorell, Gion Signorell, Venice Spescha, Jules Spi-
wurde sie vom Amt für Umwelt Liechtenstein natsch, Georg Tannò, Andrea Francesco Todisco, Räumen aus Karton sind Sie als Besucherin und
und dem Liechtensteinischen Landesmuseum. Hannes Vogel, Ester Vonplon, Markus Weggen- Besucher eingeladen, in ihre Welt einzutauchen.
mann, wiedemann/mettler. Hörspiele und Archivdokumente erzählen die
Zecken – Überträger von Infek- Schicksale. Und es wird gefragt: Wie betrifft
tionskrankheiten Roman Signer. Skizzen uns das Geschehene heute?
verlängert bis 28. Februar
Zecken sind von Frühjahr bis Herbst aktiv. All- Dienstag, 26. Januar, 19.30 Uhr
Seit seinen künstlerischen Anfängen um 1970
jährlich werden in der Schweiz mehrere tausend
entwickelt Roman Signer seine Ideen für Aktio- «Solche Akten sind ein Verbrechen». Vortrag
Menschen von Zecken infiziert. Eine grosszügige
nen und Installationen oft auf Notizzetteln, von Uschi Waser, ehemaliges «Kind der Lands-
Vitrine im 1. Obergeschoss informiert die Bevöl- Briefumschlägen oder kleinformatigen Papie- trasse» und Präsidentin der Stiftung «Naschet
kerung über diese kleinen Blutsauger. Neben ih- ren. Viele dieser Ideen wurde im Laufe der Zeit Jenische».
rer Biologie werden insbesondere die beiden realisiert, manchmal erst Jahre später. Erstmals
stehen diese Skizzen nun im Bündner Kunstmu- Reservieren Sie sich Ihren Platz unter:
Infektionskrankheiten Frühsommer-Meningoen-
seum Chur im Fokus einer Ausstellung und ver- info@rm.gr.ch oder 081 257 48 40.
zephalitis (FSME; Hirnhaut- und Gehirnentzün-
dung) und Borreliose thematisiert und aufge- mitteln einen Überblick über Signers Schaffen
der letzten 50 Jahre. Bitte informieren Sie sich auf unserer Webseite
zeigt, wie man sich gegen diese schützen kann.
Informationen zu den Veranstaltungen auf über die Durchführung unserer Veranstaltun-
www.buendner-kunstmuseum.ch gen: www.rm.gr.ch
Bitte beachten:
In den Museen gilt eine Maskenpflicht für Personen ab 12 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist bei allen Veranstaltungen begrenzt. Eine Anmeldung ist zwingend.
Öffnungszeiten Museen: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr, Montag geschlossen.
6
MIX
Das Konvikt ist wieder bezogen
Auf dem Weg ins Schanfigg fährt umsichtigen Planung und der Be-
man an einem markanten Sicht- gleitung durch die kantonale
betonbau aus den Sechzigerjah- Denkmalpflege konnte das Kon-
ren vorbei. Es handelt sich dabei vikt modernisiert und den heuti-
um das Konvikt, das Wohnheim gen Ansprüchen angepasst wer-
für rund 100 Schülerinnen und den, hält das Hochbauamt in
Schüler der Bündner Kantons- einer Mitteilung fest. Das Ge-
schule. Der in den Jahren 1966 samtprojekt umfasste die In-
bis 1968 nach Plänen des re- standsetzung der Gebäudehülle,
nommierten Zürcher Architekten Alte Qualität in neuem Glanz: das Konvikt den Ersatz der gesamten Haus- «OFFEN SEIN &
Otto Glaus erstellte Bau gehört an der Arosastrasse. technik, die Erneuerung des In- BLEIBEN»
zu den bedeutendsten und stilis- nenausbaus und die Anpassung Wir sind eine offene Bibliothek.
tisch prägendsten Bauten der váth für sich entscheiden konnte. der Infrastrukturen. Während der Offen für die Bevölkerung, of-
Nachkriegsmoderne in Graubün- Das Projekt war allerdings nicht baulichen Sanierung waren die fen für Kinder, Jugendliche,
den. Nach 50 Betriebsjahren war unumstritten. Fachleute befürch- Schülerinnen und Schüler neben Studierende und Erwachsene.
es jedoch in die Jahre gekom- teten, dass das Baudenkmal der Kantonsschule Plessur in ei- Offen, um Lesestoff, Medien,
men. 2016 schrieb das Hoch- durch die baulichen Eingriffe zer- ner provisorischen Unterkunft Spiele auszuleihen, offen für
bauamt des Kantons Graubün- stört werden konnte. untergebracht. Das Gesamtpro- Veranstaltungen. Offen, um zu
lernen, um zu spielen, um
den einen Gesamtleistungswett- Ende Oktober, nach knapp zwei- jekt – inklusive Provisorium –
Menschen zu treffen und sich
bewerb aus, den das Team um einhalbjähriger Bauzeit, konnte kostete 31 Millionen Franken.
inspirieren lassen. Offen für
die Implenia Schweiz und den das frisch erneuerte Konvikt wie- Die offizielle Einweihungsfeier ist Begegnungen und Austausch.
Churer Architekten Pablo Hor- der bezogen werden. Dank einer im Frühjahr vorgesehen. (cm) Offen und lebendig.
Wir sind und waren eine offe-
ne Bibliothek – auch im ver-
gangenen Jahr. Während der
beiden Lockdowns jedoch re-
duziert auf das, was Bibliothe-
ken einst waren: eine Abhol-
stelle für Bücher und andere
Medien. Umso mehr schätzen
wir es, wenn unsere Türen ge-
öffnet sein können und unsere
vielfältigen Angebote für Sie
offen und zugänglich sind.
In diesem Sinne wünsche ich
Ihnen liebe Kundinnen, Kun-
Die Bagger sind angerückt
den, Besucherinnen und Besu-
cher alles Gute und viel Offen-
heit im 2021.
Auf dem rund 3500 Quadratme- schäftsflächen. Ein baufertiges schen hat man damit begonnen, Ich und mein Team freuen uns
auf Sie, auf die Begegnung mit
ter grossen Areal zwischen der Projekt liegt allerdings noch nicht die teilweise noch aus dem 19.
Ihnen.
Kasernen-, Bienen- und Sägen- vor, ebenso wenig eine Baube- Jahrhundert stammenden Bau-
strasse – vis-à-vis der Bram- willigung. Grund für die Verzöge- ten, die heute auf dem Areal Julia Wäger,
brüeschbahn – plant die Pen- rung ist eine Einsprache, die ge- stehen, abzubrechen, um dann, Leiterin Stadtbibliothek Chur
sionskasse Graubünden seit län- gen den Quartierplan eingereicht wenn die letzte Hürde aus dem
Grabenstrasse 28, 7000 Chur
gerer Zeit eine gemischte Über- wurde und derzeit beim Verwal- Weg geschafft ist, voll loslegen www.bibliochur.ch
bauung mit Wohn- und Ge- tungsgericht hängig ist. Inzwi- zu können. (cm)
7
HALDENSTEIN
Eins plus eins gleich eins: Chur und
Haldenstein sind jetzt zusammen TEXT UND BILD: PETER DE JONG
Nur ein Jahr nach der Zusammenlegung von Maladers und Chur schliesst
sich nun auch Haldenstein mit der Kantonshauptstadt zur Gemeinde Chur
zusammen. Durch die Fusion zählt die Stadt per 1. Januar über 39 500
Einwohnerinnen und Einwohner – so viele wie noch nie.
Die Fusionsabsicht mit Chur hielt Aufgaben könnten mit einer Fusi-
die Bevölkerung von Haldenstein on und in einer einzigen Verwal-
ganz schön auf Trab. Alleingang tung effizient und professionell
oder Zusammenschluss? Das Dorf erfüllt werden. Wissmeier: «In der
am Fusse des Calanda war in die- Weitsicht ist die Fusion der richti-
ser Frage gespalten, die Diskussi- ge Weg.»
onen wurden kontrovers geführt.
Was auf die Stimmung drückte. Aus Haldenstein wird Chur
Gemeindepräsidentin Gerda Wiss- Durch den Zusammenschluss nä-
meier spricht von einer «belas- hert sich die Stadt Chur der Mar-
tenden und intensiven Zeit für die ke von 40 000 Einwohnern. Das
ganze Gemeinde». Auch für die Dorf Haldenstein bleibt bestehen,
persönlich. Sie stand aber zu ih- und die Ortstafel bekommt nur
rer Überzeugung und scheute eine Ergänzung. Aber die Ge-
sich nicht, diese zu vertreten. Die meinde heisst Chur. Auch das
Haldensteiner Wappen mit dem
schwarzen Steinbockhorn wird
Geschichtliches durch jenes mit dem roten Stadt-
tor ersetzt. Alle Gemeindeange-
Funde aus der Jungstein- und Haldensteiner Wahrzeichen: das Schloss aus dem 16. Jahrhundert und die Burg stellte werden in die Stadtverwal-
Bronzezeit zeugen von einer frü-
Haldenstein aus dem 12. Jahrhundert. Letztere wird derzeit saniert und gesichert. tung respektive die Stadtschule
hen Besiedlung auf dem Gebiet
integriert. Für die Schule ändert
von Haldenstein. Zudem fand man
Entscheidung fiel im November ben», bemerkt Gerda Wissmeier, sich nichts: Haldenstein wird
auf dem Schlossareal römische
Überreste. Oberhalb des Dorfes 2019 an der Gemeindeversamm- die in Haldenstein aufgewachsen auch in Zukunft eine eigene Pri-
befinden sich drei Burgruinen: die lung – mit hauchdünnem Resul- ist und 2016, nach längerer Ab- marschule und einen eigenen
Burg Haldenstein, die der Ge- tat: 253 Personen konnten sich wesenheit, als Gemeindepräsi- Kindergarten führen. Damit man
meinde ihren Namen gab, die für eine Zusammenlegung mit dentin gewählt wurde. Weshalb sich gebührlich verabschieden
Burg Lichtenstein («Katzenburg») dem grossen Nachbarn begeis- eine Fusion? Sie selbst sei in die- kann, wäre am 27. November
und die Höhlenburg Grottenstein. tern, 251 stellten sich dagegen. ser Frage lange hin- und herge- noch eine letzte Gemeindever-
Im 16. Jahrhundert entstand das Die Abstimmung in Chur war we- rissen gewesen, erzählt sie. Bis sammlung geplant gewesen. Die-
imposante Schloss, das seit über niger emotional: Die Stadt gab sie sich mit der Finanzplanung se konnte wegen Corona aber
50 Jahren der Stiftung Schloss
der Fusion mit grossem Zuspruch für die nächsten Jahre im Detail nicht stattfinden. Die Absage ma-
Haldenstein gehört. Am Calanda
– 7408 Ja zu 1888 Nein – ihren auseinandersetzte. Die Gemein- che sie schon traurig, so Gerda
liegt auf rund 1400 m ü. M. die
Segen. Heute haben sich die Wo- dekasse sei zurzeit zwar im Lot, Wissmeier, in Anbetracht der ak-
Walsersiedlung Batänja, die bis
1869 dauerhaft bewohnt war. gen wieder etwas geglättet: Der es stünden aber grosse Investitio- tuellen Situation sei es aber der
Während beinahe vier Jahrhun- Entscheid, so Wissmeier, werde nen an, die nur mit einer Steuer- richtige Entscheid gewesen. Am
derten, bis 1803, war Halden- in der Bevölkerung grossmehr- erhöhung zu bewältigen wären, 31. Dezember schliesst die Ge-
stein ein selbständiger «Klein- heitlich mitgetragen. sagt sie, das neue Schulhaus meindekanzlei, die im Schloss
staat». Die Lage zwischen Calanda etwa, die Wasserversorgung oder von Haldenstein untergebracht
und Rhein brachte immer wieder «Der richtige Weg» auch die Strassensanierungen. ist, definitiv ihre Türen. Gleichzei-
Gefahren mit sich: 1868 wurde 18,5 Quadratkilometer, 1074 Ein- Kommt hinzu, dass Haldenstein tig beendet Wissmeier, mit 66,
das Dorf Opfer eines verheerenden wohner, ein Schloss, ein Dorfla- schon seit mehreren Jahren eng ihre politische Karriere, die vor
Rheinhochwassers, 1971 kam es
den, ein Restaurant, eine Kirche, mit Chur zusammenarbeitet. Das fast 50 Jahren begonnen hatte.
zu einer Rüfe vom Calanda. 1825
drei Burgruinen, fünf Bauern- so- trifft etwa die Oberstufe, die Feu- Sie werde aber für eine reibungs-
brannte ein Grossteil des Dorfes
wie rund 20 Gewerbe- und In- erwehr oder auch den Forst- und lose Übergabe auch im neuen
ab, 1943 wurde es durch einen
grossen Waldbrand am Calanda dustriebetriebe. Dazu ein reiches Werkbetrieb. Zudem sei die Ad- Jahr noch zur Verfügung stehen,
erneut bedroht. (cm) und aktives Vereinsleben. «In ministration immer aufwendiger verspricht sie: «Ein guter Start
Haldenstein lässt es sich gut le- und komplexer geworden. Viele liegt mir sehr am Herzen.». n
8
O B J E KT D E S M O N AT S
Objekt des
Monats (108)
Maria, Patronin der
Churer Kathedrale
Die Churer Kathedrale ist Maria geweiht. Jeweils am 1. Januar wird
darum eine Messe zum Hochfest der Gottesmutter Maria gefeiert. Im
Domschatzmuseum befindet sich eine Halbfigur von Maria mit dem
Jesuskind. Sie ist aus Silber getrieben und die Arbeit eines Meisters
aus Feldkirch, der sie im Jahre 1600 geschaffen hat. Gewand und
Futter von Marias Mantel sind vergoldet, reich verziert und stellenwei-
Ein Bau für die Zukunft: Die Bauarbeiten für das neue Kieswerk laufen auf Hochtouren. se mit bunten Glassteinen besetzt. Die Halbfigur der Maria steht auf
einem sechseckigen Untersatz, der von musizierenden Engeln getra-
Ein klares Bekenntnis zum
gen wird. Sechs Darstellungen aus dem Leben der Muttergottes sind
als ovale, vergoldete Reliefs am Sockel angebracht: Es sind dies die
Verkündigung, die Heimsuchung, Weihnachten, Epiphanie, Darstel-
Standort Haldenstein lung im Tempel und Mariä Himmelfahrt. Die einzelnen Darstellungen
sind mit Zitaten aus der Vulgata angeschrieben, der lateinischen Fas-
sung der Bibel, die im Mittelalter verbreitet war. Über der Weih-
Die Kieswerk Oldis AG investiert «Haldenstein ist stolz, Standort- nachtsszene findet sich zudem die Jahreszahl 1600. Es ist nicht klar,
19 Millionen Franken in ein neues gemeinde eines Unternehmens zu ob die Halbfigur nur für Prozessionen und hohe Feste bestimmt war,
Kieswerk – und setzt ein deutli- sein, das verantwortungsvoll und oder ob sie auch zur Aufbewahrung von Reliquien genutzt wurde. (cm)
ches Zeichen für die Verbunden- weitsichtig wichtige Grundsteine
Das «Churer Magazin» stellt abwechslungsweise ein Objekt aus dem Rätischen
heit des 1963 gegründeten Un- für die Zukunft legt.» Museum, dem Bündner Naturmuseum, dem Bündner Kunstmuseum und neu
ternehmens mit dem Standort Die moderne Aufbereitungsanla- auch aus dem Domschatzmuseum vor.
Haldenstein. Der 93 Meter lange, ge, die das bestehende Beton-
22 Meter breite und 28 Meter werk ergänzt, ist in Hinblick auf
hohe Neubau ist Teil der umfas- die Umweltfreundlichkeit zu-
senden Erneuerung der Produkti- kunftsweisend. Neben Kies, Splitt
onsstätten in Haldenstein. Die und Sand aus der Grube Oldis
KIESWERK OLDIS AG
Grundsteinlegung für ein gutes können durch verschiedene Sor-
HALDENSTEIN | MALADERS | CHUR | THUSIS
Gelingen des Bauvorhabens wur- tier-, Brech- und Reinigungsstu-
de kürzlich mit einer Flasche fen auch Aushubmaterialien und
Champagner gefeiert, die Hans Bauabfälle aufbereitet werden.
Geisseler, Verwaltungsratspräsi- «Damit leisten wir einen wichti-
dent des Kieswerk Oldis AG, an gen Beitrag an eine umwelt-
Sand Kies Splitt
einem Betonwürfel zerschellen freundliche Aufbereitung und
liess. Der kleinen Feier wohnten Wiederverwertung», erklärte Ver- Recyclingbaustoffe
auch Bürgerpräsident Hans Gas- waltungsratspräsident Hans Gei-
ser und Gemeindepräsidentin sseler. Gleichzeitig erfüllen diese Fundationsmaterial
Gerda Wissmeier bei. Letztere Recyclingbaustoffe auch die bau-
wies in ihrer Grussbotschaft auf technischen Anforderungen: «Die Beton Mörtel
die Bedeutung des Projekts für neue Anlage ermöglicht uns, Bau-
die – zu diesem Zeitpunkt noch stoffe erster Güte für den Hoch- Transporte
selbständige – Gemeinde hin: und Tiefbau zu produzieren», so
Geschäftsführer Peter Cadalbert. Deponie
Zudem können die Materialien
dank eigenem Muldenservice di-
Fahrmischerpumpe
rekt auf der Baustelle eingesam-
melt und anschliessend zur Wie-
deraufbereitung nach Haldenstein
Muldenservice
gebracht werden. Die Bauarbei- Kieswerk Oldis AG
ten für das neue Kieswerk wurden Felsenaustrasse 25 Tel. 081 353 35 35
im September in Angriff genom- 7004 Chur
men. Im Mai soll der Rohbau fer- Tel. 081 286 82 82
Prickelndes Ritual: Eine Champagnertaufe tig sein, die Inbetriebnahme ist im
www.oldis.ch
soll dem neuen Kieswerk Glück bringen. Frühjahr 2022 geplant. (cm)
9
SPORT
Die World Winter Games sollen nach Chur kommen
Special Olympics Switzerland be- sind noch immer allen Beteiligten
wirbt sich für die Austragung der präsent. Der Anlass hat nachhal-
World Winter Games 2029, der tige Spuren für die Inklusion von
grössten Wintersportveranstal- Menschen mit Beeinträchtigung
tung für Menschen mit geistiger hinterlassen. Die Weltspiele 2029
Beeinträchtigung. Die Weltspiele sollen diesen Effekt von Chur aus
sollen die Schweizer Bevölkerung in die ganze Welt hinaustragen.»
gegenüber Menschen, die anders Die Kandidatur wurde von Spe-
sind, offener und verständnisvol- cial Olympics Switzerland und
ler machen. Erwartet werden der Fachhochschule Graubünden
2500 Sportlerinnen und Sportler in Zusammenarbeit mit den Kan-
aus über 100 Nationen. Der tonen Graubünden und Zürich
sportliche Teil des Anlasses soll und den beteiligten Austragungs-
in Graubünden durchgeführt wer- orten ausgearbeitet. 38 Millionen
den: Eiskunstlauf, Short Track, Franken kostet der Grossanlass.
Unihockey und Floor Hockey in Dabeisein ist alles: Bei den World Games gibt es viele Siegerinnen und Sieger. Chur als Hauptaustragungsort
Chur, Ski Alpin und Snowboard soll 4,1 Millionen Franken bei-
in Arosa und Langlauf, Schnee- Games keine Spitzen- oder Leis- Die Alpenstadt soll während sie- steuern. Die dafür notwendige
schuhlauf und Tanz auf der Len- tungsveranstaltungen. Im Zent- ben Tagen zum eigentlichen Zent- Volksabstimmung ist im Frühjahr
zerheide. Die Eröffnungsfeier rum stehen die Freude am Sport rum der World Winter Games 2022 vorgesehen. Bereits am
würde am 6. März 2029 in Zü- und der Spass am Dabeisein. werden. Stadtpräsident Urs Marti 27. Januar wird die Schweizer
rich, die Abschlusszeremonie am Kurt Murer, Präsident Special steht voll hinter dem Projekt: Kandidatur an Special Olympics
18. März 2029 in Chur über die Olympics Switzerland: «Hier wird «Chur war 2016 Gastgeberin der International eingereicht. Die
Bühne gehen. Im Unterschied zu jede und jeder zum Sieger. Für National Winter Games. Die Freu- Vergabe der World Winter Games
olympischen oder paralympi- mich machen diese Spiele deut- de und Begeisterung, die von die- 2029 erfolgt voraussichtlich am
schen Spielen sind die World lich, was Mensch sein bedeutet.» sen nationalen Spielen ausgingen, 18. Juni. (jo)
FRAU
IM BILD
Sammlung Würth
11.11.2016 – 26.3.2017 22.01. – 17.10.2021
täglich 11-17 Uhr
11.11.2016 – 26.3.2017
täglich 11-17Gabriel
UhrVormstein, Hun, 2009, Bleistift, Aquarell aufZeitungspapier, 154 x 112 cm, Inv. 12601
Lambert Maria Wintersberger, Matterhorn-Karibik, 2003, Inv. 9411, © 2019, ProLitteris, Zürich
Forum Würth Chur Aspermontstrasse 1 7000 Chur
● ●
Alle Aktivitäten des Forum Würth Chur sind Projekte der Würth International AG.
Tel. 081 558 05 58 www.forum-wuerth.ch Mo - So 11 - 17 Uhr
● ●
10KU LT U R
FILMTIPP
Seine Kunst führt Not Vital
durch die ganze Welt. Wirklich
zu Hause ist der international
renommierte Künstler aber im
Unterengadin. In seinem Film-
essay «Not Me – A Journey
with Not Vital» nimmt der in
Zürich lebende Flimser Filme-
macher Pascal Hofmann das
Kinopublikum mit auf einen
faszinierenden Streifzug durch
das bewegte Leben und reiche
Werk des 73-jährigen Bünd-
ners, der, nomadisch getrie-
ben, stets unterwegs ist. An
einem Porträt über ihn mitzu-
Stargast: Der finnische Komponist Magnus Lindberg ist als «Composer in Residence» des Festivals «Tuns Contemporans» eingeladen. wirken, liess Vital den Regis-
seur vor Drehbeginn wissen,
Neues trifft noch Neueres interessierte ihn lediglich
dann, wenn etwas «Neues»
und «Eigenständiges» entste-
Im Projekt «Tuns Contemporans» nicht unbedingt den Geschmack Scores» lanciert, ein Wettbewerb, hen würde. Hofmann hat sich
rücken das Ensemble ö! und die der breiten Masse trifft. «Tuns der sich ausschliesslich an Frauen dieser Herausforderung ge-
Kammerphilharmonie Graubün- Contemporans» hat sich zum Ziel richtete. Über 120 Werke von 60 stellt. Feinfühlig spürt er der
den näher zusammen. Nach der gesetzt, das Publikum mit der Komponistinnen aus 30 Ländern Triebfeder dieses rastlosen
erfolgreichen Premiere im 2019 Sprache dieser faszinierenden wurden eingereicht. Schliesslich Weltbürgers und eigenwilligen
findet die zweite Ausgabe dieses Klangwelten vertraut zu machen. konnte sich die fünfköpfige Jury Geistes nach und untersucht
Festivals für zeitgenössische Mu- Als «Composer in Residence» auf drei Preisträgerinnen eini- die Rolle von Vitals Kindheit in
sik vom 9. bis zum 11. April statt. konnte Magnus Lindberg gewon- gen: Es sind dies Vera Ivanova den Bündner Bergen und sei-
Das Programm ist bereits aufge- nen werden. Der 62-jährige Ton- (* 1977), Elnaz Seyedi (* 1982) nen wichtigsten Lebensstatio-
gleist und verspricht wieder span- künstler gilt als der wohl arrivier- und Katrin Klose (* 1990). Eben- nen von Sent über New York
nende und auch ungewöhnliche teste finnische Komponist unserer so vielversprechend ist das Jubilä- und Niger bis Patagonien und
Hörerlebnisse auf höchstem Ni- Zeit, seine Werke werden von den umsprojekt «Apartment House» Peking auf sein Schaffen. Das
veau: Bekanntes trifft Unbekann- besten Orchestern weltweit ge- zum zehnjährigen Bestehen der 78 Minuten lange, bildstarke
tes, Neues noch Neueres. Ge- spielt. Lindberg sei, betonen die Churer Konzertreihe Musiksalon. Künstlerporträt eröffnet Einbli-
plant sind sechs Veranstaltungen beiden künstlerischen Leiter des Ausgangspunkt für dieses Projekt cke in Vitals Wahrnehmung
im Theater Chur und im Bündner Festivals, David Sontòn Caflisch ist die gleichnamige Komposition der Wirklichkeit und deren
Kunstmuseum – drei Konzerte, und Philippe Bach, ihr Wunsch- von John Cage aus dem Jahr Umsetzung in seine Kunst.
eine Liedermatinée, ein Partizi- kandidat gewesen. Von ihm wer- 1976. Geplant ist, den traditionel-
pationskonzert und ein Kompo- den an jedem Konzert Werke zu len Konzertraum des Theaters auf
nistinnengespräch. Mit seinem hören sein. Daneben haben die alle Räume des Hauses auszudeh-
Engagement möchte «Tuns Con- Organisatoren – wie schon 2019 nen. So entsteht ein klingendes
temporans» dazu beitragen, der – Kompositionsaufträge an Bünd- Gebäude, das vom frei herumwan-
avantgardistischen Musik eine ner Komponisten vergeben, die delnden Publikum nach Lust und
breitere Wahrnehmung zu ver- im Laufe der drei Festivaltage zur Laune entdeckt werden kann. Ne-
schaffen. Und das durchaus mit Uraufführung gebracht werden: ben Musikerinnen und Musikern Am Sonntag, 24. Januar, fin-
internationaler Ausstrahlung. an Martin Derungs (* 1943), Da- der Kammerphilharmonie Grau- det im Kino Chur eine Sonder-
vid Sontòn Caflisch (* 1974), Ast- bünden und des Ensemble ö! spie- vorstellung in Anwesenheit
Ein prominenter Gast rid Alexandre (* 1981) und Duri len das Seniorenorchester Chur von Not Vital und Pascal Hof-
Die Neue Musik in ihrer ganzen Collenberg (* 1985). sowie Kinder und Jugendliche der mann statt. (cm)
Bandbreite und Vielfalt ist heute Musikschule Chur und des Schul-
aus den Konzertsälen nicht mehr Nur für Komponistinnen heims Chur. Vorverkauf unter www.kinochur.ch
wegzudenken, auch wenn sie Erstmals wurde ein «Call for www.tunscontemporans.ch (jo)
11CULINARIUS
Junge Bündner die Trainingseishalle bis Ende
Gaumen- Solisten
2021. Da die Reithalle bis zum
Auslaufen des Baurechts im Jahr
freuden Am Sonntag, 24. Januar um 17
2023 auf der Oberen Au ver-
bleibt, wird «Eisball» in zwei
Uhr stellen sich sechs Nach- Etappen realisiert. Die Inbetrieb-
Szegediner Gulasch
wuchstalente aus Graubünden nahme des Tribünengebäudes
am «Preisträgerkonzert» im The- und zwei weiterer Naturrasenfel-
ater Chur zusammen mit der der ist für Februar 2025 geplant.
Der politische Wellenschlag vergangener Jahrhunderte hat aus Kammerphilharmonie Graubün- Den Ausschlag für die Erneue-
den Donaumonarchien auch würzig-scharfe Gulaschrezepte in un- den unter der Leitung von Gau- rung der Sportanlagen in den Be-
sere Küchen gespült. Dort wurden sie durch stetige Anpassung an dens Bieri vor. Es sind dies Luis reichen Rasen- und Eissport hat-
unseren braven Geschmack bis zum sanften Voressen domesti- Baumann aus Celerina (Horn), ten die Stimmberechtigten im
ziert. Ein mit seinen Eltern 1956 in die Schweiz geflüchteter Minna Schmid aus Flims und November 2018 gegeben: Sie
Freund – mittlerweile schweizereischer als manch alter Eidgenos- Pierina Däppen aus Trimmis (Vi- sagten damals mit über 80 Pro-
se – hält das Rezeptbuch seiner Mutter in Ehren und zeigte mir, oline), Stefan Man aus Davos zent Ja zum Bruttokredit von
wie sie ihr Szegediner Gulasch zubereitet hat. Das urtümlich kräf-
(Klavier) sowie Julia Jeker aus knapp 44 Millionen Franken. (cm)
tige Gericht zählt seit langen Jahren zu den Standards meiner
Schiers und Saphira Sauerer aus
Küche, und da es so schmackhaft ist und gut tiefgefroren werden
Chur (Sprecherinnen). Sie wur-
kann, koche ich jeweils einen grossen Topf davon. Für etwa 10
Portionen benötigen Sie die folgenden
den vor einem Jahr aus einem Country meets
Zutaten
Vorspiel ausgewählt. Zu hören ist
ein buntes Programm mit Wer-
Rock
Coquelets: ken von Gioacchino Rossini, Paul
Dukas, Pablo de Sarasate, Wolf-
2,5 kg Schweinsvoressen (Schulter), es geht auch mit Rind
oder mit beidem gemischt gang Amadeus Mozart, Ludwig
1 angeschnittenes Schweinsfüssli van Beethoven und Sergej Pro-
1 kg rohes Sauerkraut kofjew («Peter und der Wolf»).
1,5 kg Zwiebeln, in feinen Streifen Das Konzert, das von Flurin Ca-
600 g Tomaten, in Würfeln viezel moderiert wird, wird live
4 Esslöffel Tomatenpüree gestreamt. Der Livestream ist auf
4 rote Peperoni, in feinen Würfeln der Homepage und der Face-
6 dl Sauerrahm bookseite der Kammerphilhar- Mit über 3000 Streams pro
Je 1 Zweig Rosmarin und Majoran monie Graubünden abrufbar. (cm) Monat ist der im Mai 2020 ge-
scharfes Paprikapulver, Salz, schwarzer Pfeffer, Bratfett startete Radiosender drift FM er-
kräftige Rindsbouillon nach Bedarf folgreich unterwegs. Nach der
Baustart für Testphase bauen die verantwortli-
Zubereitung
Gerne würde ich diese ganz allein Ihnen überlassen, da Ihr Ge- «Eisball» chen Radiomacher Thomas Hobi
und Alex Tobisch das Angebot mit
schmack und Gefühl für die Zubereitung ausschlaggebend ist. Neh- moderierten Sendungen aus dem
men Sie daher die folgenden Zeit- und Massangaben als schlichte eigenen Studio in Chur weiter aus.
Hinweise, die ohne Angst vor Misserfolg variiert werden dürfen. Sie haben sich zum Ziel gesetzt,
Zuerst wird das gesalzene und gepfefferte Fleisch reichlich mit Pa- das meistgehörte Country- und
prikapulver bestäubt und portionenweise in einer grossen Kasserol- Rockradio der Schweiz zu wer-
le scharf angebraten. Sobald die Fleischwürfel schön angebräunt den. Über die Webseite www.
sind kommen zuerst das Tomatenpüree, dann die Zwiebelstreifen
drift.fm und diverse Apps ist der
und etwas später auch die Gewürzzweiglein, das ausgedrückte
Sender rund um die Uhr zu emp-
Sauerkraut und die Peperoni- und Tomatenwürfel dazu. Das aroma-
fangen. Dank der Aufschaltung
tische Gemisch soll jetzt bei mässiger Hitze vorerst einmal während
Die Modernisierung der Churer auf Kanal 165 bei Swisscom TV
einer guten Stunde leise köcheln, worauf Sie nach Ihrem Ge-
Sportanlagen kommt weiter vor- hat der Churer Spartensender
schmack mit schwarzem Pfeffer, Salz und Paprikapulver nachwür-
zen. Falls nötig giessen Sie bisweilen etwas Bouillon an; das Gu- an: Vor wenigen Wochen wurde auch Einzug in die Wohnzimmer
lasch darf zwar feucht sein, aber nicht zur Suppe verkommen. auch das Projekt «Eisball», das der Schweizer Bevölkerung erhal-
Nach einer weiteren Stunde auf dem Herd machen Sie eine Garpro- Herzstück des Bauvorhabens, ten. «Where country meets rock»
be (das Fleisch soll mit der Gabel zerdrückt werden können). Fällt neben dem Thomas-Domenig- – das Zusammentreffen dieser
diese zu Ihrer Zufriedenheit aus, ergänzen Sie das Gulasch mit dem Stadion in Angriff genommen. beiden Musikrichtungen ist beim
Sauerrahm, schmecken erneut ab, kochen nochmals auf und ser- Nach den Aushubarbeiten dürf- neuen Radio Programm: In Sen-
vieren den appetitlich duftenden Eintopf am besten gleich in der ten die Dimensionen der neuen dungen wie «Good Morning»,
Kasserolle. Besonders gut passen, neben einem Mischsalat, Salz- Trainingseishalle rasch sichtbar «Daily Drift», «Lunch Break» und
kartoffeln dazu oder ganz einfach frisches, knuspriges Schwarzbrot. sein: Bereits Ende Mai 2021 «On The Road» wird ein bunter
wird der Rohbau fertig sein. Mix aus Traditional Country, New
Markus Fischer, 75, ist passionierter Hobbykoch. Er hat zwei Kochbücher, «Heiter
Nach den Sommerferien sollen Country, Rock und Classic Rock
geniessen» und «Einfach raffiniert», herausgegeben.
drei Naturrasenfelder bereit sein, gespielt. (cm)
12MIX
4500 Personen blickten Individuelles Lernen in
hinter die Sennhofmauern anregender Atmosphäre
Coronabedingt konnte die Stadt- durchgeführt werden. Sie war da- mit und überzeugt vom breitgefä-
führungssaison erst Anfang Juni mit mit Abstand die meist be- cherten Angebot des Lernforums.
gestartet werden. Die Saison suchte Führung der Saison 2020. Alle Teilnehmerinnen und Teilneh-
stand unter keinem guten Stern, Knapp 4500 Interessierte lie- mer in den diversen Sprachkur-
da es trotz Schutzkonzept bereits ssen es sich nicht nehmen, vor sen, in der Nachhilfe sowie in den
viele Stornierungen gab. Mit ei- dem Abbruch beziehungsweise Prüfungsvorbereitungskursen fürs
ner Ausnahme: Auf sehr grosses Umbau einmal hinter die Mauern Gymnasium sind der gemeinsame
Interesse, nicht zuletzt auch bei des stillgelegten, über 200 Jahre Erfolg des Lernforums, der für die
der einheimischen Bevölkerung, alten Gefängnisses zu blicken. Man kann es drehen und wenden, nächsten Jahre sie wie bis anhin
stiess erfreulicherweise die Füh- Trotz der grossen Nachfrage der wie man will: Wenn eine kleine bleiben möge. Dafür arbeiten alle
rung «Hinter Gittern – Geschich- Sennhofführung konnte die Stadt- private Schule wie das Lernforum hart und mit viel Freude und gros-
te(n) aus dem Churer Gefängnis». führungssaison nicht an den ge- Chur sich über 30 Jahre neben sem Engagement. Nähere Aus-
Die beliebte Tour konnte bis Ende wohnten Buchungsstand der Vor- den grossen Instituten halten künfte zum Angebot des Lernfo-
November insgesamt 270 Mal jahre mit über 1000 Führungen kann, dann ist das eine enorme rums sind auf www.lernforum.ch
anknüpfen. «Es fehlten ganz klar Leistung! Dies ist das Verdienst zu finden. (cm)
die Reisegruppen aus dem In- eines hoch motivierten und pro-
und Ausland», begründet Leonie fessionellen Teams, der Schullei-
Liesch, Direktorin von Chur Tou- tung, der Lehrerinnen und Lehrer
rismus, den generellen Rück- sowie der dauernden Optimierung
gang. Wie Chur Tourismus mit- der Lehraufträge und der immer LERNFORUM Chur
teilt, wurden bis Ende Jahr ins- wieder weiterführenden Weiterbil- Calandastrasse 38
gesamt 775 Führungen durchge- dung aller. Der eine Teil der Schu- 7000 Chur
führt, was einem Minus von 25 le sind die Lehrenden, der andere 081 353 63 62
Prozent entspricht. (cm) Teil sind die Lernenden, zufrieden info@lernforum.ch
First love.
Entdecke die revolutionären Fahrzeughighlights der Mercedes-Benz A-Klasse.
Warte nicht länger und komm bei uns vorbei für eine Probefahrt.
Ringstrasse 5–9, 7000 Chur, Tel. +41 81 287 11 11, info@ringgarage.ch, www.ringgarage.ch
13MIX
Jan Feb
Programm Beethoven zum Beliebt wie eh
Jahresbeginn und je
21 – – 21 Die Kammerphilharmonie Grau-
bünden hält an ihrem traditionel-
Die neue Saison des Gastro(s)
pass hat begonnen: Der beliebte
len Neujahrskonzert in Chur fest. Pass ist bis zum 30. April von
Geniessen kann man das Pro- Sonntag bis Donnerstag in zwölf
gramm mit Werken aus Ludwig Restaurants in Chur einlösbar.
van Beethovens Goldener Zeit di- Für 99 Franken erhält der Gast
gital geniessen. Das Neujahrskon- drei Abendessen mit drei Gän-
zert am 2. Januar 2021 um 17 Uhr gen, inkl. Mineralwasser und Kaf-
wird als Livestream ohne Publi- fee oder Tee. In dieser Saison neu
kum gezeigt, der kostenlos auf der mit von der Partie ist das Italy
Homepage der Kammerphilhar- 1901 an der Spundisstrasse. Ein
monie Graubünden abrufbar ist. komplett neues Konzept hat das
Zum Auftakt erklingt die Ouvertüre Hotel Mercure Chur City West.
Eine Schweizer Ikone der feministischen Musik: Les Reines Prochaines mit
zum Trauerspiel «Coriolan» des Zudem nehmen folgende Betrie-
«Let’s Sing Arbeiterin» Foto: Iris Ganz
österreichischen Dichters Heinrich be teil: Bodega Española, Pizze-
Joseph von Collin, gefolgt von der ria Brauerei, Drei Könige, Klein
4. Sinfonie. Sie gilt als die «ro- Waldegg, La Meridiana, Marsöl,
mantischste» aller Sinfonien des Punctum, Pur.Lokal, Veltliner Wein-
deutschen Komponisten. Nach stube zum Stern und Zollhaus
der Pause spielt der junge Winter- Bündnerstube. Erhältlich ist der
thurer Geiger Sebastian Bohren Gastro(s)pass bei Chur Touris-
Beethovens Violinkonzert, ein mus in der Bahnhofunterführung
Prüfstein für jeden Geiger. (cm) sowie in den teilnehmenden Be-
trieben oder online über www.
gastrospass.com. (cm)
Holzprojekte
Januar
26 Di Für immer und nie 14.15
gesucht Auch 2021 kein
27 Mi
Tanztheater von Kumpane
Für immer und nie 18.00
2021 prämiert der Prix Lignum
erstmals seit 2018 wieder die bes-
Stadtfest
Tanztheater von Kumpane ten Leistungen mit Holz. Zudem Nach Gesprächen mit der Stadt
30 Sa Unendlicher Spass 18.00 – ausverkauft vergibt eine unabhängig vom Prix Chur, dem Gesundheitsamt Grau-
Thorsten Lensing inszeniert David Foster Wallace Lignum agierende Jury aus den bünden und ausgewählten Verei-
Februar eingereichten Bündner Projekten nen ist nun klar: Das Churer Fest
3 Mi Wanaset Yodit 19.30 den Sonderpreis «gefällt» an hand- wird auch im 2021 nicht durch-
Eine Kaffeezeremonie von Laila Soliman werklich überragende Projekte. geführt. Die Entscheidung sei den
mit Abir Omer, Yodit Akbalat
Dieser Preis ist mit einer Gesamt- Verantwortlichen alles andere als
4 Do Wanaset Yodit 19.30 summe von 6000 Franken dotiert. leicht gefallen, heisst es in einer
Eine Kaffeezeremonie von Laila Soliman
Der Prix Lignum zeichnet seit Mitteilung, aber die Aussichten
mit Abir Omer, Yodit Akbalat
2009 im Dreijahresrhythmus in seien zu unsicher. Anlässe in der
6 Sa Let’s Sing Arbeiterin 19.30 fünf Grossregionen der Schweiz Grössenordnung eines Churer
Diskursive Revue von Les Reines Prochaines
den innovativen, hochwertigen Fests werden auch im Jahr 2021
11 Do Untitled 19.30 und zukunftsweisenden Einsatz voraussichtlich grossen Sicher-
Selbstportraits junger Frauen von Kollektiv Henrike Iglesias
von Holz in Bauwerken, im Innen- heitsvorkehrungen mit umfassen-
12 Fr Untitled 19.30
Selbstportraits junger Frauen von Kollektiv Henrike Iglesias
ausbau, bei Möbeln und künstleri- den Schutzkonzepten unterwor-
schen Arbeiten aus. Unter den fen sein. Der Charakter des
18 Do Submarie 8 19.30
Club 111 in geheimer Mission Preisträgern der drei ersten Ränge Churer Fests ginge verloren, der
aus den Regionen vergibt eine na- Umfang müsste massiv einge-
20 Sa Submarie 8 19.30
Club 111 in geheimer Mission tionale Jury drei nationale Preise: schränkt werden, um die Gesund-
Gold, Silber und Bronze. Die natio- heit aller Besucherinnen und Be-
nale Preisverleihung findet am 30. sucher nicht zu gefährden. «Die
Aufgrund der Corona-Situation kann es zu kurzfristi- September 2021 in Bern statt, die Umsetzung der Schutzmassnah-
gen Änderungen bzw. Absagen kommen. Erkundigen
Sie sich zu den weiteren Programmdetails sowie zum regionalen Preisverleihungen fol- men stellt uns und die Vereine vor
Ticketverkauf über unsere Website. theaterchur.ch gen am 1. Oktober 2021. Projekte eine praktisch unlösbare Aufgabe.
können bis zum 31. März 2021 Ein Volksfest und Corona beissen
unter www.prixlignum.ch einge- sich einfach», so OK-Präsidentin
reicht werden. (cm) Andrea Thür. (cm)
14P U B L I R E P O R TA G E
Nachhaltiges Investieren in Technologie
und Innovation
In den zurückliegenden Monaten konnten wir die erheblichen
wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus auf die Finanzmärkte
und auf anfällige Branchen beobachten und auch persönlich deutlich
spüren: Die Folgen dieser Pandemie sind weitreichend und nachhaltig.
Einige Branchen gelten als Ge- zum Einsatz, um das Gesundheits-
winner der Krise. Denn wenn aus (Netto-) Performance des Vontobel 3-Alpha personal in Bereichen wie Diag-
den letzten Monaten etwas Gu- Megatrends Fonds nostik und Behandlung und bei
tes hervorging, dann sind es die (seit Auflegung am 30.09.2019, in USD) gegenüber des MSCI
Public
administrativen Tätigkeiten zu un-
vielen Innovationen und Verände- All Country World Net Total Return Index (in USD) Date
terstützen.
rungen, die aufgrund dieser Si- Diese Trends haben eins gemein-
tuation deutlich schneller voran- sam: Innovationen, die zu nach-
60.0%
getrieben wurden. So sehen wir 45.0%
haltigem Wachstum führen. In
in Bereichen wie Cloud Compu- Zeiten des sich verlangsamenden
ting, E-Commerce, E-Sports und 30.0%
Wirtschaftswachstums sind sol-
Gaming oder Smart Healthcare 15.0%
che Nischenbranchen für Anlege-
eine Entwicklung innert weniger rinnen und Anleger besonders in-
Monate, die normalerweise Jahre 0.0% teressant. Denn sie machen die
gedauert hätte. Zukunft investierbar. Wir haben
«Inmitten jeder Krise ergeben sich bereits 2017 damit begonnen, die
-15.0%
grossartige Opportunitäten.» -30.0%
beschriebenen Megatrends zu
Sep-19 Nov-19 Jan-20 Mar-20 May-20 Jul-20 Sep-20 0
Nov-20
(frei nach Albert Einstein) 3-Alpha Megatrends Fund MSCI ACWI Net TR identifizieren und in diese zu in-
Bei Unternehmen aus dem Be- vestieren. Mittlerweile machen
reich Cloud Computing war von Quelle: Vontobel, MSCI
1
wir Anlegerinnen und Anlegern 13
negativen Auswirkungen des Coro- verschiedene Themen zugänglich,
navirus nichts zu spüren. Im Ge- wovon zwölf den breiten Markt
genteil: Investitionen in Cloud-Lö- Monaten deutlich an. Oft mussten Ein weiterer explosiv wachsender seit Lancierung zum Teil deutlich
sungen stiegen in den vergangenen Unternehmen blitzschnell auf Trend ist der Bereich E-Sports geschlagen haben. Der Vontobel
Homeoffice umstellen und dafür und Video Gaming. Absagen oder 3-Alpha Megatrends Fonds gibt
Wir heissen Sie stets herzlich will- zunächst erheblich in Cloud Soft- Verschiebungen grosser Sportver- Anlegerinnen und Anleger seit
kommen bei Vontobel in Chur. Da ware wie Collaboration Tools, zum anstaltungen sowie globale Lock- September 2019 die Möglichkeit,
sämtliche Anlagen in Finanzmärk- Beispiel für Videochats, aufrüsten. downs sorgten dafür, dass viele breit diversifiziert in alle Themen
te mit Risiken verbunden sind, be- Wir gehen davon aus, dass solche Freizeitaktivitäten nun in den ei- gleichzeitig zu investieren. Die
raten wir interessierte Anlegerin- Investitionen in die IT-Infrastruktur genen vier Wänden stattfinden. Wertsteigerung von 55 Prozent
nen und Anleger ausschliesslich in anhalten werden, da sich diese zu Seit Beginn der Pandemie haben seit Lancierung (SMI +6 Prozent,
einem persönlichen Gespräch. einem erfolgskritischen Faktor ent- Gamerinnen und Gamer weltweit Zahlen per 3.12.2020) bestätigt
Ihre Ansprechpartner: wickelt hat. deutlich mehr Geld für Videospiele uns in der These, dass zukunfts-
Blicken wir auf den durch Lock- ausgegeben. Anwendungen im Bil- gerichtete Unternehmen in der ak-
downs beeinflussten Freizeitbe- dungs- wie auch im Gesundheits- tuellen Krise erst recht ein guter
reich, sehen wir ebenfalls gravie- wesen stützen dieses spannende Ort für Kapital sind. n
rende Veränderungen. E-Commerce Anlagethema noch breiter ab.
entwickelte sich in wenigen Wo- Ganz allgemein sehen wir im Ge-
chen vom Trend zu «the new nor- sundheitswesen eine riesige Ent-
mal». Der Markt für Onlineshopping wicklung hin zu mehr Digitalisie-
von links nach rechts: Patrick Mettier, ist breiter geworden und wird nicht rung. Die Vorteile der intelligenten Bank Vontobel AG
Renata Canova, Thomas Weber (Stand- mehr nur von Amazon dominiert. Gesundheitsversorgung (englisch: Niederlassung Chur
ortleiter), Angelika Justiz Cangemi und
Neue Kategorien wie Lebensmittel- Smart Healthcare) zeigen sich ak- Bahnhofplatz 10
Oliver Heini.
lieferdienste oder Onlineshops für tuell so stark wie nie zuvor. Digi- 7000 Chur
QR-Code scannen handgefertigte Waren verliessen ihr tale Lösungen wie künstliche In-
und mehr erfahren:
Schattendasein und erfreuen sich telligenz, Wearables, Robotik und Telefon 058 283 19 50
einer enormen Nachfrage. Telemedizin kommen immer mehr vontobel.com/anlegen
Dieser Inhalt entspricht Marketingmaterial gemäss Art. 68 des Schweizer FIDLEG und dient ausschliesslich zu Informationszwecken. Zu den genannten Finanzprodukten stellen wir Ihnen gerne jeder-
zeit und kostenlos weitere Unterlagen wie beispielsweise das Basisinformationsblatt oder den Prospekt zur Verfügung..
15Sie können auch lesen
